Floh im Ohr - THEATER UETIKON www.theater-uetikon.ch - (Theater-) Verein Uetikon
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Floh
im
Ohr
rasante Komödie
von Georges Feydeau
Regie
Christof Oswald
Gestaltung: Blaser Grafik • Illustration: Yvonne Schlatter • Druck: Feldnerdruck AG
THEATER UETIKON
www.theater-uetikon.ch
Theatermenü „Floh im Ohr“
Vorspeisen
Saisonsalat „Camille“
oder
Kürbissuppe „Dr. Finache“
CHF 12.00
Pasta
Casarecce „Antoinette“ an Tomatensauce
Rindsstreifen und grilliertem Gemüse
oder
Canelloni „Rugby“
mit Spinat-Ricotta-Füllung
als Vorspeise CHF 18.00
als Hauptgang CHF 26.00
Hauptgänge
Kalbsgeschnetzeltes „Augustin“ an Kräuterrahmsauce
Butternudeln und Saisongemüse
CHF 38.00
oder
Gebratene Seezunge Müllerinnen Art mit Cremolata
Safranrisotto und saisonalem Gemüse
CHF 38.00
Dessert
Dacquoise mit Vanillecreme und karamellisierter Mango-Ananas „Eugenie“
CHF 12.00
GERNE VERWÖHNEN WIR SIE VOR JEDER ABENDVORSTELLUNG AB 17:30 UHR MIT UNSEREN
KÖSTLICHKEITEN.
WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH UND BITTEN SIE IHREN TISCH FRÜHZEITIG ZU
RESERVIEREN.
TOM FRANZL, ALESSANDRO ROSIGNUOLO UND DAS FUMAGALLI TEAM
Restaurant, Bar und Lounge
Bergstrasse 109, 8707 Uetikon am See
Telefon 044 920 01 09
info@restaurant-fumagalli.ch - www.restaurant-fumagalli.chGrusswort des Präsidenten
Text
UETIKON
DRAMATISCHER VEREIN
Liebe Theaterfreunde
Ich begrüsse Sie ganz herzlich zu unserer 99. Spielsaison des
Dramatischen Vereins Uetikon am See.
Vielleicht ist vielen von Ihnen, liebes Publikum, aus unserer
letztjährigen Inszenierung «Der schwarze Hecht» manch
herrliche Melodie nachhaltig noch präsent. Denken wir nur
an das herrliche, weltberühmte Lied «Oh mein Papa». Ich bin
sehr stolz auf das ganze Ensemble, auf dessen ungebroche-
ne, motivierte Spiel- und Arbeitsfreude, die alle für die nicht
einfache, musikalische Herausforderung gezeigt haben und
wir dafür erfolgreich belohnt wurden.
Für unsere diesjährige Spielsaison haben wir uns für eine
turbulente, französische Komödie, «Floh im Ohr» von Geor-
ges Feydeau entschieden, unter der bewährten Regie von
Christof Oswald. Bereits im Jahr 2015 durften wir unter
seiner Regie erfolgreich ein Stück von Erich Kästner auf die
Bühne bringen.
Georges Feydeau ist kein unbekannter Theater-Autor, hat er
doch einige bekannte Stücke geschrieben, die heute noch
gerne gespielt werden. «Floh im Ohr» wurde vor über 100
Jahren in Paris uraufgeführt, es ist eine rasante, fröhliche
Komödie in 3 Akten.
An dieser Stelle möchte ich einen grossen Dank entrichten an
unsere Gönner, Passivmitglieder, Behörden, Inserenten und
natürlich an Sie, liebe Besucherinnen und Besucher. Mit Ihrer
treuen Unterstützung und mit Ihrem Besuch helfen Sie uns
immer wieder, eine neue Produktion zu realisieren.
Wir wünschen Ihnen einen vergnügten Theaterabend mit
dem «kleinen Floh».
