GEA MAXX Torbeheizung MT - Betriebsanleitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
®
GEA MAXX Torbeheizung MT
Betriebsanleitung
09/2000
GEA MAXX(D)
®
MT 09/2000 1Inhalt
Seite
1 Wichtige Informationen
1.1 Geltungsbereich 3
1.2 Personalqualifikation 3
1.3 Bestimmungsmäßige Verwendung 3
1.4 Systemeinbindung (PWW/PHW) 3
1.5 Veränderungen am Gerät 4
1.6 Vorschriften 4
1.7 Spezielle Sicherheitshinweise 4
1.8 Transport/Lagerung 4
1.9 Zwischenlagerung 4
1.10 Entsorgung 4
2 Technische Daten, Abmessungen und Gewichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 Montage
3.1 Geräteaufhängungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2 Montageort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3 Gerätemontage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.4 Rohranschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4 Elektrischer Anschluß
4.1 Kabelverbindung herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4.2 Kabelverlegung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4.3 Motorvollschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4.4 Elektrischer Anschluß über den angebauten Ventilatorschalter . . . . . .8
5 Betrieb
5.1 Erstinbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2 Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.3 Außerbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.4 Gerätewartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6 Fehler/Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
EG-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2 GEA MAXX® MT 09/20001 Wichtige Informationen
Bevor mit der Montage der GEA MAXX®-MT Torbeheizung begonnen wird, muß diese
Betriebsanleitung sorgfältig durchgelesen werden.
1.1 Geltungsbereich für:
• Transport/Lagerung/Entsorgung
• Montage/Elektroinstallation
• Inbetriebnahme
• Wartung
1.2 Personalqualifikation für:
– Transport: Nur durch geschultes oder unterwiesenes Personal.
– Montage/Inbetriebnahme/Wartung:
Nur durch geschultes oder unterwiesenes Personal aus dem Heizungs- und Lüftungsbau-
Handwerk.
– Elektroinstallation:
Arbeiten an elektrischen Ausrüstungen des Gerätes dürfen nur von einer Elektrofachkraft
oder von unterwiesenen Personen unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft gemäß
den Regeln der Technik vorgenommen werden.
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Geräte GEA MAXX® Torbeheizung MT werden zur Abschirmung von Kaltlufteinfall bei
dauernd oder zeitweise geöffneten Toren in Industrie- oder Gewerbebetrieben eingesetzt.
Entsprechend der Torhöhe kann der Luftstrahl über zwei Arten von Luftdurchlässen an die Tor-
höhe angepaßt werden. Die Torbreite wird durch entsprechende Anzahl von Ventilatoren (mit
Ventilatorschalter) bzw. Geräten abgedeckt.
Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für
hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller/Lieferer nicht, das Risiko trägt allein der
Anwender.
Die Geräte sind nicht geeignet für den Betrieb in Räumen mit explosiver Atmosphäre sowie
Feuchträumen oder Räumen mit hohem Staubanfall, aggressiver Luft oder erhöhten elektroma-
gnetischen Anforderungen. Die Spannungsversorgung der Geräte darf nur über 1- oder 3phasi-
ge Stromnetze (Frequenz: 45 Hz < f < 70 Hz; SpannungWichtige Informationen
1.5 Veränderungen am Gerät
Es dürfen keine Veränderungen, An- oder Umbauten, die die Sicherheit beeinträchtigen könn-
ten, ohne Genehmigung des Lieferanten vorgenommen werden!
Bauseitige Anbauten und Leitungsverlegungen müssen für hohe Temperaturen geeignet sein
und ggf. mit Abstandshalter montiert werden.
1.6 Vorschriften
Es gelten die Unfallverhütungsvorschriften (VBG, VBG4, VBG9a) und die allgemein anerkann-
ten Regeln der Technik, insbesonders DIN VDE 0100 und DIN VDE 0105.
