WILDSCHÖNAU Card aufregend entspannend
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Card16
august2
011:La
yout 1
17.08.11
14:15
Seite 1
Gäst
eErl
ebni
sCar
d
aufrege
nd ents C a
pa nnend r d
GästeErlebnisCard
WILDSCHÖNAU Card
aufregend entspannend
WINTER / HIVER 2017 / 2018
DIE KARTE ERHALTEN SIE
GRATIS BEI DER ANKUNFT
Gültigkeit / Validity /
VON IHREM VERMIETER! Geldigheid / Validité / Validitá:
08.12.2017 – 08.04.2018
www.wildschoenau.com
Card16august2011:Layout 1 17.08.11 14:15 Seite 1
GästeErlebnisCard
C a r d DIE KARTE ERHALTEN SIE
deut s c h
aufregend entspannend GRATIS BEI DER ANKUNFT
VON IHREM VERMIETER!
Leistungen Winter 2017/18
Seite 4–11
WildschönauCard - Gäste- & Erlebnis Card
WildschönauCard - Guest- and Bonus Card
WildschönauCard - gasten- en vrijetijdskaart
La carte „Aventure Wildschönau“
WildschönauCard – la tessera ospite per l‘avventura vacanziera speciale
GET YOUR CARD FREE IN
engl i s h
YOUR ACCOMMODATION ON
ARRIVAL!
Services winter 2017/18
pages 12–19
nederlands
DE KAART IS BIJ AANKOMST
GRATIS VERKRIJGBAAR BIJ UW
ACCOMODATIE!
Diensten winter 2017/18
pag. 20–27
VOUS OBTENEZ LA CARTE
fr a nc a is
GRATUITEMENT DÈS
VOTRE ARRIVÉE CHEZ
VOTRE LOGEUR !
Prestations hiver 2017/18
Page 28–35
2 3
Inklusivleistungen
deut s c h
Winter 2017/18 im Detail
Gratis W-LAN solange der Vorrat reicht!
In der Wildschönau stehen fol- Schneeschuhverleih jeweils
gende Hotspots zur Verfügung: nur für einen Tag möglich,
jeder weitere Tag kostet
Schatzberg/Auffach: € 10,–
Bergstation Gipfelbahn (S1); Tel. Reservierung empfohlen.
Hahnkopfbahn (S2 + S3);
Verbindungsbahn (J1 + J2); Gratis
Bergstation Schatzbergbahn; Schneeschuhverleih
Mittelstation Schatzbergbahn; Sporthaus Blachfelder
Talstation Schatzbergbahn Niederau
Niederau: Info: Tel. +43 (0)5339 8188-58
Talstation Markbachjochbahn info@sportblachfelder.at
(M1); Stenzerlift (M3); Guggwie- www.sportblachfelder.at
sen Lift (M8); Übungslift Tennla-
den (M11); Arenalift (M5) Ski & Board Margreiter in
Oberau: Niederau, Oberau, Auffach
Liebe Wildschönaufreunde! Info: Tel. +43 (0)676 5405060
Schießhüttl Lift (01); Pfarrerfeld-
lift (02) info@ski-margreiter.at
Die „WildschönauCard“ ist eine Gäste- und ErlebnisCard zugleich! www.ski-margreiter.at
Die Card erhalten Sie bei der Ankunft von Ihrem Gastgeber. Auch in den Ortszentren Nie-
Jedem Gast steht eine Card zu! derau, Oberau und Auffach steht Skisport Thaler Auffach
Schon ab dem 1. Tag kommen Sie in den Vorteil von kostenlosen gratis W-LAN zur Verfügung. Info: Tel. +43 (0)5339 8843
Inklusivleistungen und attraktiven Bonusleistungen, die den Urlaub in sport-thaler@aon.at
der Wildschönau noch „aufregend entspannender“ machen. Skibus www.thaler-sport.at
Leistung: Tägliche Busfahr- Renate Thaler Niederau und
ten zwischen Niederau und Oberau
Ihr Gastgeber und das Team von Wildschönau Tourismus Auffach mit den Bussen des Info: Tel. +43 (0)5339 8142
wünschen Ihnen genussvolle Urlaubstage! Verkehrsverbundes Tirol. Nicht info@skiverleih-thaler-renate.at
möglich für Gruppen. Es gelten www.skiverleih-thaler-renate.at
die Beförderungsbedingungen
des VVT. Gratis Teilnahme am
Gültigkeit: von 08.12.2017 Gästerennen für
Wichtige Hinweise und • Es gibt keine Garantie und – 08.04.2018. Es gelten die Skischulteilnehmer
Bedingungen zur Inanspruch- keinen Ersatz der Leistungser- Fahrzeiten lt. Skibus-Fahrplan bei folgenden Skischulen:
nahme der Leistungen im bringung in Folge von Schlecht- Wildschönau.
Rahmen der WildschönauCard: wetter oder unvorhergesehenen Info: Postbusstelle Wörgl Happy Schischule Oberau
Ereignissen. Tel. +43 (0)5332 77120 Info: Tel. +43 (0)5339 2323
• Die WildschönauCard gilt www.vvt.at info@happy-skischule.at
nur in Zusammenhang mit einer • Bitte die genauen Leistungs- www.happy-skischule.at
gültigen Meldescheinnummer zeiten der einzelnen Leistungs- Nightliner Ski & Snowboardschule
(Anmeldung beim Vermieter). träger beachten (siehe Anhang). Leistung: Nachtbusservice zwi- Hochtal Wildschönau
schen Niederau und Auffach Info: Tel. +43 (0)5339 2556
• Die WildschönauCard gilt nur • Jugend- und Schulgruppen Gültigkeit: Freitag und Samstag skischule.wildschoenau@tirol.com
vollständig ausgefüllt. haben keinen Anspruch auf die von 29.12.2017 – 31.03.2018 www.skischule-wildschoenau.at
WildschönauCard. Zusätzliche Tage 15./16.12., Teilnahme am Kinderskirennen
• Die WildschönauCard ist 31.12.2017, 01.01.2018
nicht übertragbar. Jeder Gast • Betreute Aktivprogramme Zeiten lt. Fahrplan
hat Anspruch auf eine eigene gelten nur für individuelle Per-
Karte. sonen und Kleingruppen bis 10 Schneeschuhverleih
Personen. Weitere teilnehmende Leistung: Gratis Schneeschuh-
• Die WildschönauCard gilt Personen nur nach Verfügbarkeit verleih inkl. Stöcke bei Sport
ausschließlich für die üblichen möglich. Blachfelder in Niederau, Ski
Leistungen der Leistungsträger. Margreiter in Niederau, Oberau
Sie gilt nicht für Sonderaktionen & Auffach, bei Sport Thaler
und Sonderleistungen. Renate in Niederau und Oberau,
und bei Skisport Thaler Auffach
Bitte beachten: beschränkte
4 Anzahl an Schneeschuhen - 5
Schneeschuhwandern & Kostenlose Benützung der Ermäßigte Bonusleistungen
deut s c h
Winterwanderung Langlaufloipen
Leistung: Geführte Schnee- 50 km Langlaufloipen in Nie- Winter 2017/18
schuhwanderung inklusive derau, Oberau und Auffach;
Schneeschuhen und Winter- bitte den aktuellen Schneebe-
wanderungen. Bitte feste Win- richt beachten. Wildschönau
terschuhe anziehen!
