Gemeindebrief Herbst September - November 2021 - Pfarrei Heilige Familie Bitterfeld
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
3 Liebe Schwestern und Brüder, noch immer ist nicht absehbar, wie sich die pandemische Lage weiter entwickelt. Während ich diesen Gemeindebrief mit den gewohnten Terminen zusammenstelle, wird über Sieben-Tage-Inzidenzen im Okto- ber von über 800 spekuliert. Was das dann für die geplanten Veran- staltungen bedeutet, werden wir abwarten müssen. Um Gefährdungen in unseren Gottesdiensten und Veranstaltungen zu minimieren, emp- fehle ich allen, sich impfen zu lassen. Erfreulich ist, dass Bischof Dr. Gerhard Feige Frau Susanne Kermel, Frau Barbara und Herrn Georg Kuropka, nach weiterer Ausbildung mit der Leitung von Gottesdiensten beauftragt hat. Wir wünschen Ihnen Gottes Kraft und Segen für diesen Dienst und wachsende Freude daran. Am 6. September beginnt der neue Erstkommunionkurs, zu dem aus unserer Pfarrei vierzehn Kinder angemeldet sind. Eine ähnlich große Gruppe ist in Wolfen-Zörbig unterwegs. Am 26. September wird ein neuer Bundestag gewählt. Dabei sollten wir uns als Christen nicht enthalten. Jede und jeder trägt Verantwor- tung nicht nur für sich selbst, sondern auch für die Gemeinschaft. Diese drückt sich aus im tatkräftigen mit Anpacken, in der Wahl der- jenigen, die unser Land politisch prägen sollen und im Gebet für alle, die sich dazu anschicken. Am 3. Oktober feiern wir Erntedank. Da es im Januar nicht möglich war, möchten wir alle, die sich in unseren Gemeinden ehrenamtlich engagieren, zum Dankeschönabend am 8. Oktober einladen. Am 16. Oktober ist Bischof Gerhard in unserer Pfarrei und wird dreizehn Jugendlichen das Sakrament der Firmung spenden. Wegen der Abstandsregeln wird die Teilnahme am Firmgottesdienst leider nur für die Firmbewerber, ihre Gäste sowie ausgewählte Vertreter der Ge- meinde möglich sein. Am 17. Oktober ist das diözesane Bonifatiuswerk im Gottesdienst und zum anschließenden Austausch in Bitterfeld zu Gast. In der Hoffnung, dass all dies und auch alles andere stattfinden kann, Ihr und Euer Pfarrer Andreas Ginzel
4 Wasser gehört zu Gottes Schöpfung, findet Verwendung in vielen Lebensbe- reichen des Menschen. Es ist überle- benswichtig, lebensspendend, kraftge- bend, durststillend. Wassermangel ist eine der schlimmsten Bedrohungen. Wasser ist Leben! Aber Wasser kann auch zerstörerisch wirken, unreines Wasser macht krank, seine Urkraft kos- tet unter Umständen Menschenleben. Als eines der vier Elemente bestimmt es unsere Welt. Und oft vergessen wir sei- ne Kostbarkeit, wenn wir selbstverständ- lich die Wasserhähne aufdrehen. Daher gilt es, dankbar zu sein für Gottes Gabe des Wassers. Aus Dankbarkeit erwächst Verantwortung: das lebensnotwendige Gut für alle zu bewahren und nicht zu verschwenden – „damit Ströme lebendi- gen Wassers fließen“ – wie es uns Gott in der Heiligen Schrift verheißt (Joh 7,38). © Titelbild und Bild auf dieser Seite: oekumene-ack.de vgl. oekumene-ack.de Seit 2007 wird die „Zeit der Schöpfung“ von vielen Kirchen in ökumenischer Absprache zwischen dem 1. September und dem 4. Oktober (dem Fest des Hl. Franziskus) bzw. dem zweiten Sonntag im Oktober begangen. Im Mittel- punkt stehen das Lob des Schöpfers, die eigene Umkehr angesichts der Zerstörung der Schöpfung und konkrete Schritte zu ihrem Schutz. In unse- rer Gemeinde werden wir das Thema am Erntedanksonntag aufgreifen. AGi Beten mit Papst Franziskus SEPTEMBER: Um umweltbewusst nachhaltigen Lebensstil Beten wir, dass wir alle mutige Entscheidungen für einen einfachen und umweltbewusst nachhaltigen Lebensstil treffen und uns über die jungen Menschen freuen, die hierin ganz entschieden leben. OKTOBER: Um missionarische Jünger Beten wir, dass alle Getauften für das Evangelium eintreten, bereit für die Sendung eines Lebens, das die Freude an der frohen Botschaft bezeugt. NOVEMBER: Für Menschen, die unter Depressionen leiden Beten wir, dass Menschen, die unter Depressionen oder Burnout leiden, geholfen werde, ein Licht zu finden, das ihnen neue Lebensfreude eröffnet.
