Gemeinderat im Dialog im Braustübli, Buhwil - Kradolf-Schönenberg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
September 2021 l 12x pro Jahr l Nr. 312
Auch als App zum Downloaden!
4. Gemeinderat im Dialog
im Braustübli, Buhwil
Freitag, 29. Oktober 2021, von 17.30 bis 19.00 Uhr
(es gelten weiterhin die aktuellen BAG-Bestimmungen)
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
Für den Gemeinderat: Heinz Keller, Gemeindepräsident
Neues Gesicht auf der Verwaltung
Frau Andrea Holderegger ist seit August 2021 als Unterstützung auf der Gemeindeverwaltung tätig.
Aufgrund der erhöhten Arbeitslast auf verschiedenen Abteilungen, insbesondere der Bauverwaltung
(Baugesuche), wird sie uns befristet unterstützen.
Wir heissen Frau Holderegger Herzlich willkommen im Team der Verwaltung und wünschen ihr
viel Freude bei der Arbeit.
Gemeindeverwaltung und Gemeinderat
Aus den Verhandlungen des Gemeinderats
Raumordnung / Zonenplanänderungen
Mit dem Entscheid Nr. 37 vom 05. August 2020 des kantonalen Departements für Bau und Umwelt (DBU) wurde die
Ortsplanungsrevision der Gemeinde Kradolf-Schönenberg genehmigt. Im Genehmigungsentscheid wurde festgehalten,
dass der Zonenplan nebst der Gefahrenzone mit den Stufen «gering, mittel und erheblich» auch die Gefahrenzonen
«Restgefahr Thurhochwasser» sowie Rutschung abbilden muss und dies noch zu ergänzen sei.
Bei der Überlagerung mit der Restgefahr sind grundsätzlich keine Massnahmen notwendig, ausser es handelt sich um
sensible Nutzungen oder Sonderrisiken wie bspw. Bauten und Anlagen, die für grössere Menschenansammlungen und
hohe Sachwerte bestimmt sind oder zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung dienen (Spital, Feuerwehr etc.).
Nachdem nun der gesamte Genehmigungsablauf ohne Einsprachen durchgeführt werden konnte, hat das Departement
für Bau und Umwelt mit dem Entscheid Nr. 43 vom 30. Juni 2021 den Zonenplan genehmigt.
Der Gemeinderat setzt den Zonenplan, ergänzt mit der vom DBU genehmigten Restgefahrenzone, per 1. September
2021 in Kraft.
1EW-Projekt «Ersatz MS Leitung TS Blume zur TS Oberholzer» – Projekt- und Kreditgenehmigung inkl.
Auftragsvergabe
EW-Projekt «Ersatz MS Leitung TS Blume zur TS Oberholzer» – Projekt- und Kreditgenehmigung inkl.
Auftragsvergabe
Der Gemeinderat genehmigt einstimmig das EW-Projekt «Ersatz MS Leitung TS Blume zur TS Oberholzer, Schönenberg
Der
inkl.Gemeinderat genehmigtsamt
Werkkommunikation» einstimmig das EW-Projekt
dem dafür «Ersatzvon
benötigten Kredit MSCHF
Leitung TS Blume
75'000.- zur TS Oberholzer,
(Verbuchung Schönenberg
Projekt: 8711.5030.12,
Budget
inkl. CHF 160'000.-).
Werkkommunikation» samt dem dafür benötigten Kredit von CHF 75'000.- (Verbuchung Projekt: 8711.5030.12,
Budget CHF 160'000.-).
Der Auftrag für die Arbeitsgattung HS Kabelarbeiten / Kommunikation LWL wird vergeben an die EKT AG, Sulgen,
zum Auftrag
Der Nettopreis
für von CHF 55'754.15 HS
die Arbeitsgattung inkl.Kabelarbeiten
MwSt. / Kommunikation LWL wird vergeben an die EKT AG, Sulgen,
zum Nettopreis von CHF 55'754.15 inkl. MwSt.
Beitrag aus dem Finanzausgleich
Beitrag aus
Gestützt demGesetz
auf das Finanzausgleich
über den Finanzausgleich der Politischen Gemeinden (FAG) in Verbindung mit der Regie-
Gestützt auf das
rungsrätlichen Gesetz über
Verordnung desden Finanzausgleich
Kantons der der
Thurgau wird Politischen Gemeinden
Politischen Gemeinde(FAG) in Verbindung mitfür
Kradolf-Schönenberg derdas
Regie-
Jahr
2021 der ordentliche
rungsrätlichen Betrag
Verordnung desvon CHF 257'902.-
Kantons (VJ CHF
Thurgau wird 291'645.-) Gemeinde
der Politischen zugesprochen. Die jährliche Reduktion
Kradolf-Schönenberg des
für das Jahr
2021 der aus
Beitrages ordentliche Betrag von CHF
dem Lastenausgleich 257'902.-
ist zwar (VJ CHF 291'645.-)
ein bedauerlicher Rückgang zugesprochen. Die jedoch
von Einnahmen, jährliche
einReduktion des
sehr positives
Zeichen
Beitragesfür diedem
aus Entwicklung unserer ist
Lastenausgleich zwar ein bedauerlicherFür
Gemeindefinanzen. den Gemeinderat:
Rückgang Heinz Keller,
von Einnahmen, jedochGemeindepräsident
ein sehr positives
Zeichen für die Entwicklung unserer Gemeindefinanzen. Für den Gemeinderat: Heinz Keller, Gemeindepräsident
Sanierung der Regionalen Tierkörpersammelstelle
Sanierung der Regionalen Tierkörpersammelstelle
Bischofszell 2021
Bischofszell 2021
Die umfangreichen Sanierungsarbeiten der Regionalen Tierkörpersammelstelle Bischofszell im Frühjahr konnten
Die
unterumfangreichen
der BauleitungSanierungsarbeiten
von Kuster + Hagerder Regionalen
St. Gallen Tierkörpersammelstelle
mit einer Bischofszell
sichtbaren Modernisierung im Frühjahr
abgeschlossen konnten
werden. Der
unter der Bauleitung
Bodenbelag von zweivon Kusterund
Räumen + Hager St. Gallen mit einer
der Entladungsrampe sichtbaren
musste wegenModernisierung abgeschlossen
der grossen betrieblichen werden. Der
Beanspruchung
erneuert werden.
Bodenbelag von zwei Räumen und der Entladungsrampe musste wegen der grossen betrieblichen Beanspruchung
erneuert werden.
Die Bauzeit konnte ohne Betriebsschliessung geplant werden. Nur in der ersten Phase mussten die Annahmezeiten
für eineinhalb
Die Wochen
Bauzeit konnte ohneeingeschränkt werden. Während
Betriebsschliessung dieser Zeit
geplant werden. Nurwurden die Bodenbeläge
in der ersten im Wasch-
Phase mussten und Kühlraum
die Annahmezeiten
für eineinhalb
sowie auf der Wochen eingeschränkt
Rampe fachgerecht mitwerden. Während diesererneuert.
einem Fliessharzbelag Zeit wurdenDie die Bodenbelägeboten
Wintermonate im Wasch-
wegenunddenKühlraum
kühleren
sowie auf der Rampe
Temperaturen fachgerecht mit einem
ideale Voraussetzungen für dieFliessharzbelag erneuert.
Belagsarbeiten, Die Wintermonate
da die Benutzung boten wegen
des Kühlraums den kühleren
nicht möglich war.
Während den rund
Temperaturen idealezehn Betriebsjahren
Voraussetzungen fürwurden Wände und da
die Belagsarbeiten, Decke im Waschraum
die Benutzung durch die nicht
des Kühlraums für die Reinigung
möglich war.
Während
verwendetendenChemikalien
rund zehn Betriebsjahren
stark abgenützt.wurden
Auch die Wände und Decke
Feuchtigkeit im Waschraum
hinterliess ihre Spuren.durch die neuen
Mit der für dieChromstahl-
Reinigung
Verkleidung halten
verwendeten sie den stark
Chemikalien hohenabgenützt.
hygienischen
Auch Anforderungen zukünftig
die Feuchtigkeit besser
hinterliess ihrestand. DesMit
Spuren. Weiteren musste
der neuen auch die
Chromstahl-
Verkleidung
Wasserleitunghalten siewerden.
ersetzt den hohen
Für hygienischen
die effiziente Anforderungen zukünftig
Hochdruckreinigung wurdebesser stand.Druckwasserleitung
eine neue Des Weiteren musste auch die
eingezogen.
Auch an den Elektroinstallationen
Wasserleitung gabeffiziente
ersetzt werden. Für die es Reparaturen und Erweiterungen.
Hochdruckreinigung wurde eine neue Druckwasserleitung eingezogen.
Auch an den Elektroinstallationen gab es Reparaturen und Erweiterungen.
