Events Settembre settembre | September - Meraner Land
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Events Settembre settembre | September 2018 www.meran.eu | www.merano.eu
SPEZIALITÄTENWOCHEN IN MERAN
12.10.-13.11.2018 „TRAUBE: NICHT NUR RUND(UM)“
Eine Jahreszeit auf dem Teller: Der Meraner Herbst schenkt wertvolle
Naturerzeugnisse wie Kürbisse, Weintrauben und Kastanien, die auch in den
Kreationen der Köche vor Ort eine wesentliche Rolle spielen. Wunderbar
ergänzt werden die herbstlichen Köstlichkeiten von lokalen Weinen und
frischgepressten Fruchtsäften. Die zarten Pastelltöne der Natur finden Aus-
druck somit in den Farben und Geschmacksnoten herbstlicher Gerichte.
SETTIMANE ENOGASTRONOMICHE A MERANO
12.10.-13.11.2018 “UVA TUTTA/O TONDA”
Una stagione servita a tavola. L’autunno sudtirolese porta in dote preziose
materie prime quali la zucca, l’uva, le castagne che recitano in primo piano
nelle creazioni degli chef, accompagnate dai vini del territorio e da succhi
Museen, Ausstellungen
di frutta fresca. Alle tinte pastello dei boschi autunnali fanno eco i colori e i
sapori dei piatti di stagione. & Stadtführungen
RESTAURANTS IN MERAN
RISTORANTI A MERANO Ruhetag
Giorno di riposo / day of rest
BISTRO 7
Lauben 232 Portici Tel. 0473 210636 www.bistrosieben.it -
BISTRO LA PIAZZA
Thermenplatz 1 piazza Terme Tel. 0473 259461 www.hotelthermemeran.it -
Öffnungszeiten Info-Büro der Kurverwaltung Meran:
BISTRO THERME MERAN
Thermenplatz 9 piazza Terme Tel. 0473 252000 www.thermemeran.it - Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr
Sa 9.00-16.00 Uhr
EUROPA SPLENDID
So & Feiertage 10.00-12.30 Uhr
Freiheitsstraße 178 corso Libertà Tel. 0473 232376 www.europa.bz -
FINO - HOTEL AURORA
Passerprom. 38 Pass. Lungo Passirio Tel. 0473 211800 www.fino.bz - STADTFÜHRUNGEN IN MERAN
KOLPING Jeden DI und DO um 10.00 Uhr. SA 01.09., 08.09. und 15.09. um 10.30 Uhr, SA 22.09.
Cavourstraße 101 via Cavour Tel. 0473 253200 www.kolpingmeran.it Sa/sab/Sat und 29.09. um 14.30 Uhr. Dauer: ca. 90 Min. Preis: € 7,00 pro Person. Anmeldung
SISSI - ANDREA FENOGLIO erforderlich: Kurverwaltung Meran, Freiheitsstr. 45, Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu
Galileistraße 44 via Galilei Tel. 0473 231062 www.sissi.andreafenoglio.com
Mo/lun/Mon + DI Mittag/MA mezzogiorno/TUE noon
THE GALLERY TAPAS BAR - CITY HOTEL 30 JAHRE FRAUENMUSEUM IN MERAN
Meinhardstraße 41 via Mainardo Tel. 0473 492550 www.tapas-gallery.it - Im Frauenmuseum Meran sind 200 Jahre Frauengeschichte durch zahlreiche Samm-
VILLA HEIDELBERG lerInnenstücke dokumentiert: Frauenkleider, Accessoires, persönliche Utensilien und
T. Brenner Str. 22 via T. Brenner Tel. 0473 211955 www.villaheidelberg.it Mo/lun/Mon Alltagsgegenstände erzählen von den verschiedenen gesellschaftlichen Rollen und der
Entwicklung der Frau.
RESTAURANTS & PIZZERIA | RISTORANTE & PIZZERIA Die kulturhistorische Ausstellung: Heilige Kümmernis - eine neu entdeckte
GIARDINO MERAN|O
Passerprom. 2 Pass. Lungo Passirio Tel. 0473 270406 www.ristorantegiardinomerano.it - Kultfigur - Frömmigkeit, Kult oder Provokation
bis 01.09.2018
MEDITERRANEO
Dennoch erlebt diese 500 Jahre alte Kultfigur, die von den Gläubigen über Jahrhun-
Meinhardstraße 22F via Mainardo Tel. 0473 055070 www.mediterraneo.bz -
derte als helfend und heilend erlebt wurde, heute eine Renaissance. So geht es in der
RÖMERKELLER Ausstellung wie im Buch darum, die Geschichte der ursprünglichen Kultfigur mit ihrer
Lauben 107 Portici Tel. 0473 232144 www.roemerkeller.it -
Autonomie und ihren Stärken herauszuarbeiten, aber auch darum, sie in ihren heuti-
TRECINQUESETTE357 gen Zuständigkeiten und Funktionen als eine mögliche Leitfigur eines Menschen- und
Plankensteinstr. 5 via Plankenstein Tel. 0473 055357 www.trecinquesette.it Mi/mer/Wed Erlöserbildes zu erfassen, das nicht geschlechterexklusiv ist.
www.herbstgenuesse.net - www.saporidautunno.net
www.meran.eu - www.merano.eu /3/
Sonderausstellung: „Auf der Haut“ von Paola Marcello (Fotografin)
08.09.-30.10.2018 - Eröffnung am 07.09.2018 um 19.00 Uhr
Die Kunst und Praxis der Tätowierung findet sich auf der ganzen Welt. Sie ist ein glo-
bales kulturelles Phänomen. Die Tattoo-Kultur wurde im alten Mesopotamien, Ägyp-
ten und der Römerzeit entdeckt. Heute wird die Tattoo-Kultur immer noch auf allen
Kontinenten praktiziert. „Auf der Haut“ ist ein Foto-Werk ethnographischer Natur
über Bräuche und Kultur der Gesichtstätowierungen der Frauen des Chin Bergvolkes
in Burma. Die Ausstellung wird von Luca Chistè, Fotograf und Kurator aus Trient
kuratiert. Die großformatige Portraitkollektion welche die Fotografin in diesem entle-
genen Berggebiet produziert hat, sind Dokumentation und Zeitzeuge dieses antiken
Brauches, welcher in absehbarer Zeit eine aussterbende Tradition darstellen wird. Und
nicht weniger soll sie als eine Hommage an die Schönheit, die Geschichte, den Mut
und die Würde dieser Frauen verstanden werden.
» Öffnungszeiten: MO-FR von 10.00-17.00 Uhr, SA von 10.00-12.30 Uhr,
sonntags geschlossen. Gruppenführungen auf Anfrage und nach
Vormerkung auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich.
» Eintrittspreise: Erwachsene € 4,50, reduziert € 4,00 (Senioren, GuestCard-
Inhaber und Studenten). Gruppenführungen (auf Anfrage): € 6,00 pro
Person.
» Info: Frauenmuseum, Meinhardstraße 2, Tel. +39 0473 231216, www.museia.it
DIE GÄRTEN VON SCHLOSS TRAUTTMANSDORFF &
KUNST MERAN-MERANO ARTE TOURISEUM IN MERAN
geschlossen vom 17. bis 28. September 2018 Einblicke in exotisch-mediterrane Landschaften, Ausblicke auf die umliegenden Berg-
Kunst Meran zeigt auf drei Stockwerken mit rund 500 Quadratmetern Ausstellungs- ketten und das sonnenverwöhnte Meran: Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff
fläche wechselnde Ausstellungen zu künstlerischen Positionen der bildenden Kunst, versammeln in einem natürlichen Amphitheater über 80 Natur- und Kulturlandschaf-
Architektur, Literatur, Musik, Fotografie und Neuen Medien. ten, vielfältige Themengärten sowie zahlreiche Kunst- und Erlebnisstationen. Das
Ausstellung: Yorgos Sapountzis beliebteste und mehrfach ausgezeichnete Ausflugsziel Südtirols begeistert durch die
bis 16.09.2018 einzigartige Verbindung von Natur, Kultur und Kunst. Gartenlandschaften aus aller
Yorgos Sapountzis (*1976 in Athen, lebt in Berlin) rückt die Plätze des urbanen öf- Welt. Mitten in den Gärten befindet sich im Schloss Trauttmansdorff das Touriseum,
fentlichen Lebens in ein neues Bewusstsein, das die Gegenwart genauso einbezieht welches sich mit der Tourismusgeschichte beschäftigt.
wie ihre historische Vergangenheit. Er macht sich dabei die figürlichen Monumente Sonderausstellung: Auf die Pässe, fertig los!
zu Eigen und lässt sie zu Protagonisten seiner Performances, Skulpturen und Videos bis 04.11.2018
werden. Für Kunst Meran Merano Arte wird er eine neue Arbeit entwickeln, die sich Das Touriseum widmet 2018 seine Wechselausstellung im Schloss Trauttmansdorff
auf Merans öffentlichen Raum bezieht. (Remise) den Alpenpässen, ihrer Faszination und touristischen Bedeutung. Was macht
Ausstellung: Marilù Eustachio Passfahrten so besonders? Woher der Zauber, der oben zu spüren ist? Und warum will
bis 16.09.2018 man überhaupt hinauf? Die Ausstellung ist als kurvenreiche Bergstraße inszeniert.