5 Viele Aufgaben wurden durch die Corona-Zeit zusätzlich erschwert und sie ist noch nicht vorbei. Da zu Beginn des Jahres keine Zusammenkünfte möglich waren, möchten wir nun die Erntedankzeit nutzen, zum traditionellen Danke- schönabend einzuladen. Allen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern sagen wir herzlich … Herzliche Einladung zum Dankeschönabend am 8. Oktober 2021, 18.30 Uhr im Gemeindesaal des APH Das diözesane Bonifatiuswerk kommt zu IHNEN Am 17. Oktober möchten wir - das Bonifatiuswerk im Bistum Magdeburg e.V. - in Ihre Gemeinde kommen, um gemeinsam Gottesdienst zu feiern, uns vorzustellen, für unsere Anliegen zu werben sowie für Fragen und Antworten zur Verfügung zu stehen. Dafür haben wir Ihren Pfarrer, Andreas Ginzel angefragt und um Unter- stützung gebeten, die er uns freundlicherweise zugesagt hat. Der persönliche Kontakt ist uns wichtig, da ein Werk, wie das unsrige, nicht ohne Ihre Hilfe existieren kann. Lassen Sie uns ins Gespräch kommen und seien Sie „neugierig“ auf uns. Dann erfahren Sie mehr am 17.Oktober im Gemeindegottesdienst und beim anschließenden Frühschoppen in Bitterfeld. Wir freuen uns auf die Begegnung mit Ihnen. Dagobert Glanz Regina Masur Vorsitzender Stellv. Vorsitzende Bonifatiuswerk im Bistum Magdeburg e.V.
6 Neues aus unserer Kita Von Stefanie Djavadi Der Sommer ist für uns in der Kita immer eine ganz besondere Zeit. Da feiern wir unser Kita-Fest. leider musste das nun schon zum zwei- ten Mal ohne die Familien geschehen. Die Kinder erlebten aber eine ereignisreiche Kinder-Fest-Woche und hatten sehr viel Freude daran. Es gab eine Schnipseljagd, tolle Basteleien, Eis, Grillwürstchen, eine Andacht mit Segnung der Vorschulkinder und ein kleines Kinderfest. Vor unserer Sommerpause verabschiedeten wir also unsere großen Kinder, die nun die Schule beginnen. Dafür wünschen wir ihnen und ihren Familien alles Gute und Gottes Segen. Den Start in das neue Kindergartenjahr durften wir mit einem Fest besonderer Art begehen. Am 05.08.1996 hat Frau Kersten ihren erste Arbeitstag in der Kita St. Josef gehabt. Das ist nun fünfundzwanzig Jahre her. So ein silbernes Dienst-Jubiläum muss natürlich gewürdigt und gefeiert werden – und so geschah es; ganz überraschend für Frau Kersten, denn von den heimlichen Vorbereitungen hatte sie nichts mitbekom- men. Der Tag war dann erfüllt von Erinne- rungen an viele schöne Erlebnisse und großartige Menschen aus diesen fünfund- zwanzig Jahren. Inzwischen hat die spannende Zeit der Eingewöhnungen für unsere neuen Kita-Kinder begonnen. Mit ihnen kommen auch ihre Familien zu uns. Wir lernen uns gegenseitig kennen und gehen dann weiter auf einem gemeinsamen Weg. Für manche ist dies leicht, andere haben Sorgen oder Ängste, brauchen Trost oder Zuspruch – auf all diese Anforderungen und manchmal auch Herausforderungen freuen wir uns.