Waschraum vorher Waschraum nachher
Waschraum vorher Waschraum nachher
Die Betriebskommission berücksichtigte vorwiegend Unternehmer aus dem Gebiet der 9 Vereinsgemeinden. Bereits
an der
Die Delegiertenversammlung
Betriebskommission im vergangenen
berücksichtigte vorwiegendJuni konnte eineaus
Unternehmer Bauabrechnung
dem Gebiet dermit9 Budgetunterschreitung von
Vereinsgemeinden. Bereits
an der 5'000
knapp Delegiertenversammlung im vergangenen
Franken des genehmigten Baukredits Juni
überkonnte
45'000 eine Bauabrechnung
Franken mit Budgetunterschreitung
in Aussicht gestellt werden. von
Pascale Fässler,
knapp 5'000 Franken des genehmigten Baukredits Präsidentin
über 45'000 FrankenRegionale Tierkörpersammelstelle
in Aussicht gestellt werden. Bischofszell
Pascale Fässler, Präsidentin Regionale Tierkörpersammelstelle Bischofszell
2Öffentlicher Regionalverkehr:
Öffentlicher Regionalverkehr:
Fahrplan 2022 und Gemeindebeiträge
Fahrplan 2022 und Gemeindebeiträge
Die Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus wirken sich negativ auf die geplanten Angebotsverbesserungen
Die
sowieMassnahmen zur Bekämpfung
die Kostenentwicklung aus. des
Für Coronavirus
Abgeltungenwirken sich negativ
des Kantons auf Bahn
an Bus, die geplanten Angebotsverbesserungen
und Infrastruktur ist eine Summe
sowie
von runddie CHF
Kostenentwicklung
58 Mio. Franken aus. Für Abgeltungen
budgetiert, wovon diedesGemeinden
Kantons an18.6
Bus,Mio.
Bahn und Infrastruktur
Franken ist eine
zu übernehmen Summe
haben. Die
von rund Gemeinde
Politische CHF 58 Mio. Franken budgetiert,
Kradolf-Schönenberg hatwovon die Gemeinden
sich gemäss 18.6 Angebot
Verteiler nach Mio. Franken zu übernehmen
und Einwohner haben.
mit einem Die
Betrag
Politische
von Gemeindefür
CHF 207'000.- Kradolf-Schönenberg
2022 zu beteiligen. hat sich gemäss Verteiler nach Angebot und Einwohner mit einem Betrag
von CHF 207'000.-
Der Fahrplan 2022 für 2022
ist auf derzuInternetseite:
beteiligen. www.fahrplan-ost.ch dokumentiert. Kanton Thurgau
Der Fahrplan 2022 ist auf der Internetseite: www.fahrplan-ost.ch dokumentiert. Kanton Thurgau
Ohne Sozialhilfe ins Pensionsalter
Ohne Sozialhilfe ins Pensionsalter
Das Bundesamt für Sozialversicherungen hat per 01. Januar 2021 die Richtlinien für die Ergänzungsleistungen ange-
Das Bundesamt
passt. Damit im für Sozialversicherungen
Pensionsalter hat per 01. Januar 2021
keine Sozialhilfeunterstützung nötigdie
ist,Richtlinien
sind beim für die Ergänzungsleistungen
Einkommensverzicht und neuange-
auch
passt. Damit im Pensionsalter
beim Vermögensverzehr keine Sozialhilfeunterstützung
entsprechende Regeln zu beachten. nötig ist, sind beim Einkommensverzicht und neu auch
beim Vermögensverzehr
Bedürftige AHV-/IV-Rentner entsprechende Regeln zu beachten.
erhalten grundsätzlich Ergänzungsleistungen; dies insbesondere auch bei einem Eintritt
Bedürftige
in ein Alters-AHV-/IV-Rentner
oder Pflegeheim. erhalten
Bei dergrundsätzlich Ergänzungsleistungen;
Anspruchsberechnung dies insbesondere
wird jedoch verschenktes auch oder
Vermögen bei einem
ein zuEintritt
hoher
in ein Alters- oder Pflegeheim.
Vermögenverbrauch rückwirkend Beiangerechnet;
der Anspruchsberechnung
auch wenn das wird jedoch
Geld nicht verschenktes
mehr vorhanden Vermögen
ist. oder ein zu hoher
Vermögenverbrauch rückwirkend angerechnet;
Neu wird von einem Vermögensverzicht auch wenn das
bzw. übermässigem Geld nicht mehr vorhanden
Vermögensverzehr gesprochen,ist.
wenn jährlich mehr als
Neu
10 %wirddes von einem Vermögensverzicht
Vermögens verbraucht wurde. bzw. übermässigem
Bei Vermögen bis Fr.Vermögensverzehr
100'000.00 liegt diegesprochen,
Grenze bei wenn jährlich pro
Fr. 10'000.00 mehr als
Jahr.
10
Auf% diedes Vermögensder
Anrechnung verbraucht
Ausgabenwurde. Beiverzichtet,
wird nur Vermögen wenn
bis Fr.sie
100'000.00 liegt die
aus wichtigen Grenze
Gründen bei Fr. 10'000.00
erfolgten pro Jahr.
(z.B. Ausgaben für
Auf
den die Anrechnung der
Lebensunterhalt, Ausgaben
wenn wird nur verzichtet,
das Einkommen ungenügendwennist,sie aus
der wichtigenvon
Werterhalt Gründen erfolgten (z.B.
Wohneigentum oder Ausgaben
Auslagen für
den Lebensunterhalt,
berufsorientierte Aus- wenn das Einkommen ungenügend ist, der Werterhalt von Wohneigentum oder Auslagen für
und Weiterbildungen).
berufsorientierte Aus- und Weiterbildungen).
Damit allfällig fehlende Ergänzungsleistungen nicht zur Sozialhilfeabhängigkeit führen, wird eine frühzeitige Planung
Damit allfällig fehlende Ergänzungsleistungen nicht zur Sozialhilfeabhängigkeit führen, wird eine frühzeitige Planung
empfohlen.
empfohlen.
Bevor Sozialhilfe bezahlt wird, wird die Verwandtenunterstützungspflicht geprüft. Sind die Kinder gut situiert, sind sie
Bevor Sozialhilfe
gesetzlich bezahlt
verpflichtet, diewird, wird
Eltern zu die Verwandtenunterstützungspflicht
unterstützen. geprüft. Sind die Kinder
Ebenso neu ist die Rückerstattungspflicht gut situiert, sind sie
von Ergänzungsleistungen
gesetzlich
im Todesfallverpflichtet, die Elternder
resp. im Nachlass zu Erben.
unterstützen. Ebenso neu ist die Rückerstattungspflicht von Ergänzungsleistungen
im Todesfall Sie
Informieren resp. im frühzeitig,
sich Nachlass der Erben.
beispielsweise bei Pro Senectute, beim Sozialversicherungszentrum (SVZ), bei der
Informieren
AHV-ZweigstelleSie sich
Ihrerfrühzeitig,
Gemeinde,beispielsweise
bei Ihrer Bankbei Berufsbeistandschaft Region
Pro Senectute, beim Sozialversicherungszentrum
usw. Bischofszell
(SVZ), bei der
AHV-Zweigstelle Ihrer Gemeinde, bei Ihrer Bank usw. Berufsbeistandschaft Region Bischofszell
Wir suchen neue lokale Fledermausschützende
Wir suchen neue lokale Fledermausschützende
Im Thurgau leben zwanzig verschiedene Fledermausarten. Die meisten
Im
von Thurgau
ihnen sind leben
starkzwanzig
gefährdetverschiedene
und bedürfen Fledermausarten. Die meisten
unserer Aufmerksamkeit. Die
von ihnen
lokalen sind stark gefährdet setzen
Fledermausschützenden und bedürfen
sich für unserer Aufmerksamkeit.
das Wohlergehen Die
der Fleder-
lokalen
mäuse ein.Fledermausschützenden setzenfür
Wir bilden freiwillige Helfer sich für wertvolle
diese das Wohlergehen der Fleder-
Aufgabe aus.
mäuse ein. Wir
Interessierte bilden freiwillige
Personen, Helfer
welche sich für für
gerne diese
denwertvolle AufgabeFledermäuse
Schutz unserer aus.
Interessierte
einsetzen möchten,Personen,
sindwelche
herzlichsich Ausbildungskurs
zumgerne für den Schutzfür unserer
lokaleFledermäuse
Fledermaus-
einsetzen
schützende möchten, sind herzlich
eingeladen. zum Ausbildungskurs
In Zusammenarbeit für lokale Fledermaus-
mit der Thurgauischen Koordina-
schützende
tionsstelle für eingeladen. In Zusammenarbeit
Fledermausschutz und weiterenmit der Thurgauischen
lokalen Koordina-
Fledermausschützenden
tionsstelle
können Siefürsich
Fledermausschutz
für den Schutz und weiteren
unserer lokalen Fledermausschützenden
einheimischen, leider zum Teil vom
können
Aussterben Sie bedrohten
sich für den Schutz
Tiere unsererSind
einsetzen. einheimischen, leiderWir
sie interessiert? zum Teil vom
freuen uns,
Aussterben
wenn sie sich bedrohten Tiere einsetzen.
für den Infoabend Sind sie interessiert? Wir freuen uns,
anmelden.
wenn sie sich für den Infoabend anmelden.