Kunst Meran Merano Arte widmet der 1934 in Meran geborenen, in Rom lebenden Am Weg nach oben in den Schlosshof liegen acht berühmte Südtiroler Pässe. Wer will,
Künstlerin Marilù Eustachio eine Einzelausstellung. In ihren Malereien und Zeichnun- nimmt zwischendurch mit dem Fahrrad eine steile Rampe. Oder legt sich mit Motor-
gen reflektiert Eustachio persönliche und alltägliche Erfahrungen, sowie Gedanken zu radfahrern in die Kurve. Am Straßenrand sind interessante Geschichten und kuriose
Literatur und Kunst. Objekte zu entdecken. Etwa aus der Zeit, als man im Auto Staubmäntel trug, das
Lust auf Kunst? Benzin in Drogerien kaufte und Radfahrer zum Bremsen Bäume nachschleiften.
am 12.09.2018 um 18.00 Uhr » Öffnungszeiten: Täglich geöffnet von 9.00-19.00 Uhr.
Geführte Rundgänge durch die Ausstellungen: „Yorgos Sapountzis. Michsich Hotel“ » Eintrittspreise: € 13,00, Familienticket (2 Erwachsene und Kinder unter
und „Marilù Eustachio. Heimat“ mit der künstlerischen Leiterin Christiane Rekade. 18 Jahren) € 28,00. Eintritt frei für Kinder unter 6 Jahren. Führung durch
Teilnahmegebühr: Führung € 10,00 + Eintritt. die Gärten täglich um 10.15 Uhr, Preis: € 6,00, Dauer: ca. 90 Min., keine
» Öffnungszeiten: DI-SA 10.00-18.00 Uhr, SO und Feiertage 11.00-18.00 Uhr. Anmeldung erforderlich.
Montags geschlossen. Das Museum bleibt vom 17. bis 28. September » Info: Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff, Valentin-Str. 51a, Meran,
geschlossen. Tel. +39 0473 255600, www.trauttmansdorff.it
» Eintrittspreise: Erwachsene € 6,00, reduziert € 5,00 (Senioren ab 65 Jahre, » Info: Südtiroler Landesmuseum für Tourismus, Valentin-Str. 51a, Meran,
GuestCard), Studenten bis 26 Jahre € 2,00, Kinder unter 14 Jahren frei. Tel. +39 0473 255655, www.touriseum.it
» Info: Kunst Meran, Laubengasse 163, Tel. +39 0473 212643,
www.kunstmeranoarte.org
/4/ /5/
Urania Meran - Ortweinstraße 6
PALAIS MAMMING MUSEUM 7. Pilze-Ausstellung in Meran
Ehemals Stadtmuseum - ist im neu restaurierten Barockpalais am Pfarrplatz unterge- 07.-09.09.2018
bracht. Die Schausammlung gibt einen Überblick über die historische Entwicklung der Die Pilze-Ausstellung wird von der Ortsgruppe Bozen des “Mykologischen Vereins
Stadt. Der besondere Reiz dieser eigenwilligen Sammlung machen einige Exoten aus. Bresadola” organisiert. In den Vorjahren ist es den 50 Vereinsmitgliedern gelungen,
Ausstellung: Feldpost mehrere hunderte Pilzsorten in ganz Südtirol zu sammeln und nach Meran zu bringen,
bis 06.01.2019 darunter waren einige sehr seltene Sorten. Der bekannte Mykologe Dr. Francesco
Während des Ersten Weltkrieges war die Feldpost weit verbreitet: sie war die Bellù katalogisiert auch heuer wieder die gesammelten Pilze.
schnellste Kommunikationsmöglichkeit und konnte zwei- bis dreimal am Tag zuge- » Öffnungszeiten: Eröffnung FR 07.09. um 17.00 Uhr, SA+SO 9.00-12.30 Uhr
stellt werden. Zusätzlich zu den in der Ausstellung gezeigten handgemalten Karten und 14.00-19.00 Uhr. Eintritt frei.
von Soldaten weist die Ausstellung auf den propagandistischen Inhalt dieser Karten » Info: Urania Meran, Tel. +39 0473 230219
und dessen Rezeption hin.
» Öffnungszeiten: : DI-SA 10.30-17.00 Uhr, SO und Feiertage 10.30-13.00 Uhr. Kurhaus Meran - Tagungsraum 1
MO Ruhetag. Ausstellung: Atelier-Schmuck-Unikate nach alter venezianischer Lötkunst
» Preis: Erwachsene € 6,00, Familienticket € 10,00, Combi Palais Mamming 09.09.-12.10.2018 (am 16.09. bleibt die Ausstellung geschlossen)
Museum & Landesfürstliche Burg: € 8,00, ermäßigt € 5,00. Zum Teil sehr seltene und außergewöhnliche Opale. 150 Amethysten, ein verziertes
» Info: Palais Mamming Museum, Pfarrplatz, Tel. +39 0473 270038, Straußenei mit Edelsteinen, Schmuckunikate mit z.B. Opal, Koralle, Lapis-Lazuli,
www.palaismamming.it Chrysopras mit teilweise verspieltem Design werden dem Publikum präsentiert.
» Öffnungszeiten: MO-SO 10.30-17.00 Uhr. Eingang Freiheitsstraße 39.
Eintritt frei.
LANDESFÜRSTLICHE BURG IN MERAN » Info: Tel. +49 9180 1033
Bauwerk aus dem 15. Jh. von Erzherzog Sigmund von Österreich. Bestehend aus Burg-
hof, Wehrgang und zwei Stockwerken mit vielen kleinen Zimmern. Einrichtung aus der Kellereiführung in Marling (15 Personen)
Zeit der Gotik und Renaissance. in der neuen Panorama-Önothek der Kellerei Meran Burggräfler mit Weinverkostung
» Öffnungszeiten: : DI-SA 10.30-17.00 Uhr, SO und Feiertage 10.30-13.00 Uhr. immer mittwochs, donnerstags und freitags um 15.00 Uhr. Dauer: ca. 1,5 Stunden.
MO Ruhetag. Öffnungszeiten der Kellerei: MO-FR von 8.00-19.00 Uhr und SA von 8.00-18.00 Uhr.
» Preis: € 5,00. Combi Palais Mamming Museum & Landesfürstliche Burg: Preis pro Person inklusive 1 Geschenkflasche: mit GuestCard € 15,00, ohne GuestCard
€ 8,00. € 17,00. Info: Kellerei Meran Burggräfler, Kellereistr. 9, Marling, Tel. +39 0473 447137,
» Info: Landesfürstliche Burg, Galileistraße, Tel. +39 329 0186390, www.kellereimeran.it
www.gemeinde.meran.bz.it/de/landesfuerstliche-burg.asp
Betriebsbesichtigung Rotwildgehege am Grumserhof
Jüdisches Museum und Synagoge in Meran auf Anfrage. Preis pro Person: € 8,00 für Erwachsene, € 5,00 für Kinder. Info & Anmel-
Vom Ende des 19. Jahrhunderts bis zum Ausbruch des Zweiten Weltkriegs gehörte die dung: Grumserhof, Labers Nr. 57, Meran, Tel. +39 0473 231454, www.grumserhof.com
jüdische Gemeinde Merans zu den wichtigsten Mitteleuropas. Das Museum veran-
schaulicht die Geschichte der jüdischen Kultusgemeinde in Meran, von ihrer Blütezeit Besichtigung der Spezialbier-Brauerei Forst
bis zum Holocaust. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00-12.00 Uhr. Geschlossen MI 05.09. + 19.09. um 10.30 Uhr und 14.00 Uhr, MI 12.09. + 26.09. um 14.00 Uhr.
an jüdischen Feiertagen. Eintritt frei. Info: Jüdisches Museum, Schillerstraße 14, Eintritt: € 3,00 zu bezahlen im neuen Forst Shop. Telefonische Anmeldung: Tel. +39
Tel. +39 0473 236127, www.juedischegemeindemeran.com 0473 260111 erforderlich. Minderjährige unter 16 Jahren dürfen an der Brauereibesich-
tigung nicht teilnehmen. Busverbindung ab Meran: Linie 212 ab Rennweg.
Russisch-orthodoxe Gedenkstätte Nadezda Borodina in Meran
In der Sammlung werden Ikonen, Kultusobjekte, Dokumente und Bücher der russisch-
orthodoxen Gemeinschaft gezeigt, die um die Jahrhundertwende zur Kur in Meran
lebte. Öffnungszeiten: ganzjährig, außer zu Weihnachten und Ostern jeden 1. + 3.