7 Gottesdienste in der Pfarrei – Übersicht Holzweißig Bitterfeld Sandersdorf Gräfenhainichen Roitzsch / Brehna 6. Spt/8. Nov 10 Uhr 4. Okt 9.30 Uhr Mo APH Carlsfeld 1. Nov 9 Uhr 1. Nov 17 Uhr 1. Nov 18 Uhr HLW Di 2. Nov 18 Uhr 2.+16. Nov 14 Uhr 8. Spt/10. Nov 19 Uhr 6. Okt 10 Uhr 14.30 Uhr APH Carlsfeld 17. Nov 18 Uhr ök. Abendgebet Mi ök. Gottesdienst Okt 14.30 Uhr 15. Spt/17. Nov ev. 6./20./27. Okt Paul-Gerhardt-H. Rosenkranz 20. Okt kath. 16.30 Uhr RK Roi 17 Uhr Hl. Messe Roi: 2./16./30. Spt 16. Spt/28. Okt 14./28. Okt Do 18. Nov 11./25. Nov 10:30 Uhr APH Bna: 9./23. Spt 7./21. Okt + 4./18. Nov 10. Spt/15. Okt 5.+26. Nov 9 Uhr f. Bewohner APH Fr 17. Spt/22. Okt 19. Nov 8:30 Uhr Rosenkranz 9 Uhr Hl. Messe 17 Uhr Gottesdienst Bna: 4./18. Spt 16. Okt 10 Uhr 2./16./30. Okt Sa Firmung 13./27. Nov (nur mit Einladung!) Roi: 11./25. Spt 9./23. Okt 6./20. Nov 10.30 Uhr 8.30 Uhr So Oktober 9 Uhr 10.30 Uhr HLW 7. Nov 14 Uhr 17 Uhr Rosenkranz
8 wöchentlich wiederkehrende Termine: Montag 15.30 Erstkommunion-Gruppenstunde Bitterfeld 19.00 Lebendiges Wort Gottes (Bibelkreis) Bitterfeld Dienstag: 10.00 Ökumenische Seniorengruppe PGH GHC Freitag: 19.30 Jugendstunde WoNo Termine im September Mi 01.09. 19.00 Familienkreis SDF Do 03.09. 19.00 Kolpingabend mit Herrn Herbst: BTF „Wie Bitterfeld groß wurde“ So 05.09. Bistumswallfahrt (mit Anmeldung) Huy Mo 06.09. 15.30 Beginn des Erstkommunionkurses WoNo Mi 08.09. 15.00 Seniorenkreis (nach der Hl. Messe 14:30 Uhr) BTF 19.00 Bastelkreis SDF Do 09.09. 18.30 PGR-Sitzung BTF So 12.09. 10.30 Erstkommunion-Familientag (nach der Hl. Messe) HLW Mo 13.09 19.30 Ök. Bibelwoche (tägl. bis Fr) Paul-Gerhardt-Haus GHC Mi 15.09. 19.00 Ökumenisches Abendgebet evangelische Kirche SDF 19.00 Spieleabend BTF Fr 17.09. 9.30 Gemeindefrühstück (nach der Hl. Messe 9 Uhr) BTF 10.00 bis 15 Uhr Regionaler Familientag: Sa 18.09. Zörbig „Die Suche nach Helden geht weiter“ 19.00 Wings of Dixie - Lions-Sommer Konzert SDF Mo 20.09. 18.00 Frauenkreis BTF Fr 24.09. 12.05 Mittagsgebet (zum Seniorenmarkt) BTF So 26.09. Bundestagswahl 10.00 Frühschoppen SDF Di 28.09. 19.30 Jungkolping SDF Mi 29.09. 19.00 Orgelkonzert: „Händel + festliches England“ BTF
9 Termine im Oktober Sa 02.10. 9.00 Herbstputz/Vorbereitung Erntedank BTF So 03.10. Erntedank 10.30 Erntedankgottesdienst mit Band „Takt 14“ HLW Mo 04.10. 9.30 Hl. Messe mit Krankensalbung, anschließend BTF Kranken + Seniorentag (Anmeldung erbeten) BTF Mi 06.10. 19.00 Familienkreis SDF Fr 08.10. 18.30 Dankeschönabend BTF Sa 09.10. 10.00 Erstkommunion-Familientag bis 15 Uhr SDF Kirmes HLW So 10.10. 10.30 Ökumenischer Gottesdienst HLW Mi 13.10. 