INFOMAPPE - Alps Residence Holidayservice Alpine Chalets & Appartements
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Alps Residence Holidayservice
Alpine Chalets & Appartements
Erzberg Alpin Resort
Petergstammstraße 1
8790 Eisenerz
Austria
Tel.: +43/660/4770939
info@erzberg-alpin-resort.at
www.erzberg-alpin-resort.at
www.alps-residence.com
INFOMAPPE
Herzlich Willkommen / Welcome Liebe Gäste, wir freuen uns sehr, Sie bei uns im Erzberg Alpin Resort begrüßen zu dürfen und hoffen, dass Sie erholsame Urlaubstage in unserer wunderschönen Region der HOCHsteiermark verbringen werden. Damit Sie sich bei uns von Anfang an wie zu Hause fühlen, haben wir Ihnen auf den folgenden Seiten einige hilfreiche Informationen zusammengestellt. Sollten Sie noch Fragen haben, steht Ihnen unser Rezeptionsteam gerne zur Verfügung. Dear guests, we are very glad to welcome you at the Erzberg Alpin Resort. We hope you will spend wonderful days in our beautiful area of HOCHsteiermark. On the following pages you find some helpful information for your stay with us. We wish you a pleasant holiday! If you have any further questions, please do not hesitate to contact our reception team. Erzberg Alpin Resort +43/660/477 09 39 -1-
Allgemeine Informationen / General Information WLAN/WIRELESS Gerne teilen wir Ihnen den WLAN Code an der Rezeption mit. Gladly we’ll tell you the Wireless code on the reception. HOCHsteirische Gästekarte / HOCHsteiermark guest card Die Hochsteirische Gästekarte bekommen Sie an der Rezeption des Erzberg Alpin Resort. Damit erhalten Sie in vielen Betrieben, Museen und bei diversen Ausflugszielen Sonderpreise bzw. Ermäßigungen. www.hochsteiermark.at You get the guest card at the reception of the Erzberg Alpin Resort. With this card you receive various offers and discounts for surrounding attractions like museums and sights. www.hochsteiermark.at Nichtraucher – non smoking In unseren Appartements ist das Rauchen nur auf den Balkonen gestattet. In our apartments, smoking is only allowed on the balconies. Geschirrspüler – dishwasher Achtung: Wir bitten Sie kein Spülmittel in den Geschirrspüler zu geben! Verwenden Sie die Tabs im ALPS Cleaning Set, weitere Tabs sind an der Rezeption zu kaufen. Attention: We ask you to put no detergent into the dishwasher! Use the tabs in the ALPS Cleaning Set, additional tabs can you buy at the reception. Nützliches / Useful information Unsere Appartements sind mit Nespresso Maschinen ausgestattet. Gerne können Sie Original Nespresso Kapseln an unserer Rezeption erwerben. Haarföhn und Wasserkocher kann kostenlos an der Rezeption ausgeborgt werden You can order Nespresso coffee capsules for a fee at the reception. You can borrow a hairdryer & a kettle at the reception for free. Erzberg Alpin Resort +43/660/477 09 39 -2-
Lageplan / Map Erzberg Alpin Resort +43/660/477 09 39 -3-
Wichtige Kontakte / Contact details Notrufnummern / Emergency numbers Apotheken – pharmacies Adler Apotheke, Freiheitsplatz 6, 8790 Eisenerz 0043 3848 2347 Erzberg-Apotheke zur Heiligen Barbara, Vordernberger Straße 16, 8790 Eisenerz 0043 3848 2350 Ärzte – doctors Dr. Hannes Bauer, Dr.-Theodor-Körner-Platz 1, 8790 Eisenerz 0043 3848 2283 Dr. Anneliese Lumplecker-Auer, Hans-von-der-Sann-Straße 36, 8790 Eisenerz 0043 3848 57650 Dr. Josef Bernd Lamprecht, Radmer an der Stube 42c, 8795 Radmer 0043 3635 3111 Dr. Erwin Wurm, Hauptstraße 90, 8794 Vordernberg 0043 3849 21944 Zahnärzte – dentists Zahnambulatorium, Hammerplatz 1, 8790 Eisenerz 0043 504 05 37380 Dr. Gertrud Pucher, Hieflauer Straße 33, 8790 Eisenerz 0043 3848 3644 Dr. Darko Andlar, Kirchenlandl 139, 8931 Landl 0043 3634 379 Dr. Reinhold Pucher, Hauptstraße 75, 8793 Trofaiach 0043 3847 4988 Frauenärzte – specialist doctors Frauenheilkunde und Geburtshilfe Dr. Petrit Xhakola, Dr.