Für die Entfernung von OTSC und FTRD Clips - Heiner ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Für die Entfernung von OTSC® und FTRD® Clips
Das neuartige remOVE System für die endoskopische OTSC® und
FTRD® Clip-Entfernung
• Effektive endoskopische Durchtrennung und Extraktion von OTSC® und FTRD® Clips
• Neuartige Generator- und Sondentechnologie zur Erzeugung von Gleichstromimpulsen
• Sicher und einfach zu bedienen
• Nur minimale und oberflächliche thermische Gewebeeinflüsse
• Sicheres Bergen der Clipfragmente
Indikationen für endoskopische OTSC® und FTRD® Clip-Entfernung:
• Versehentliche Platzierung des Clips an einem unerwünschten Ort
• Unbeabsichtigtes Festclippen eines Instruments am Gewebe
• Lokale Komplikationen aufgrund des Clips (z. B. Lumenverengung)
• Notwendige Biopsie oder Nachresektion einer Läsion im Bereich der Clip-Applikationsstelle
• Extraktion eines mit einem stentfix OTSC® Clip fixierten Stents
Anwendung
Clip-Entfernung
Kontakt zum Clip herstellen. Wiederholen der Applikation Die erfolgreiche Fragmentierung Einziehen der Clipfragmente
Bei konstantem akustischem Signal an einer Stelle auf der gegen des Clips kann im endoskopischen mit dem remOVE Grasper in die
den Schneidevorgang durch Betä- überliegenden Seite der ersten Bild verifiziert werden. remOVE SecureCap und Extraktion
tigung des Fußschalters auslösen. Trennstelle. aus dem Verdauungstrakt.
Clip-Entfernung zur Rezidivüberwachung nach Vollwandresektion im Sigma, Quelle: Prof. Dr. K. Caca und Dr. A. Schmidt, Klinik für Innere Medizin, Gastroentero-
logie, Hämato-Onkologie, Diabetologie und Infektiologie, Klinikum Ludwigsburg
Clip-Entfernung mit AWC® Physikalisches Wirkprinzip
Elektrode
S
S
OTSC® Material
S
Elektrode
Der remOVE DC Impulse erzeugt einen bipolaren
Gleichstromimpuls. Dieser Gleichstromimpuls wird mit
Clip-Entfernung unter dem remOVE DC Cutter auf den OTSC®/FTRD ® Clip
Zuhilfenahme des appliziert. Dies führt zu einer lokalen Aufschmelzung
remOVE Grasper, der durch und Durchtrennung des Clips, welche am besten an
den AWC® eingeführt wird. den dünnen Federbögen erfolgen sollte.
Details und Lieferbestandteile
Der remOVE DC Impulse (Art. Nr. 400.01) ist ein
elektromedizinisches Gerät zur Fragmentierung
von OTSC® und FTRD ® Clips im Verdauungstrakt.
Der remOVE DC Impulse ist so ausgelegt, dass ein
Gleichstromimpuls nur bei ausreichend k ontak-
tiertem Clip-Segment ausgelöst werden kann.
Dies wird durch ein akustisches Signal angezeigt.
Komponenten:
A remOVE DC Impulse
B Fußschalter mit Anschlusskabel
C DC Kabel zur Konnektierung des remOVE DC Cutter
D Netzkabel
Das remOVE DC Cutter Set besteht aus (Art.-Nr. 400.02.01 (12); Art.-Nr. 400.02.02 (14)) :
• B
ipolares endoskopisches Gleichstrominstrument zur Frag-
mentierung von OTSC® und FTRD ® Clips im Verdauungstrakt
• Ausgelegt zur Verwendung mit dem remOVE DC Impulse
und flexiblen Endoskopen
• Flexibler Schaft, Länge 220 cm, passend für Endoskope mit
einem Arbeitskanal von 2,8 mm, Einmalprodukt
• Elastische, transparente Bergekappe zur sicheren
Extraktion von Clipfragmenten, Einmalprodukt
• F asszange zum Bergen von Clipfragmenten zusammen
mit der remOVE SecureCap
• Flexibler Schaft, Länge 220 cm, passend für Endoskope
Ovesco Endoscopy AG
mit einem Arbeitskanal von 2,8 mm, Einmalprodukt Friedrich-Miescher-Straße 9
72076 Tübingen
Deutschland
Telefon + 49 (0) 7071 96528-160
Fax + 49 (0) 7071 96528-260
• Klebefolie zum Schutz der optischen Linse eines flexiblen E-Mail service@ovesco.com
Endoskops vor Funkenflug bei der Anwendung des
remOVE System, Einmalprodukt
Die Ovesco Endoscopy AG ist spezialisiert auf Medizinprodukte für die flexible Endoskopie und die www.ovesco.com
endoluminale Chirurgie. Ovesco entwickelt, produziert und vertreibt innovative Produkte für die
Behandlung von Erkrankungen im Verdauungstrakt. Die Ovesco-Produkte stehen für therapeutische
Effektivität und effiziente Anwendung. German version 6 | 2021-03-18
Clip-Entfernung mit Hilfe des AWC®
Optimierte Technik zur Entfernung von OTSC® und FTRD® Clips
• Erleichterung der Clip-Kontaktierung
• Fixierung des Clips während der Anwendung
• Vereinfachung des Verfahrens
Optimierte Clip-Entfernung
Kombinerter Einsatz des remOVE System mit dem AWC® zur
Erleichterung der OTSC® bzw. FTRD® Clip-Entfernung im GI-Trakt.