Info-Veranstaltung
Info-Veranstaltung
Für alle Interessierten am Kurs «Lokaler Fledermausschutz Thurgau» führen wir einen Infoanlass am 12. November
2021
Für alleinInteressierten
der Aula des amSchulhaus
Kurs «LokalerSandbänkli, Bischofszell
Fledermausschutz Thurgau» durch (19.30
führen Infoanlass
– 21.00
wir einen Uhr). am
Der 12.
KursNovember
beinhaltet
2021Info-Veranstaltung
diese in der Aula des Schulhaus
und 7 weitere Sandbänkli, Bischofszell
Kursblöcke sowie durch(Februar-September
3 Exkursionen (19.30 – 21.00 Uhr). Der
2022). Kurs
Über diebeinhaltet
weiteren
diese Info-Veranstaltung
Kursdaten und 7 weitere
und Kosten informieren Kursblöcke
Sie sich sowie
bitte auf 3 Exkursionen (Februar-September 2022). Über die weiteren
https://fledermausschutz-tg.ch/
Kursdaten und Kosten informieren Sie sich bitte auf https://fledermausschutz-tg.ch/
Für den Infoabend melden sie sich telefonisch (071 422 82 47 oder 077 406 50 84) oder per Mail (koordinations-
Für den Infoabend melden sie sich
stelle@fledermausschutz-tg.ch) telefonisch
an. Der (071ist422
Infoanlass auch82obligatorischer
47 oder 077 406 Teil 50
des84) oder per Mail (koordinations-
Kurses.
stelle@fledermausschutz-tg.ch) an. Der Infoanlass
M. & F. Heeb, Thurgauische Koordinationsstelle für ist auch obligatorischer
Fledermausschutz, Teil des3,Kurses.
Lindenstr. 9220 Bischofszell
M.
071&422F. Heeb,
82 47Thurgauische
oder 077 406 Koordinationsstelle für Fledermausschutz, Lindenstr. 3, 9220 Bischofszell M.+F. Heeb
50 84 / Email koordinationsstelle@fledermausschutz-tg.ch
071 422 82 47 oder 077 406 50 84 / Email koordinationsstelle@fledermausschutz-tg.ch M.+F. Heeb
3Wir suchen für den Feuerwehrdienst junge motivierte Frauen und Männer.
Wenn Sie FreudeWir
haben, an der Sicherheit in den beiden Gemeinden mitzuwirken und zwischen 21 und 40
suchen für den Feuerwehrdienst junge motivierte Frauen und Männer.
Wenn Sie Freude haben, an derJahre alt sind,
Sicherheit dann
in den freuenGemeinden
beiden wir uns aufmitzuwirken
Sie. und zwischen 21 und 40
Jahre alt sind, dann freuen wir uns auf Sie.
Wir suchen für den Verkehrsdienst, Sanitätsdienst, Führungsunterstützung und den
Wirallgemeinen Feuerwehr-Dienst
suchen für den Verkehrsdienst,motivierte Personen
Sanitätsdienst, aus unseren Gemeinden.
Führungsunterstützung und den
allgemeinen Feuerwehr-Dienst motivierte Personen aus unseren Gemeinden.
Gerne laden wir Sie zu einem Informationsabend ein!
Gerne laden wir Sie zu einem Informationsabend ein!
Montag, 25. Oktober 2021, 20.00 Uhr,
Montag, 25. Oktober
Feuerwehrdepot 2021, 20.00
Auholzhalle Uhr,
Sulgen
Feuerwehrdepot Auholzhalle Sulgen
Auskünfte erhalten Sie beim Feuerwehrkommando:
Auskünfte erhalten Sie beim Feuerwehrkommando:
Norbert
Norbert Schoch,
Schoch, Kdt:
Kdt: Tel.
Tel. 079/
079/ 218
218 24
24 45,
45, Email
Email kdt@fwzv-sks.ch
kdt@fwzv-sks.ch
Leo
Leo Langhart, Vize-Kdt: Tel. 078/ 751 53 84, Email
Langhart, Vize-Kdt: Tel. 078/ 751 53 84, Email st.kdt@fwzv-sks.ch
st.kdt@fwzv-sks.ch
www.fwzv-sks.ch
www.fwzv-sks.ch
Aus
Aus den
den Vereinen
Vereinen
Das Muki und Kitu-Turnen startet im September/Oktober!
Das Muki und Kitu-Turnen startet im September/Oktober!
Allmählich nehmen auch unsere Jüngsten den Turnbetrieb wieder auf. Das MUKI-Turnen startet ab dem 25. Oktober
Allmählich
2021. Jeden nehmen
Montagauch unsere8.45
zwischen Jüngsten
Uhr bisden Turnbetrieb
9.45 wieder
Uhr und jeden auf. Das
Dienstag MUKI-Turnen
von 9.45 Uhr bis startet ab dem
10.45 Uhr 25.Spiel
finden Oktober
und
2021. Jeden Montag zwischen 8.45 Uhr bis 9.45 Uhr und jeden Dienstag von 9.45 Uhr bis 10.45
Spass in der Turnhalle Kradolf statt. Alle Kinder ab 3 Jahren sind mit Begleitung herzlich willkommen. Uhr finden Spiel und
Spass in der Turnhalle
Das Kinderturnen Kradolf statt.
hat bereits am 23. AlleSeptember
Kinder ab 2021
3 Jahren
zumsind mit Begleitung
ersten herzlich willkommen.
Mal stattgefunden. Mädchen und Buben sind
Das Kinderturnen
herzlich eingeladenhat bereits am Wir
mitzumachen. 23. turnen
September 2021
jeweils am zum ersten Mal
Donnerstag stattgefunden.
von 17.00 Uhr bis 18.00Mädchen
Uhr inund Buben sind
Schönenberg.
herzlich eingeladen
Anmeldungen mitzumachen.
sind erwünscht Wir turnen
an Andrea jeweils
Schenk oderam Donnerstag
Tanja von 17.00 Uhr
Züger. Kontaktdaten sindbisauf
18.00 Uhr in Schönenberg.
www.tvschoenenbergkra-
dolf.ch im Register
Anmeldungen Jugend ersichtlich.
sind erwünscht an Andrea Schenk oder Tanja Züger. Kontaktdaten sind auf www.tvschoenenbergkra-
Für das KITU suchen wir aufersichtlich.
dolf.ch im Register Jugend September 2022 Leiter oder Leiterinnen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden
Sie
Für sich für weitere
das KITU suchenInformationen bei Andrea
wir auf September Schenk.
2022 Leiter oder Leiterinnen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden
P. Eugster, TV Schönenberg-Kradolf
Sie sich für weitere Informationen bei Andrea Schenk.
P. Eugster, TV Schönenberg-Kradolf
Flossrennen Info-Abend am 28. Oktober 2021
Der Verein Flossrennen führt zum ersten Mal einen Informationsanlass für interessierte Neuflösser durch. Mit span-
Flossrennen
nenden VideosInfo-Abend
und Bildern am 28. die
werden Oktober 2021 Regeln rund um das Rennen auf Sitter und Thur erklärt. Dazu
wichtigsten
Der
sind Verein FlossrennenPersonen
alle interessierten führt zumeingeladen.
ersten Mal Es
einen Informationsanlass
braucht für und
keine Anmeldung interessierte
der EventNeuflösser
ist gratis. durch. Mit span-
nenden
Datum:Videos und Bildern
28. Oktober 2021,werden
19.00dieUhrwichtigsten Regeln rund um das Rennen auf Sitter und Thur erklärt. Dazu
Ort: Bürgersaal
sind alle im Rathaus
interessierten PersonenBischofszell,
eingeladen. EsMarktgasse
braucht keine11Anmeldung und der Event ist gratis.
Wir freuen uns auf einen informativen
Datum: 28. Oktober 2021, 19.00 Uhr Abend und spannende Gespräche. Impressionen zum Anlass sind auf
www.flossrennen.ch im Register Galerie anzuschauen.
Ort: Bürgersaal im Rathaus Bischofszell, Marktgasse 11
OK Flossrennen
Wir freuen uns auf einen informativen Abend und spannende Gespräche. Impressionen zum Anlass sind auf
www.flossrennen.ch im Register Galerie anzuschauen.
Jodelclub Klein Rigi Schönenberg-Kradolf: Kirchenkonzert am Sonntag, 31. Oktober 2021 OK Flossrennen
Am Sonntag, 31. Oktober 2021, um 19.00 Uhr, findet in der Evangelischen Kirche in Sulgen das Kirchenkonzert statt.
Der Jodelclub Klein Rigi Schönenberg-Kradolf lädt dazu herzlich ein.
Jodelclub Klein
Der Jodelclub KleinRigi
RigiSchönenberg-Kradolf: Kirchenkonzert
Schönenberg-Kradolf fühlt sich glücklich, die am Sonntag,
Freude 31. Oktober
am Singen 2021 der Kamerad-
und die Pflege
Am Sonntag,
schaft 31. Oktober
nach einer 2021, um 19.00 Uhr,Pause
langen pandemiebedingten findetwieder
in der Evangelischen KircheGanz
ausüben zu dürfen. in Sulgen das Kirchenkonzert
besonders statt.
freuen sie sich, ein
Der Jodelclub Klein
Kirchenkonzert Rigi Schönenberg-Kradolf
durchführen zu können. lädt dazu herzlich ein.