Samstag im Monat von 9.00-13.00 Uhr oder nach Anmeldung. Info: Kulturverein RUS‘
in Bozen, Tel. +39 0471 979328, www.rus-bz.it
Schloss Rametz in Meran
Weinmuseum von MO-FR 10.00-16.00 Uhr, SA 10.00-12.00 Uhr, SO geschlossen. Preis:
€ 6,00. Kinder unter 16 Jahren kostenlos. Führung mit Weinverkostung und Souvenir:
MO-FR jeweils um 16.30 Uhr. Preis: € 16,00 mit der Museumobil Card € 11,00, Führung
ohne Weinverkostung € 11,00. Sonderführungen für Gruppen auf Anfrage von Montag bis
Samstag. Öffnungszeiten Weinverkauf-Geschäft MO-SA 9.00-18.30 Uhr, SO geschlossen.
Info: Schloss Rametz, Labersstr. 4, Meran, Tel. +39 0473 211011, www.rametz.com
/6/ /7/
Brunnenburg Dorf Tirol - Landwirtschaftsmuseum
Sie wurde 1250 von Wilhelm Tarant auf einem Glazialschuttkegel unterhalb von
Schloss Tirol erbaut und beherbergt nun das Landwirtschaftsmuseum. Heute ist sie im
Besitz der Familie de Rachewiltz, welche die Burg im Laufe der Zeit zu einem Zentrum
kultureller Begegnungen machte. Der amerikanische Dichter Ezra Pound vollendete
hier 1958-1962 sein Lebenswerk, die Cantos. Geöffnet von 10.00-17.00 Uhr, Ruhetag:
Freitag und Samstag. Eintrittspreise: Erwachsene € 6,00, ermäßigt € 5,00, Studenten
€ 3,00, Kinder und Schüler € 2,50, Kinder bis 6 Jahre frei, Gruppen € 15,00. Zuschlag
für Führung: € 2,00 pro Person. Info: Brunnenburg, Ezra Pound Str. 3, Dorf Tirol, Tel.
+39 0473 923533, www.brunnenburg.net
Schloss Schenna
Erbaut um 1350 als Wohnsitz der Herren von Schenna. Reichhaltige Waffensammlung,
sehenswerter Renaissancesaal mit Fayenceofen, Salon und Speisesaal mit Gemäldega-
lerie; Tirols Geschichte von Margarethe Maultasch bis Andreas Hofer und Erzherzog
Johann. Geöffnet von DI-FR. Besichtigung nur mit Führung möglich um 10.30, 11.30,
14.00 und 15.00 Uhr. SA, SO & MO Ruhetag. Jeden MO Abendführung um 21.00 Uhr.
Eintrittspreise: Erwachsene € 9,00, Schüler und Kinder bis 14 Jahre € 3,00, Kombiticket
Schloss und Mausoleum Schenna € 10,00. Info: Schloss Schenna, Tel. +39 0473 945630
SCHLOSS TIROL - geschlossen am 05.09. ab 13.00 Uhr und am 09.09. ganztägig oder Tel. +39 335 6040774, www.schloss-schenna.com
Stammschloss des Landes Tirol, Fürstenresidenz im Stil der staufischen Reichsburgen
des 12. und 13. Jahrhunderts. Erhalten sind zwei Palastbauten mit zweigeschossiger Mausoleum Schenna
Palastkapelle. Romanische Bauplastik an Portalen und Fenstern, gotischer Fresken- Neugotischer Bau aus rotem Sandstein und Granit aus dem Ifinger Gebiet. Bauzeit
schmuck. Fahrverbot - zu Fuß gute 20 Minuten. 1860-1869. Als Grabstätte für Erzherzog Johann von Österreich und seine Familie
Ausstellung: Fridericus Dux Austriae. Der Herzog mit der leeren Tasche erbaut. Unterirdische Gruft mit schweren Kreuzrippengewölben. Veroneser Marmor-
bis 25.11.2018 sarkophag des Erzherzogs und seiner Gemahlin. Öffnungszeiten: DI-FR von 10.00-11.30
Herzog Friedrich IV. von Österreich (1382-1439), benannt „mit der leeren Tasche“, Uhr und 15.00-16.30 Uhr. Ruhetag: SO. Eintrittspreise: Erwachsene € 3,00, Kombiticket
stand nicht arm und mittellos da. Durch seine Politik förderte er eine prosperierende Schloss und Mausoleum Schenna € 10,00. Sonderführungen für Gruppen auch am
Entwicklung, die Tirol zu einem der begehrtesten Länder im Herzen Europas machte. Wochenende bei rechtzeitiger Terminvereinbarung möglich. Info: Schloss Schenna,
Bergbau und Handel brachten den wirtschaftlichen Aufschwung. Die Ausstellung Tel. +39 0473 945630 oder Tel. +39 335 6040774, www.schloss-schenna.com
geht den zentralen Themen im Leben des Habsburgers nach. 160 ausgestellte Objekte
ermöglichen nun eine neue Begegnung mit dem Landesfürsten, dessen Politik nach- Erlebnis Kränzelhof
haltig die Geschicke des Landes prägte und ihn zu einer Symbolfigur eines geeinten Der Ansitz Kränzel, die mittelalterliche Hofanlage umgeben von Weinbergen und den
Landes macht. 7 Gärten, sind einzigartig in Südtirol. Ein beispielhafter Ort, an dem nicht nur das Alte
Ausstellung: Brigitte Niedermair - eccehomo gepflegt und bewahrt wird, sondern auch das Feuer neuer künstlerischer und kulturel-
22.09.-09.12.2018 - Eröffnung der Ausstellung am 21.09. um 17.00 Uhr ler Aktivitäten lodert. Der Garten ist ein lebendiges Wesen, mit ihm geht der Besucher
Die renommierte Fotografin zeigt im Bergfried eine eigens für den Raum geschaffene in Resonanz und lässt sich verzaubern. Der Kränzelhof mit Vinothek und den 7 Gärten
Komposition von Fotoarbeiten, die die Feuchtmumie Ötzi porträtieren. ist durchgehend von 09.30-20.00 Uhr geöffnet, auch an allen Sonn- und Feiertagen.
» Öffnungszeiten: DI-SO von 10.00-17.00 Uhr. MO Ruhetag. Das Museum Jeden Mittwoch Weinverkostung um 16.00 Uhr (mit Anmeldung). Eintrittspreis:
bleibt am 05.09. ab 13.00 Uhr und am 09.09. ganztägig, aufgrund einer € 15,00 pro Person inkl. Garteneintritt. Info: Kränzelhof, Tscherms, Gampenstr. 1,
Veranstaltung, für den touristischen Besuch geschlossen. Tel. +39 0473 564549, www.kraenzelhof.it
» Eintrittspreise: Erwachsene € 7,00, Familien: 2 Erwachsene und Kinder
bis 14 Jahren € 14,00 oder 1 Erwachsener und Kinder bis 14 Jahren € 7,00. Südtiroler Obstbaumuseum in Lana
Kinder bis 6 Jahre frei. Das Museum beherbergt auf 1.000 m² Ausstellungsfläche eine umfassende Doku-
» Info: Schloss Tirol, Tel. +39 0473 220221, www.schlosstirol.it mentation zur geschichtlichen Entwicklung und heutigen Situation des Obstbaues in
Südtirol und Lana. Öffnungszeiten: MO bis SA von 10.00-17.00 Uhr, SO geschlossen.
Pflegezentrum für Vogelfauna Schloss Tirol Führung mit Apfelverkostung: jeden MI um 11.15 Uhr und jeden DO um 14.30 Uhr.
Den Besuchern wird das faszinierende Leben der Greifvögel als wichtiges Glied im Preis: Erwachsene € 4,00 (mit GuestCard € 3,50), Familienticket € 10,00 (Eltern mit
Kreislauf der Natur nähergebracht. Greifvogel-Flugschau täglich außer montags um Kindern bis inkl. 16 Jahren), Kinder € 2,00 (von 6 bis inkl. 16 Jahren); Führung inkl.