14.30 Rosenkranzandacht gestaltet vom Seniorenkreis BTF 15.00 Seniorenkreis BTF 19.00 Bastelkreis SDF Sa 16.10. 10.00 Firmung (nur mit Einladung) BTF So 17.10. 10.30 Hl. Messe und Frühschoppen BTF mit dem diözesanen Bonifatiuswerk Mo 18.10. 18.00 Frauenkreis BTF Mi 20.10. 19.00 Ökumenisches Abendgebet katholische Kirche SDF 19.00 Spieleabend BTF Fr 22.10. 9.30 Gemeindefrühstück (nach der Hl. Messe 9 Uhr) BTF Di 26.10. 19.30 Jungkolping SDF Do 28.10. 19.00 Kolpingabend mit Herrn Holz: BTF „Familiennamen und ihre Herkunft“ Sa 30.10. Gräbersegnungen So 31.10. 10.00 Frühschoppen SDF Rosenkranzandachten 2021 Mittwoch 14.30 Uhr in Bitterfeld 16.30 Uhr in Roitzsch (nicht am 13. Oktober) Donnerstag 16.30 Uhr in Brehna (nur 7. + 21. Oktober) Freitag 8.30 Uhr in Bitterfeld (nur 22. Oktober) 18.00 Uhr in Rösa (in geistlicher Verbundenheit) Sonntag 17.00 Uhr in Bitterfeld
10 Gräbersegnungen und Messfeiern für die Verstorbenen 2021 Samstag, 30. Oktober 10.00 Uhr Zscherndorf 15.30 Uhr Brehna 11.00 Uhr Petersroda 17.00 Uhr Hl. Messe in Brehna Montag, 1. November - Allerheiligen 9.00 Uhr Hl. Messe GHC 10.00 Uhr Uthausen 10.30 Uhr Radis 11.15 Uhr Möhlau 17.00 Uhr Hl. Messe Bitterfeld 18.00 Uhr Hl. Messe Holzweißig Dienstag, 2. November - Alleseelen 14.00 Uhr Hl. Messe in Sandersdorf 18.00 Uhr Hl. Messe Bitterfeld Samstag, 6. November 9.30 Uhr Friedersdorf (Nähe Kaufhalle) 10.00 Uhr Rösa 10.00 Uhr Friedersdorf 2 10.30 Uhr Schköna 10.45 Uhr Muldenstein 11.15 Uhr Krina 11.30 Uhr Burgkemnitz 11.45 Uhr Gossa 12.15 Uhr Schlaitz 12.30 Uhr Plodda 13.00 Uhr Gröbern 13.30 Uhr Thalheim 14.00 Uhr Zschornewitz 14.30 Uhr Heideloh 15.00 Uhr Roitzsch (Neuer Friedhof) 15.30 Uhr Renneritz 16.00 Uhr Roitzsch (Alter Friedhof) 16.15 Uhr Ramsin 17.00 Uhr hl. Messe Roitzsch Sonntag, 7. November 9.00 Uhr Hl. Messe SDF 10.30 Uhr Hl. Messe in BTF 10.30 Uhr Hl. Messe HLW anschl. ca. 12.00 Uhr Gräbersegnung 13.00 Uhr Holzweißig 14.00 Uhr Hll. Messe in GHC 14.30 Uhr Sandersdorf anschl. ca.15.00 Uhr Gräbersegnung 16.30 Uhr Jüdenberg
11 Termine im November Mo 01.11. Allerheiligen (Gottesdienste + Gräbersegnungen) Mi 03.11. 19.00 Familienkreis SDF Sa 06.11. Gräbersegnungen So 07.11. Gräbersegnungen Mi 10.11. 14.30 Hl. Messe, anschließend Seniorennachmittag BTF 17.00 Martinsfeier und –umzug SDF 19.00 Bastelkreis SDF Do 11.11. 17.00 Martinsfeier und –umzug BTF Sa 13.11. 10.00 Sternsingerauftakt (bis 13 Uhr) BTF So 14.11. 9.00 Hl. Messe zu Kirchweih SDF 14.00 Anbetungsstunde SDF Mo 15.11. 18.00 Frauenkreis BTF Di 16.11. 14.00 Hl. Messe mit Krankensalbung, anschl. SDF Großer Seniorentag Mi 17.11. Buß- und Bettag 18.00 Ökumenischer Gottesdienst - Paul-Gerhardt-Haus GHC 19.00 Ökumenisches Abendgebet - evangelische Kirche SDF 19.00 Spieleabend BTF Fr 19.11. 9.30 Gemeindefrühstück BTF 19.00 Kolpingabend mit KB Michael Hess BTF „Meditationsabend mit Texten und Musik Mo 22.11. 19.00 Konzert des Moskauer Männerchors Hl. Wladimir SDF Fr 26.11. 19.30 Jungkolping SDF So 28.11. 1. ADVENT 10.00 Frühschoppen SDF