Mit Hilfe des zusätzlichen Arbeitskanals, der vom AWC® (additional working channel)
bereitgestellt wird, kann bimanuell mit dem remOVE DC Cutter unter Zuhilfenahme des
remOVE Grasper gearbeitet werden.
Die zusätzliche Verwendung des remOVE Grasper kann insbesondere folgende
Anwendungssituation erleichtern:
• Clip teilweise nicht sichtbar bzw. überwachsen vom Gewebe: Der Clip kann mit dem
Greifer freigestellt und festgehalten werden.
• Clip locker am Gewebe befestigt: Der Clip kann in der gewünschten Position fixiert werden.
Diese Kombination kann auch in anderen Situationen Anwendung finden, um Zeit zu sparen
und die Clip-Entfernung zu erleichtern.
Anwendung
Clip-Entfernung unter Zuhilfenahme des remOVE Grasper,
der durch den AWC® eingeführt wird.
Ovesco Endoscopy AG
Friedrich-Miescher-Straße 9
72076 Tübingen
Deutschland
Telefon + 49 (0) 7071 96528-160
Fax + 49 (0) 7071 96528-260
E-Mail service@ovesco.com
Quelle: Prof. Dr. Marc Schurr, Ovesco Endoscopy, Tübingen, Deutschland (in-vivo Modell)
Die Ovesco Endoscopy AG ist spezialisiert auf Medizinprodukte für die flexible Endoskopie und die www.ovesco.com
endoluminale Chirurgie. Ovesco entwickelt, produziert und vertreibt innovative Produkte für die
Behandlung von Erkrankungen im Verdauungstrakt. Die Ovesco-Produkte stehen für therapeutische
Effektivität und effiziente Anwendung. German version 3 | 2019-07-24
remOVE FBR Set
zur sicheren und effizienten Fremdkörperentfernung
• Alligator- und Rattenzahn in einem Greifer
• Lange und elastische Bergekappe
• Sichere Bergung von scharfen Objekten
remOVE FBR Set
Das remOVE FBR Set ist ein Fremdkörperentfernungsset zum
sicheren Bergen von verschiedenen Fremdkörperobjekten.
Die Packung enthält zwei Sets (Art.-Nr. 400.05); jedes besteht aus einer remOVE SecureCap 12
und einem remOVE Grasper.
Die remOVE SecureCap ist eine elastische und transparente Bergekappe. Sie ermöglicht
die sichere Exktration von Fremdkörpen im Gastrointestinaltrakt.
Der remOVE Grasper ist eine Fasszange zum Greifen und Bergen von Fremdkörpern
im Gastrointestinaltrakt. Er besitzt Krokodil- und Rattenzähne an den Branchen für
einen starken Halt und einfachen Rückzug des Fremdkörpers in die remOVE SecureCap.
Abmessungen
max. 2,3 mm
2200 mm
9,5 – 12,0 mm 16,9 mm
130°
19,5 mm
30,5 mm
remOVE SecureCap 12 remOVE Grasper
Anwendung
Extraktion eines Clip-Fragments mit dem remOVE FBR Set.
Ovesco Endoscopy AG
Friedrich-Miescher-Straße 9
72076 Tübingen
Deutschland
Telefon + 49 (0) 7071 96528-160
Fax + 49 (0) 7071 96528-260
E-Mail service@ovesco.com
uelle: Prof. Dr. K. Caca und Dr. A. Schmidt, Klinik für Innere Medizin, Gastroenterologie,Hämato-Onkologie, Diabetologie
Q
und Infektiologie, Klinikum Ludwigsburg
Die Ovesco Endoscopy AG ist spezialisiert auf Medizinprodukte für die flexible Endoskopie und die www.ovesco.com
endoluminale Chirurgie. Ovesco entwickelt, produziert und vertreibt innovative Produkte für die
Behandlung von Erkrankungen im Verdauungstrakt. Die Ovesco-Produkte stehen für therapeutische
Effektivität und effiziente Anwendung. German version 4 | 2020-02-18
BougieCap
zur Bougierung von Stenosen im oberen Verdauungstrakt
• Unmittelbare optische Kontrolle während der Bougierung
• Einfache und schnelle Bougierung mit weniger Instrumentenwechsel
• Verschiedene BougieCap Größen, 7–16
BougieCap
Das neue Verfahren für die Bougierung/Erweiterung von Stenosen
und Strikturen des oberen Gastrointestinaltraktes.