11.15 Uhr und 15.15 Uhr. Öffnungszeiten: DI-SO von 10.30-17.00 Uhr, MO geschlossen. Apfelverkostung: Erwachsene € 2,50, Kinder € 1,50. Info: Südtiroler Obstbaumuseum,
Preis: Erwachsene € 9,00, Kinder von 6-13 Jahren € 7,00, mit GuestCard jeweils um Brandis-Waalweg 1, Lana, Tel. +39 0473 564387, www.obstbaumuseum.it
€ 1,00 billiger. Info: Vogelfauna Schloss Tirol, Schlossweg 25, Dorf Tirol,
Tel. +39 0473 221500, www.gufyland.com
/8/ /9/
25 Jahre Schreibmaschinenmuseum: Peter Mitterhofer Eintrittspreise: Erwachsene € 9,50, mit Meraner GuestCard, Restaurantgäste, Gruppen
Hier wird die Entwicklung der Schreibmaschine dargestellt. Beginnend mit Peter Mit- ab 15 Personen und Personen mit Behinderung € 8,50. Familienkarte (2 Erw. und 2
terhofer, dem Erfinder der Schreibmaschine, einem gebürtigen Partschinser. Die Aus- Kinder bis 14 Jahre € 23,00, 1 Erw. und Kind bis 14 Jahre € 14,00). Schulklassen € 4,50.
stellung zeigt hunderte Modelle, darunter viele seltene und ungewöhnliche Geräte. Führung auf Anfrage auch außerhalb der Öffnungszeiten. Im Freilichtmuseum ist der
Sonderausstellung: Vernissage: REVUE. Bild-Text-Werke aus der Sammlung Museion Eintritt frei. Info: K.u.K. Museum Bad Egart, Bahnhofstr. 17, Partschins, Tel. +39 0473
06.09.2018-19.05.2019 - Eröffnung der Ausstellung am 05.09. um 19.00 Uhr 967342, www.onkeltaa.com
Sonderausstellung in Zusammenarbeit mit dem Museion - Museum für moderne und
zeitgenössische Kunst, Bozen. Raffeiner Orchideenwelt
» Öffnungszeiten: MO von 14.00-18.00 Uhr, DI-FR von 10.00-12.00/14.00- Raffeiner Orchideenwelt bietet nicht nur Orchideenliebhabern eine Erlebniswelt zum
18.00 Uhr, SA 10.00-12.00 Uhr. Bis 02.12.2018 jeden 1. Sonntag im Monat Staunen und Entdecken. Auf über 6.000 m² präsentieren sich über 500 verschiedene
von 14.00-18.00 Uhr Eintritt frei. Auf Anfrage ist ein Besuch jederzeit auch Orchideen und zeigen ihren unvergleichlichen Reichtum an Farben und Formen. Die
außerhalb der Öffnungszeiten möglich. anschaulichen Infostationen ermöglichen das Tasten, Riechen, Fühlen und Beobachten
» Eintrittspreise: Erwachsene € 7,00, Senioren (ab 65 J.), Gruppen ab hautnah. Öffnungszeiten: bis 31. Oktober von 9.00-19.00 Uhr kein Ruhetag.
10 Personen (p.P.), Inhaber der Touristcard, in Südtirol Ansässige Eintrittspreise: Erwachsene € 10,50, Kinder bis 6 Jahre kostenlos, Kinder von 7-16 Jahre
€ 6,30, Schüler und Jugendliche (bis 16 J.), Studenten (mit Ausweis) € 2,00, € 6,50, Familienkarte € 24,00. Info: Raffeiner Orchideenwelt, Reichstr. 26, Gargazon,
Familienkarte € 15,00, Kinder bis 6 Jahre in Begleitung der Eltern gratis. Tel. +39 0471 920218, www.raffeiner.net
» Info: Kirchplatz 10, Partschins, Tel. +39 0473 967581,
www.typewritermuseum.com Museum Passeier
Andreas Hofer, dem Südtiroler Freiheitskämpfer (1767-1810), ist ein eigenes Museum
Eisenbahnwelt in Rabland im Passeiertal gewidmet. Es befindet sich im geschichtsträchtigen Sandhof, in dem
Die Eisenbahnwelt in Rabland bei Meran ist die größte digitale Modelleisenbahn- sich damals wie heute das Gasthaus Sandwirt befindet. Öffnungszeiten: von 10.00
anlage Italiens. Sie beinhaltet mit 20.000 Stück eine der größten Privatsammlungen bis 18.00 Uhr. Letzter Einlass 17.00 Uhr. Montag Ruhetag, ausgenommen an Feierta-
von Modellzügen Europas. Die größte Faszination geht von den beeindruckenden gen. Eintritt: Erwachsene € 8,00, Gäste mit GuestCard, Mitglieder des ADAC und des
Miniaturlandschaften im Maßstab 1:87 aus. Die weltweit größte Panoramainszenie- ÖAMTC (mit Ausweis) und Senioren über 60: € 7,00, Kinder von 6-14 Jahre, Schüler,
rung Südtirols in Miniatur. In der Kinderecke können kleine wie große Besucher selbst Studenten, Menschen mit Behinderung und Inhaber des Südtiroler Kulturpasses:
Hand anlegen, einen Zug steuern sowie sich spielerisch mit dem Thema Miniaturei- € 4,00, Familienkarte mit Kindern bis 14 Jahren € 18,00, Gruppen ab 10 Personen
senbahn auseinandersetzen. € 5,00. Info: Museum Passeier, Passeirerstraße 72, St. Leonhard in Passeier,
Sonderausstellung: Eisenbahngeschütze, Kanonen auf Schienen in Miniatur Tel. +39 0473 659 086, www.museum.passeier.it
bis November 2018
Die Sonderausstellung 2018 konnte dank der Anregung und Unterstützung des passio- Südtiroler Archäologiemuseum: Ötzi-Museum in Bozen
nierten Modellbauers und Sammler Cesare Bruno realisiert werden, dessen Sammlun- Die Dauerausstellung zeigt die wichtigsten Funde zur Archäologie in Südtirol sowie
gen zu den umfangreichsten im Bereich der Militärtechnik in Miniatur gehören. In der den Sensationsfund „Der Mann aus dem Eis - Ötzi“, der die älteste Feuchtmumie der
Ausstellung geht es um die anschauliche Darstellung, wie sich Technologien gerade in Welt ist und noch voller Geheimnisse steckt. Öffnungszeiten: DI-SO 10.00-18.00 Uhr
den Kriegszeiten des letzten Jahrhunderts mannigfaltig und rasant entwickelt haben. (letzter Einlass: 17.30 Uhr). MO Ruhetag. Eintrittspreise: Erwachsene € 9,00, ermäßigt
Diese Erfindungen haben sich auf das „zivile“ Leben positiv ausgewirkt und sind aus € 7,00, Kinder bis 6 Jahre kostenlos, Familienkarte € 18,00. Führung mit Audioguide,
dem heutigen Mobilitäts-Alltag nicht mehr wegzudenken (z.B. Flugzeug- und Bahnver- ansonsten auf Voranmeldung. Info: Südtiroler Archäologiemuseum, Museumsstraße
kehr). Die Qualität der Ausführung der hier ausgestellten Modelle ist einzigartig. 43, Bozen, Tel. +39 0471 320100, www.iceman.it
» Öffnungszeiten: SO-FR von 10.00-17.00 Uhr, Samstag geschlossen.
» Eintrittspreise: Erwachsene € 9,50, Kinder von 3-14 Jahre € 7,00, Kinder
unter 3 Jahre frei, Familienkarten € 21,00-€ 26,00.
» Info: Eisenbahnwelt Rabland, Geroldplatz 3, Rabland/Partschins,
Tel. +39 0473 521460, www.eisenbahnwelt.eu
Bad Egart‘s Museumswelt - K.u.K. Museum Bad Egart
Bad Egart gilt als ältestes Badl Tirols. Die Quelle wurde nachweislich seit 1430, ver-
mutlich aber schon seit der Römerzeit für Trink- und Badekuren benutzt. Zu sehen
sind persönliche Gegenstände vom Kaiser Franz Joseph I. und der Kaiserin Elisabeth
- besser bekannt als Sissi, sowie K.u.K. Raritäten vom Kronprinz Rudolf bis hin zum
Kaiser Karl und dem Erzherzog Johann. Für Liebhaber vergangener Lebensstile ist eine
wunderbare Biedermeierküche sowie ein Tante Emma Laden aus der K.u.K. Zeit zu
sehen. Puppenliebhaber können Puppenstuben, Puppen, Porzellanfiguren und Spielsa-
chen aus dem 19. Jahrhundert bewundern. Das K. und K. Museum Bad Egart weist eine
hausinterne begehbare Quellgrotte mit Heilwasser auf, die bereits von den Römern
entdeckt wurde und es werden Exponate der alten Badekultur wie z.B. die Zuber aus
dem Mittelalter gezeigt. Öffnungszeiten: DI-SO 10.30-16.00 Uhr, MO geschlossen.
/ 10 / / 11 /
Bergwanderungen
FÜR SPORTLICH AKTIVE Buchen Sie einen geschulten Bergführer und erwandern Sie die Südtiroler
Naturlandschaft. Infos bei:
MERAN 2000 - Bergsteigerschule Meran, www.meranalpin.com
Das abwechslungsreiche Gebiet ist wie geschaffen für Familienausflüge, Wanderer - AVS Meran, Tel. +39 0473 237134, www.alpenverein.it
und aktive Erholungssuchende. Besucher entdecken die Hochebene Meran 2000 bei
einer entspannten Wanderung oder auf dem Mountainbike, sie genießen die Panora- Kultur- und Wanderführungen: Natürlich wandern
mablicke auf die umliegende Bergwelt und lassen die Ruhe dieser einmaligen Natur- Erwandern Sie Meran und seine Umgebung auf gemütlichen Spazierwegen in Beglei-
landschaft auf sich wirken. Auf die Kinder wartet in Meran 2000 die Freizeitwelt aber tung einer/s geprüften Natur- und Landschaftsführer/in, lernen Sie Land und Leute,
auch die rasante Schienenrodelbahn Alpin Bob. Kultur und Traditionen kennen und lassen Sie sich unterwegs auf einen typischen
» Öffnungszeiten der Bergbahn Meran 2000 und der Umlaufbahn Falzeben Südtiroler „Koster“ einladen. Info: www.wanderfuehrer.it
bis 16.09.2018: täglich von 8.30-18.00 Uhr; ab 17.09.-04.11.2018: täglich von
9.00-17.00 Uhr. Mit dem Segway Meran erkunden (auf Anfrage)
» Info: Bergbahnen Meran 2000, Naifweg 37, Meran, Tel. +39 0473 234821, Erleben Sie Meran mal anders. Mit einer Tour auf dem Segway. 2 Stunden Tour durch
www.meran2000.com die Stadt oder rund um Meran. Ausführliche Erklärungen für Segway-Fahr-Anfänger.