Termin: Dienstag, Donnerstag Iglubau Ski Auffach
und Freitag 10 Uhr. Treffpunkt Leistung: Wanderung, z.B. Info: Tel. +43 (0)5339 21703
und Tour je nach Schneelage Niederau Filzmoos, Auffach Mobil +43 (0)664 131 2304
variabel, Dauer ca. 2 Std. Schönanger oder Halsgatterl info@ski-auffach.com
Gültigkeit: 19.12.2017 – Markbachjoch – je nach Schnee- www.ski-auffach.com
06.04.2018. Schneeschuhwan- lage und Bau eines Iglu. Ski & Board Margreiter in
derungen je nach Schneelage Dauer: 5–6 Stunden Mindest- Niederau, Oberau, Auffach
während der Wintersaison, teilnehmer: 4 Personen, max. 10 Info: Tel. +43 (0)676 540 5060
mind. 3 – max. 15 Teilnehmer; Personen info@ski-margreiter.at
Anmeldung am Vortag bis Ermäßigt: € 10,– pro Person www.ski-margreiter.at
17 Uhr im Tourismusverband Mittwoch: 10 Uhr – Treffpunkt je
Tel. +43 (0)5339 8255 nach Ziel Skisport Thaler Auffach
Anmeldung beim Tourismusver- Info: Tel. +43 (0)5339 8843
Zusätzliche Wanderungen bzw. band einen Tag vorher bis 17 sport-thaler@aon.at
Schneeschuhwanderungen für Uhr erforderlich. www.thaler-sport.at
Gruppen (kostenpflichtig) mit Bruno Weissbacher Auffach
einem unserer geprüften Wan- Bummelbahn Wildschönau Info: Tel. +43 (0)5339 8855
derführer. Schneeschuhe gratis Leistung: Hin- und Retourfahrt cafe-martin@gmx.at
bei den teilnehmenden Sportge- zur Schönangeralm und nach
schäften. Thierbach
Ermäßigt € 10,– statt € 12,–
Info: Tel. +43 (0)5339 20152
Bergbauernmuseum z’Bach info@bummelbahn.com
Leistung: Eintritt in das Berg- www.bummelbahn.com
bauernmuseum z’Bach
Gültigkeit: 27.12.2017 – Bummelzug Wildschönau
28.03.2018 Leistung: Fahrt nach Koglmoos
Mittwoch von 12 – 17 Uhr zum Rodelabend € 10,– statt
Info: Tel. +43 (0)664 737 45300 € 12,–
info@bergbauernmuseum.at Fahrt nur für Gruppen ab 20
www.bergbauernmuseum.at Personen möglich.
Info: Tel. +43 (0)5339 8090
info@bummelzug.com
www.bummelzug.com
Sportartikelverleih
• 7 Tage mieten – 6 Tage
bezahlen auf das gesamte
Verleihequipment
• Langlaufskiset
€ 7,– statt € 10,–
• Rodel € 5,– statt € 6,–
• Snowblades
€ 8,– statt € 10,–
Gültig bei folgenden Sport-
und Verleihgeschäften:
Sporthaus Blachfelder
Niederau
Info: Tel. +43 (0)5339 8188-58
info@sportblachfelder.at
www.sportblachfelder.at
6 7
Skigebiet Roggenboden Lehenbauer Thierbach Genüsslich Speisen ACT Fitness Wörgl
deut s c h
Leistung: Nachtrodeln und Ski- Leistung: Erwachsene € 13,– Leistung: köstliches 3-Gang-Me- Leistung: 25% Ermäßigung
fahren bei Flutlicht. Erwachsene statt € 14,–, nü gegen Vorzeigen der Wild- auf Tageskarten für Fitness
€ 12,– statt € 13,50 Kinder € 6,– schönauCard bei teilnehmenden und Sauna. € 12,– statt
Kinder € 8,50 statt € 9,50 Schlittenfahrten auf Anmeldung Betrieben um nur € 16,– für € 16,– inkl. Sauna,
Info: Tel. +43 (0)664 125 4031 Info: Tel. +43 (0)5339 8817 Erwachsene und € 8,– für eine Sauna € 8,– statt € 10,–
www.roggenboden.com max. 8 Personen, Kinderportion. Standort Einkaufszentrum M4
Dauer ca. 1,5 Stunden Voranmeldung erforderlich! in Wörgl, 2. Stock. Gratis
Paragleitschule Hotel Tirolerhof Oberau parken.
Wildschönau Niederau:
Leistung: ab 6 Personen: Hotel Austria Info: Tel. +43 (0)5332 74566
Leistung: Tandemflug vom Mark- Erwachsene € 12,– statt Salzburger Straße 32,
bachjoch € 95,– pro Person Tel. +43 (0)5339 8188
€ 14,–, Kinder € 6,– statt Hotel Schneeberger 6300 Wörgl
(statt € 99,–) € 7,–, bis 5 Personen € 60,– info@actfitness.at
Info: Tandemflug Hotline Tel. +43 (0)5339 8225
Info: Tel. +43 (0)5339 8118 www.actfitness.at
Tel. +43 (0)676 6705388 info@hoteltirolerhof.at Oberau:
Flugschule +43 (0)664 2622646 Dauer ca. 1,5 Stunden Gasthof Dorferwirt Kletterhalle Wörgl
info@paragliding.at Tel. +43 (0)5339 8113 Leistung: Eintritt Boulderkarte
www.paragliding.at Alpincenter Wildschönau Gasthof Schöntal – 50%, Erwachsene € 3,75
Leistung: 10% auf geführte Tel. +43 (0)5339 8304 statt € 7,50, Jugendliche € 3,25
1. Tiroler HolzMuseum Schnupper-Skitouren Steinerhof statt € 6,50
Alpenländisches HolzUniversum Info: Alpincenter Wildschönau Tel. +43 (0)5339 2117 „Bouldern“ ist Klettern in
GesamtKunstwerk von Hubert Harald Koidl Hotel Talhof Absprunghöhe über einer
Salcher Holzschnitzerei-Werk- Tel. +43 (0)699 129 09964 Tel. +43 (0)5339 8465 Weichbodenmatte und für jede
stattverkauf, Dorf, Auffach 148/1 Vogelweidestraße 13a, Altersklasse auch ohne Vor-
Erleben sie HOLZ mit allen Mühltal:
6300 Wörgl Gasthof Schweizerhof kenntnisse von Sicherungs- oder
Sinnen – Westösterreichs office@alpincenter-wildschoenau.at Klettertechnik bestens geeignet.
einzigartiges HolzMuseum! 5000 Tel. +43 (0)5339 8902
www.alpincenter-wildschoenau.at Hotel Färberwirt Info: Tel. +43 (0)5332 71567
Ausstellungsstücke, Modell- und Salzburger Straße 33,
Bergbahnen. Mobil +43 (0)664 2304745 oder
Wildschönau Reisen Tel. +43 (0)5339 8916 6300 Wörgl
Leistung: € 7,– statt € 8,50 Leistung: 10% Ermäßigung info@kletterhalle-woergl.at
Eintritt frei für Kinder unter auf die Winterexkursion, jeden Auffach: www.kletterhalle-woergl.at
1 Meter Körpergröße. Im Winter Mittwoch ab 20.12.2017 nach Hotel Auffacherhof
2017/2018 nur auf Anfrage ab Salzburg Tel. +43 (0)5339 8837 Stadler Schuhfabrik Wörgl
12 Personen geöffnet. Info: Tel. +43 (0)5332 71222 Hotel Platzl Leistung: 25% Ermäßigung auf
Info: Tel. +43 (0)664 380 3212 office@wildschoenaureisen.com Tel. +43 (0)5339 8928 Schuhe (= 20% Fabrikverkauf
info@holzmuseum.com www.wildschoenaureisen.com + 5% Ermäßigung mit der Wild-
www.holzmuseum.com Umgebung Wildschönau schönauCard). Ausgenommen
sind B-Ware und Abverkauf.
Pferdeschlittenfahrten Info: Tel. +43 (0)5332 72276
bei folgenden Anbietern: Wörgler Wasserwelten Wave Peter-Rosegger-Straße 1,
Wave Wörgl Tirols größtes 6300 Wörgl
Schlittengemeinschaft Erlebnisbad, Saunaerlebnis
Penning Niederau info@stadler-schuhe.at
in 10 Kabinen auf über 2000 m2 www.stadler-schuhe.at
Leistung: Erwachsene Leistung: 15% Ermäßigung
€ 12,– statt € 14,– und Kinder unterstützt durch einen Zu-
€ 7,– statt € 8,– (ausgenommen schuss des TVB Wildschönau
Abendfahrten) Preise gültig auf Eintrittspreise lt. Preisliste.
bei Mindestpersonenanzahl 5 Info: Tel. +43 (0)5332 777 33
Erwachsene oder € 60,– Innsbrucker Straße 112,
Schlittenfahrten auf Anmeldung 6300 Wörgl
jederzeit möglich. info@woerglerwasserwelt.at
Info: Tel. +43 (0)5335 2531 www.woerglerwasserwelt.at
nach Penningdörfl
Dauer ca. 2 Stunden Festung Kufstein
Hintersalcherhof Auffach Leistung: 10% Ermäßigung auf
Leistung: Erwachsene den Eintrittspreis
€ 12,– statt € 14,–, Kinder € 7,– Info: Tel. +43 (0)5372 66525
statt € 9,– Schlittenfahrten auf Oberer Stadtplatz 6,
Anmeldung jederzeit möglich. 6330 Kufstein
Info: Tel. +43 (0)5339 2789 info@festung.kufstein.at
Fahrten zur Schönangeralm www.festung.kufstein.at
8 9
Dauer ca. 3 Stunden
Riedel Glas Kufstein Burg Hasegg / Münze Hall Allgemeine Geschäftsbedingungen
deut s c h
Leistung: 20% Nachlass auf Leistung: 10% Ermäßigung auf zur WildschönauCard
den Eintritt in die Schauglashütte den Eintrittspreis
€ 4,– statt € 5,– Info: Tel. +43 (0)5223 5855-520 Für die Ausstellung und Verwendung der bis April jeden Jahres. Die WildschönauCard gilt
WildschönauCard gelten die nachträglichen innerhalb dieses Zeitraumes ab dem Datum der
Info: +43 (0)5372 64896-901 Burg Hasegg 6, Bestimmungen ausdrücklich als vereinbart: Anreise bis inklusive zum Datum der Abreise.