1.7 Spezielle Sicherheitshinweise
Vor allen Arbeiten am Gerät:
· Anlage bauseits allpolig spannungslos schalten und entsprechend sichern!
· Stillstand der Ventilatoren abwarten!
· Vorsicht!
Je nach Heizmediumtemperatur können Rohrleitungen, Verkleidungsbleche und Anbauteile
auch bei Stillstand des Ventilators sehr heiß sein!
· Vorsicht!
Scharfe Kanten möglich! Bei Transport Handschuhe, Sicherheitsschuhe, Schutzkleidung tra-
gen.
1.8 Transport/Lagerung
· Sicherheitshinweise und Unfallverhütungsvorschriften beachten!
· Lastmittel nur an den vorgesehenen Stellen der Transporteinheit anschlagen. Beim Heben
mit Geschirr Kantenschutz vorsehen! Auf gleichmäßige Gewichtsverteilung achten!
Sofort nach Anlieferung Verpackung entfernen und Gerät kontrollieren:
– auf Transportschäden, ggf. sofort beim Spediteur reklamieren
– auf Vollständigkeit und Richtigkeit der Sendung, Geräte-Typenschildangabe mit
Lieferscheinangabe vergleichen
1.9 Bei Zwischenlagerung
Geräte vor Feuchtigkeit bzw. Schmutz schützen und in wettergeschützten Räumen lagern.
1.10 Entsorgung
Für sichere, umweltschonende Entsorgung von Betriebs- und Hilfsstoffen, Verpackungsmaterial
sowie von Austauschteilen ist zu sorgen.
4 GEA MAXX® MT 09/20002 Technische Daten
Abmessungen, Gewichte, Heizmittelanschlüsse (weitere Angaben s. Typenschild)
Klemmen-
kasten
E
K
484
Höhe
(Baugröße 5) R
V
100
100
Profilausblas
E
Breite
R
V
T
Länge Gerät
Tordüse
Tor
140
(Baugröße 6 und 8)
Länge Gerät
Baugröße
5 6 7 8 9
Heizmittelanschlüsse:
11/4" 11/4" 11/4" 2" 2"
Gewicht Cu/Al (kg):
131 183 256 263 340
Gewicht Cu/Cu (kg):
146 207 292 298 386
Baugröße
5 6 7 8 9
Länge: (Baugröße 7 und 9)
1626 2440 3761 2898 3863
Breite:
814 814 814 966 966
Länge Gerät
Höhe:
449 449 449 459 459
E:
555 555 555 652 652
K:
117 117 117 107 107
T:
375 375 375 415 415
Alle Maße in mm.
GEA MAXX® MT 09/2000 53 Montage
3.1 Geräteaufhängungen
J
J C C
Baugröße 5, 6, 8 Baugröße 7 und 9
879
(Darstellung mit Profilausblas)
(Darstellung mit Tordüsen) Abb. 6.1
G
516
580
294
rechts
mitte
links
L 91
Die Baugrößen 5, 6 und 8 werden mit zwei Konsolen, die Baugrößen 7 und 9 mit drei Konsolen
befestigt (siehe Abb. 6.1).
Folgende Aufhängungen sind als Zubehör erhältlich:
Bestell-Nr.: MXZ80.❑
MXZ81.❑
MXZ82.❑
MXZ83.❑
Baugröße 5 6 7 8 9
C – – 1901 – 1952
G 795 795 795 945 945
J 1668 2482 3802 2940 3905
L 823 823 823 974 974
Maße in mm
Lieferumfang
Baugröße Konsolen Länge Bügel links Bügel mitte Bügel rechts
Stück [mm] Stück Stück Stück
MXZ80 5+6 2 823 2 – 2
MXZ81 7 3 823 2 2 2
MXZ82 8 2 974 2 – 2
MXZ83 9 3 974 2 2 2
6 GEA MAXX® MT 09/2000Montage
3.2 Montageort festlegen
· Bevor mit der Montage begonnen wird, ist zu prüfen, ob Wand, Türsturz, Decke oder Träger
zur Aufnahme der zusätzlichen Last durch das Gerät geeignet ist.