Mehr Informationen unter: www.rund-um-tour.com, Winterpromenade 23, Meran,
Tel. +39 348 0482942 oder Tel. +49 152 27508399.
THERME MERAN
Die Therme Meran ist ein Ort der Entspannung, des Wohlbefindens und der Regene- Tandemflüge auf Meran 2000
ration. Hier, im Herzen der Kurstadt Meran, genießen Sie Ihren Urlaub in vollen Zügen Ein besonderes Erlebnis zu zweit, mit dem Gleitschirm abzuheben. Treffpunkt an der
und lassen den Alltag hinter sich. Wellness in Meran zu erleben, bedeutet in der Ifinger Seilbahn, Bergstation. Flugdauer und Preis je nach Flugroute. Info: Tandemclub
Therme Meran, dass man sich treiben lässt in einem der zahlreichen In- und Outdoor- Ifinger-Hirzer, Tel. +39 339 7631715, www.flyhirzer.com
Pools, dass man die Weitläufigkeit der Anlage auf sich wirken lässt und die Heilkräfte
des Thermalwassers für sich nutzt. Der weitläufige, bestens gepflegte Thermenpark Pferdegalopprennen auf einer der schönsten Hindernisrennbahnen Europas
der Therme Meran, der sich auf 52.000 m² erstreckt, bildet eine grüne Oase mitten im mit Restauration (geöffnet ab 12.00 Uhr), Unterhaltung, Live Musik, Champagner
Stadtzentrum von Meran, wie es sie nur noch selten gibt. Corner, Ponyreiten für Kinder. Termine im September: 02.09., 09.09., 16.09., 23.09.,
» Öffnungszeiten: täglich von 9.00-22.00 Uhr. am 29.09. und 30.09. Meeting 79. Großer Preis Meran Südtirol. Preis und Rennbeginn
Freibad im Thermenpark bis 15. September 2018 geöffnet. auf Anfrage. Info: Meranogaloppo, Gampenstraße, Meran, Tel. +39 0473 446222,
» Info: Therme Meran, Thermenplatz 9, Tel. + 39 0473 252000, www.meranogaloppo.it
www.thermemeran.it
Gratis Fahrradverleih
Die zwei kostenlosen Fahrradverleihstellen befinden sich in der Piavestraße/Bus
Terminal unterhalb der Therme Meran und am Meraner Bahnhof. Öffnungszeiten:
MO-SA von 9.00-19.00 Uhr, bei Regenwetter geschlossen. Nach Vorlage eines Aus-
weisdokumentes und Hinterlegung einer Kaution von € 5,00 können Damen- und
Herrenfahrräder, Kinderfahrräder ausgeliehen werden. E-Bikes sind nur beim Verleih
in der Piavestraße erhältlich und sind ab der zweiten Stunde gebührenpflichtig (zzgl.
Kaution € 50,00). Alle Fahrräder sind mit Fahrradschloss ausgestattet. Kindersitze
können, wenn Vorhanden, kostenlos ausgeliehen werden. Info: Gemeinde Meran,
Umweltamt, Tel. +39 0473 250191.
/ 12 / / 13 /
Der ideale Platz für ein natürlich regionales
Einkaufen oder eine Entdeckungsreise auf den
Spuren der Geschmackserlebnisse und der Der Meraner Marktkalender
traditionellen Fertigkeiten unseres Landes.
Il luogo ideale per uno shopping naturalmente
regionale o per ritrovare in un unico contesto » Der MERANER MARKT findet an jedem Samstagvormittag bis 27.10.2018
von 9.00-13.00 Uhr in der oberen Freiheitsstraße/Nähe Sandplatz mit Handwerk,
i sapori e i saperi della nostra terra. Lebensmitteln und vielem mehr statt. Der ideale Platz für ein natürlich regionales
Einkaufen oder eine Entdeckungsreise auf den Spuren der Geschmackserlebnisse
und der traditionellen Fertigkeiten unseres Landes. Auf dem Meraner Markt werden
The ideal spot for a sustainable shopping experi- ausschließlich Südtiroler Natur- und Handwerkserzeugnisse verkauft. Ein nach-
haltiges, authentisches Einkaufserlebnis im verkehrsberuhigten Abschnitt der
ence that is local by nature or a voyage of disco- Freiheitsstraße. Die Marktstände wurden vom „Icon Awards Designer of the Year
very in search of South Tyrolean flavors 2014“, Martino Gamper, gestaltet.
www.meran.eu/der-meraner-markt
and traditional expertise.
» Grosser Markt
» SA 24.03.-27.10.2018 am Freitagvormittag, 8.00-13.00 Uhr, Praderplatz & entlang der Meinhardstraße bis zur
Otto Huber Straße, Bereich Lebensmittel, Kleidung, Lederwaren, Schuhe und Pflanzen
h 9.00-13.00
Obere Freiheitsstraße/Corso Libertà » Kleiner Markt
• am Dienstagvormittag, 8.00-13.00 Uhr, Praderplatz, Bereich Lebensmittel/Krämermarkt
superiore/upper Corso Libertà • am Mittwochvormittag, 8.00-13.00 Uhr, V.-Veneto-Platz in Sinich/Meran Süd,
Bereich Lebensmittel & Kleider
» Bauernmarkt
• jeden Samstagvormittag, 8.00-12.00 Uhr, Galileistraße
• jeden Mittwochvormittag, 8.00-12.00 Uhr, in der Meinhardstraße,
Bereich Lebensmittel und Blumen
• jeden Mittwochvormittag, 7.00-13.00 Uhr, Brunnenplatz (Obermais)
www.merano.eu
» Herbstmarkt
am 23. September von 9.00-17.00 am Rennweg
» Flohmarkt
jeden letzten Samstag im Monat von 8.00-16.00 Uhr auf der Winterpromenade.
Info: Tel. +39 329 9692019
/ 14 / / 15 /
SA - 01.09. Familienmatinée bei Kunst Meran
10.30 mit Hannes Egger (Künstler und Kulturvermittler) und Christiane
Rekade (künstlerische Leiterin). Während die Kuratorin Christiane
Rekade die Erwachsenen durch die Ausstellungen führt, werden
den Kindern die Themen des Kunstschauen altersgerecht erschlos-
sen. Sie können in einem Bastelworkshop kreativ werden. Teilnahme-
gebühr: € 10,00 je Erwachsener mit Kindern, € 15,00 für zwei Erwach-
sene mit Kindern. Dauer: ca. 2 Stunden. Info und Anmeldung inner-
halb 31.08.: Kunst Meran, Lauben 163, Tel. +39 0473 212643,
www.kunstmeranoarte.org, info@kunstmeranoarte.org
SA - 01.09. SÜDTIROL FESTIVAL MERAN - MATINÉE CLASSIQUE
11.00 Konzert The Danish String Quartet
im Pavillon des Fleurs des Kurhauses Meran. Werke von Haydn,
Beethoven und Folkmusik. Preis: € 25,00. Info & Tickets unter
Tel. +39 0473 496030, www.meranofestival.com
SA - 01.09. 40. Volks und Berglieder Chorkonzert
20.30-22.30 im Pavillon des Fleurs, Kurhaus Meran. Eintritt frei. Info: Coro
Concordia, www.coroconcordia.com
SO - 02.09. Tallner Sunntig
Musik und kulinarische Schmankerln auf verschiedenen Almen des
Veranstaltungen Wandergebietes Hirzer. Ermäßigte Preise bei den Aufstiegsanlagen.