Weissachstraße 28–34, 6060 Hall in Tirol Auf der Card müssen Vor- und Nachname des
6330 Kufstein info@muenze-hall.at Definition: Karten inhabers sowie die Aufenthaltsdauer gut
Allen in einer Unterkunft der Region Wildschönau erkennbar eingetragen sein. Nach Ablauf der
info@riedel.at www.muenze-hall.at nächtigenden und lt. Österreichischem Meldegesetz angegebenen Aufenthaltsdauer verliert die
www.riedel.com ordnungsgemäß gemeldeten Gästen wird vom WildschönauCard automatisch ihre Gültigkeit.
Swarovski Kristallwelten Wildschönau Tourismus bzw. dem ausstellenden
Kisslinger Kristall-Glas 6112 Wattens, Austria Vermieter für die Dauer Ihres Aufenthalts die Wild- Verwendung:
schönauCard kostenlos zur Verfügung gestellt. Die Zur Erlangung der Kartenvorteile weist der
Leistung: 5% Rabatt auf alle Leistung: 10% Ermäßigung auf definierten Leistungen der WildschönauCard sind in Karteninhaber seine WildschönauCard vor. Die Card
Einkäufe den Eintrittspreis der Card-Broschüre angegeben. wird vom Leistungsträger durch ein Akzeptanzgerät
Info: Tel. +43 (0)5337 64142 € 17,– statt € 19,– Leistungsumfang/Haftungsausschluss:
oder durch bloße Sichtprüfung mit Notiz der Kar-
Südtiroler Straße 41, Info: Tel. +43 (0)5224 51080 tennummer und dem Namen des Inhabers auf ihre
Sämtliche in der vorliegenden Broschüre angeführ- Gültigkeit und Identität geprüft. Der Karteninhaber
6240 Rattenberg Kristallweltenstraße 1, ten WildschönauCard-Leistungspartner haben sich ist verpflichtet, auf Verlangen einen gültigen Licht-
glas@kisslinger-kristall.com 6112 Wattens verpflichtet, den Inhabern der Wildschönau-Card bildausweis vorzuweisen anderenfalls kann ihm die
gemäß und unter Berücksichtigung ihrer eigenen
www.kisslinger-kristall.com swarovski.kristallwelten@ allgemeinen Beförderungs- und Geschäftsbe-
freie oder ermäßigte Leistung verweigert werden.
swarovski.com Bei Beschädigung oder technischen Mängeln der
dingungen zeitlich und mengenmäßig ihre als WildschönauCard wird die Card vom Beherber-
Zeiss Planetarium Schwaz www.swarovski.com/kristallwelten WildschönauCard ausgewiesenen Leistungen, zu gungsbetrieb ausgetauscht.
Leistung: Ermäßigung auf den den üblichen Geschäftszeiten, quantitativ in vollem
Eintrittspreis Weltraumshows Änderungen vorbehalten! Umfang zur Verfügung zu stellen. Die Inhaber der Missbrauch:
WildschönauCard nehmen zur Kenntnis, dass sich Bei missbräuchlicher Verwendung oder bei
Erwachsene € 8,50 statt € 10,– die Betriebszeiten einiger Partner, vor allem aus wit- Verdacht auf missbräuchliche Verwendung sind
Kinder € 6,50 statt 8,– terungs- und saisonbedingten Umständen, nicht mit die WildschönauCard-Leistungspartner berechtigt
(keine Ermäßigung auf dem gesamten Zeitraum der Card-Saison decken. und verpflichtet, die Karte ersatzlos einzubehalten.
Musikshows) Bei manchen Betrieben kann es aus Kapazitäts- Bei Missbrauch oder begründeten Verdacht auf
gründen auch zu längeren Wartezeiten kommen. Die missbräuchliche Verwendung wird Anzeige erstattet.
Info: Tel. +43 (0)5242 72129 Inhaber der WildschönauCard erklären sich mit den Der Karteninhaber haftet für missbräuchliche
Alte Landesstraße 15, angegebenen Öffnungszeiten, allfälligen Zugangsbe- Verwendung der Karte durch Dritte.
6130 Schwaz schränkungen und auch den Aus lastungshinweisen
Haftungsausschluss Wildschönau
info@planetarium.at der Partnerbetriebe einverstanden. Sie verzichten
auf jeglichen Schadenersatz, wenn betriebsbedingt Tourismus:
www.planetarium.at oder ohne Verschulden der Leistungsträger die Die Inhaber der WildschönauCard nehmen zur
angebotenen Leistungen nicht oder nur teilweise Kenntnis, dass Wildschönau Tourismus lediglich die
Schwazer Silberbergwerk erbracht werden. Die Leistungsträger haften zudem Zahlungsabwicklung zwischen den Inhabern der
Card und den Leistungs anbietern durchführt, ein
Vom 08. – 31.01.2018 wegen nur für grobe Fahrlässigkeit und Vorsatz, nicht
jedoch für leichte Fahrlässigkeit. Darüber hinaus Vertragsverhältnis entsteht ausschließlich zwischen
Revisionsarbeiten geschlossen besteht keine Haftung für allenfalls mitgeführte den Karteninhabern und den jeweiligen Leitungs
Leistung: Ermäßigung auf den Garderobe oder sonstige mitgeführte Wertgegen- anbietern. Die Inhaber der Wildschönau-Card
Eintrittspreis € 15,– statt € 17,– stände. Die Inhaber der WildschönauCard nehmen verzichten gegenüber dem Wildschönau Tourismus
des weiteren zur Kenntnis, dass der Wildschönau auf jeglichen denkbaren Gewährleistungs- bzw.
Info: Tel. +43 (0)5242 72372 Schadenersatzanspruch und zwar unabhängig
Alte Landstraße 3a, Tourismus berechtigt ist, die Vereinbarung mit den
einzelnen Card-Leistungsträgern aus wichtigen davon, ob nun dem Leistungsanbieter bei einem
6130 Schwaz Gründen auch während der Saison zu beenden. Es Schaden ein Verschulden anzulasten ist oder nicht.
info@silberbergwerk.at können daraus keine wie immer gearteten Ansprü- Festgehalten wird, dass - sofern es zu einem
che geltend gemacht werden. Haftungsfall kommt - Wildschönau Tourismus nicht
www.silberbergwerk.at für einen derartigen Schadensfall haftet, zumal die
Ausgabevoraussetzungen: Leistungsanbieter nicht Gehilfen von Wildschönau
Der Vermieter/Beherbergungsbetrieb ist verpflich- Tourismus sind. Ebenso steht den Inhabern der
tet, den Gast unabhängig von seiner Aufenthalts- WildschönauCard gegenüber dem Wildschönau
dauer auf die WildschönauCard aufmerksam zu Tourismus kein Schadenersatz für den Fall zu, dass
machen. Der Gast erhält von seinem Vermieter eine allfällige in der Broschüre angeführte Leistungen
WildschönauCard für die Dauer seines Aufenthaltes von den Partnerbetrieben nicht, nicht ordnungsge-
ausgehändigt. Für die Ausstellung und Verwendung mäß oder nicht vollständig erbracht werden.