Das Konzert findet
Der Jodelclub Klein unter Mitwirkung vom Buebechörli
Rigi Schönenberg-Kradolf fühlt sichStein AR statt.
glücklich, die Freude am Singen und die Pflege der Kamerad-
Sie sind ganz herzlich eingeladen und Willkommen! Eintritt
schaft nach einer langen pandemiebedingten Pause wieder ausüben frei; Kollekte.
zu dürfen. Ganz besonders freuen sie sich, ein
Kirchenkonzert durchführen zu können. Jodelclub Klein Rigi Schönenberg-Kradolf
Das Konzert findet unter Mitwirkung vom Buebechörli Stein AR statt.
4
Sie sind ganz herzlich eingeladen und Willkommen! Eintritt frei; Kollekte.
Jodelclub Klein Rigi Schönenberg-KradolfVerschiedenes
Verschiedenes
Verschiedenes
Verschiedenes
Pro
Pro Senectute Thurgau Herbstsammlung 2021 – Weil’s zuhause am schönsten ist
Pro Senectute
Senectute Thurgau
Thurgau Herbstsammlung
Herbstsammlung 2021 2021 – – Weil’s
Weil’s zuhause
zuhause amam schönsten
schönsten ist ist
Pro Senectute
Zuhause
Zuhause fühlen Thurgau
wir uns Herbstsammlung
wohl und aufgehoben. 2021
Viele –ältere
Weil’s zuhausewünschen
Menschen am schönsten ist so lange
sich daher, wie möglich
Zuhause fühlen wir uns wohl und aufgehoben. Viele ältere Menschen wünschen sich
fühlen wir uns wohl und aufgehoben. Viele ältere Menschen wünschen sich daher,
daher, so
so lange
lange wie
wie möglich
möglich
Zuhause fühlen
eigenständig
eigenständig wir
zuhause uns wohl
leben zuund aufgehoben.
können. Pro Viele
Senectute ältere Menschen
Thurgau wünschen
unterstützt mit sich
ihren daher,
Angebotenso die
lange wieBevölke-
ältere möglich
eigenständig zuhause leben zu können. Pro Senectute Thurgau unterstützt mit ihren Angeboten die ältere Bevölke-
zuhause leben zu können. Pro Senectute Thurgau unterstützt mit ihren Angeboten die ältere Bevölke-
eigenständig
rung in
rung zuhause
in ihrem Zuhause leben
Zuhause und beizu können. Pro
bei dem Wunsch, Senectute Thurgau
Wunsch, ihre Selbständigkeit unterstützt
Selbständigkeit zu bewahren.mit
bewahren. ihren Angeboten die ältere Bevölke-
rung in ihrem
ihrem Zuhause und und bei dem
dem Wunsch, ihre
ihre Selbständigkeit zuzu bewahren.
rung
Mit in ihrem
Mit Ihrer
Ihrer SpendeZuhause und beiSie
ermöglichen dem
Sie Wunsch,
uns, unsereihre Selbständigkeit
Angebote zu bewahren.
aufrechtzuerhalten, die ältere
ältere Bevölkerung zu zu unterstützen
Mit Ihrer Spende ermöglichen Sie uns, unsere Angebote aufrechtzuerhalten, die
Spende ermöglichen uns, unsere Angebote aufrechtzuerhalten, die ältere Bevölkerung
Bevölkerung zu unterstützen
unterstützen
Mit
undIhrer
und die Spende ermöglichen
die Angehörigen
Angehörigen Sie uns, unsere Angebote aufrechtzuerhalten, die ältere Bevölkerung zu unterstützen
zu entlasten.
zu entlasten.
und die Angehörigen zu entlasten.
und diesjährige
die Angehörigen
Die diesjährige Herbstsammlung
zu entlasten. von Pro
Pro Senectute findetfindet vom 20.20. September bis bis zum 30. 30. Oktober
Die diesjährige Herbstsammlung
Die Herbstsammlung von von Pro Senectute
Senectute findet vom vom 20. September
September bis zum zum 30. Oktober
Oktober
2021
Die
2021 diesjährige
statt. In denHerbstsammlung
In den meisten Thurgauer von Pro Senectute
Thurgauer Gemeinden
Gemeinden wiederfindet
wird wieder vom 20. September
eine Haustürsammlung
Haustürsammlung bis zum
durchgeführt. 30.gespendete
Jeder Oktober
2021 statt. In den meisten Thurgauer Gemeinden wird wieder eine Haustürsammlung durchgeführt. Jeder gespendete
statt. meisten wird eine durchgeführt. Jeder gespendete
2021
Franken
Frankenstatt.
wirdInfür
wird den
für meisten
ältere
ältere Thurgauer
Menschen
Menschen im Gemeinden
im Thurgau
Thurgau wird wieder
eingesetzt.
eingesetzt. eine Haustürsammlung
Herzlichen
Herzlichen Dank für
Dank für Ihre durchgeführt.und
Ihre Unterstützung
Unterstützung Jeder
und Ihrgespendete
Ihr Vertrauen.
Vertrauen.
Franken wird für ältere Menschen im Thurgau eingesetzt. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung und Ihr Vertrauen.
Franken wird fürCH95
Spendenkonto:
Spendenkonto: ältere0078
Menschen im Thurgau
4102 0013 3910 2 eingesetzt. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung und Ihr Vertrauen.
/ www.tg.prosenectute.ch/spenden
Spendenkonto: CH95CH95 0078
0078 4102
4102 0013
0013 3910
3910 2
2 // www.tg.prosenectute.ch/spenden
www.tg.prosenectute.ch/spenden
Spendenkonto: CH95 0078 4102 0013 3910 2 / www.tg.prosenectute.ch/spenden Pro
Pro Senectute
Senectute Thurgau
Thurgau
Pro Senectute Thurgau
Pro Senectute Thurgau
Restaurant
Restaurant Sonne, Neukirch an der Thur: Spätzliwoche
Restaurant Sonne,
Sonne, Neukirch
Neukirch an an der
der Thur:
Thur: Spätzliwoche
Spätzliwoche
Restaurant
Montag, 04.
Montag, 04. Sonne,
Oktober
04. Oktober
Oktober bisNeukirch
bis Samstag,
bis Samstag, an
Samstag, 09. der
09. Thur:2021,
Oktober
09. Oktober
Oktober Spätzliwoche
2021, 11.30
11.30 –
– 14.00
14.00 Uhr
Uhr und
und 17.30
17.30 –– 21.00
21.00 Uhr,
Uhr, Sonntag,
Sonntag, 10.
10. Oktober
Oktober
Montag, 2021, 11.30 – 14.00 Uhr und 17.30 – 21.00 Uhr, Sonntag, 10. Oktober
Montag,
bis 11.30
bis 11.3004.
–
11.30 – Oktober
14.00
– 14.00 bis
Uhr,
14.00 Uhr, Samstag,
Mittwoch
Uhr, Mittwoch 09. Oktober
Ruhetag
Mittwoch Ruhetag
Ruhetag 2021, 11.30 – 14.00 Uhr und 17.30 – 21.00 Uhr, Sonntag, 10. Oktober
bis
bis 11.30 –ist
Herbstzeit
Herbstzeit 14.00 Uhr,–Mittwoch
Wildzeit Ruhetag
wir servieren Ihnen verschiedene Spätzlivariationen mit und ohne Fleisch wie zum Beispiel:
Herbstzeit ist
ist Wildzeit
Wildzeit –
– wir
wir servieren
servieren Ihnen
Ihnen verschiedene
verschiedene Spätzlivariationen
Spätzlivariationen mit
mit und
und ohne
ohne Fleisch
Fleisch wie
wie zum
zum Beispiel:
Beispiel:
Herbstzeit
Käsespätzli
Käsespätzliist Wildzeit
oder – wir
Rehpfeffer servieren
(aus Ihnen
hiesiger verschiedene
Jagd) mit Spätzli Spätzlivariationen
und Rotkraut oder mit und
mögen ohne
Sie es Fleisch
lieber wie
etwaszum Beispiel:
exotisch mit
Käsespätzli oder Rehpfeffer (aus hiesiger Jagd) mit Spätzli und Rotkraut oder mögen Sie es lieber etwas exotisch
oder Rehpfeffer (aus hiesiger Jagd) mit Spätzli und Rotkraut oder mögen Sie es lieber etwas exotisch mit
mit
Käsespätzli
Süss
Süss oder
-Scharf! Rehpfeffer
Coronabedingt (aus
ist hiesiger
unsere Jagd)
Platzzahlmit Spätzli und
beschränkt. Rotkraut
Reservieren oder
Siemögen
doch Sie
im es lieber
Voraus etwas
einen exotisch
Platz unter mit
der
Süss -Scharf!
-Scharf! Coronabedingt
Coronabedingt istist unsere
unsere Platzzahl
Platzzahl beschränkt.
beschränkt. Reservieren
Reservieren Sie
Sie doch
doch im
im Voraus
Voraus einen
einen Platz
Platz unter
unter der
der
Süss -Scharf!