Info: TV Schenna, Tel. +39 0473 945669 und www.tallnersunntig.it
SO - 02.09. Kirchtag in Oberlana
8.00 Maria Geburt Prozession und Hl. Messe um 8.00 Uhr, Festbetrieb ab
10.00 Uhr. Info: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info
SO - 02.09. 2. Südtiroler Krapfenfest im Ultental
10.00 an der Talstation Schwemmalmbahn. Krapfen sind Kult. Und beim
bis 16.09. KULINARISCHE THEMENWOCHEN: ROT „RED CULINARY“ Südtiroler Krapfenfest wird dieser Kult gefeiert. Bäuerinnen aus ganz
mit der Farbe Rot verbinden wir ein Bild von reifen Früchten. Gleich- Südtirol präsentieren und verkaufen ihre Krapfen. Besucher schauen
zeitig steht die Farbe für die Liebe, Temperament und Dynamik. Sie den fleißigen Bäuerinnen über die Schultern, wie sie mit viel Lei-
Wirkt anregend und auch auf dem Gebiet der Kulinarik bietet sich ein denschaft und Talent ihre Krapfen zubereiten und haben die Möglich-
breites Spektrum, um diese Farbe und den damit zusammenhän- keit, sich durch Südtirols „Krapfenlandschaft“ zu kosten und dabei
genden Geschmack in Szene zu setzen. So haben wir zum Beispiel ihre „Lieblingskrapfen“ zu finden. Info: TV Ultental/Proveis, Tel. +39
verschiedene Beeren (Himbeeren, Preiselbeeren, Johannisbeeren ...), 0473 795387, www.ultental.it
Rote Beete, Radicchio, Rotkohl, rote Peperoni, Chili, Tomaten, Karot-
ten, Kürbis, Radieschen, Granatäpfel, Äpfel und vieles mehr zur Aus- SO - 02.09. Ötztaler Radmarathon im Passeiertal
wahl. Info: Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000, 10.00-15.00 Radveranstaltung über die Passstraßen mit Rahmenprogramm und
www.meran.eu. Siehe Seite 58. verschiedenen Stuntshows in St. Leonhard. Info: TV Passeiertal,
Tel. +39 0473 656188, www.passeiertal.it
bis 21.09. 33 JAHRE SÜDTIROL FESTIVAL MERAN
Das internationale Festival der klassischen Musik, aber nicht nur, SO - 02.09. Traditionelles Herbstfest in Riffian
begeistert alljährlich mit großen Namen und mit herausragenden 10.30-18.00 mit Frühschoppen und musikalischer Unterhaltung. Höhepunkt des
Konzerten, die großteils im prächtigen Jugendstilambiente des Festes ist der folkloristische Umzug mit den Festwägen mit Beginn
Kursaals stattfinden. Info & Tickets: Tel. +39 0473 496030, um 14.00 Uhr in Kuens. Info: TV Passeiertal, Tel. +39 0473 656188,
www.meranofestival.com www.passeiertal.it
bis 23.09. Schnalser Bergschaf - Spezialitätenwochen im Zuge der
Transhumanz im Schnalstal
Info: TV Schnalstal, Tel. +39 0473 679148, www.schnalstal.it
SA - 01.09. STADTFÜHRUNG IN MERAN 27.08-16.09.2018
10.30 Preis: € 7,00. Dauer: ca. 90 Minuten. Info & Anmeldung (erforderlich):
Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu
RED CULINARY
/ 16 / / 17 /
SO - 02.09. Pferdegalopprennen auf einer der schönsten Hindernisrenn- DI - 04.09. Erlebnis Sennerei Algund
12.00 bahnen Europas 10.00 Der Besucher wird selbst zum Senner. Ein Tisch mit 16 einzelnen
mit Restauration (geöffnet ab 12.00 Uhr), Unterhaltung, Live Musik, Arbeitsplätzen erlaubt es, mithilfe einer digitalen Anleitung und Fach-
Champagner Corner, Ponyreiten für Kinder. Preis € 5,00, reduziert personal, seinen eigenen Käse zu kreieren. Der selbst hergestellte
€ 3,00. Info: Tel. +39 0473 446222, www.meranogaloppo.it Käse kann anschließend von den Besuchern mitgenommen werden.
Teilnahmegebühr mit GuestCard: € 5,00. Info und Anmeldung bis
MO - 03.09. Schnupperreiten beim Obermichelerhof in Vöran 16.00 Uhr am Vortag: TV Algund, Tel. +39 0473 448600, www.algund.info
14.00 Preis: € 8,00. Mindestalter: 3 Jahre. Info: Obermichelerhof, Tel. +39
348 9155757 DI - 04.09. Kinderkletter-Schnupperkurs in Partschins
14.00 Gefahrlos lernen Kinder von 7-14 Jahren unter Anleitung von Bergfüh-
MO - 03.09. Meditation an besonderen Plätzen in Partschins rer Michael Tschöll am Burgstallknott in Partschins erste Kletter-
17.00 Entspannungsübungen mit der Gesundheitspsychologin Dr. Birgit kenntnisse. Kosten: € 15,00. Info, Treffpunkt und Anmeldung bis zum
Pixner Blaas. Kosten: € 20,00. Info und Anmeldung bis 12.00 Uhr: TV Vortag: TV Partschins, Tel. +39 0473 967157, www.partschins.com
Partschins, Tel. +39 0473 967157, www.partschins.com
DI - 04.09. Schnupperreiten in Hafling
MO - 03.09. Nachts im Museum… in Partschins 14.30 Preis: € 15,00. Info & Anmeldung: Reitstall Sulfner in Hafling,
20.30 Abendführung im Schreibmaschinenmuseum in Partschins. Preis: Tel. +39 339 5030381
€ 8,00. Info: TV Partschins, Tel. +39 0473 967157, www.partschins.com
DI - 04.09. Meditation im Erlebnis Kränzelhof 7 Gärten in Tscherms
MO - 03.09. Abendführung im Schloss Schenna 18.30 Preis: € 14,00 pro Person inkl. Garteneintritt. Info: Labyrinthgarten
21.00 Preis: € 9,00. Info: TV Schenna, Tel. +39 0473 945669, www.schenna.com Kränzelhof Tscherms, Gampenstr. 1. Tel. +39 348 3855706,
www.kraenzelhof.it
DI - 04.09. STADTFÜHRUNG IN MERAN
10.00 Preis: € 7,00. Dauer: ca. 90 Minuten. Info & Anmeldung (erforderlich): DI - 04.09. SÜDTIROL FESTIVAL MERAN - CLASSIC
Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu 20.30 Konzert der Staatskapelle Dresden - Alan Gilbert - Lisa Batiashvili
im Kursaal von Meran. Werke von Tchaikovsky und Mahler. Preise:
DI - 04.09. Nordic Walking zum Kennenlernen € 35,00, € 50,00, € 70,00, € 90,00. Info & Tickets unter Tel. +39 0473
10.00-12.00 Treffpunkt: Elisabeth Park Meran. Gehstöcke auf Anfrage. Preis: 496030, www.meranofestival.com
€ 20,00. Info und Anmeldung: Emanuela Martini, Tel. +39 333 6233977,
emanuela.martini@alice.it MI - 05.09. Wildbeobachtung im Pfossental
6.00 mit den Jägern von Dorf Tirol und anschließendem Jägerfrühstück.
DI - 04.09. Wild- und Heilkräuterkunde mit Genuss in Partschins Unkostenbeitrag für Führung, Frühstück und Bus: mit GuestCard
10.00 Herstellung von Salben, Kräutersalz und Likör in der freien Natur € 18,00, ohne GuestCard € 28,00. Info, Treffpunkt & Anmeldung
mit Kräuterpädagogin Martha Stieger beim Kraftwerk Wasserfall. innerhalb 17.00 Uhr am Vortag: TV Dorf Tirol, Tel. +39 0473 923314,
Anschließend Geschmackserlebnis im Gasthaus Wasserfall. Kosten: www.dorf-tirol.it
€ 25,00. Info und Anmeldung bis zum Vortag: TV Partschins, Tel. +39
0473 967157, www.partschins.com MI - 05.09. Kletterkurs für Erwachsene in Partschins
9.00-13.00 im Klettergarten Burgstallknott. Die Ausrüstung wird kostenlos zur
DI - 04.09. Kids: Spiel & Spaß in der Natur in Hafling Verfügung gestellt, mitzubringen sind Trekking- oder Turnschuhe,
10.00-12.00 Der Erlebnistag verspricht viel Spaß und Action in der freien Natur. bequeme Kleidung, Getränk. Treffpunkt: Buswendeplatz Partschins.
Gemeinsam entdecken wir mit viel Begeisterung die Natur und Preis: € 60,00. Info & Anmeldung: Bergsteigerschule MeranAlpin,
schulen dabei spielerisch Kraft, Balance sowie Geschicklichkeit. Preis: Tel. +39 348 2600813, www.meranalpin.com
€ 8,00. Info und Anmeldung: TV Hafling-Vöran-Meran 2000, Tel. +39
0473 279457, www.hafling.com MI - 05.09. GENUSS-RADTOUR UM MERAN | LAND UND LEUTE ERLEBEN
9.30-16.30 Geführter Tagesausflug mit dem E-Bike. Bei Freunden Land und Leute
kennenlernen. In urigen Bauernhöfen einkehren, hofeigene Produkte
und Weine verkosten. Südtiroler Kultur erleben, Geschichten lauschen
und die Menschen dahinter kennenlernen. Leistungen: Mittags-
Picknick im Garten des Schloss Pienzenau in Meran mit Südtiroler
/ 18 / / 19 /MI - 05.09. Talk auf der Terrasse bei Kunst Meran
21.00 In einem Gespräch mit Christiane Rekade erzählt der Künstler Diego
Marcon von seinem Video „Il malatino“, das AMACI gemeinsam mit
dem MiBACT produziert hat. Nebenbei gibt er Einblick in seine viel-
seitige Arbeit mit Videoanimation. Die Videoarbeiten von Diego
Marcon wurden an Filmfestivals und in Institutionen in Italien und im
Ausland gezeigt. Info: Kunst Meran, Lauben 163, Tel. +39 0473 212643,
www.kunstmeranoarte.org, info@kunstmeranoarte.org
Spezialitäten inkl. Wein; Führung mit Christian am Schnalshuber DO - 06.09. Berger Pfinstig am Schennaberg
Biobauernhof in Plars/Algund, inkl. Verkostung hofeigener Produkte; „Pfinstig“ das ist die alte und noch immer gängige Bezeichnung für
Weinverkostung (2 Weine) mit Hannes im Keller des Biedermann den Donnerstag. Kleine und große Wanderer können sich an diesem
Hofes in Tscherms; Kräuterführung mit Priska am Oberhasler Hof in Tag auf herzhafte Bauerngerichte und lustige Kinderprogramme freu-
Schenna; Kultur-Rundgang mit dem Künstler Franz Pichler durchs en. In einigen Betrieben wird dieser Tag auch musikalisch umrahmt.