-Theodor-Körner-Platz 1/3, 8790 Eisenerz 0043 3848 8120 Krankenhäuser – hospitals LKH Hochsteiermark Standort Leoben, Vordernberger Straße 42, 8700 Leoben 0043 3842 401 UKH Kalwang der AUVA, Nummer 1, 8775 Kalwang 0043 5 9393 47000 Erzberg Alpin Resort +43/660/477 09 39 -4-
Rotes Kreuz – patient transport ambulance Rotes Kreuz Eisenerz, Radmeisterstraße 1, 8790 Eisenerz 0043 5 014413000 Tierärzte – vets Dr. Josef Schlederer, Radmeisterstraße 11, 8790 Eisenerz 0043 664 2062069 Tierklinik Dr. Hütter, Roßmarkt 9, 8793 Trofaiach 0043 3847 6224 Massagen – massages Vitalbad Eisenerz, Hans-von-der-Sann-Straße 24, 8790 Eisenerz 0043 3848 2510 Massagepraxis Waltraud, Hauptstraße 78, 8793 Trofaiach 0043 664 4368106 Asia Spa Leoben, In der Au 3, 8700 Leoben 0043 3842 24500 Sporttherapeutisches Zentrum, Physiotherapie Moritz Enders 0043 650 2241255 Dr. Theodor-Körner-Platz 1, 8790 Eisenerz Autowerkstätten/Autoverleih – car repair shops/car rental shops Auto Ritzinger, Vordernberger Straße 74, 8790 Eisenerz (Autowerkstätte) 0043 3848 60002 Auto & Zweirad Klapfer GmbH, Hieflauer Straße 82, 8790 Eisenerz 0043 3848 4655 Auto Pannenhilfe – car breakdown service ARBÖ Eisenerz, Vordernberger Straße 12, 8790 Eisenerz 0043 50 1232603 ÖAMTC Leoben, Ostererweg 2, 8700 Leoben 0043 3842 48111 Taxi – taxi Taxi Moser, Dr.-Karl-Renner-Straße 9, 8790 Eisenerz 0043 3848 3095 Krankentransporte Gerald Frei, Enzianstraße 5, 8790 Eisenerz 0043 3848 4636 City Taxi Trofaiach OG, Reichensteinstraße 55, 8793 Trofaiach 0043 650 5222333 Thalhuber Christoph, Gams bei Hieflau 108, 8922 Landl 0043 3637 212 Postamt – post office BAWAG PSK, Hieflauer Straße 21, 8790 Eisenerz 0043 810 010100 Erzberg Alpin Resort +43/660/477 09 39 -5-
Banken/Geldautomaten – bank offices/cash machines BAWAG PSK Filiale, Hieflauer Straße 21, 8790 Eisenerz 0043 5 9905- 687900 Raiffeisenbank Leoben-Bruck, Hieflauer Straße 23a, 8790 Eisenerz 0043 5 0460 Steiermärkische Bank und Sparkassen AG, Dr.-Theodor-Körner-Platz 2, 8790 Eisenerz 0043 5 0100-36241 Restaurants in Eisenerz – Restaurants in Eisenerz Hallenbad Restaurant Experior – indoor pool restaurant Experior Hans-von-der-Sann-Straße 24 8790 Eisenerz 0043 3848 4013 Öffnungszeiten – opening hours: Montag Ruhetag – closed on Monday (Juni bis September kein Ruhetag) - daily open from June to September Dienstag bis Sonntag: 09:00 bis 20:00 Uhr – From Tuesday to Sunday: 09:00 am to 8:00 pm Volkskeller Vordernberger Straße 33 8790 Eisenerz 0043 664 1873045 Öffnungszeiten – opening hours: Montag Ruhetag – closed on Monday Dienstag bis Samstag: 10:00 bis 21:00 Uhr – Tuesday to Saturday: 10:00 am to 09:00 pm Sonntag: 10:00 bis 14:00 Uhr – Sunday: 10:00 am to 02:00 pm Erzbergbräu Trofengbachgasse 2 8790 Eisenerz 0043 664 3202340 Öffnungszeiten – opening hours: Freitag 11:00 Uhr – 23:00 Uhr - Friday from 11:00 am – 11:00 pm Samstag 17:00 Uhr – 23:00 Uhr – Saturday from 8:00 pm – 11:00 pm oder nach Bedarf ab 20 Personen – or on request, minimum of 20 persons Erzberg Alpin Resort +43/660/477 09 39 -6-