· Die Montagehöhe sollte mindestens 2,4 m zwischen Fußboden und Geräteunterkante betra-
gen.
· Auf ausreichenden Ansaug-Freiraum (mindestens 500 m)
Geräteoberkante-Decke achten, um eine einwandfreie Luftströmung zu gewährleisten und
Wartungsarbeiten zu ermöglichen.
· Abstand zur angrenzenden Wand von mindestens 500 mm einhalten.
3.3 Gerätemontage
· Das Gerät sollte optisch ansprechend montiert werden.
· Gerätebefestigung nur mit dazu geeigneten Materialien, z. B. Schrauben, Industriedübel
und Konsolen vornehmen; siehe Abb. 6.1: Beispiel für Gerätebefestigung mittels Konsolen
MXZ.
Das Gerät ist mit selbstsichernden Muttern oder Kontermuttern gegen Lösen entsprechend
zu sichern.
· Es müssen alle Befestigungspunkte benutzt werden!
· Unbedingt auf mechanisch spannungs- und verwindungsfreie Gerätemontage achten!.
· Auf waagerechte Ausrichtung achten!
3.4 Rohranschluß
· Bei Rohranschluß auf Kennzeichnung von Vorlauf/Rücklauf achten!
· Heizmittelleitungen so verlegen, daß keine mechanischen Spannungen auf den Wärmetau-
scher übertragen werden und die Zugänglichkeit des Gerätes bei Wartungs- und Reparatur-
arbeiten nicht beeinträchtigt wird.
· Bei der Rohrmontage unbedingt Heizmittel-Anschlußstutzen mit
einer Rohrzange gegenhalten!
Mindestdecken- Einsatzbeispiele
Gerät abstand A (mm)
Höhe Breite Typ m. Typ m.
Düse Profil
MT5 300
MT6 300
2,5 2,0 MT5 MT5
MT7 300
2,5 3,0 – MT6
MT8 400
2,5 3,5 – MT7
MT9 400
2,5 4,0 – MT7
3,0 3,0 MT6 –
3,5 3,5 MT7 –
4,0 3,5 MT8 –
4,0 4,0 MT9 –
GEA MAXX® MT 09/2000 74 Elektrischer Anschluß
Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung des Gerätes dürfen nur von einer Elektrofachkraft
! oder von unterwiesenen Personen unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft gemäß
den Regeln vorgenommen werden.
Den elektrischen Anschluß von Schaltgerät und MAXX®-MT nur nach gültigem Klemmenan-
schlußplan vornehmen.
4.1 Kabelverbindungen herstellen:
- Einspeisung Schaltgerät,
- Verbindungsleitungen zum
Ventilatorschalter.
Die jeweilige Adernanzahl der Leitungen ist dem Elektroschaltplan zu entnehmen. Die Bestim-
mung der Kabelart und der Leitungsquerschnitte erfolgt durch den autorisierten Elektrofach-
mann.
4.2 Kabelverlegung
Die Kabelverlegung richtet sich nach den örtlichen Gegebenheiten. Stellen, an denen die Kabel
durch mechanische Beanspruchung besonders gefährdet sind, sind entsprechend zu schützen!
Nach erfolgter Kabelverlegung sind alle Kabeleinführungen und PG-Verschraubungen wasser-
und staubdicht zu verschließen.
4.3 Motorvollschutz
Die in den Motorwicklungen eingebetteten Thermokontakte bewirken in Verbindung mit dem
MVS-Auslösegerät die verriegelnde Abschaltung des Motors bei Überschreiten der höchstzuläs-
sigen Wicklungstemperatur von 135 °C.
Bei Verwendung bauseitiger Motorschutzeinrichtungen ist die Gewährleistung eingeschränkt.