Christian Pieth
Präsident 1Aufführungsort: Riedstegsaal
Spieldaten
Bergstrasse 109, 8707 Uetikon am See
Première: Samstag, 10. Februar 2018 20.00 Uhr
Aufführungen
Dienstag 13. Februar 20.00 Uhr
Freitag 16. Februar 20.00 Uhr
Samstag 17. Februar 20.00 Uhr
Sonntag 18. Februar 15.00 Uhr
Mittwoch 21. Februar 20.00 Uhr
Freitag 23. Februar 20.00 Uhr
Dienstag 27. Februar 20.00 Uhr
Freitag 02. März 20.00 Uhr
Samstag 03. März 20.00 Uhr
Sonntag 04. März 15.00 Uhr
Dienstag 06. März 20.00 Uhr
Freitag 09. März 20.00 Uhr
Samstag 10. März Dernière 20.00 Uhr
Hörschleife im Saal
Eintrittspreise
1. – 7. Reihe Fr. 29.00
8. – 12. Reihe Fr. 24.00
13. – 15. Reihe Fr. 19.00
Reduktion in allen Kategorien:
Passivmitglieder / Schüler / Lehrlinge / Studenten Fr. 5.–
ZSV-Veteranen und Rollstuhlplätze gratis
Abendkasse ab 19.15 Uhr 079 420 30 90
P Zentrum Riedsteg, Bergstrasse 99, Uetikon am See
P Gemeindehaus, Bergstrasse 90, Uetikon am See
Alle P von 19.00 – 07.00 Uhr und Sonntag gratis
2Vorverkauf
Vorverkaufs-Info
Text
Mittwoch, 17. Januar 2018, ab 14.00 Uhr
Internet www.theater-uetikon.ch
DVU-Telefon 14.00 – 16.00 Uhr 079 861 08 02
Direktverkauf nur im Riedstegsaal 14.00 – 15.00 Uhr
ab Donnerstag, 18. Januar 2018
Internet www.theater-uetikon.ch
Riedstegapotheke (kein Telefonverkauf)
jeden Mittwoch und Donnerstag 14.00 – 16.00 Uhr
DVU-Telefon 079 861 08 02
jeden Dienstag und Donnerstag 10.00 – 11.30 Uhr
Die Eintrittskarten, welche über das Internet oder
telefonisch reserviert wurden, können nur an der
Abendkasse bezogen werden.
Verpassen Sie unseren spannenden Wettbewerb nicht. Sie finden den
Talon auf der Rückseite Ihrer Eintrittskarte. Die Preise können in der
kommenden Saison 2019 eingelöst werden.
1. Preis: Eine ganze Reihe Sitzplätze für einen Abend nach Ihrer Wahl
2. Preis: 6 freie Eintritte nach Ihrer Wahl
3. Preis: 2 freie Eintritte nach Ihrer Wahl
Wir sind Mitglied des RVA
Regionalverband Amateurtheater Zürich-Glarus
ein Regionalverband des ZSV,
Zentralverband Schweizer Volkstheater
3Floh im Ohr
Regie
Wer kennt ihn nicht, den klei-
nen Floh im Ohr. Wild hüpft er
herum, dringt bis in die Hirn-
windungen vor und macht klares
Denken unmöglich. Raymonde
Chandebise ist von ihm geplagt
und fest entschlossen, ihren
Ehemann der Untreue zu über-
führen. Wie anders könnte man
die ungewohnte Zurückhaltung
Christof Oswald ihres Gatten erklären? Und
was ist mit den Hosenträgern,
die per Post an ihn gesandt wurden? Wohlgemerkt, seine
eigenen Hosenträger, und mit einem äusserst zweifelhaften
Absender.
Dass dieser Floh nicht nur das Leben von Raymonde
Chandebise, sondern auch das ihres Umfelds auf den Kopf
stellt, ist nicht verwunderlich, wenn man den Autor des
Stückes kennt: Georges Feydeau. Er gilt als Meister der exakt
konstruierten Komödie, die präzise wie ein Uhrwerk abläuft
und die Doppelmoral des Bürgertums schonungslos unter
die Lupe nimmt.
Feydeau schrieb 24 Theaterstücke und 21 Einakter, die zu
seinen Lebzeiten äusserst erfolgreich gespielt wurden. Der
Floh im Ohr, sein wohl berühmtestes Stück, gehört zu den
Klassikern des Vaudeville Theaters und wird bis heute auch
auf grossen Schauspielbühnen aufgeführt.
Freuen Sie sich auf eine turbulente Komödie. Auf eine
Ordnung die aus den Fugen gerät und erleben Sie
unbescholtene Bürger um ihr Leben rennen. Und alles nur,
um am Ende wieder unverändert dort zu landen, von wo sie
gestartet sind.