SeeStüberl Leopoldsteinersee Seestraße 13 8790 Eisenerz 0043 664 8200642 Öffnungszeiten: von Mai bis Oktober täglich von 10:00 – 21:00 Uhr Seestüberl Ostufer täglich von 10:00 – 19:00 Uhr je nach Witterung Opening hours: from May to October daily from 10:00 am to 09:00 pm “Seestüberl Ostufer” daily from 10:00 am to 07:00 pm depending on the weather Alpengasthaus Ramsau Ramsau 4a 8790 Eisenerz 0043 3848 60226 Öffnungszeiten – opening hours: Dienstag & Mittwoch von 10:00 bis 18:00 Uhr – Tuesday & wednesday from 10:00 am to 06:00 pm Freitag - Sonntag von 10:00 bis 1-:00 Uhr – Friday - Sunday from 10:00 am to 07:00 pm Montag und Donnerstag Ruhetag – closed on Monday and Thursday Gasthaus Erzbergstüberl Vordernberger Straße 41 8790 Eisenerz 0043 676 4215737 Öffnungszeiten – opening hours: Dienstag bis Samstag 10:00 – 21:00 Uhr – Tuesday – Saturday 10:00 am – 9:00 pm Sonntag 10:00 – 14:00 Uhr – Sunday 10:00 am – 2:00 pm Montag Ruhetag – closed on Monday Pizzeria La Fontana Lindmoser Straße 1 8790 Eisenerz 0043 664 3118073 Öffnungszeiten – opening hours: Mittwoch bis Montag: 11.00 bis 14.00 Uhr und von 17:00 bis 22:00 Uhr Wednesday to Monday: 11:00 am to 02:00 pm and from 05.00 pm to 10:00 pm Dienstag Ruhetag – closed on Tuesday Gasthof Pichlerhof Erzberg Alpin Resort +43/660/477 09 39 -7-
Schlingerweg 19a 8790 Eisenerz 0043 3848 3414 Öffnungszeiten – opening hours: Donnerstag bis Montag warme Küche von 11:30 bis 19:30 Uhr warm dishes from Thursday to Monday from 11:30 am to 07:30 pm Geöffnet Donnerstag bis Montag 09:00 bis 24:00 Uhr – opened Thursday to Monday: 09:00 am to 12:00 pm Dienstag und Mittwoch Ruhetag – closed on Tuesday and Wednesday Gasthof zur Post Lindmoser Straße 10 8790 Eisenerz 0043 3848 2232 Öffnungszeiten – opening hours: Montag Ruhetag – closed on Monday Küche: 11:00 bis 14:30 Uhr und 18:00 bis 21:00 Uhr Warm dishes: 11:00 am to 02:30 pm and from 06:00 pm to 09:00 pm Eisenerzer Hof Hieflauer Straße 17 8790 Eisenerz 0043 3848 2551 Öffnungszeiten – opening hours: Donnerstag – Dienstag von 10:00 bis 14:00 Uhr und von 16:30 bis 22:00 Uhr Thursday – Tuesday from 10:00 am to 02:00 pm and from 04:30 pm to 10:00 pm warme Küche von 11:30 bis 14:00 Uhr und von 17:30 bis 21:00 Uhr warm dishes from 11:30 am to 02:00 pm and from 05:30 am to 09:00 pm Mittwoch Ruhetag – closed on Wednesday Gasthof Bräustüberl Flutergasse 5 8790 Eisenerz 0043 3848 2335 Öffnungszeiten – opening hours: Montag & Mittwoch Ruhetag – closed on Monday & wednesday Dienstag & Donnerstag bis Samstag 09:00 bis 22:00 Uhr – Tuesday & Thursday - saturday: 09:00 am to 10:00 pm Sonntag: 09:00 bis 13:30 Uhr – Sunday: 09:00 am to 01:30 pm Erzberg Alpin Resort +43/660/477 09 39 -8-
Hauly Restaurant Trofengbachgasse 13 8790 Eisenerz 0043 3848 3200 Öffnungszeiten – opening hours: 1. Mai bis 31. Oktober: täglich von 10:00 bis 16:30 Uhr 1st May to 31st October: daily from 10:00 am to 04:30 pm kein Ruhetag – no day off Restaurant Nordica Hieflauerstraße 82 8790 Eisenerz 0043 3848 60203 Öffnungszeiten – opening hours: Täglich von 09:00 – 00:00 Daily from 09:00 – 00:00 Mittwoch Ruhetag – closed on Wednesday Erzberg Alpin Resort +43/660/477 09 39 -9-
Geschäfte in Eisenerz – Shops in Eisenerz Lebensmittel und diverse Toilettartikel / Grocery and toilet articles In unmittelbarer Nähe unseres Resorts (ca. 1,0 km entfernt Richtung Eisenerz Stadtzentrum) befindet sich in der Hieflauer Straße auf der linken Seite ein Spar. Weiters gibt es in Eisenerz einen Billa, Penny, BIPA sowie einen NKD. Gerne beraten wir Sie an der Rezeption, wie Sie am einfachsten zu diesen Geschäften gelangen. In close vicinity to our resort (about 1,0 km from us, in the direction to Eisenerz city centre) there is a Spar shop on the left side