4.4 Elektrischer Anschluß über
den angebauten Ventilatorschalter
8 GEA MAXX® MT 09/20005 Betrieb
5.1 Erstinbetriebnahme
! Hauptschalter (Unterverteilung) auf Stellung „Aus“(alle Leitungen müssen spannungsfrei
sein), gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern!
Anlage auf Fehlanschlüsse überprüfen.
Gerät auf sichere Befestigung prüfen.
Luftdurchtrittsöffnungen auf freien Luftdurchtritt überprüfen.
Ventilatoren auf reibungsfreien Lauf kontrollieren.
Rohrleitungen und Anschlußverbindungen auf Dichtheit prüfen.
Anlage muß gefüllt und richtig entlüftet sein. Es ist darauf zu achten, daß kein Luftpolster in-
nerhalb des Wärmetauschers vorhanden ist.
Achtung! Vor dem Einschalten der Anlage sicherstellen, daß niemand durch die anlaufende
! Anlage gefährdet wird.
Gerät einschalten: Ventilatorschalter auf „I“ und Drehzahlwahlschalter auf Drehzahlstufe I stel-
len.
Drehrichtung prüfen. Bei falscher Drehrichtung Drehrichtungsänderung durch Vertauschen
von zwei Außenleitern z. B. L1 mit L2 am externen Schaltgerät möglich.
Stromaufnahme der Motoren in allen Phasen und Drehzahlstufen messen und mit
Gerätetypenschildangabe vergleichen.
Gerät in allen Drehzahlstufen prüfen.
Profilausblas (falls vorhanden) auf gewünschte Luftstrahlrichtung einstellen.
Nach erfolgreicher Inbetriebnahme Schaltgerät und ggf. Verteiler- und Anschlußkästen
ordnungsgemäß verschließen.
5.2 Betrieb
Ventilatorschalter auf „I“ und Drehzahlstufe am Schaltgerät so vorwählen, daß ein ordnungs-
gemäßer Betrieb gewährleistet ist.
5.3 Außerbetriebnahme
Drehzahlwahlschalter auf „0“ stellen.
Besteht Einfriergefahr, so ist die Anlage zu entleeren oder mit Gefrierschutzmittel entsprechend
frostsicher zu machen.
Der Ventilatorschalter am Gerät dient allein zum Abschalten des Ventilators. Der Schalter ist
! kein Hauptschalter und kein Not-Aus-Schalter.
GEA MAXX® MT 09/2000 9Betrieb
5.4 Gerätewartung
jährlich vor Beginn der Heizperiode:
• Ventilator auf Funktion prüfen.
• Wärmetauscher auf Verschmutzung prüfen und ggf. säubern.
• Schrauben und Muttern der Gerätebefestigung nachziehen.
Achtung! Bei Reinigung des Wärmetauschers Lamellen nicht beschädigen oder verformen,
! da sonst Leistungsminderung eintritt.
Bei Reinigung mit Wasserstrahl:
Wasserstrahl nicht auf Motor oder elektrische Teile richten, ggf. Motor abbauen.
Entleerung fachgerecht durchführen. Vorsicht! Es besteht Verbrühungsgefahr.
6 Fehler/Fehlerbehebung
Fehler Mögliche Fehlerursache Fehlerbehebung
Ventilatoren drehen nicht, > Netzeinspeisung fehlt oder- Überprüfung der Netzein-
Drehzahlschalter ein, Kon- Steuersicherung defekt. speisung und Sicherungen.
trolleuchten aus.
Ventilatoren drehen nicht, > Motorschutz hat ausgelöst Überprüfung der Motor-
Drehzahlschalter ein, Stör- temperatur, ggf. abkühlen
leuchte ein. lassen und wieder
einschalten*)
Ventilatoren fördern > Luftstrom unterbrochen Freien Luftdurchtritt
keine oder zu wenig Luft. bzw. eingeengt, sicherstellen.