Christof Oswald
4Regie: Christof Oswald
Mitwirkende vor und hinter der Bühne
Regieassistenz: Barbara Niederöst
Titelbild: Yvonne Schlatter
Souffleuse: Elsbeth Streuli
Choreographin: Sabine Mouscardés
Bühnenbau: Roland Fleuti
Marcel Camenzind
Max Gut
Peter Knöpfel
Harry R. Kaufmann
Bühnenbildmaler: Hans Ramseyer
Bühnenausstattung: Sibylle Herrmann
Lichtgestaltung: Antje Brückner
Technik: Beat Herrmann
Kostüme: Doris Röthlisberger
Elsbeth Schmid
Maske: Tamara Willi und Team
Bea Berchtold
Frisuren: Sandra Zambon
Requisiten: Elisabeth Trendle
Wirtschaft: Erwin Steiger
Brigitta Fleuti
Cornelia Camenzind
Helferinnen und Helfer
Fotos: Diana Meierhofer
Abendkasse: Beat Herrmann und Team
Internet: Marco Landolt
Weitere HelferInnen: Aktivmitglieder und
Freunde des DVU
5Floh im Ohr
SchauspielerInnen
rasante Komödie von Georges Feydeau
Regie Christof Oswald
Aufführungsrechte:
Rowohlt Theater Verlag | Hamburgerstrasse 17 | DE-21465 Reinbeck
Besetzung:
Antoinette Etienne
Andrea Herrmann Andreas Tentor
Raymonde Chandebise Dr. Finache
Anna-Katharina Bosshard Corsin Sac
Augustin Ferraillon Emmanuel Chandebise & Poche
Erich Bachmann Gege Kunz
6Fotos: Diana Meierhofer
Rugby Carlos Homenides de Histangua
Hanspeter Steger Heinz Brunner
Romain Tournel Camille Chandebise
Hubert Basler Marco Landolt
Olympe Ferraillon Lucienne Homenides de Histangua
Margrit Zollinger Silvie Troxler
Eugenie Babtistin
Susanne Böckli Oscar Gasparini
7Feines vor und nach der Vorstellung
Bistro
Ein Gläschen Prosecco zur Einstimmung?
Unser Theaterbistro ist an jedem Aufführungsabend ab 19.00
Uhr für Sie geöffnet.
AN KOMMEN
WOHL FÜHLEN
GENI ESSEN!
Ein Schwatz mit den Spielerinnen oder Spielern gefällig?
Insider schätzen das gemütliche Zusammensein nach den
Aufführungen am Freitag und Samstag im Theatersaal.
Insider lieben auch die Bündner-Gerstensuppe zusammen
mit einem edlen Tropfen der kleinen Sonnenfrüchte.
In Uetikon gehört das Vor- und Nachher einfach dazu.
Impressionen aus dem schwarzen Hecht
89
Letztjährige Aufführung: Der schwarze Hechtwillkommen
in der
…dem familiären Alters und Pflegeheim,
in Uetikon am See
,
Wie wär s
mit einem Glas
Wein vom
Uetiker Grüt
G nach dem
Theater?
SCHNORF WEINBAU
Martin Schnorf
Breitewg 38
8707 Uetikon am See
079 406 93 23
wein@schnorf-weinbau.ch
www.schnorf-weinbau.ch
10T
www.getraenkemaert.ch
Tramstrasse 5 Öffnungzeiten:
8707 Uetikon am See Di – Fr 8.30 bis 14.00 Uhr
info@cinque-terre.ch abends ab 17.30 Uhr
www.cinque-terre.ch Sa + So ab 17.30 Uhr
Tel. 043 844 33 66 Ruhetag Montag
8707 Uetikon am See
Bergstrasse 103a
Telefon 043 843 56 56
Fax 043 843 56 57
info@riedsteg-apotheke.ch
11Ihr kompetenter Partner in allen Baufragen
Hochbau
Tiefbau
Umbauten
Renovationen
Diamantkernbohrungen
Graf Bau AG
8707 Uetikon am See
Telefon 044 920 37 65
Fax 044 921 17 04
bauen@grafbau.ch
.ch
Doux Rêves
Indi v iduelle, h a ndgefertigte
Tort enk r e at ionen
M a r i a nne Lefebr e
Telefon 043 810 55 51
12
w w w.doux-r eves.ch R
Öffnungszeiten
Dienstag bis Sa mstag 6.30 – 13.00 UhrAlle
10 Minuten
über den See
Zusatzkurse während
den Hauptverkehrszeiten.
Mit der Benützung der
Fähre vermeidet man Stau
und Stress an beiden
See-Enden. Man spart Zeit
und schont die Nerven.
S
Zürichsee-Fähre
Horgen-Meilen AG
8706 Meilen
Telefon 044 727 37 37
Fax 044 727 37 31
info@faehre.ch
www.faehre.ch
… TAXI!
Einfach immer für Sie da!
Ferien- und Geschäftsreisen
beginnen vor Ihrer Türe!
Flughafen – Bring-/Abholservice – Pauschalpreis
Tel. 079 200 18 00
Rechtes Zürichseeufer + Umgebung – www.hallo-taxi.ch
Sanitär Heizung
www.sanitaer-ferrat.ch 13FELDHOF-GARAGE AG
UETIKON
Showroom • moderne Werkstatt
An- und Verkauf • Reparaturen aller Marken
Ersatzfahrzeuge • Pneuservice • Klimaservice
Lindenstrasse 3 • 8707 Uetikon am See
Telefon: 044 920 40 39 • www.feldhofgarage.ch
O
FARBEN UND LACKE
Dollikerstrasse 26 Tel. 044 920 22 42 8707 Uetikon
Wir wünschen Ihnen einen fröhlichen,
vergnügten Theaterabend!