der WildschönauCard gelten die nachstehenden
Bedingungen ausdrücklich als vereinbart. Gerichtsstand:
Für sämtliche Streitigkeiten aus der Verwendung der
Nicht-Übertragbarkeit/Verlust: WildschönauCard bzw. allfällige Schadenersatz- oder
Die WildschönauCard ist nicht übertragbar. Auf Gewährleistungsansprüche gilt als Gerichtsstand
Verlangen ist ein Lichtbildausweis vorzuweisen. Die Rattenberg. Es gilt die aus schließliche Anwendung
WildschönauCard darf nur von jener Person benützt des österreichischen Rechtes als vereinbart.
werden, deren Name auf der Card vermerkt bzw.
gespeichert ist. Bei Nichtinanspruchnahme der Datenschutz:
WildschönauCard kann kein Ersatz geleistet werde. Mit Inanspruchnahme der WildschönauCard stimmt
Ein Verlust der Card ist dem Beherbergungsbetrieb der Inhaber der Card der Verwendung seiner gespei-
unverzüglich zu melden. Nach einer Neuausstel- cherten Adressdaten zu Marketingzwecken durch
lung verliert die verlorene Card ihre Gültigkeit mit den Wildschönau Tourismus ausdrücklich zu, wobei
sofortiger Wirkung. ein Widerruf dieser Zustimmung dem Karteninhaber
jederzeit möglich ist. Die Daten werden von Wild-
Gültigkeit: schönau Tourismus nicht an Dritte weitergegeben.
Die Sommer-Card-Saison dauert von Mai bis
10 Oktober, die Winter-Card-Saison von Dezember 11
Services in detail
winter 2017/18
Free WiFi Free snow shoe hire
Internet Hotspots in the Wild- at the following hire shops:
schönau: Sporthaus Blachfelder
Schatzberg/Auffach: Niederau
Top station Gipfel lift (S1); top Info: T: +43 (0)5339 8188-58
station Hahnkopf lift (S2 + S3); info@sportblachfelder.at
connection lift (J1 + J2); www.sportblachfelder.at
top station Schatzberg gondola; Ski & Board Margreiter in
mid station gondola; bottom Niederau, Oberau, Auffach
station Schatzberg gondola Info: Tel. +43 (0)676 5405060
Niederau: info@ski-margreiter.at
Bottom station Markbachjoch www.ski-margreiter.at
gondola (M1); Stenzer lift (M3);
Guggwiesen lift (M8); Tennladen Skisport Thaler Auffach
engl i s h
(M11); Arena lift (M5) Info: Tel. +43 (0)5339 8843
Oberau: sport-thaler@aon.at
Dear Guests, www.thaler-sport.at
Schießhüttl lift (01); Pfarrerfeld
The WildschönauCard is both your Guest Card and a Bonus lift (02) Renate Thaler Niederau und
Card at the same time. You receive the card on arrival in your holiday Niederau, Oberau, Auffach Oberau
accommodation. Every guest will be issued a card. Enjoy all the village centres. Info: Tel. +43 (0)5339 8142
advantages of the WildschönauCard (free and discounted services) info@skiverleih-thaler-renate.at
from the very first day, making your holiday in the Wildschönau Skibus www.skiverleih-thaler-renate.at
Valley even more exciting and relaxing. Service: Regular bus service
between Niederau and Auffach. Free ski school race
Your hosts and the team at the Wildschönau Tourist Office Not possible for large groups. at the following schools:
wish you an enjoyable stay! Valid: 08.12.2017 – Ski & Snowboard School
08.04.2018. Please see the Hochtal Wildschönau Auffach
Postbus timetable. Free children’s race.
Info: Postbusstelle Wörgl Info: Tel.+43 (0)5339 2556
Tel. +43 (0)5332 77120 skischule.wildschoenau@tirol.com
www.vvt.at www.skischule-wildschoenau.at
Important information about • We cannot guarantee a
the use of the Wildschönau- replacement service in the case Nightliner Happy Schischule Oberau
Card: of bad weather or due to circum- Service: Night bus service bet- Info: Tel.+43 (0)5339 2323
stances beyond our control. ween Niederau and Auffach. info@happy-skischule.at
• The WildschönauCard is valid Valid: Friday and Saturday from www.happy-skischule.at
in combination with a completed • Please note the exact 29.12.2017 – 31.03.2018
registration form number only. opening and operating hours 15./16.12.2017, 31.12.2017
(Registration in your hotel). of our bonus partners. and 01.01.2018
Please see the timetable in your
• The WildschönauCard is only • School and youth groups are hotel or the Tourist Office.
valid when fully completed. not entitled to the Wildschönau-
(Guest name, arrival and depar- Card. Free snow shoe hire
ture dates). Service: Free snow shoe hire in
• Guided activities are valid for Sport Blachfelder in Niederau,
• The WildschönauCard is not individual guests and small Ski Margreiter in Niederau,
transferable. Every guest will be groups up to 10 people. Further Oberau and Auffach, Sport
issued with his own card. participation subject to Thaler Renate in Niederau and
availability. Oberau and Skisport Thaler in
• The WildschönauCard is valid Auffach
only for the normal service Please note: Limited number of
offered by our partners. Special shoes. Hire subject to availabi-
offers or services are not lity. Free hire for one day inclu-
included. ded. (Hire fee € 10 for every
further day). Advance bookings
by phone recommended.
12 Please return directly after use. 13
Guided walks
Service: Guided snow shoe
Free use of the cross coun-
try tracks
Further Reductions
walks (please hire the shoes at 50 km of cross country tracks in winter 2017/18
participating hire shops) and gui- Niederau, Oberau and Auffach.
ded winter walks. Good winter Please see the current snow
shoes are a must! reports. Wildschönau
When: Tuesday, Thursday and
Friday 10 am. Meeting point and Igloo building
Service: Take a walk with our Ski Auffach
tours depend on snow condi- Info: Tel. +43 (0)5339 21703
tions and weather; approx. 2 guide Hans Hotter to the Filz-
moos moor in Niederau, Zauber- Mobil +43 (0)664 131 2304
hours. info@ski-auffach.com
Valid: Depending on snow winkel in Oberau or Schönanger
Alm in Auffach and build an igloo www.ski-auffach.com
conditions from 19.12.2017
– 06.04.2018. Minimum of 3 in the snow. 5 – 6 hrs Skisport Thaler Auffach
maximum of 15 participants. Minimum of 4 participants maxi- Info: Tel. +43 (0)5339 8843
Bookings by 5 pm the day befo- mum of 10 participants sport-thaler@aon.at
re at the Tourist Office or on Tel. € 10 per person www.thaler-sport.at
+43 (0)5339 8255. Wednesday 10 am
engl i s h
Bruno Weissbacher Auffach
Meeting Point TBA Info: Tel. +43 (0)5339 8855
Guided snow shoe walks or win- Bookings in the Tourist Office by cafe-martin@gmx.at
ter walks for groups also availa- 5 pm the evening before.
ble with one of our qualified
guides (a fee will be charged for Bummelbahn Wildschönau
the guide). Snow shoe hire free Service: Return trip to
at participating ski hire shops Schönanger and Thierbach
€ 10 instead of € 12
Info: Tel. +43 (0)5339 20152
Z’Bach Mountain info@bummelbahn.com
Farming Museum www.bummelbahn.com
Service: Free entrance to
the z’Bach Mountain Farming Bummelzug Wildschönau
Museum Service: Tobogganing evening
Valid: 27.12.2017 – to the Koglmoos restaurant.
28.03.2018. Every Wednesday € 10 instead of € 12. Trip for
from 12 – 5 pm groups of 20 or over.