Telefonnummer
Telefonnummer Coronabedingt
071 642 13 ist
83. unsere Platzzahl beschränkt. Reservieren Sie doch im Voraus einen Platz unter der
Telefonnummer 071071 642
642 13
13 83.
83.
Telefonnummer
Auf
Auf Ihren Besuch071 642 sich
freuen 13 83.Cili und Jörg Willi und das Sonnenteam!
Auf Ihren Besuch freuen sich Cili
Ihren Besuch freuen sich Cili und
und Jörg
Jörg Willi
Willi und
und das
das Sonnenteam!
Sonnenteam!
Auf Ihren Besuch freuen sich Cili und Jörg Willi und das Sonnenteam! Restaurant
Restaurant Sonne,
Sonne, Neukirch
Neukirch an
an der
der Thur
Thur
Restaurant Sonne, Neukirch an der Thur
Restaurant Sonne, Neukirch an der Thur
Ökumenische
Ökumenische Kinderprojektwoche in der ersten Herbstferienwoche
Ökumenische Kinderprojektwoche
Kinderprojektwoche in in der
der ersten
ersten Herbstferienwoche
Herbstferienwoche
Ökumenische
Vom
Vom Sonntag, Kinderprojektwoche
10. bis Donnerstag, 14. in der
Oktober ersten
2021 Herbstferienwoche
findet im Kirchenzentrum Steinacker in Kradolf die ökumenische
Vom Sonntag,
Sonntag, 10.
10. bis
bis Donnerstag,
Donnerstag, 14.
14. Oktober
Oktober 2021
2021 findet
findet im
im Kirchenzentrum
Kirchenzentrum Steinacker
Steinacker inin Kradolf
Kradolf die
die ökumenische
ökumenische
Vom Sonntag, 10.
Kinderprojektwoche
Kinderprojektwoche bis Donnerstag,
der 14.
Evangelischen Oktober 2021
Kirchgemeinde findet im Kirchenzentrum
Sulgen-Kradolf und der Steinacker
Pfarrei St. in Kradolf
Peter und die ökumenische
Paul statt.
Kinderprojektwoche der der Evangelischen
Evangelischen Kirchgemeinde
Kirchgemeinde Sulgen-Kradolf
Sulgen-Kradolf und und der
der Pfarrei
Pfarrei St.
St. Peter
Peter und
und Paul
Paul statt.
statt.
Kinderprojektwoche
Kinder
Kinder vom grossen der Evangelischen
Kindergarten bis zurKirchgemeinde
5. Klasse Sulgen-Kradolf
befassen sich jeweils und der
nachmittagsPfarrei
mitSt.
dem Peter und
Thema: Paul
«Zoo statt.
– tierische
Kinder vom
vom grossen
grossen Kindergarten
Kindergarten bis
bis zur
zur 5.
5. Klasse
Klasse befassen
befassen sich
sich jeweils
jeweils nachmittags
nachmittags mit mit dem
dem Thema:
Thema: «Zoo
«Zoo – – tierische
tierische
Kinder vom grossen
Bibel-Geschichten». Die
Bibel-Geschichten». Kindergarten bis
Die Projektwoche zur 5.
Projektwoche startet Klasse
startet mit befassen
mit einem sich jeweils
einem öffentlichen nachmittags
öffentlichen Gottesdienst
Gottesdienst ammit dem
am SonntagThema:
Sonntag um «Zoo
um 10.00 – tierische
10.00 Uhr im
im
Bibel-Geschichten». Die Projektwoche startet mit einem öffentlichen Gottesdienst am Sonntag um 10.00 Uhr Uhr im
Bibel-Geschichten».
Kirchenzentrum
Kirchenzentrum Die anschliessend
Kradolf,
Kradolf, Projektwoche startet
anschliessend beginnt
beginnt mit
für
für einem
die
die öffentlichen
Kinder
Kinder ein
ein Gottesdienst
vielfältiges
vielfältiges am Sonntag
Programm.
Programm. Ein
Ein um 10.00 Projekt-
ökumenisches
ökumenisches Uhr im
Projekt-
Kirchenzentrum Kradolf, anschliessend beginnt für die Kinder ein vielfältiges Programm. Ein ökumenisches Projekt-
Kirchenzentrum
Team
Team Kradolf,
begleitet die Kinderanschliessend
mit Geschichten,beginnt für Liedern
Spielen, die Kinder
undein vielfältiges Programm.
Bastelarbeiten. Die Kinder Ein ökumenisches
entwickeln Projekt-
ihre Abschluss-
Team begleitet
begleitet die
die Kinder
Kinder mit
mit Geschichten,
Geschichten, Spielen,
Spielen, Liedern
Liedern und
und Bastelarbeiten.
Bastelarbeiten. DieDie Kinder
Kinder entwickeln
entwickeln ihre
ihre Abschluss-
Abschluss-
Team begleitet
aufführung
aufführung die Kinder
selber. Für mit Geschichten,
die Familien ist das Spielen, Liedern
Angebot kostenlos, und Bastelarbeiten.
die Kosten Die
tragen dieKinder entwickeln ihre
beiden Kirchgemeinden. Abschluss-
aufführung selber.
selber. Für
Für die
die Familien
Familien ist
ist das
das Angebot
Angebot kostenlos,
kostenlos, die
die Kosten
Kosten tragen
tragen die
die beiden
beiden Kirchgemeinden.
Kirchgemeinden.
aufführung selber. Für die Familien ist das Angebot kostenlos, die Kosten tragen die beiden Kirchgemeinden.
Anmeldung
Anmeldung bis bis Mittwoch,
bis Mittwoch,
Mittwoch, 06. 06. Oktober
06. Oktober
Oktober 20212021
2021
Anmeldung
Anmeldung
Programm
Programm vonbis Mittwoch,
Montag bis 06. Oktober
Donnerstag: 2021
jeweils von 14.00 – 17.30 Uhr. Anmeldung für Kinder vom grossen Kinder-
Programm von Montag bis Donnerstag: jeweils von
von Montag bis Donnerstag: jeweils von 14.00
14.00 –– 17.30
17.30 Uhr.
Uhr. Anmeldung
Anmeldung für für Kinder
Kinder vom
vom grossen
grossen Kinder-
Kinder-
Programm
garten
garten bis von
zur Montag
5. Klasse bis Donnerstag:
bis Mittwoch, 6.jeweils
Oktobervon 14.00
2021 an – 17.30 Uhr. Anmeldung
juergen.bucher@kathsulgen.ch für Kinder vom
oder pergrossen Kinder-
Anmeldetalon
garten bis
bis zur
zur 5.
5. Klasse
Klasse bis
bis Mittwoch,
Mittwoch, 6. 6. Oktober
Oktober 2021
2021 an
an juergen.bucher@kathsulgen.ch
juergen.bucher@kathsulgen.ch oder oder per
per Anmeldetalon
Anmeldetalon
garten
unter
unter bis zur 5. Klasse bis Mittwoch,
www.evang-sulgen.ch/oekipro. 6.
WeitereOktober 2021
Information an
bei juergen.bucher@kathsulgen.ch
Jürgen Bucher, Tel. 071 642 31oder
68 per
und Anmeldetalon
Irmelin Drüner,
unter www.evang-sulgen.ch/oekipro.
www.evang-sulgen.ch/oekipro. WeitereWeitere Information
Information bei
bei Jürgen
Jürgen Bucher,
Bucher, Tel.
Tel. 071
071 642
642 3131 68
68 und
und Irmelin
Irmelin Drüner,
Drüner,
unter
Tel.
Tel. www.evang-sulgen.ch/oekipro.
071
071 642
642 23
23 63
63 oder
oder unter
unter Weitere Information bei Jürgen
www.evang-sulgen.ch/oekipro
www.evang-sulgen.ch/oekipro bzw.
bzw. Bucher, Tel. 071 642 31 68 und Irmelin Drüner,
www.kathsulgen.ch/projektwoche.php
www.kathsulgen.ch/projektwoche.php
Tel. 071 642 23 63 oder unter www.evang-sulgen.ch/oekipro bzw. www.kathsulgen.ch/projektwoche.php
Evang.
Evang. Kirchgemeinde
Tel. 071 642 23 63 oder unter www.evang-sulgen.ch/oekipro
Kirchgemeindebzw. Sulgen-Kradolf und
und Pfarrei
Pfarrei St.
St. Peter
Peter und
www.kathsulgen.ch/projektwoche.php
Sulgen-Kradolf und Paul
Paul Sulgen
Sulgen
Evang. Kirchgemeinde Sulgen-Kradolf und Pfarrei St. Peter und Paul Sulgen
Evang. Kirchgemeinde Sulgen-Kradolf und Pfarrei St. Peter und Paul Sulgen
Ausstellung:
Ausstellung: Endlich November! – Wie man sich’s im unbeliebtesten Monat gemütlich macht
Ausstellung: Endlich
Endlich November!