12
13 Mein Schuh tut gut! Schuhsammelaktion vom 14.-28. November Liebe Gemeinde, seit 2016 ist diese Sammelaktion auch in unserer Kolpingsfamilie und Gemeinde fest etabliert. Jedes Jahr kommen bei uns weit über hun- dert Paare zusammen, die dann nach Köln geschickt, wenn nötig, re- pariert und weiter verkauft werden können. Der Erlös kommt der Adolph- Kolping- Stiftung zu Gute und dann für soziale Projekte in Entwicklungsländern verwendet. Was anfangs noch skeptisch verfolgt wurde, ist mittlerweile ein voller Erfolg geworden. In diesem Jahr werden wir uns vom 14.- 28. November wieder an der Sammlung beteiligen und in der Kirche Kartons aufstellen, die dann hoffentlich gut gefüllt nach Köln geschickt werden können. Schon jetzt ein herzliches Dankeschön für die Unterstützung. Matthias Köllner Vorsitzender der Kolpingsfamilie Bitterfeld Das Taufsakrament empfing: Aus unser Pfarrei starb: Margarethe Skölziger aus Bitterfeld Aurelia Taubert Der Herr gebe Ihr am 10. Juli 2021 und allen unseren Verstorbenen die ewige Ruhe in St. Josef und das ewige Licht leuchte Ihnen. Holzweißig. Amen.
14 Ganz herzlich gratulieren wir allen unseren Geburtstagskindern! Wir wünschen Ihnen Gesundheit, Wohlergehen und Gottes Segen. Besonders gedenken wir unserer Jubilare und Hochbetagten:
15
16 Ohne Moos nichts los! - Die Geldseite Kollekten, mit denen wir anderen helfen... 12.09.2021 Welttag der sozialen Kommunikationsmittel 19.09.2021 Aufgaben der Caritas (50% in der Pfarrei) 03.10.2021 Diözesanes Bonifatiuswerk Magdeburg 24.10.2021 Missio 02.11.2021 Priesterausbildung in Osteuropa 21.11.2021 Diasporaopfer … und geholfen haben 23.05.2021 RENOVABIS 2.229,00 € 29.06.2021 Peterspfennig 49,30 € 25.07.2021 Sonderkollekte Caritas-Fluthilfe 2.297,50 € 08.08.2020 Sozialfond des Bischofs 171,90 € Die Türkollekten für Anschaffungen, Reparaturen und Renovie- rungen finden am: Sa/So 28./29.08.2021 Sa/So 25./26.09.2021 Sa/So 30./31.10.2021 und Sa/So 27./28.11.2021 statt. Aktuelle Spendenstände: Spendenziel: Ausmalung der Kirche Bitterfeld: 5.070,30 € 30.000,- € Ausmalung der Kirche Sandersdorf : 8.759,70 € 37.000,- € Baumaßnahme Roitzsch: 7.182,10 € (?),- € Reparaturen Gräfenhainichen: 1.085,41 € (?),- € Allen Spendern herzlichen Dank!