Info: Tel. +43 (0)664 737 45300 Info: Tel. +43 (0)5339 8090
info@bergbauernmuseum.at info@bummelzug.com
www.bergbauernmuseum.at www.bummelzug.com
Sport equipment hire
• 7 days hire – pay 6 days on all
sports equipment hire
• cross country equipment hire
€ 7 instead of € 10
• toboggan hire
€ 5 instead of € 6
• snowblade hire
€ 8 instead of € 10
Valid at the following hire
shops:
Sporthaus Blachfelder
Niederau
Info: Tel. +43 (0)5339 8188-58
info@sportblachfelder.at
www.sportblachfelder.at
Ski & Board Margreiter in
Niederau, Oberau, Auffach
Info: Tel. +43 (0)676 540 5060
info@ski-margreiter.at
14 www.ski-margreiter.at 15
Roggenboden Ski Area Lehen Farm Thierbach Dine Around Offer in the ACT Fitness Studio Wörgl
Service: Floodlit tobogganing Service: Adults € 13 instead of following hotels: Service: 25% reduction on a
and skiing. Adults € 12 instead € 14 and children € 6 Service: Enjoy a delicious three day ticket for fitness and sauna.
of € 13.50 and children € 8.50 Sleigh rides possible at any time. course evening meal for just € 12 instead of € 16. Sauna
instead of € 9.50 Info: Tel. +43 (0)5339 8817 € 16 for an adult and € 8 for a € 8 instead of € 10. M4 shop-
Info: Tel. +43 (0)664 125 4031 max. 8 passengers child’s portion. ping centre in Wörgl, 2nd floor.
www.roggenboden.com Approx. 1.5 hours Free parking.
Niederau:
Hotel Tirolerhof Oberau Hotel Austria Info: Tel. +43 (0)5332 74566
Wildschönau Service: Up to 5 people € 60 Salzburger Straße 32,
Paragliding School Tel. +43 (0)5339 8188
From 6 people Adults € 12 Hotel Schneeberger 6300 Wörgl
Service: Tandem flight from the instead of € 14, children info@actfitness.at
top of the Markbachjoch Moun- Tel. +43 (0)5339 8225
€ 6 instead of € 7. www.actfitness.at
tain € 95 per person (instead of Info: Tel. +43 (0)5339 8118 Oberau:
€ 99) info@hoteltirolerhof.at Gasthof Dorferwirt Indoor Climbing Hall in
Info: Tandem flight Hotline Sleigh rides, Approx. 1,5 hours Tel. +43 (0)5339 8113 Wörgl
+43 (0)676 6705388 Gasthof Schöntal Service: 50% on boulder
Paragliding Alpine Centre Wildschönau Tel. +43 (0)5339 8304 room. Adults € 3.75 instead
+43 (0)664 2622646 Steinerhof of € 7.50, youths € 3.25
engl i s h
Service: 10% on guided ski
info@paragliding.at mountaineering tours Tel. +43 (0)5339 2117 instead of € 6.50
www.paragliding.at for beginners. Hotel Talhof Bouldering is free climbing
Info: Alpine centre Wildschönau Tel. +43 (0)5339 8465 at a safe height. Possible for
1st Tyrolean Wood Museum Harald Koidl all ages and capabilities
Wood Carving Museum in Mühltal:
Tel. +43 (0)699 129 09964 Gasthof Schweizerhof Info: Tel. +43 (0)5332 71567
Dorf, Auffach 148/1 Vogelweidestraße 13a, Salzburger Straße 33,
Experience wood with all your Tel. +43 (0)5339 8902
6300 Wörgl Hotel Färberwirt 6300 Wörgl
senses. The only museum of it’s office@alpincenter-wildschoenau.at info@kletterhalle-woergl.at
kind in West Austria. Mobil +43 (0)664 2304745 or
www.alpincenter-wildschoenau.at Tel. +43 (0)5339 8916 www.kletterhalle-woergl.at
5000 exhibits.
Service: € 7 instead of Wildschönau Reisen Auffach: Stadler Shoe Factory Wörgl
€ 8.50. Children under 1 metre Service: 10% discount on win- Hotel Auffacherhof Service: 25% reduction on
in height free. Open on request ter excursion to Salzburg every Tel. +43 (0)5339 8837 walking boots (–20%= factory
for groups of 12 or over. Wednesday from 20.12.2017 Hotel Platzl price + 5% reduction with the
Info: Tel. +43 (0)664 380 3212 Info: Tel. +43 (0)5332 71222 Tel. +43 (0)5339 8928 Wildschönau Card). No reduc-
info@holzmuseum.com office@wildschoenaureisen.com tion on sale and seconds.
www.holzmuseum.com www.wildschoenaureisen.com Please book a table in advance Info: Tel. +43 (0)5332 72276
and mention the half board offer. Peter-Rosegger-Straße 1,
Sleigh Rides 6300 Wörgl
are offered by: Surrounding areas info@stadler-schuhe.at
Penning Sleigh Company www.stadler-schuhe.at
Niederau Wörgl Water World
Service: Adults € 12 instead of Wave in Wörgl is Tirols largest
€ 14 and children € 7 instead of spa and sauna. 10 different
€ 8 on all day trips. saunas.
Evening trips excluded. Service: 15% reduction on
Min. 5 adults or € 60. entrance fee provided by the
Sleigh rides to Penningdörfl Wildschönau Tourist Board.
possible at any time. See price list for details.
Info: Tel. +43 (0)5335 2531 Info: Tel. +43 (0)5332 777 33
to Penningdörfl Innsbrucker Straße 112,
Approx. 2 hours 6300 Wörgl
Hintersalcherhof Auffach info@woerglerwasserwelt.at
Service: Adults € 12 instead of www.woerglerwasserwelt.at
€ 14 and children € 7 instead
of € 9 Kufstein Fortress
Sleigh rides possible at any time. Service: 10% reduction on
Info: Tel. +43 (0)5339 2789 entrance fee
Rides to Schönangeralm Info: Tel. +43 (0)5372 66525
Approx. 3 hours Oberer Stadtplatz 6,
6330 Kufstein
info@festung.kufstein.at
16 www.festung.kufstein.at 17
Riedel Glas Kufstein Hasegg Castle / Mint Tower General terms and conditions concerning
Service: 20% discount on ent- in Hall the WildschönauCard
rance fee to the exhibition and Service: 10% reduction
„Sinnfonie“. € 4 instead of € 5 on entrance fee The following terms and conditions are explicitly Use of
agreed regarding the issue and use of So as to benefit from the advantages offered the
Info: +43 (0)5372 64896-901 Info: Tel. +43 (0)5223 5855-520 the WildschönauCard. holder must produce his WildschönauCard. The card
Weissachstraße 28–34, Burg Hasegg 6, is validated by the respective service partner either
6330 Kufstein 6060 Hall in Tirol Definition: with a card reader or by a simple visual check and
All guests spending night(s) in the Wildschönau noting down of the card number and card holder‘s
info@riedel.at, info@muenze-hall.at Valley and duly registered in accordance with name. On demand the card holder is bound to
www.riedel.com www.muenze-hall.at the Austrian registering law (österreichisches present a valid photo ID otherwise free or reduced
Meldegesetz) receive their WildschönauCard free service can be denied. In case of damage or a
Kisslinger Crystal-Glass Swarovski Crystal World of charge and valid for the duration of their stay, technical default the accommodation provider will
which is issued in their accommodation or by the
Service: 5% reduction on all 6112 Wattens, Austria Wildschönau Tourist Office respectively. The services
replace the card.
purchases Service: 10% reduction on included are defined in the Card brochure. Abuse
Info: Tel. +43 (0)5337 64142 entrance fee to the exhibition Specifications/exclusion of liability In the event of abuse or the suspicion of abuse
Südtiroler Straße 41, centre. € 17 instead of € 19 the service partner is entitled and obliged to
All services listed in the WildschönauCard withhold the card without replacement. Abuse
6240 Rattenberg Info: Tel. +43 (0)5224 51080 brochure have committed themselves to provide or the reasonable suspicion of abuse will be
glas@kisslinger-kristall.com Kristallweltenstraße 1, WildschönauCard holders with the full quantitative reported to the police. The card holder will be
and the period of services accounted for in this
www.kisslinger-kristall.com 6112 Wattens held responsible for card abuse by a third party.
engl i s h
brochure taking into consideration their own terms
swarovski.kristallwelten@ of transportation and terms and conditions and in The Wildschönau Tourist Board
Zeiss Planetarium Schwaz swarovski.com accordance with their business hours. liability exclusion
Service: Discounted entrance www.swarovski.com/kristallwelten WildschönauCard holders acknowledge that the All WildschönauCard holders acknowledge that
fees, universe shows, adults operating times of some of the services partners the Wildschönau Tourist Board is merely
can vary depending on weather and the season responsible for the handling of payments
€ 8.50 instead of € 10, children Subject to modification! and may not cover the entire Card season. Services between card holders and service partners. A
€ 6.50 instead of € 8 offered by some partners can, due to capacity contract exists only between card holders and
Info: Tel. +43 (0)5242 72129 limitations, entail waiting times. WildschönauCard the respective service partners.