Spenglerei AG Uetikon
Spenglerei Venzin AG Tel./Fax Büro 044 920 33 54
Grütstrasse 11 Natel 079 436 01 33
8707 Uetikon am See Fax 044 920 23 29
14 Besuchen Sie uns auch im Internet: www.venzinag.chSTUTZ &BLASER GmbH
MALEN FARBDESIGN
GESTALTEN WOHNBEREICH
044 920 00 27 079 216 65 76
www.stutz-blaser.ch
im Zentrum Riedsteg
Bäckerei – Konditorei
Zentrum Riedsteg, Tel. 043 843 52 82
Kirchgasse 55, 8706 Meilen, Tel. 044 923 03 51
Kugelgasse 14, 8708 Männedorf, Tel. 044 920 53 46
E
15Natascha Spahr
CH-Meisterin TROPICANA
Kosmetik 2011
WM-Diplom 2012 KOS ME T IK.ch
– Gesichtspflege
– medizinische Kosmetik
– Spez. Make-up
– Wimpern und Brauen färben
– Manicure, Fusspflege
– Haarentfernung Wachs/elektrisch
– Körperbehandlung
– Permanent Make-up
– Kryolipolyse Behandlung
TROPICANA KOSMETIK Oeltrottenstrasse 8 Öffnungszeiten:
Manuela Spahr-Heilig 8707 Uetikon am See Mo – Fr 8.00 – 18.30 Uhr
eidg. geprüfte Kosmetikerin Telefon 044 920 00 10 Sa nach Vereinbarung
E
16Kunz Metallbau AG
8707 Uetikon am See
Telefon 044 920 01 19
Kipptore Hubtore
Flügeltore Senkwände
Falttore Arealabschlusstore
Schwenktore
gegründet 1874 17Ausgelesen?
Montag 14.00 – 19.00 Uhr Kommen Sie jetzt
Mittwoch 09.00 – 11.00 Uhr in die Bibliothek!
14.00 – 18.00 Uhr Bibliothek Uetikon am See
Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr Bergstrasse 105
Freitag 14.00 – 18.00 Uhr Telefon 044 922 71 81
Samstag 09.30 – 13.00 Uhr bibliothek@uetikonamsee.ch
i
Bachmann Optik, Dammstrasse 7
B A C H 8708 Männedorf
M A N N Tel. 044 920 74 74
O P T i K www.BachmannOptik.ch
R
Früher zeichnete man auf Reisen,
um sich erinnern zu können,
wo man war.
Heute filmt man auf Reisen,
um zu erfahren,
wo man gewesen ist. AVES REISEN AG
Albert Camus
Aves Reisen AG Telefon 044 360 50 00
Zentrum Riedsteg info@avesreisen.ch
8707 Uetikon am See www.avesreisen.ch
18E
Baumann-Reisen_AG_sw:Layout 1 11.01.2013 13:42 Seite 1
• Carfahrten im
In- und Ausland
• Personentransporte im Linienverkehr
• Vereins- und Firmenausflüge mit modernen Reisecars
CH-8708 Männedorf Telefon 044 920 44 22 Fax 044 920 44 33 info@baumannreisen.ch www.baumannreisen.ch
CH-8708 Männedorf • Telefon 044 920 44 22 • Fax 920 44 33
info@baumannreisen.ch • www.baumannreisen.ch
19Markus Zauchner Dollikerstrasse 71 Tel. 044 920 49 91
8707 Uetikon am See
Restaur ant
Uetikon am See
Restaurant Sonnenhof, Bergstrasse 91, CH-8707 Uetikon am See
Telefon 044 920 11 01
info@sonnenhof-uetikon.ch / www.sonnenhof-uetikon.ch
Ruhetage: Dienstag und Mittwoch
N
Z i m m e r e i
Schreinerei
Treppenbau
n, P a r k e t t
Ihre Spezialisten für: Fenster, Türe
Küchen, Einb aus chrä nke, Park ett- Kuster Zimmerei Schreinerei GmbH
Seestrasse 148
ie
und Naturholzböden, Treppen sow 8707 Uetikon am See
n und Ren ova tion en. Telefon 044 920 02 56
Wintergärte
20Einkaufen im Dorf
VOLG UETIKON
Besuchen Sie unseren VOLG
an der Bergstrasse 195
A
Täglich frisch für Sie:
Früchte / Gemüse
Milchprodukte
rund 130 Hart- und Weichkäse
Feins vom Dorf
Jetzt topaktuell:
Fonduemischungen
Raclettespezialitäten
Auserlesene Weine
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 07.00 – 19.00 Uhr durchgehend
Sa 07.00 – 17.00 Uhr durchgehendH
l ich W il l ko mmen
Herz ucksachenbü
Dr
hne!
auf unserer ur
s i Kun de sind nöd n
«Eu !»
e – sie sind Könige
Män schSie können auch lesen