November! – – Wie
Wie man
man sich’s
sich’s im
im unbeliebtesten
unbeliebtesten Monat
Monat gemütlich
gemütlich macht
macht
Ausstellung:
Herzlich
Herzlich Endlich
willkommen in November!
der – Wie man
Porzellanwerkstatt, sich’s im unbeliebtesten
Ruhbergstrasse 2, in Kradolf Monat gemütlich macht
Herzlich willkommen
willkommen in in der
der Porzellanwerkstatt,
Porzellanwerkstatt, Ruhbergstrasse
Ruhbergstrasse 2,
2, in
in Kradolf
Kradolf
Ausstellung
Herzlich vom
willkommen
Ausstellung 29.
in Oktober
der bis 01. November
Porzellanwerkstatt, 2021, jeweils
Ruhbergstrasse 2, in 13 bis
Kradolf 18 Uhr mit:
Ausstellung vom vom 29.
29. Oktober
Oktober bis
bis 01.
01. November
November 2021,
2021, jeweils
jeweils 1313 bis
bis 18
18 Uhr
Uhr mit:
mit:
Ausstellung
Yuki
Yuki Kawahara,
Kawahara, vom 29. Oktober
Wohntextilien
Wohntextilien und
undbis 01. November
Objekte,
Objekte, 2021, jeweils 13 bis 18 Uhr mit:
www.yuki.ch
www.yuki.ch
Yuki Kawahara, Wohntextilien und Objekte, www.yuki.ch
Yuki Kawahara,
laflor,
laflor, Wohntextilien und
Schokoladen-Manufaktur, Objekte, www.yuki.ch
www.laflor.ch
laflor, Schokoladen-Manufaktur,
Schokoladen-Manufaktur, www.laflor.ch
www.laflor.ch
laflor,
Nadine
Nadine Schokoladen-Manufaktur,
Ullmann, Illustrationen, www.laflor.ch
www.studionull.ch
Nadine Ullmann,
Ullmann, Illustrationen,
Illustrationen, www.studionull.ch
www.studionull.ch
Nadine
Kathrin
Kathrin Ullmann, Illustrationen,
Ritzi-Schaufelberger, www.studionull.ch
Porzellangefässe, www.ritziporzellan.ch
Kathrin Ritzi-Schaufelberger, Porzellangefässe,
Ritzi-Schaufelberger, Porzellangefässe, www.ritziporzellan.ch
www.ritziporzellan.ch
Kathrin
Wir Ritzi-Schaufelberger,
freuen uns auf Ihren Porzellangefässe,
Besuch! www.ritziporzellan.ch Kathrin
Kathrin Ritzi-Schaufelberger
Wir
Wir freuen
freuen uns
uns auf
auf Ihren
Ihren Besuch!
Besuch! Kathrin Ritzi-Schaufelberger
Ritzi-Schaufelberger
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Kathrin Ritzi-Schaufelberger
SRK
SRK Babysitterkurs in Sitterdorf
SRK Babysitterkurs
Babysitterkurs in in Sitterdorf
Sitterdorf
SRK
Hallo
Hallo Babysitterkurs
liebe Jugendliche in Sitterdorf
aus der Umgebung Bischofszell. Wir, die Gruppe «mitenand» organisieren dieses Jahr am
Hallo liebe
liebe Jugendliche
Jugendliche aus aus der
der Umgebung
Umgebung Bischofszell.
Bischofszell. Wir,
Wir, die
die Gruppe
Gruppe «mitenand»
«mitenand» organisieren
organisieren dieses
dieses Jahr
Jahr am
am
29.+30.
Hallo
29.+30.liebeOktober 2021
Jugendliche aus der
wieder Umgebung
einen Bischofszell.
Babysitterkurs vom Wir, die Gruppe
Schweizerischen «mitenand»
Roten Kreuzorganisieren
aus. Der Kursdieses
findetJahr
im am
Saal
29.+30. Oktober
Oktober 2021
2021 wieder
wieder einen
einen Babysitterkurs
Babysitterkurs vom
vom Schweizerischen
Schweizerischen Roten
Roten Kreuz
Kreuz aus.
aus. Der
Der Kurs
Kurs findet
findet im
im Saal
Saal
29.+30.
bei
bei der Oktober
Kath. Kirche 2021
in wieder
Sitterdorf einen Babysitterkurs
(Zihlschlachterstrasse) vom Schweizerischen
statt. Er dauert 10 Roten
StundenKreuz
und aus. Der Kurs
unterrichten findet
wird im
euch Saal
eine
bei der
der Kath.
Kath. Kirche
Kirche inin Sitterdorf
Sitterdorf (Zihlschlachterstrasse)
(Zihlschlachterstrasse) statt.
statt. Er
Er dauert
dauert 10
10 Stunden
Stunden und
und unterrichten
unterrichten wird
wird euch
euch eine
eine
bei der
Dipl.
Dipl. Kath. Kirche inAlso
Pflegefachfrau. Sitterdorf
los, (Zihlschlachterstrasse)
meldet euch gleich über statt.
die Er dauert 10
Homepage vomStunden
SRK undunter
TG unterrichten
der wirdBildung
Rubrik euch eine
an
Dipl. Pflegefachfrau. Also los, meldet euch gleich über die Homepage vom SRK TG unter der Rubrik Bildung an
Pflegefachfrau. Also los, meldet euch gleich über die Homepage vom SRK TG unter der Rubrik Bildung an
Dipl. Pflegefachfrau.
(www.srk-thurgau.ch).
(www.srk-thurgau.ch). Also
Dortlos, meldet
erfährt ihr euch
alle gleich
Details über
über die
die Homepage
Kosten, vom SRK
Mindestalter TG
und unter
etc. Wir der Rubrik
freuen uns Bildung
über an
mög-
(www.srk-thurgau.ch). Dort Dort erfährt
erfährt ihr
ihr alle
alle Details
Details über
über die
die Kosten,
Kosten, Mindestalter
Mindestalter und
und etc.
etc. Wir
Wir freuen
freuen uns
uns über
über mög-
mög-
(www.srk-thurgau.ch).
lichst
lichst viele Anmeldungen. Dort erfährt ihr alle Details über die Kosten, Mindestalter und etc. Wir freuen uns über mög-
lichst viele
viele Anmeldungen.
Anmeldungen.
lichst
Bei
Bei viele Anmeldungen.
Fragen dürft ihr euch gerne auch bei Sandra Beeler melden. Sie ist die zuständige Babysittervermittlerin von
Bei Fragen dürft
Fragen dürft ihr
ihr euch
euch gerne
gerne auch
auch bei
bei Sandra
Sandra Beeler
Beeler melden.
melden. Sie
Sie ist
ist die
die zuständige
zuständige Babysittervermittlerin
Babysittervermittlerin von
von
Bei Fragen
Bischofszell
Bischofszell dürft
und ihr euch
Umgebung. gerne
Zu auch
erreichenbei Sandra
ist sie via Beeler melden. Sie ist die zuständige
mitenand.bischofszell@bluewin.ch oder Babysittervermittlerin
via Handy 078 714 70von
70
Bischofszell und
und Umgebung.
Umgebung. Zu Zu erreichen
erreichen ist
ist sie
sie via
via mitenand.bischofszell@bluewin.ch
mitenand.bischofszell@bluewin.ch oder
oder via
via Handy
Handy 078
078 714
714 70
70 70
70
Bischofszell
&
& 071 422 und
64 Umgebung.
63. Zu erreichen ist sie via mitenand.bischofszell@bluewin.ch oder via Handy 078 714 70 70
& 071
071 422
422 64
64 63.
63.
& 071
Auch 422 64
Eltern, 63.
welche einen Babysitter suchen, können sich bei Sandra Beeler melden. S.
S. Beeler
Auch
Auch Eltern,
Eltern, welche
welche einen
einen Babysitter
Babysitter suchen,
suchen, können
können sich
sich bei
bei Sandra
Sandra Beeler
Beeler melden.
melden. S. Beeler
Beeler
Auch Eltern, welche einen Babysitter suchen, können sich bei Sandra Beeler melden. S. Beeler
5Weihnachtsmarkt in Schönholzerswilen
Weihnachtsmarkt
Weihnachtsmarkt in
in Schönholzerswilen
Dienstag,
Weihnachtsmarkt
Dienstag, 07. in Schönholzerswilen
07. Dezember
Dezember
2021
Schönholzerswilen
2021
Dienstag,
in der
Dienstag, 07.
OchsengasseDezember
07. Dezember 2021
Schönholzerswilen,
2021 16.00 – 20.00 Uhr
in
in der
der Ochsengasse
Ochsengasse Schönholzerswilen,
Schönholzerswilen, 16.00
16.00 – 20.00 Uhr
Wenn Sie
in derSie einen
Ochsengasse Stand betreiben möchten,
Schönholzerswilen, melden
16.00 Sie– 20.00
– sich Uhr
bitte
20.00 bis spätestens am Samstag, 13. November 2021
Uhr
Wenn einen Stand betreiben möchten, melden Sie sich bitte bis spätestens am Samstag, 13. November 2021
Wenn
per
Wenn
per
Sie
E-Mail einen
oder
Sie einen
E-Mail oder
Stand betreiben
telefonisch bei
Stand betreiben
telefonisch bei
möchten,
möchten, melden Sie sich bitte bis
mir.
mir.
melden Sie sich bitte bis spätestens am Samstag,
spätestens am Samstag, 13.13. November
November 2021
2021
per
per E-Mail
Alle, oder
die lieber
E-Mail telefonisch
kaufen
oder bei
bei mir.
als verkaufen
telefonisch mir.oder einfach einen gemütlichen Vorweihnachtsabend im Dorfkern von Schönholzers-
Alle,
Alle, die lieber kaufen als verkaufen oder einfach einen gemütlichen Vorweihnachtsabend im Dorfkern von Schönholzers-
Alle, die
wilen
wilen die lieber
erleben
erleben
kaufen
kaufen als
lieber wollen,
wollen, als verkaufen
sind herzlich oder
verkaufen
sind herzlich oder einfach
einfach einen
willkommen.
willkommen. einen gemütlichen
Notieren Sie sich Vorweihnachtsabend
gemütlichen
Notieren Sie sich
dieses Datum in Ihrer
Vorweihnachtsabend
dieses Datum in
im
Ihrer
Dorfkern
imAgenda.