17 Es ist schon erstaunlich und bewundernswert, wie viel in unseren Gemeinden gespendet wird. Bei den Kollekten, über die wir auch hier im Gemeindebrief informieren, können wir die großen und klei- nen Hilfswerke der katholischen Kirche in Deutschland und in unserem Bis- tum jährlich mit etwa 30.000 Euro unterstützen. Das sind mehr als 10% un- serer Jahresausgaben! Insgesamt hat unsere Pfarrei im letzten Jahr 260.000 Euro ausgebeben - ohne die Kosten für Pfarrer und Gemeindereferentin, die zusätzlich vom Bis- tum übernommen werden. Das sind zwar 30.000 Euro weniger als geplant, aber 40.000 Euro mehr, als wir eingenommen haben. So ist das liebe Geld ein Thema, das uns auch als Gemeinde immer wieder umtreibt. Ganz herzlich danken wir deshalb allen, die uns über die Kirchensteuer hin- aus, - zu der alle herangezogen werden, die der Einkommensbesteuerung unterliegen, - in den letzten Jahren oder auch schon in diesem Jahr mit ei- nem freiwilligen Beitrag unterstützt haben. Falls Sie der Einkommenssteuer unterliegen, werden solche Zuwendungen an die Kirche steuermindernd angerechnet. Weil wir für unsere Arbeit darauf angewiesen sind, bitten wir alle, die es ermöglichen können, um einen solchen freiwilligen Beitrag. Das sogenannte „Kirchgeld“ ist die freiwillige Kirchensteuer für alle, die nicht einkommenssteuerpflichtig sind oder nur einen Teil ihrer Rente ver- steuern müssen. Wenn Sie sich dabei am untersten Einkommenssteuersatz orientieren, ergibt sich als Faustregel: ein Prozent der Monatsrente = Kirch- geld für einen Monat. Wer mehr vermag, kann mehr geben z.B. eine „Spende“ für ein bestimmtes Projekt. Damit wir Ihnen eine Zuwendungsbescheinigung ausstellen können, müssen Sie bitte Ihren vollständigen Namen und möglichst auch Ihre Adresse ange- ben. Das gilt für Überweisungen, aber auch, wenn Sie eine größere Summe bei der (Tür-)Kollekte geben, durch andere übermitteln oder etwas in den Briefkasten werfen, weil das Pfarrbüro nicht besetzt war. AGi
18 Pfarrbüro: Röhrenstr. 2, 06749 Bitterfeld Tel. 03493/22289 Fax 03493/402568 eMail: bitterfeld.heilige-familie@bistum-magdeburg.de Bankverbindung der Pfarrei „Heilige Familie“ IBAN: DE17 4726 0307 0041 2806 00 (Bank für Kirche und Caritas) ___________________________________________________________________________________ Pfarrer Andreas Ginzel Vikar Klemens Schubert, Kooperator Röhrenstr. 2, 06749 Bitterfeld Ernst-Toller-Str. 13, 06766 Wolfen-Nord Tel. 03493/402569 Tel. 03494/504256 Pfarrer@heilige-familie.net Vikar@heilige-familie.net Gemeindereferentin Beate Bartsch Prof. Dr. Johannes Schelhas Tel. 03493/22289 (Pfarrbüro BTF) Subsidiar, Pfarrer Mobil: 0178 638 6325 Subsidiar@heilige-familie.net BeateBartsch@heilige-familie.net Pfarrer i. R. Friedrich Pittner Pfarrer i. R. Dieter Wehofen Pittner@heilige-familie.net Tel. 03493/8262754 Tel: 03493/ 6054 131 ___________________________________________________________________________________ Caritas-Sozialstation Katholische Kindertagesstätte St. Josef Röhrenstr. 6 Röhrenstr. 6a 06749 Bitterfeld 06749 Bitterfeld Tel. 03493/41445 Tel. 03493/23061 Caritas Beratungsstelle Bitterfeld Katholisches Altenpflegeheim St. Marien Walther-Rathenau-Str. 31 Röhrenstr. 4 06749 Bitterfeld 06749 Bitterfeld Tel. 03493/24615 Tel. 03493/37650 ___________________________________________________________________________________ Impressum: Herausgeber: Kath. Pfarrei Heilige Familie Bitterfeld, Röhrenstr. 2, 06749 Bitterfeld Verantwortlich: Pfarrer Andreas Ginzel Redaktion: Andrea Moch, Andreas Ginzel Auflage: 750 Stück zur Verteilung und Auslage in unseren Kirchen Druck: Gemeindebriefdruckerei Änderungen der Termine sind möglich. Beachten Sie bitte die aktuellen Vermeldungen! Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe ist am 7. November 2021.
19
20
Sie können auch lesen