Alte Landesstraße 15, holders agree to the service partners published All WildschönauCard holders refrain from any
operating times, possible admission restrictions and warranty or compensation claims towards the
6130 Schwaz any references regarding capacity limits. They agree Wildschönau Tourist Board regardless of whether
info@planetarium.at to forego any claims should the service partner in the eventuality of damage this can be regarded
www.planetarium.at through no fault of their own not or only partially as a failure on the service partners‘ part. The Wild-
deliver the stated services due to operational schönau Tourist Board cannot be held responsible or
Silver Mine in Schwaz reasons. The service partners are only liable for acts liable for any damage or claim as they are not the
of gross negligence or intent not however for acts service partner. Equally card holders cannot claim
Closed from 08 to 31.01.2018 of minor negligence. Furthermore no responsibility damages from the Wildschönau Tourist Board in the
Service: Discounted entrance is taken for articles of clothing or items of value. eventuality that services offered by service partners
fees, € 15 instead of € 17 WildschönauCard holders also take note that the stated in the brochure have not been properly or
Info: Tel. +43 (0)5242 72372 Wildschönau Tourist Board is entitled to terminate entirely fulfilled.
their agreements with individual service partners
Alte Landstraße 3a, during the season where deemed necessary. Court of Jurisdiction
6130 Schwaz Consequently no claims regardless of their nature The Rattenberg court of jurisdiction is responsible
info@silberbergwerk.at can be put forward. for any dispute settlements or respectively any
warranty or compensation claims regarding the
www.silberbergwerk.at Terms of issue WildschönauCard. The exclusive enforcement of
The accommodation provider is obliged to inform Austrian law as stipulated is agreed.
their guests – regardless of the duration of their
stay about the WildschönauCard. Each guest is issu- Data protection
ed a WildschönauCard covering the duration of their With the use of the WildschönauCard the holder
stay. The following conditions regarding in particular agrees to his address data being used for Wildschö-
the issue and use of the WildschönauCard apply. nau Tourist Board marketing purposes only.
Revocation of this agreement is possible at any
Non transferability/loss given time. The data available to the Wildschönau
The WildschönauCard is non transferable. On Tourist Board will not be passed on to any third
demand a valid photo ID must be presented. The party.
WildschönauCard is only allowed to be used by the
person whose name is printed or written on it. No
refund can be awarded on non-utilization of the
WildschönauCard. Loss of a card is to be reported
immediately to the accommodation provider. Follo-
wing the issue of a new card the lost card becomes
invalid with immediate effect.
Validity
The summer season card is valid from May till Octo-
ber. The WildschönauCard is valid within these dates
from the day of arrival to and including the date
of departure. The holders first and surname and
the duration of their stay must be clearly entered
on the card. Upon expiry of the date limit the card
automatically loses its validity.
18 19Het aanbod
Winter 2017/18 in detail
Gratis W-LAN wandelstokenverhuur voor 1 dag
gratis. Elke nadere dag kos
Schatzberg/Auffach: € 10,– Graag rederveren
Bergstation Gipfelbahn (S1);
Hahnkopfbahn (S2 + S3); Gratis sneeuwschoenenver-
Verbindungsbahn (J1 + J2); huur bij deze bedrijven
Bergstation Schatzbergbahn; Sporthaus Blachfelder
Mittelstation Schatzbergbahn; Niederau
Talstation Schatzbergbahn Info: Tel. +43 (0)5339 8188-58
Niederau: info@sportblachfelder.at
Talstation Markbachjochbahn www.sportblachfelder.at
(M1); Stenzerlift (M3); Guggwie-
sen Lift (M8); Übungslift Tennla- Ski & Board Margreiter in
den (M11); Arenalift (M5) Niederau, Oberau, Auffach
Oberau: Info: Tel. +43 (0)676 5405060
Schießhüttl Lift (01); Pfarrerfeld- info@ski-margreiter.at
lift (02) www.ski-margreiter.at
Beste Wildschönau-vrienden!
En in de Centrum van Niederau, Skisport Thaler Auffach
De „WildschönauCard“ is een gasten-en vrijetijdskaart tegelijk! Oberau en Auffach. Info: Tel. +43 (0)5339 8843
U ontvangt de kaart bij aankomst van uw gastheer. Elke gast heeft sport-thaler@aon.at
recht op een kaart! Al vanaf de eerste dag heeft u voordeel van Skibus www.thaler-sport.at
gratis diensten en aantrekkelijke aanbiedingen die uw vakantie in de Aanbod: Dagelijkse busrit tus- Renate Thaler Niederau en
Wildschönau nog “spannend ontspannender” maken. sen Niederau en Auffach met de Oberau
bussen van Verkeersbund Tirol. Info: Tel. +43 (0)5339 8142
Niet mogelijk voor groepen. info@skiverleih-thaler-renate.at
Uw gastheer en het team van Wildschönau Tourismus Geldig zijn devervoersvoorwaar- www.skiverleih-thaler-renate.at
wensen u aangename vakantiedagen toe! den van de VVT.
Geldig: von 08.12.2017 – Gratis deelname aan
08.04.2018. Geldig zijn de ver- Gästerennen voor
nederlands
voerstijden volgens het rijsche- deelnemers van de
ma van de skibus Wildschönau. skischool.
Info: Postbusstelle Wörgl Bij de volgende skischolen:
Belangrijke mededelingen en • Er zijn geen garanties en Tel. +43 (0)5332 77120
voorwaarden voor het geen alternatieven van de www.vvt.at Happy Schischule Oberau
gebruik van de voordelen van aanbieders als gevolg van slecht Info: Tel. +43 (0)5339 2323
de WildschönauCard: weer of onvoorziene Nightliner info@happy-skischule.at
gebeurtenissen. Aanbod: avondbusdienst tussen www.happy-skischule.at
• De WildschönauCard geldt Niederau en Auffach Ski & Snowboardschule
alleen in combinatie met een gel- • Let op de exacte tijden dat Geldig: Vrijdag en Zaterdag Hochtal Wildschönau
dig inschrijvingsbewijsnummer het aanbod geldig is van de van 29.12.2017 tot 31.03.2018 Info: Tel. +43 (0)5339 2556
(aanmelding door de eigenaar individuele aanbieders. (zie Extra dagen 15./16.12.2017, skischule.wildschoenau@tirol.com
van de accomodatie). bijlage). 31.12.2017 en 01.01.2018 www.skischule-wildschoenau.at
Tijden volgens rijschema. Deelname aan Kinderskirennen
• De WildschönauCard is alleen • Jeugd en schoolgroepen
volledig ingevuld geldig. hebben geen recht op de Card. Gratis
sneeuwschoenenverhuur
• De WildschönauCard is niet • Begeleide activiteitenpro- Aanbod: gratis sneeuwschoe-
overdraagbaar. Elke gast heeft gramma‘s gelden alleen voor nenverhuur bij Ski Margreiter in
recht op een aparte kaart. individuele personen en kleine Niederau, Oberau en Auffach,
groepen tot 10 personen. Meer bij Sport Blachfelder in Nie-
• De WildschönauCard geldt deelnemers is afhankelijk van derau, bij Sport Thaler Renate
uitsluitend voor de gebruikelijke beschikbaarheid. in Niederau en Oberau, bij
diensten van de aanbieders. Hij Skisport Thaler in Auffach
is niet van toepassing op Let op: beperkt aantal sneeuw-
speciale acties en aanbiedingen. schoenen – zolang de voorraad
strekt! Sneeuwschoenen- en
20 21Sneeuwschoenwandelen &
Winterwandelingen
Kostenloos gebruik van de
Langlaufloipen
Gereduceerde prijzen
Aanbod: Begeleide sneeuw- 50 km langlaufloipen in Nie- Winter 2017/18
schoenwandeling inclusief huur derau, Oberau en Auffach; let op
van sneeuwschoenen. Begelei- de actuele sneeuwberichten.
de winterwandelingen. Draag Wildschönau
winterschoenen!