Steinachviertel in Meran. Betreuung durch erfahrene, lokale Guides, Info: TV Schenna, Tel. +39 0473 945669, www.schenna.com
E-Bike Leihräder und Helm. Preis: € 89,00, online € 79,00. Treffpunkt:
Beim Radverleih Südtirol Rad am Hauptbahnhof Meran. Strecke: 35 DO - 06.09. Wildbeobachtung im Ultental oder Pfossental
km. Info & Buchung: Sissitours, Tel. +39 0473 424344, www.sissitour.it 5.00 Erleben Sie die Wildtiere wie Reh, Fuchs oder Hirsch, Adler, Tannen-
oder in der Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu häher oder das Wintergoldhähnchen, eine Belohnung für das frühe
Aufstehen. Teilnahme ab 12 Jahren. Preis: € 38,00. Info & Anmeldung
MI - 05.09. Wanderung auf Meran 2000: Mittagerumrundung bis Dienstag 16.00 Uhr: TV Algund, Tel. +39 0473 448600, www.algund.com
9.30-18.00 Der Panoramaweg Mittager ist ein einfacher, jedoch spektakulärer
Rundwanderweg. Hier eröffnet sich dem Auge ein einmaliges DO - 06.09. Alpines Waldbaden in Aschbach
Panorama auf die schönsten Gipfel der Dolomiten. Preis: mit Guest- 9.00 Training zur Sinneswahrnehmung und Aufmerksamkeit. Treffpunkt:
Card € 4,00, ohne GuestCard € 8,00. Info und Anmeldung: TV Talstation Seilbahn Aschbach. Preis: € 30,00. Info und Anmeldung bis
Hafling-Vöran-Meran 2000, Tel. +39 0473 279457, www.hafling.com zum Vortag: TV Partschins, Tel. +39 0473 967157, www.partschins.com
MI - 05.09. Nordic Walking für Fortgeschrittene DO - 06.09. KLETTERN FÜR KINDER IN DER ROCKARENA MERAN:
10.00-12.00 Treffpunkt wird bei der Anmeldung mitgeteilt. Gehstöcke auf Anfrage. 9.30-12.00 KRAXLN&ÄKTSCHN
Preis: € 20,00. Info & Anmeldung: Emanuela Martini, Tel. +39 333 für Kinder von 6-14 Jahre. Teilnehmerzahl: max. 25 Kinder. Preis:
6233977, emanuela.martini@alice.it € 6,00. Anmeldung erforderlich innerhalb Dienstag 17.00 Uhr.
Info: Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu
MI - 05.09. Sightseeing Bauernhof in Schenna
13.40 Wanderung mit Einkehr bei 2 Bauernhöfen und Verkostung ihrer DO - 06.09. Wein(er)leben: Geführte Wanderung über den WeinKulturWeg
Produkte. Preis: € 12,00. Info: TV Schenna, Tel. +39 0473 945669, 9.30-12.30 in Marling
www.schenna.com mit Heidi Tappeiner. Anschließend Weinverkostung in der Kellerei
Meran Burggräfler. Kostenbeitrag mit GuestCard: € 12,00. Info &
MI - 05.09. Besichtigung der Brennerei Unterthurner in Marling Anmeldung innerhalb 17.00 Uhr am Vortag: TV Marling, Tel. +39 0473
16.00 mit anschl. Verkostung. Anmeldung bis 12.00 Uhr unter Tel. +39 0473 447147, www.marling.info
447186. Kostenbeitrag € 15,00 inkl. € 5,00 Verrechnungsgutschein.
Info: TV Marling, Tel. +39 0473 447147, www.marlengo.info DO - 06.09. STADTFÜHRUNG IN MERAN
10.00 Preis: € 7,00. Dauer: ca. 90 Minuten. Info & Anmeldung (erforderlich):
MI - 05.09. Sommerabend in Schenna Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu
20.00 mit Live-Musik der Band „Merrick“, Abendshopping und Ausschank
auf dem Raiffeisenplatz in Schenna. Info: TV Schenna, Tel. +39 0473
945669, www.schenna.com
MI - 05.09. SÜDTIROL FESTIVAL MERAN - BAROCCO
20.30 Konzert Dorothee Oberlinger & Il Suonar Parlante Ensemble
im Palais Mamming in Meran. Celtic baroque: Irish and Scotch
traditionals and tunes, Purcell, Playford, Oswald, Hume, Matteis.
Preis: € 20,00. Info & Tickets unter Tel. +39 0473 496030,
www.meranofestival.com
MI - 05.09. Volksmusikabend in Dorf Tirol
20.30 im Vereinshaus Dorf Tirol. Gestaltet vom Südtiroler Volksmusikkreis
Bezirk Burggrafenamt. Info: TV Dorf Tirol, Tel. +39 0473 923314,
www.dorf-tirol.it
/ 20 / / 21 /DO - 06.09. GENUSS RADTOUR IM UNTEREN VINSCHGAU
10.00-16.00 LAND UND LEUTE ERLEBEN
Geführter Tagesausflug mit dem E-Bike. Bei Freunden Land und Leute
kennenlernen. In urigen Bauernhöfen einkehren, hofeigene Produkte
und Weine verkosten. Südtiroler Kultur erleben, Geschichten lau-
schen und die Menschen dahinter kennenlernen. Leistungen: Mittags-
Marende beim Buschenschank Unteweirachhof in Partschins;
Führung mit Familie Fliri und Weinverkostung am Himmelreich Hof
in Tschars; Besichtigung der alten Bauernstube am Gasthof Weißes
Kreuz in Tabland; Führung mit Familie Schönweger in der Hofbrenne- FR - 07.09. Meditation im Erlebnis Kränzelhof 7 Gärten in Tscherms
rei Gaudenz in Partschins. Betreuung durch erfahrene, lokale Guides, 7.30 Preis: € 14,00 pro Person inkl. Garteneintritt. Info: Labyrinthgarten
E-Bike Leihräder und Helm. Preis: € 89,00, online € 79,00. Treffpunkt: Kränzelhof Tscherms, Gampenstr. 1. Tel. +39 348 3855706,
Beim Radverleih Südtirol Rad am Zugbahnhof Naturns. Strecke: 35 www.kraenzelhof.it
km. Zugverbindungen nach Naturns: im 30-Minutentakt. Info &
Buchung: Sissitours, Tel. +39 0473 424344, www.sissitour.it oder in FR - 07.09. KLETTERN FÜR KINDER IN DER ROCKARENA MERAN:
der Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu 9.30-12.00 KRAXLN&ÄKTSCHN
für Kinder von 6-14 Jahre. Teilnehmerzahl: max. 25 Kinder. Preis:
DO - 06.09. Geschüttelt nicht gerührt… in Vöran € 6,00. Anmeldung erforderlich innerhalb Mittwoch 17.00 Uhr.
10.00 Der Vöraner Bäcker Gregor verrät in einem interessanten Workshop Info: Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu
woher das Schüttelbrot seinen Namen hat, zeigt welche Zutaten er
dafür verwendet und wie daraus das berühmte Schüttelbrot entsteht. FR - 07.09. GOURMET WALK DURCH MERAN
Preis: € 3,00. Info und Anmeldung: TV Hafling-Vöran-Meran 2000, 10.00-13.30 Geführte halbtägige Genusstour zu Fuß durch Meran und Umgebung.