> Drehrichtung prüfen. Drehrichtung ändern.
Ventilatoren fördern > ungenügender Heizmittel- Heizmittelstrom überprüfen
kalte Luft strom (Heizungsstrang, Kessel)
> Vorlauftemperatur und Störung beseitigen
zu niedrig
Wärmeaustauscher
> Luft im entlüften
Wärmetauscher
*) Wiedereinschaltung nach Beseitigung der Störung: Drehzahlwahlschalter erst auf „0“schalten, dann
wieder auf die gewünschte Drehzahlstufe einstellen!
10 GEA MAXX® MT 09/2000GEA Happel
Klimatechnik GmbH
Südstraße 48 · 44625 Herne
Geschäftsbereich Telefon (0 23 25) 468 - 00
Lufttechnik Telefax (0 23 25) 468 - 222
EG-Konformitätserklärung
EEC DECLARATION
im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 98/37EG,
of conformity for machinery Directive 98/37/EEC
Anhang II A
Annex II, sub A
Hiermit erklären wir, dass die Geräte der GEA-Geräteserie MAXX®-Torbeheizung MT aufgrund
der Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den ein-
schlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie ent-
sprechen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung an Geräten dieser Geräteserie ver-
liert diese Erklärung die Gültigkeit.
We herewith declare, that our product part of the GEA series MAXX®-Torbeheizung MT are in confor-
mity with the following standards or standardizing documents, required by the EEC Directive. This
declaration becomes invalid, should the product be changed without our knowledge.
Bezeichnung des Gerätes / Unit type : MAXX®-Torbeheizung MT
Einschlägige EG-Richtlinien / Relevant EEC-Directives
• EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG,
EEC-Machinery Directive 98/37/EEC,
• EG-Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG), i.d.F. 93/68/EWG,
EEC-Low Voltage Directive (73/23/EEC), as issued in 93/68/EEC,
• EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG), i.d.F. 93/97/EWG,
EEC Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC as issued in 93/97/EEC,
• EG-Druckgeräterichtlinie 97/23/EG.
EEC Directive 97/23/EEC Pressure Equipment
Angewandte harmonisierte Normen / Applied harmonized standards
• EN 292 Sicherheit von Maschinen; Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze,
• EN 294 Sicherheit von Maschinen; Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Ge-
fahrenstellen mit den oberen Gliedmaßen,
• EN 60204 Sicherheit von Maschinen; Elektrische Ausrüstung von Maschinen,
• EN 60335 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke,
• EN 50081 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Fachgrundnorm Störaussendung,
• EN 50082 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Fachgrundnorm Störfestigkeit,
• EN 61000 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Prüf- und Messverfahren.
Angewandte nationale Normen / Applied national standards
• DIN VDE 0100 Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V
Datum / Hersteller-Unterschrift :
Date / Manufacturer’s signature : März. 2002,
- Dr. Felix Fremerey –
Angaben zum Unterzeichner : Mitglied der Bereichsleitung Lufttechnik
Produktion
personal data of signer : Member of the Division Board Air Treatment
Production
GEA MAXX® MT 09/2000 11VERK.-Nr. 423 780 (D) · 1.000 · 4/2002 · bd
Änderungen vorbehalten
Ein Unternehmen der mg technologies-Gruppe
GEA Happel Klimatechnik GmbH · Südstraße 48 · D-44625 Herne · Tel.: (+49) 02325/468-00 · Fax (+49) 02325/468222
GEA Klimatechnik GmbH · Obeltshamer Straße 12 · A-4673 Gaspoltshofen · Tel.: (+43) 07735/8000-0 · Fax (+43) 07735/8000-110
GEA Thermtec Schweiz AG · Bolligenstrasse 90 · CH-3065 Bolligen-Station · Tel.: (+41) 031/9171919 · Fax (+41) 031/9171910Sie können auch lesen