Datum: dinsdag, donderdag en Iglo bouwen Ski & Board Margreiter in
vrijdag 10.00 uur. Trefpunt en Diensten: Wandeling, bv. Niederau, Oberau, Auffach
tocht, afhankelijk van de Niederau Filzmoos, Auffach Info: Tel. +43 (0)676 540 5060
sneeuwcondities, variabel. Schönanger of Halsgatterl info@ski-margreiter.at
Duur ongeveer 2 uur Mark- bachjoch – afhankelijk van www.ski-margreiter.at
Geldig: van 19.12.2017 tot de hoeveelheid sneeuw en de Ski Auffach
06.04.2018. Afhankelijk van de mogelijkheid tot het bouwen van Info: Tel. +43 (0)5339 21703
sneeuwcondities in het win- een iglo. Durr: 5 – 6 uur Mobil +43 (0)664 131 2304
ter- seizoen, min. 3 – max. 15 Minimaal aantal deelnemers: info@ski-auffach.com
deelnemers. Aanmelden bij het 4 personen, max. 10 personen www.ski-auffach.com
VVV tot een dag vantevoren tot Korting: € 10,– per persoon
17.00 uur Woensdag: 10 uur – trefpunt Skisport Thaler Auffach
Info: Tel. +43 (0)5339 8255 afhankelijk van plaats van bes- Info: Tel. +43 (0)5339 8843
info@wildschoenau.com temming sport-thaler@aon.at
www.wildschoenau.com Aanmelden bij het VVV tot een www.thaler-sport.at
dag vantevoren tot 17.00 uur Bruno Weissbacher Auffach
Extra sneeuwschoenwande- Info: Tel. +43 (0)5339 8855
lingen voor groepen (tegen Bummelbahn Wildschönau cafe-martin@gmx.at
betaling) met één van onze Aanbod: Winterbestemmingen:
gekwalificeerde gidsen. Schönangeralm en Thierbach.
Sneeuwschoenen gratis bij deel- € 10,– in plaats van € 12,–
nemende sportwinkels. Info: Tel. +43 (0)5339 20152
info@bummelbahn.com
www.bummelbahn.com
Bergbauernmuseum z’Bach
Aanbod: Toegang tot het Berg- Bummelzug Wildschönau
nederlands
bauernmuseum z’Bach Aanbod: Rit naar Koglmoos
Geldig: van 27.12.2017 tot naar de rodelavond voor €
28.03.2018 op woensdag van 10,– in plaats van € 12,– van 20
12.00 – 17.00 uur personen
Info: Tel. +43 (0)664 737 45300 Info: Tel. +43 (0)5339 8090
info@bergbauernmuseum.at info@bummelzug.com
www.bergbauernmuseum.at www.bummelzug.com
Sportartikelverhuur
• 7 dagen huren – 6 dagen
betalen op het totale verhuur-
materiaal
• Langlaufskiset
€ 7,– ipv € 10,–
• Rodel € 5,– ipv € 6,–
• Snowblades
€ 8,– ipv € 10,–
Geldig bij de volgende sport-
en verhuurzaken:
Sporthaus Blachfelder Niederau
Info: Tel. +43 (0)5339 8188-58
info@sportblachfelder.at
www.sportblachfelder.at
22 23Skigebied Roggenboden Hotel Tirolerhof Oberau Heerlijk eten ACT Fitness Wörgl
Aanbod: Nachtrodelen en skiën Aanbod: Volwassene € 12,– ipv Aanbod: heerlijk 3-gangen menu Aanbod: 25% korting op dag-
bij Flutlicht. Volwassene € 12,– € 14,–, kind € 6,– ipv € 7,– op vertoon van de Wildschönau kaarten voor fitness en sauna
ipv € 13,50, kind € 8,50 ipv Min. 5 Volwassene of € 60,– Card bij deelnemende restau- € 12,– ipv € 16,– inkl. Sauna
€ 9,50 Koetsentochten op aanvraag rants voor slechts € 16,– voor Alleen sauna: € 8,– ipv € 10,–
Info: Tel. +43 (0)664 125 4031 altijd mogelijk! volwassenen en € 8,– voor Winkelcentrum M4 in Wörgl,
www.roggenboden.com Info: Tel. +43 (0)5339 8118 kinderen. Graag reserveren! 2. etage. Gratis parkeren.
info@hoteltirolerhof.at Info: Tel. +43 (0)5332 74566
Paraglideschool Duur ca. 1,5 uur Niederau:
Hotel Austria Salzburger Straße 32,
Wildschönau 6300 Wörgl
Aanbod: Tandemvlucht van de Alpincenter Wildschönau Tel. +43 (0)5339 8188
Hotel Schneeberger info@actfitness.at
Markbachjoch voor € 95,– per Aanbod: 10% korting op bege- www.actfitness.at
persoon (ipv € 99,–) leide proef-skitouren Tel. +43 (0)5339 8225
Info: Tandemvlucht Hotline Info: Alpincenter Wildschönau Oberau: Klimhal Wörgl
Tel. +43 (0)676 6705388 Harald Koidl Gasthof Dorferwirt Aanbod: Boulderkaart –50%
Paraglideschool Tel. +43 (0)699 129 09964 Tel. +43 (0)5339 8113 Voor volwassenen € 3,75 ipv
Tel. +43 (0)664 2622646 Vogelweidestraße 13a, Gasthof Schöntal € 7,50, Jongere € 3,25 ipv
info@paragliding.at 6300 Wörgl Tel. +43 (0)5339 8304 € 6,50
www.paragliding.at office@alpincenter-wildschoenau.at Steinerhof Info: Tel. +43 (0)5332 71567
www.alpincenter-wildschoenau.at Tel. +43 (0)5339 2117 Salzburger Straße 33,
HolzMuseum Auffach Hotel Talhof 6300 Wörgl
Aanbod: € 7,– per persoon in Wildschönau Reisen Tel. +43 (0)5339 8465 info@kletterhalle-woergl.at
plaats van € 8,50 Aanbod: 10% korting op de www.kletterhalle-woergl.at
Alleen open op aanvraag van winteruitstap, elke woensdag Mühltal:
12 personen. van 20.12.2017 naar Salzburg Gasthof Schweizerhof Stadler schoenenfabriek
Info: Tel. +43 (0)664 380 3212 Info: Tel. +43 (0)5332 71222 Tel. +43 (0)5339 8902 Wörgl
info@holzmuseum.com office@wildschoenaureisen.com Hotel Färberwirt Aanbod: 25% korting op schoe-
www.holzmuseum.com www.wildschoenaureisen.com Tel. +43 (0)664 2304745 nen (= 20% fabrieksverkoop +
Tel. +43 (0)5339 8916 5% korting met de Wildschönau
Arresleetocht bij Auffach: Card). Uitgezonderd B-waren.
Schlittenweggemeinschaft Hotel Auffacherhof Info: Tel. +43 (0)5332 72276
Penning Niederau Tel. +43 (0)5339 8837 Peter-Rosegger-Straße 1,
Aanbod: Volwassene € 12,– ipv Hotel Platzl 6300 Wörgl
nederlands
€ 14,– en kind € 7,– ipv € 8,– Tel. +43 (0)5339 8928 info@stadler-schuhe.at
avondtochten uitgezonderd. www.stadler-schuhe.at
Min. 5 Volwassene of € 60,– Omgeving Wildschönau
Koetsentochten op aanvraag
altijd mogelijk!