in Hieflauer street. Furthermore, there is a Billa, Penny, BIPA and NKD in Eisenerz. Our reception team will inform you how to get there. Sportartikelberatung erhalten Sie bei: Sportstadl Eisenerz Hieflauer Straße 2 8790 Eisenerz 0043 3848 60024 Montag bis Freitag: 08:30 bis 12:00 Uhr und 14:30 bis 18:00 Uhr Monday to Friday: 08:30 am to 12:00 am and from 02:30 pm to 06:00 pm Samstag: 08:30 bis 12:00 Uhr – Saturday: 08:30 am to 12:00 am Sonntag: geschlossen – closed on Sunday Sportgeschäft Zauner Flutergasse 6 8790 Eisenerz 0043 3848 22010 Montag bis Samstag: 08:00 bis 12:00 Uhr und 15:00 bis 18:00 Uhr Monday to Saturday: 08:00 am to 12:00 am and from 03:00 pm to 06:00 pm Sonntag: geschlossen – closed on Sunday Berg- und Skischule Präbichl – Mountain and ski school Präbichl 0043 664 88717944 Erzberg Alpin Resort +43/660/477 09 39 - 10 -
Winteraktivitäten / Winter activities Präbichl Skigebiet Herrliche Familienabfahrten, top präparierte Carvingpisten und die rassigen Abfahrten vom “Polster” für den sportlichen Schifahrer bieten alles vom Gleiten bis zum herzhaften Erlebnis im Tiefschnee. Der Präbichl garantiert Wintervergnügen pur bei größter Schneesicherheit. Für Sonnenhungrige laden Sonnen- und Entspannungsplätze zum Verweilen ein! Gorgeous family ski-runs, top-groomed carving slopes and the steep ski-runs from the “Polster“ for the sporty skiers offer everything from gliding to a hearty experience in deep snow. Präbichl guarantees winter pleasure with a lot of snow. For sun lovers there are sun and relaxing places to stay. Eisenerzer Ramsau Das Loipengebiet der Eisenerzer Ramsau liegt in sonniger Höhenlage, am Fuße des Kaiserschilds und ist bekannt für seine ausgezeichnete Schneelage bis ins Frühjahr. Ins Staunen kommt man auch immer wieder, wenn man bei seiner Langlaufrunde bei der Sprungschanze vorbeiläuft und dem internationalen Nachwuchs auch ein wenig auf dem Sprungski schauen kann. Eine Vielzahl an heutigen Weltcupstars wie der Eisenerzer Mario Stecher, David Zauner und Daniela Iraschko sind hier auch noch heute auf der Schanze heimisch. The cross-country ski run area in Ramsau which is a part of the Eisenerz Region is located in sunny altitude at the foot of the imperial mountain Kaiserschild, and it is known for its excellent snow conditions until spring. It is amazing when you cross the ski jump stadium. Some of the world cup stars like Mario Stecher are still active on this jump. Nationalpark Gesäuse Wintererlebnis in den Ennstaler Alpen: Lebendige Traditionen mischen sich mit modernen Erlebnisformen unserer Zeit und bilden so die winterharten The national park “Nationalpark Gesäuse” is also worth visiting in winter time. Lively traditions are mixed with modern culture a diverse winter program. Informationen zu weiteren Aktivitäten, die Sie ganzjährig unternehmen können, erhalten Sie an unserer Rezeption. Wir beraten Sie gerne. Information for further activities that you can do all-year long in the region can be found the reception desk. We are happy giving you some advices. Erzberg Alpin Resort +43/660/477 09 39 - 11 -