Agenda.
von
DorfkernDie
Die
Schönholzers-
vonStandbetreiber
Schönholzers-
Standbetreiber
wilen
freuen erleben wollen,
sich aufwollen,
wilen erleben sind herzlich
Ihren Besuch! willkommen. Notieren Sie sich dieses Datum in Ihrer Agenda. Die Standbetreiber
sind herzlich willkommen. Notieren Sie sich dieses Datum in Ihrer Agenda. Die Standbetreiber
freuen
freuen sich
sich auf Ihren Besuch!
Das
freuen
Das sich auf
Geschehen
Geschehen auf Ihren
rund
Besuch!
rund um
Ihrenum
Covid-19 wird natürlich sehr genau beobachtet und auch in einem Schutzkonzept umgesetzt.
Besuch!
Covid-19 wird natürlich sehr genau beobachtet und auch in einem Schutzkonzept umgesetzt.
Das
Anja Geschehen
Zürcher,
Das Geschehen rund
rund um Covid-19
um Covid-19 wird
anja_zuercher@gmx.ch, wird natürlich
079 756 sehr
natürlich 20 10genau
sehr genau beobachtet
beobachtet und
und auch
auch in
in einem
einem Schutzkonzept
SchutzkonzeptAnja Zürcher
umgesetzt.
umgesetzt.
Anja Zürcher, anja_zuercher@gmx.ch, 079 756 20 10 Anja
Anja Zürcher
Anja Zürcher, anja_zuercher@gmx.ch, 079
Anja Zürcher, anja_zuercher@gmx.ch, 079 756 20 10 756 20 10 Anja Zürcher
Zürcher
Termine Oktober 2021
Termine
Termine Oktober
Oktober 2021
2021
Wann? Wer? Termine Oktober
Was? Wo? 2021
Wann?
Diverse Daten Wer?
Malatelier & Kursraum, Jasmin Müller, Was?
div. Wo? für Kinder (ab 4 Jahre) und Erwachsene:
Kurse
Wann? Wer? Was? Wo?
Wann?
Diverse Daten Wer?
Malatelier & Kursraum, Jasmin Müller, Was?
div. Wo?
Diverse Weitenaustr. 7, Schönenberg Anmeldungfür
Kurse Kinder
und Infos(ab 4 Jahre)
unter und32Erwachsene:
079 692 71 oder www.teetime.ch
Diverse Daten
Daten Malatelier
Malatelier &
& Kursraum,
Weitenaustr. Kursraum, Jasmin
Jasmin Müller,
7, Schönenberg Müller, div.
div. Kurse
Kurse für
Anmeldung für Kinder
Kinder
und
(ab 4
Infos(ab 4 Jahre)
unter Jahre)
079 692
und
und32Erwachsene:
Erwachsene:
71 oder www.teetime.ch
Diverse Daten Maja Yücel-Stucki,
Weitenaustr. 7, Schönenberg div. Kurse für
Anmeldung Kinder
und Infos und Erwachsene:
unter 079
Diverse Daten Weitenaustr.
Maja 7, Schönenberg
Yücel-Stucki, Anmeldung
div. Kurse und
für Infosund
Kinder unter 079 692 32
692
Erwachsene: 32 71
71 oder
oder www.teetime.ch
www.teetime.ch
Diverse Poststrasse 12, Schönenberg Anmeldung und Infosundunter 079 412 99 56 oder www.rotkehlchen.ch
Diverse Daten
Daten Maja
Maja Yücel-Stucki,
Yücel-Stucki,
Poststrasse 12, Schönenberg
div.
div. Kurse
Kurse
Anmeldung
für
für Kinder
Kinder
und Infos und Erwachsene:
Erwachsene:
unter 079 412 99 56 oder www.rotkehlchen.ch
letzter Freitag Braustübli/Brauerei
Poststrasse 12, Chällerbreu Braustübli ab 17.00 Uhr offen, Dorfstrasse 11, 9215 Buhwil
letzter Freitag Poststrasse 12, Schönenberg
Schönenberg
Braustübli/Brauerei Chällerbreu
Anmeldung
Anmeldung
Braustübli ab
und
und Infos
Infos
17.00 Uhr
unter
unter 079 412
412 9999 56
079Dorfstrasse
offen,
oder
56 11,
oder www.rotkehlchen.ch
www.rotkehlchen.ch
9215 Buhwil
im Monat
letzter Freitag Buhwil
Braustübli/Brauerei
letzter
im Freitag
Monat Braustübli/Brauerei Chällerbreu
Buhwil Chällerbreu Braustübli
Braustübli ab 17.00 Uhr offen, Dorfstrasse 11, 9215 Buhwil
ab 17.00 Uhr offen, Dorfstrasse 11, 9215 Buhwil
01.10.2021
im Monat Boccia
Buhwil Club Schönenberg 5. Fyrobig-Treff, ab 17.00 Uhr, Boccia Club, Schwimmbadstr. 7,
im Monat
01.10.2021 Buhwil
Boccia Club Schönenberg 5. Fyrobig-Treff, ab 17.00 Uhr, Boccia Club, Schwimmbadstr. 7,
01.10.2021 Boccia Schönenberg
01.10.2021 Boccia Club
Club Schönenberg
Schönenberg 5.
5. Fyrobig-Treff,
Fyrobig-Treff, ab
Schönenberg ab 17.00
17.00 Uhr,
Uhr, Boccia
Boccia Club,
Club, Schwimmbadstr.
Schwimmbadstr. 7, 7,
04.-10.10.2021 Rest. Sonne, Neukirch an der Thur Spätzliwoche
Schönenberg
04.-10.10.2021 Rest. Sonne, Neukirch an der Thur Schönenberg
Spätzliwoche
07.10.2021
04.-10.10.2021 Gemeinde,
Rest. Uschi Kessler Seniorenstammtisch, 10.00 Uhr Restaurant Mühle, Schönenberg
04.-10.10.2021
07.10.2021 Rest. Sonne,
Sonne,
Gemeinde,
Neukirch
Neukirch
Uschi
an
an der
Kessler der Thur
Thur Spätzliwoche
Spätzliwoche
Seniorenstammtisch, 10.00 Uhr Restaurant Mühle, Schönenberg
10.-14.10.2021
07.10.2021 Evang. Kirchgemeinde
Gemeinde, Uschi Sulgen-Kradolf
Kessler Kinderprojektwoche
Seniorenstammtisch, im Kirchenzentrum
10.00 Uhr Steinacker Kradolf
07.10.2021
10.-14.10.2021 Gemeinde,
Evang. Uschi Kessler
Kirchgemeinde Sulgen-Kradolf Seniorenstammtisch,im
Kinderprojektwoche 10.00 Uhr Restaurant
Restaurant
Kirchenzentrum
Mühle,
Mühle, Schönenberg
Steinacker Schönenberg
Kradolf
10.-14.10.2021 und Pfarrei
Evang. St. Peter und
Kirchgemeinde Paul
Sulgen-Kradolf Kinderprojektwoche
10.-14.10.2021 Evang.
und Kirchgemeinde
Pfarrei Sulgen-Kradolf Kinderprojektwoche im Kirchenzentrum Steinacker Kradolf
im Kirchenzentrum Steinacker Kradolf
14.10.2021 Mütter-
und undSt.
Pfarrei
Peter und
Väterberatung
St. Peter
Paul 14.00 – 16.00 Uhr, Kirchenzentrum Steinacker, Neueckstr. 11, Kradolf
14.10.2021 und Pfarrei
Mütter- und St. Peter und Paul
und
Väterberatung Paul 14.00 – 16.00 Uhr, Kirchenzentrum
16.10.2021
14.10.2021 Porzellantöpferei
Mütter- Kathrin Ritzi, ab 14.00 Uhr Werkstattkaffee in derSteinacker, Neueckstr.
Porzellantöpferei, 11, Kradolf2,
Ruhbergstr.
14.10.2021
16.10.2021 Mütter- und
und Väterberatung
Väterberatung
Porzellantöpferei Kathrin Ritzi,
14.00
14.00
ab
–
– 16.00
14.00 16.00 Uhr,
Uhr, Kirchenzentrum
Kirchenzentrum
Uhr Werkstattkaffee
Steinacker,
in derSteinacker,
Neueckstr.
Neueckstr.