Tel. +39 0473 279457, www.hafling.com Leistungen: Kafffee genießen und seine Geschichte in Südtirol erfah-
ren; zwei spezielle Interpretationen mediterraner Esskultur vom Ster-
DO - 06.09. Familienrafting - Das spritzige Actionvergnügen auf der Etsch nekoch Andrea Fenoglio in seinem berühmten Restaurant Sissi;
10.00 + 14.00 Kosten: € 30,00 (Kinder 5-13 J.), € 40,00 (Erwachsene). Info und Panorama-Liftfahrt zum Segenbühel und Aperitif/Wein im Gasthaus
Anmeldung: Rafting Adventure Südtirol, Tel. +39 346 6070641 Panorama; Gourmet-Antipasto im Restaurant Meteo an der Gilf-
klamm; Speiseeis-Verkostung und Geschichte mit Antonio Munaretto;
DO - 06.09. Weinverkostung in der Stachlburg in Partschins Grappa-Verkostung in der Algunder Weinkellerei in Meran. Preis:
17.00 Kleines Weinseminar mit Fachverkostung exzellenter Bioweine aus € 49,00, online € 44,00. Treffpunkt: Kurverwaltung Meran, Frei-
eigener Herstellung im Schlossweingut Stachlburg. Treffpunkt: 17.00 heitsstraße 45. Strecke: 4 km. Info & Buchung: Sissitours, Tel. +39
Uhr Schlossweingut Stachlburg, Kosten: € 10,00. Info und Anmeldung 0473 424344, www.sissitour.it oder in der Kurverwaltung Meran,
bis 12.00 Uhr: TV Partschins, Tel. +39 0473 967157, www.partschins.com Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu
DO - 06.09. Kino: Das Wunder von Mals FR - 07.09. Nordic Walking für Fortgeschrittene
20.30 Dokumentarfilm von Alexander Schiebel, im Rahmen der Veranstal- 10.00-12.00 Treffpunkt wird bei der Anmeldung mitgeteilt. Gehstöcke auf Anfrage.
tung „Erde als Leihgabe“, im Ariston-Kino, Rennweg 25 (Ariston- Preis: € 20,00. Info & Anmeldung: Emanuela Martini, Tel. +39 333
Gallerie). Am Abend werden der Regisseur und ein Vertreter von Mals 6233977, emanuela.martini@alice.it
anwesend sein. Organisation und Info: Filmclub www.filmclub.it und
Mairania 857, Tel. +39 0473 230128, www.centroperlacultura.it FR - 07.09. G’sund atmen und Wasser treten am Partschinser Waalweg
15.30 Spüren Sie die stimulierende Kraft des Wassers beim Kneippen.
07.-08.09. Max Oktoberfest 2018 Kosten: € 15,00. Info, Treffpunkt und Anmeldung bis zum Vortag: TV
FR-SA Zeltfest bei Max Siebenförcher im Garten in der Laurinstraße in Partschins, Tel. +39 0473 967157, www.partschins.com
Meran. Festbetrieb am FR von 17.00-23.00 Uhr, am SA von 10.00-23.00
Uhr. Am SA um 20.00 Uhr große Modeschau von Trachten Mode FR - 07.09. MERAN MAGIC FESTIVAL
Runggaldier. Info: www.max-siebenfoercher.it 16.30-18.30 Opening
im Stadt Centrum, Freiheitsstraße 184. Die Einstimmung auf die
Samstagsgala erfolgt in einer ungewöhnlichen und originellen Loca-
tion, finden die Zaubertricks doch inmitten der Schaufenster und
Läden des modernen Einkaufszentrums „Stadt Centrum“ statt. Das
Programm richtet sich dabei auch und vor allem an Familien. Eintritt
frei. Info: SEA Service, Tel. +39 348 8191355
/ 22 / / 23 /FR - 07.09. MERAN MAGIC FESTIVAL 08.-09.09. 31. Mortiner Dorffest
16.30-18.30 Kids magic lab, ein Zauberworkshop für Kinder SA-SO in St. Martin in Passeier. Festbetrieb am SA ab 17.30 Uhr, am SO 11.00-
im Stadt Centrum, Freiheitsstraße 184. Wer kennt nicht Harry Potter? 23.00 Uhr. Info: TV Passeiertal, Tel. +39 0473 656188, www.passeiertal.it
Das „Kids Magic Lab“ lässt Kinder in die Fußstapfen des bekanntes-
ten Zauberschülers der Welt schlüpfen. Der Workshop ist Teil des SA - 08.09. Speisepilz, Giftpilz oder einfach nur „etwas fürs Auge“?
„Merano Magic Festival Openings“ im Stadt Centrum. Eine tolle 9.00-12.00 Bei einer Wanderung in der Umgebung von Lana werden wir unsere
Gelegenheit für die Kleinen, erste Zaubertricks zu erlernen und sich heimischen Pilze genauer betrachten. Neben ihrer Bedeutung als Gift-
spielerisch der Welt der Zauberei zu nähern. Die Veranstaltung wird und Speisepilze, die für viele von uns besonders interessant ist, gehen
von Enrico Zanzi alias „Pavidini“ in italienischer Sprache geleitet. wir auf ihre wichtige Rolle im Waldökosystem ein. Wir erhalten einen
Die Teilnahme ist kostenlos, es ist keine Anmeldung erforderlich. Einblick in die faszinierende Arten- und Formenvielfalt und sprechen
Info: SEA Service, Tel. +39 348 8191355 über das Sammeln von Pilzen sowie über die Pilzbestimmung. Leitung:
Dr. Eberhard Steiner. Teilnahmegebühr: € 20,00. Treffpunkt: Lana,
FR - 07.09. 7. Pilze-Ausstellung in Meran (07.-09.09.) Ländparkplatz links nach der Teissbrücke. Info & Anmeldung: Urania
17.00 in der Urania Meran, Ortweinstraße 6. Eintritt frei. Info: Urania Meran, Tel. +39 0473 230219, www.urania-meran.it
Meran, Tel. +39 0473 230219, siehe Seite 7.
SA - 08.09. 7. Pilze-Ausstellung in Meran (07.-09.09.)
FR - 07.09. Meran Magic Festival - Gusto & Magie, mit den Magiern zu Tisch 9.00-12.30 in der Urania Meran, Ortweinstraße 6. Eintritt frei. Info: Urania
20.00 im Restaurant Déjàvu & Mixology, Mainhardstraße 186. 4-Gänge- 14.00-19.00 Meran, Tel. +39 0473 230219, siehe Seite 7.
Menü € 38,00. Info und Reservierung: Tel. +39 0473 693037
SA - 08.09. WandelArt - Kunstausstellung (08.+09.09.)
FR - 07.09. SÜDTIROL FESTIVAL MERAN - VOX HUMANA 9.30-18.00 in der Wandelhalle auf der Winterpromenade
20.30 Konzert Tenebrae Choir London - Nigel Short
in der Pfarrkirche von Lana. Werke von Lobo, Allegri, Padilla, Brahms, SA - 08.09. Transhumanz - Traditioneller Schafübertrieb in Vernagt im Schnalstal
Bruckner und Reger. Preis: € 30,00. Info & Tickets unter Tel. +39 0473 10.00 Ein spektakulärer Schafübertrieb mit ca. 4.000 Schafen. Hirten,
496030, www.meranofestival.com Treiber und Scharen von Einheimischen und Gästen werden im Tal mit
einem kleinen Hirtenfest empfangen. Info: TV Schnalstal, Tel. +39
FR - 07.09. Das Tierleben in Meran - eine Nachtwanderung 0473 679148, www.schnalstal.it
20.30-23.00 Ein artenreiches Tierleben in einer Stadt? Die meisten von uns sind
überrascht, wenn sie erstmals erleben, welche Vielzahl von Lebewe- SA - 08.09. STADTFÜHRUNG IN MERAN
sen auch in unseren Städten beheimatet ist. Tagsüber halten sich viele 10.30 Preis: € 7,00. Dauer: ca. 90 Minuten. Info & Anmeldung (erforderlich):
Tiere verborgen und werden abends wieder aktiv. Igel, Kröten, Eulen, Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu
Fledermäuse und Nachtfalter bewohnen auch unsere Städte. Immer
wieder hört man von Füchsen, Rehen und Mardern, die aus Wald und SA - 08.09. SÜDTIROL FESTIVAL MERAN - MATINÉE CLASSIQUE
Feld teilweise bis in unsere Gärten kommen. Lassen Sie sich über- 11.00 Konzert Matthias Kirschnereit & Amaryllis Quartett
raschen, welchen Tieren wir bei unserer abendlichen Wanderung im Pavillon des Fleurs des Kurhauses Meran. Werke von Brahms.
begegnen werden. Leitung: Dr. Eberhard Steiner. Teilnahmegebühr: Preis: € 25,00. Info & Tickets unter Tel. +39 0473 496030,
€ 20,00 (€ 10,00 für Kinder/Jugendliche). Info und Anmeldung: Urania www.meranofestival.com
Meran, Tel. +39 0473 230219, www.urania-meran.it
SA - 08.09. Kinderfest in Tscherms
SA - 08.09. 6. Meran Classic - Oldtimertour 11.00 auf dem Freizeitgelände in Tscherms mit Magic Balloon, großer
Oldtimer Tour mit Start und Ankunft in Meran. Den Dolomiten ent- Holzecke, Schmink- und Bastelecke. Bei schlechter Witterung findet
gegen - eine spektakuläre Ausfahrt, ebenso spannend wie malerisch. das Fest nicht statt. Info: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info
Info und Anmeldung: Historic Cars, info@historic-cars-meran.it
/ 24 / / 25 /Sie können auch lesen