Info: Tel. +43 (0)5335 2531 Wörgler Wasserwelt
naar Penningdörfl Wave Wörgl
Duur ca. 2 uur Wave Wörgl is Tirols grootste
belevenisbad. Saunalandschap
Hintersalcherhof Auffach met 10 kabines op meer dan
Aanbod: Volwassene € 12,– ipv 2000 m2
€ 14,–, kind € 7,– ipv € 9,– Aanbod: 15% korting, on-
koetsentochten op aanvraag dersteund door en bijdrage
altijd mogelijk! van TVB Wildschönau, op de
Info: Tel. +43 (0)5339 2789 entreeprijzen volgens de prijslijst
Tocht naar de Schönangeralm Info: Tel. +43 (0)5332 777 33
Duur ca. 3 uur. Innsbrucker Straße 112,
Lehenbauer Thierbach 6300 Wörgl
Aanbod: Volwassene € 13,– ipv info@woerglerwasserwelt.at
€ 14,– en kind € 6,– www.woerglerwasserwelt.at
Info: Tel. +43 (0)5339 8817
max. 8 personen Festung Kufstein
Duur ca. 1,5 uur Aanbod: 10% korting op de
entreeprijs
Info: Tel. +43 (0)5372 66525
Oberer Stadtplatz 6,
6330 Kufstein
info@festung.kufstein.at
24 www.festung.kufstein.at 25Riedel Glas Kufstein Burg Hasegg / Münze Hall Algemene voorwaarden voor de
Aanbod: 20% korting op de Aanbod: 10% korting op de WildschönauCard
entreeprijs € 4,– ipv € 5,– entreeprijs
Info: +43 (0)5372 64896-901 Info: Tel. +43 (0)5223 5855-520 Voor de uitgifte en het gebruik van de Geldigheid:
WildschönauCard, worden de volgende De zomerseizoenskaart is geldig van mei tot en met
Weissachstraße 28–34, Burg Hasegg 6, bepalingen uitdrukkelijk overeengekomen: oktober, de winterseizoenskaart van december tot
6330 Kufstein 6060 Hall in Tirol en met april. De WildschönauCard is binnen deze
info@riedel.at, info@muenze-hall.at Definitie: periode geldig vanaf de aankomstdatum tot en met
Alle in een onderkomen van de regio Wildschö- de vertrekdatum. Op de kaart moet zowel voor-en
www.riedel.com www.muenze-hall.at nau overnachtende en volgens de Oostenrijkse achternaam van de kaarthouder als de duur van het
Registratiewet correct geregistreerde gasten verblijf duidelijk zichtbaar zijn. Na afloop van het
Kisslinger Kristall-Glas Swarovski Kristallwelten ontvangen van Wildschönau Tourismus respectie- verblijf verliest de WildschönauCard automatisch
Aanbod: 5% korting op alle 6112 Wattens, Austria velijk de verhuurder voor de duur van het verblijf de zijn geldigheid.
WildschönauCard gratis. De gedefinieerde diensten
inkopen Aanbod: 10% korting op de van de WildschönauCard worden gespecificeerd in Gebruik:
Info: Tel. +43 (0)5337 64142 entreeprijs, € 17,– ipv € 19,– de brochure. De kaarthouder toont zijn WildschönauCard om
Südtiroler Straße 41, Info: Tel. +43 (0)5224 51080 Toepassingsgebied / disclaimer: de voordelen van de kaart te verkrijgen. De Card
6240 Rattenberg Kristallweltenstraße 1, wordt door de dienstverlener gecontroleerd, met
Alle partners van de WildschönauCard die zijn behulp van een acceptatie apparaat of door visuele
glas@kisslinger-kristall.com 6112 Wattens vermeld in deze brochure hebben zich verplicht inspectie, op geldigheid van het kaartnummer en de
www.kisslinger-kristall.com swarovski.kristallwelten@ de houders van de WildschönauCard, rekening identiteit en naam van de kaarthouder.
houdend met hun algemene voorwaarden qua tijd
swarovski.com en hoeveelheid, hun diensten verbonden aan de
De kaarthouder is verplicht om op verzoek een
Zeiss Planetarium Schwaz www.swarovski.com/kristallwelten WildschönauCard tijdens normale kantooruren, in
geldig identiteitsbewijs met foto te tonen, anders
Aanbod: korting op de entree- kunnen hem de gratis of gereduceerde diensten ge-
hun volledigheid beschikbaar te stellen. weigerd worden. In geval van schade of technische
prijs voor de universum-shows Wijzigingen voorbehouden! De eigenaar van de WildschönauCard neemt kennis problemen van de WildschönauCard wordt de kaart
volwassene € 8,50 ipv van en aanvaardt het feit dat de geldigheidsduur door de verhuurder vervangen.
van het aanbod van een aantal partners, voorna-
€ 10,–, kind € 6,50 ipv € 8,– melijk als gevolg van weers-en seizoensgebonden Misbruik:
Info: Tel. +43 (0)5242 72129 omstandigheden, niet de gehele periode van het In geval van misbruik of bij het vermoeden van mis-
Alte Landesstraße 15, seizoen dekt. bruik, hebben de WildschönauCard dienstverleners
6130 Schwaz Voor sommige bedrijven kan het om capaciteitsre- het recht en de plicht de kaart in te nemen. In het
denen tot langere wachttijden leiden. geval van misbruik of gegronde verdenking van
info@planetarium.at De eigenaar van de WildschönauCard gaat akkoord misbruik wordt aangifte gedaan. De kaarthouder
www.planetarium.at met de opgegeven openingstijden, alle toegangs- is aansprakelijk voor misbruik van de kaart door
beperkingen en de instructies van de partnerbedri- derden.
Schwazer Silberbergwerk jven. De kaarthouder doet afstand van alle schade,
Disclaimer Wildschönau
Gesloten van 08. tot 31.01.2018 indien om operationele redenen of zonder enige
schuld van de dienstverleners aangeboden diensten Tourismus:
Aanbod: korting op de entree- niet of slechts gedeeltelijk geleverd kunnen worden. De houders van de WildschönauCard accepteren
prijs € 15,– ipv € 17,– De partners zijn daarnaast slechts aansprakelijk voor dat Wildschönau Tourismus slechts de betalings-
nederlands
Info: Tel. +43 (0)5242 72372 grove nalatigheid en opzettelijk wangedrag, echter afwikkeling tussen de houders van de kaart en
niet voor geringe nalatigheid. Bovendien is er geen de dienstverleners doorvoert. Er bestaat slechts
Alte Landstraße 3a, aansprakelijkheid voor eventuele meegenomen een contractuele relatie tussen de kaarthouder
6130 Schwaz kleding of andere meegenomen waardevolle spullen. en de dienstverleners.
info@silberbergwerk.at De eigenaar van de WildschönauCard neemt verder De houder van de WildschönauCard heeft
www.silberbergwerk.at kennis van het feit dat het Wildschönau Tourismus tegenover Wildschönau Tourismus geen enkele
het recht heeft om de overeenkomst met de indivi- aanspraak op enige garantie of schadever-
duele Card-dienstverleners om belangrijke redenen goeding, ongeacht of de schade toe te schrijven
tijdens het seizoen te beëindigen. Er kan geen is aan een fout van de dienstverlener of niet.
beroep gedaan worden op deze beslissing. Voor zover het tot een aansprakelijkheidsgeval
komt is het Wildschönau Tourismus niet
Voorwaarden: aansprakelijk voor een dergelijk schadegeval
De verhuurder/eigenaar is verplicht om de gast, aangezien de dienstverleners niet in dienst van
ongeacht de duur van het verblijf, te wijzen op Wildschönau Tourismus zijn. Tevens hebben de
de WildschönauCard. De gast ontvangt van zijn houders van de WildschönauCard geen recht op
verhuurder een WildschönauCard voor de duur van schadevergoeding in het geval dat de diensten van
zijn verblijf. Voor de uitgifte en het gebruik van de de partnerbedrijven beschreven in de brochure niet,
WildschönauCard gelden de volgende, uitdrukkelijk niet ordentelijk of niet volledig worden uitgevoerd.
overeengekomen, voorwaarden.
Jurisdictie:
Niet overdraagbaarheid/Verlies: Voor alle geschillen die voort komen uit het gebruik
De WildschönauCard is niet overdraagbaar. Op van de WildschönauCard en voor alle schadever-
verzoek moet een identiteitsbewijs met foto goedings-of aansprakelijkheidsgevallen, geldt als
gepresenteerd worden. De WildschönauCard mag gerechtshof Rattenberg. Er geldt uitsluitend het
slechts benut worden door de persoon wiens naam Oostenrijkse recht als overeengekomen.
op de kaart staat. Indien geen gebruik van de Wild-
schönauCard gemaakt wordt kan geen vervanging Privacy Policy:
aangeboden worden. Het verlies van de Card moet Door gebruik van de WildschönauCard gaat de
onmiddelijk vermeld worden bij de verhuurder van kaarthouder uitdrukkelijk accoord met het gebruik
de accomodatie. Na de uitgifte van een nieuwe van zijn opgeslagen adresgegevens voor marketing
Card, verliest de verloren Card met onmiddelijke doeleinden door Wildschönau Tourismus, de
ingang zijn geldigheid. kaarthouder kan elk moment dezetoestemming
intrekken. De gegevens worden door Wildschönau
Tourismus niet aan derden doorgegeven.
26 27Sie können auch lesen