Die BougieCap erlaubt während der Bougierung eine unmittelbare optische Kontrolle.
Die durch die Kappenpassage der Stenose erzeugte Gewebespannung wird sichtbar, sodass
eine Überdehnung besser vermieden werden kann.
Zudem spart dieses Verfahren durch entfallenden Instrumentenwechsel Zeit. Die Beurteilung
kann direkt nach der Bougierung mit der aufgesetzten transparenten Kappe erfolgen.
Die Kappe weist drei Löcher am distalen Ende auf: zwei Löcher (seitlich) für Luftinsufflation und
Saugung und ein Loch (mittig) für die Durchführung eines Führungsdrahts (max. 0,038").
Erhältliche Versionen
BougieCap Größe 7 8 10 12 14 16
Art. Nr. 400.31.01 400.31.02 400.31.03 400.32.01 400.32.02 400.32.03
Endoskopdurchmesser Ø [mm] 5,5 – 6,0 9,8 – 10,3
Anwendung
Ösophagusstenose
1 2
Führung des Endoskops mit
aufgesetzter BougieCap bis kurz
vor die Stenose.
Vorsichtiger Vorschub des Endo
skops durch die Stenose mit leich-
ten Drehbewegungen und unter
Sicht. E in Führungsdraht kann bei
zu großem Widerstand diesen
Schritt erleichtern.
Ovesco Endoscopy AG
Friedrich-Miescher-Straße 9
72076 Tübingen
Deutschland
Erfolgreiche Passage.
Telefon + 49 (0) 7071 96528-160
Fax + 49 (0) 7071 96528-260
E-Mail service@ovesco.com
1 Quelle: Prof. Meining, Universitätsklinikum Ulm, Endoskopie Live 2017 meets DGE-BV, Berlin, Deutschland.
2 Quelle: David L. Diehl, Geisinger Medical Center, Danville Pennsylvania, U.S.A.
Die Ovesco Endoscopy AG ist spezialisiert auf Medizinprodukte für die flexible Endoskopie und die www.ovesco.com
endoluminale Chirurgie. Ovesco entwickelt, produziert und vertreibt innovative Produkte für die
Behandlung von Erkrankungen im Verdauungstrakt. Die Ovesco-Produkte stehen für therapeutische
Effektivität und effiziente Anwendung. German version 3 | 2019-07-24BougieCap
Seeing is Knowing
Klare Sicht bei der Bougierung
Dilatieren Sie Strikturen im oberen GI-Trakt unter direkter optischer Kontrolle
durch das einfache Aufsetzen einer BougieCap auf Ihr Endoskop.
Im Gegensatz zu anderen Dilatationsmethoden lässt sich eine Überdehnung
leichter vermeiden, denn die BougieCap ermöglicht beim Passieren der
Engstelle stets eine klare Sicht auf das Gewebe.
Die BougieCap verkürzt die Behandlungsdauer, da weniger Instrumenten-
wechsel erforderlich sind. Dank der transparenten Kappe kann die
endoskopische Beurteilung unmittelbar nach der Bougierung abgeschlossen
werden.
Die BougieCap ist in 6 Größen (Ø 7-8-10-12-14-16 mm) erhältlich und jeweils
mit drei distalen Öffnungen versehen: Zwei seitliche für Insufflation
und Absaugung sowie eine zentrale für die Einführung eines Führungsdrahtes
(max. Ø 0,038").
www.ovesco.comClinical evidence*
Die BougieCap:
Eine neue Methode zur Behandlung von Ösophagusstenosen
Einführung Ergebnisse
Die zugrundeliegende Pathophysiologie benigner Stenosen Die endoskopische Bougierung war in 96 % aller Fälle erfolg-
der Speiseröhre wird hauptsächlich durch eine erhöhte Produk- reich. In zwei Fällen scheiterte die Bougierung, weil ein hoher
tion von fibrösem Gewebe nach einem Entzündungsprozess Widerstand zu einem Einknicken des Endoskops im Rachen-
verursacht. Als Standardbehandlung von Ösophagussteno- raum führte. Die Symptome der Dysphagie (DHI) zeigten nach
sen hat sich die serielle endoskopische Dilatation mit Bougies der Bougierung im Kurzzeit-Follow-up eine Verbesserung. In
oder Ballonkathetern etabliert. Nachteile dieser Techniken sind zwei Fällen zeigte sich ein Verlust der BougieCap im Magen,
das Fehlen einer direkten optischen Kontrolle der Bougierung diese wurden spontan mit dem Stuhl ausgeschieden. Größere
und die Notwendigkeit der Führung mittels Durchleuchtung Komplikationen traten nicht auf.
während des Eingriffs. Die BougieCap hingegen ermöglicht eine
Abbildung 1 Dysphagiesymptome (DHI)
PSie können auch lesen