Infoblatt Abreise / Check-Out Information Liebe Gäste, wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt im Erzberg Alpin Resort. Anbei die wichtigsten Infos für Ihren Abreisetag: Check-Out: bis spätestens 10:00 Uhr an der Rezeption im Erzberg Alpin Resort. Die Kaution wird nach Kontrolle des Hauses zurückbezahlt, bei entstandenen Schäden wird die Kaution einbehalten. Sie können die Abwicklung von Schäden auch über Ihre Hausratsversicherung abwickeln. Am Tag der Abreise kommt ein Mitarbeiter von Alps Residence und kontrolliert das Haus, bitte vereinbaren Sie mit der Rezeption im Erzberg Alpin Resort einen Termin zur Hausübergabe: 0043 660 4770939 Bei einer vorzeitigen Abreise wird die Kaution einbehalten und nach Kontrolle des Hauses überwiesen. Dear guests, have a nice vacation in our Erzberg Alpin Resort. Below you will find the most important information for your day of departure: Check-Out: until 10.00 am at the latest at the reception desk of the Erzberg Alpin Resort. After we checked the apartment, you will get your deposit back. In case of damages in the apartment, we will keep the deposit. If you cause any damages, you can handle it through your house insurance. On your day of departure, a colleague of our team will check your apartment. Please let us know the time when you would like to check out. 0043 660 4770939 If you want to check out early, we will keep the deposit and if everything is okay we will transfer it back to your bank account or credit card. Einige Tipps für eine rasche Übergabe Some advices for a quick check-out Wir bitten Sie den Müll zu entsorgen. We ask you to dispose of your garbage. Bitte achten Sie darauf, die Küche We ask you to clean the dishes. aufgeräumt zu hinterlassen bzw. das Geschirr sauber zu machen. We ask you to close the windows. Wir bitten Sie die Fenster zu schließen. We ask you to clean the infrared sauna. Wir bitten Sie die Infrarotsauna sauber zu Apartment “Reichenstein: We ask you to verlassen. clean the Interior Jacuzzi Appartement „Reichenstein“: Wir bitten Sie die Whirlwanne sauber zu verlassen. Erzberg Alpin Resort +43/660/477 09 39 - 12 -
Über Alps Residence / About Alps Residence Die 2011 gegründete Alps Residence Holidayservice GmbH – Österreichs führender Betreiber von Ferienhaus- und Appartementanlagen – mit Sitz in Kitzbühel und Hauptniederlassung am Kreischberg ist die erste Adresse, wenn es um die touristische Vermietung und Vermarktung von Ferienimmobilien geht. Das umfangreiche Angebot von Alps Residence reicht von gemütlichen Appartements über komfortable – teilweise direkt an der Skipiste gelegene – Ferienhäuser, bis hin zu luxuriösen Traumchalets mit hauseigenem Wellnessbereich. Aktuell umfasst das vielfältige Alps-Residence-Angebot 18 Ferienresorts, die an einigen der schönsten Plätze in den Österreichischen Alpen gelegen sind. Neue Ferienresorts sind bereits in Planung: Im Sommer 2020 eröffnet das „Alpe Maritima Ossiachersee“ in Kärnten und im darauffolgenden Winter die exklusiven „Alpenchalets Biberwier“ in der Tiroler Zugspitz Arena. Für 2021 ist die Eröffnung des „Carpe Solem Rauris“ im Salzburger Pinzgau geplant. Alps Residence Holidayservice GmbH was founded in 2011 and is Austria´s leading provider of chalets and apartments. The company runs holiday homes at the most beautiful spots admits the Austrian Alps. Alps Residence is located in Kitzbühel. The headquarter, however, is in St. Georgen/ Kreischberg. The extensive and diverse offer ranges from cosy apartments to modern holiday homes next to the slopes and luxury chalets with private spa. Currently, the portfolio of Alps Residence consists of 18 holiday resorts. In the upcoming months, the opening of three further resorts is already fixed: the “Alpe Maritima Ossiachersee” in Carinthia, the “Alpenchalets Biberwier” in Tyrol and the “Carpe Solem Rauris” in Salzburg. Alps Residence Holidayservice alps-residence.com +43 660 477 09 39
Sie können auch lesen