Porzellantöpferei,
11,
11, Kradolf
Kradolf2,
Ruhbergstr.
16.10.2021 Kradolf
Porzellantöpferei Kradolf
16.10.2021 Porzellantöpferei Kathrin
Kradolf Kathrin Ritzi,
Ritzi, ab
ab 14.00 Uhr Werkstattkaffee in der Porzellantöpferei, Ruhbergstr. 2,
14.00
Kradolf
Uhr Werkstattkaffee in der Porzellantöpferei, Ruhbergstr. 2,
18.10.2021 Spiel- und Chrabbelgruppe
Kradolf 09.00 – 11.00 Uhr, Poststr. 7, Neukirch, bitte blaue Eingangstreppe
Kradolf
18.10.2021 Kradolf
Spiel- und Chrabbelgruppe Kradolf
09.00 – 11.00 Uhr, Poststr. 7, Neukirch, bitte blaue Eingangstreppe
18.10.2021 Zwergli,
Spiel- undNeukirch an der Thur
Chrabbelgruppe hinter –dem
09.00 Haus
11.00 Uhr,benutzen
Poststr.
18.10.2021 Spiel- und
Zwergli, Chrabbelgruppe
Neukirch an der Thur 09.00
hinter –dem
11.00
HausUhr, Poststr. 7,
benutzen 7, Neukirch,
Neukirch, bitte
bitte blaue
blaue Eingangstreppe
Eingangstreppe
24.10.2021 Feuerwehrmuseum
Zwergli, Feuerwehrmuseum offen von 14.00 – 17.00 Uhr, Bahnhofstrasse 19,
24.10.2021 Zwergli, Neukirch an
Neukirch
Feuerwehrmuseum an der
der Thur
Thur hinter dem Haus
Feuerwehrmuseum
benutzen
hinter dem Haus benutzenoffen von 14.00 – 17.00 Uhr, Bahnhofstrasse 19,
24.10.2021 Kradolf-Schönenberg
Feuerwehrmuseum 9214 Kradolf
Feuerwehrmuseum offen
24.10.2021 Feuerwehrmuseum
Kradolf-Schönenberg Feuerwehrmuseum
9214 Kradolf offen von
von 14.00
14.00 – – 17.00
17.00 Uhr,
Uhr, Bahnhofstrasse
Bahnhofstrasse 19,
19,
25.10.2021 Feuerwehrzweckverband S – KS
Kradolf-Schönenberg Informationsabend,
9214 Kradolf 20.00 Uhr, Feuerwehrdepot Auholzhalle Sulgen
25.10.2021 Kradolf-Schönenberg
Feuerwehrzweckverband S – KS 9214 Kradolf
Informationsabend, 20.00 Uhr, Feuerwehrdepot Auholzhalle Sulgen
28.10.2021
25.10.2021 Mütter- und Väterberatung
Feuerwehrzweckverband S 14.00 – 16.00 Uhr, Kirchenzentrum Steinacker, Neueckstr. 11,Sulgen
Kradolf
25.10.2021
28.10.2021 Feuerwehrzweckverband
Mütter- und Väterberatung S–– KS
KS Informationsabend,
Informationsabend,
14.00 – 16.00Info-Abend,
20.00
20.00 Uhr,
Uhr, Feuerwehrdepot
Uhr, Kirchenzentrum Feuerwehrdepot Auholzhalle
Auholzhalle
11,Sulgen
28.10.2021 Verein Flossrennen
Mütter- und Väterberatung Flossrennen
14.00 – 16.00 Uhr, 19.00 Uhr,Steinacker,
Kirchenzentrum BürgersaalNeueckstr.
Steinacker, Neueckstr. 11,
Kradolf
Rathaus Bischofszell,
28.10.2021
28.10.2021 Mütter-Flossrennen
Verein und Väterberatung 14.00 – 16.00Info-Abend,
Flossrennen Uhr, Kirchenzentrum
19.00 Uhr,Steinacker,
BürgersaalNeueckstr. 11, Kradolf
Kradolf
Rathaus Bischofszell,
28.10.2021 Verein Marktgasse 11
28.10.2021 Verein Flossrennen
Flossrennen Flossrennen
Flossrennen11
Marktgasse
Info-Abend,
Info-Abend, 19.00
19.00 Uhr,
Uhr, Bürgersaal
Bürgersaal Rathaus
Rathaus Bischofszell,
Bischofszell,
29.10.2021 Gemeinde 4. Gemeinderat
Marktgasse 11 im Dialog, 17.30 – 19.00 Uhr Braustübli Buhwil
29.10.2021 Gemeinde Marktgasse
4. Gemeinderat11
29./30./31.10.
29.10.2021 Fischbeizli Untermühle, Schönenberg
Gemeinde Freitag
4. ab 19.00 im
Gemeinderat UhrDialog,
im
17.30ab–16.30
/ Samstag
Dialog, 17.30
19.00UhrUhr/ Braustübli Buhwil
Sonntag 11.00 – 20.00
29.10.2021
29./30./31.10. Gemeinde
Fischbeizli Untermühle, Schönenberg 4. Gemeinderat
Freitag ab 19.00 im
UhrDialog,
/ 17.30ab–
Samstag
19.00
–16.30
19.00UhrUhr
Uhr/ Braustübli
Braustübli
Sonntag
Buhwil
Buhwil
11.00 – 20.00
2021
29./30./31.10. (www.fischbeizli.ch)
Fischbeizli Uhr offen, Reservation Tel. 071ab 642 42 63 oder 079 31411.00
85 68
29./30./31.10.
2021 Fischbeizli Untermühle,
Untermühle, Schönenberg
(www.fischbeizli.ch) Schönenberg Freitag
Freitag
Uhr
ab
offen,
19.00
ab 19.00 Uhr / Samstag
Uhr / Samstag
Reservation Tel. 071ab
16.30
16.30
642 42
Uhr
Uhr
63
/ Sonntag
/ Sonntag
oder 079 31411.00
85 68
–
– 20.00
20.00
29.10.-
2021 Porzellanwerkstatt
(www.fischbeizli.ch) Kathrin Ritzi, Ausstellung
Uhr offen, „Endlich
Reservation November!
Tel. 071 Wie
642 man
42 63 sich’s
oder im
079 unbeliebtesten
314 85 68
2021
29.10.- (www.fischbeizli.ch)
Porzellanwerkstatt Kathrin Ritzi, Uhr offen, Reservation
Ausstellung „Endlich Tel. 071 642
November! Wie 42
man 63sich’s
oder 079
im 314 85 68
unbeliebtesten
01.11.2021
29.10.- Ruhbergstrasse 2, Kradolf
Porzellanwerkstatt Kathrin Monat gemütlich macht. Informationen unter www.ritziporzellan.ch
29.10.-
01.11.2021 Porzellanwerkstatt
Ruhbergstrasse 2, Kathrin Ritzi,
Kradolf Ritzi, Ausstellung
Ausstellung
Monat
„Endlich
„Endlich
gemütlich
November!
November!
macht.
Wie
Wie man
Informationen man sich’s
sich’s im
im unbeliebtesten
unbeliebtesten
31.10.2021
01.11.2021 Jodelclub Klein Rigi
Ruhbergstrasse 2, 19.00 Uhr Kirchenkonzert in der evang. unter
Kirchewww.ritziporzellan.ch
Sulgen
01.11.2021
31.10.2021 Ruhbergstrasse
Jodelclub Klein 2, Kradolf
RigiKradolf Monat
Monat gemütlich
gemütlich
19.00 Uhr
macht. Informationen
macht. Informationen
Kirchenkonzert
unter
in der evang. unter
www.ritziporzellan.ch
Kirchewww.ritziporzellan.ch
Sulgen
31.10.2021 Schönenberg-Kradolf
Jodelclub
31.10.2021 Jodelclub Klein
Klein Rigi
Rigi
Schönenberg-Kradolf
19.00
19.00 Uhr
Uhr Kirchenkonzert
Kirchenkonzert in in der
der evang.
evang. Kirche
Kirche Sulgen
Sulgen
Schönenberg-Kradolf
Schönenberg-Kradolf
NEUES BAD?
Planung – Beratung – Ausführung von A-Z alles aus einer Hand
1/3
1/3 Seite
SANITÄR
Inserat Munz AG
Wir sind Ihr Partner im AachThurLand und freuen uns auf Ihren Anruf.
Seite Inserat Munz AG
1/3 Seite Inserat Munz AG
HEIZUNGEN
1/3 Seite
WASSERAUFBEREITUNG
SERVICE
TelefonInserat
071 642 24 52 Munz AG
Munz AG, Mitteldorfstrasse 3a, 9215 Schönenberg, info@sanitaer-munz, sanitaer-munz.ch
Redaktionsschluss für die Oktober-Ausgabe: Freitag, 15. Oktober 2021
Redaktionsschluss
Redaktionsschluss für die Oktober-Ausgabe: Freitag, 15. Oktober 2021
Redaktionsschluss für
für die
die Oktober-Ausgabe:
Oktober-Ausgabe: Freitag,
Freitag, 15.
15. Oktober
Oktober 2021
2021
6Sie können auch lesen
