Golf Club Henri-Chapelle 06.06.2013
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Golf Club Henri-Chapelle
1
06.06.2013
Vorstellung / Présentation
Golf & Business Club S.A. Henri-Chapelle
2
06.06.2013
Golf & Business Club S.A.
Henri-Chapelle
Die Eigentümer
Les propriétaires
Andreas Gijsen Cees Jongmanns
3
06.06.2013
Golf & Business Club S.A.
Henri-Chapelle
Das Management
Le management
Ralph Laberger
Senior Manager
4
06.06.2013
Golf & Business Club S.A.
Henri-Chapelle
Das Sekretariat
Le secrétariat
Lätitia Eussen Cédric Lejeune
5
06.06.2013
Vorstellung / Présentation
Golf Club Henri-Chapelle VOG/ASBL
6
06.06.2013
Historie
1989 Beginn des Spielbetriebes
Première possibilité de jouer
1995 Gründung des Sportclubs als
eigenständiger Verein
Fondation du club sportif
comme club indépendant
Beginn des ersten Nutzungsvertrages
Début du premier contract d‘utilisation
7
06.06.2013
Übersicht / Vue d‘ensemble
Der Golf Club Henri-Chapelle - Sportclub - ist als
eingetragener Verein zuständig für die
ausschliesslich sportliche und gesellschaftliche
Seite des Golfbetriebes.
Le Golf Club Henri-Chapelle – club sportif – est une
association officielle et responsable uniquement
pour des événements sportifs et sociaux.
Im Nachfolgenden möchten wir Ihnen einen kurzen
Überblick über die Struktur des Sportclubs geben:
En suite nous voulions vous donner une brève vue
d‘ensemble sur la structure du club sportif.
8
06.06.2013
Übersicht / Vue d‘ensemble
Der Golf Club Henri-Chapelle ist über einen
Nutzungsvertrag mit der Golf & Business
S.A. Henri-Chapelle verbunden. Dieser
regelt die Rechte und Pflichten der beiden
Vertragspartner.
Der Nutzungsvertrag kann auf der
Internetseite des Clubs
www.golf-hc.com unter „Clubarchiv“
„Downloads + Info“ heruntergeladen
werden.
9
06.06.2013Übersicht / Vue d‘ensemble
Le club sportif est liée avec le Golf &
Business S.A. Henri-Chapelle par le
contrat d‘utilisation. Cet contract règle
les droits et devoirs des partenaires.
Le contrat d‘utilisation peut être
télécharger sur le site internet du club
www.golf-hc.com par „Clubarchiv“
„Downloads“.
10
06.06.2013Verwaltungsrat/Conseil d‘administration
Präsident Vizepräsidentin Schatzmeister
Président Viceprésidente Trésorier
Gerd Schlosser Margit Candeago Kurt Niebeling
11
06.06.2013Verwaltungsrat/Conseille d‘administration
Capitaine francophone Capitaine germanophone
Marc Bodeux Frank Wierts
12
06.06.2013Verwaltungsrat/Conseille d‘administration
Es gibt bis zu 5 Beisitzer
il y a jusqu‘à 5 Assesseurs
Achim Held Axel Kallfelz Gianni Candeago
Kommunikation Kommunikation Organisation Feste
Communication Communication Organisation des fêtes
13
06.06.2013Die Kommissionen / les commissions
Schiedskommission
Regel & Handicap-Kommission
Turnierkommission
Platzkommission
Kommunikation
Damen-Kommission
Herren-Kommission
Senioren-Kommission
Up&Down-Kommission
Jugend-Kommission
14
06.06.2013Schiedskommission/comission d‘arbitrage
Dietrich Franz porte-parole/Sprecher
Manfred Helmer secrétaire/Schriftführer
Nadine Dans
Manfred Gehlen
Wienand Kranz
La comission d‘arbitrage s‘occupe des conflits entre
les membres et le conseil d‘administration.
Die Schiedkommission ist zuständig für
Streitigkeiten zwischen den Mitgliedern und dem
Verwaltungsrat.
15
06.06.2013Regel & Handicap-Kommission
Dirk Heep porte-parole/Sprecher
Thomas Koppers Sabine Strobel
•
16
06.06.2013Turnierkommission/commission tournois
Thomas Koppers porte-parole/Sprecher
Marc Bodeux
Ralph Laberger
Gerd Schlosser
17
06.06.2013Damen-Kommission/commission dames
Ladies-Captaine Asstistante Trésorière Asstistante
Heidi Rosenbaum Danuta Klinkenberg Ingeborg Wilden Danielle Piron
Ladies-Day chaque mardi après-midi (voir site Internet)
Ladies-Day jeden Dienstag nachmittag (s. Internetseite)
18
06.06.2013Herren-Kommission/commission hommes
Christoph Breuer Daniel Frisée
Mens-Captain Secrétaire
Mens-Day chaque mercredi après-midi (voir site Internet)
Mens-Day jeden Mittwoch nachmittag (s. Internetseite)
19
06.06.2013Senioren-Kommission/commission seniors
Angela Dohrmann Edgar Körner
Seniors-Captain Assistant
Seniors-Day chaque jeudi après-midi (voir site Internet)
Seniors-Day jeden Donnerstag nachmittag (s. Internetseite)
20
06.06.2013Up&Down-Kommission/commission Up&Down
Georges Piron
Up&Down-capitain
Pascal Leruet
Up&Down chaque vendredi (voir site Internet)
Up&Down jeden Freitag (s. Internetseite)
21
06.06.2013Jugend-Kommission /Commission des jeunes
Frank Wierts Carsten Heller Jean-Louis Closset Frank Lorenzo Vera Pro
Verantwortl. für Jugend stellvertr. Jugendwart
Responsable des jeunes Responable adjoint des jeunes
Bryan Steyns
Jugendvertreter francophon
Adjoint jeunes francophone
22
Aktivitäten siehe Internetseite / Activités voir site internet 06.06.2013Struktur Sportclub/structure club
Kapitäne Geschäftsführender Beisitzer
Verwaltungsrat
Capitaines Conseille d‘administration dirigant Assesseurs
Regel & Handicap- Schiedskommission
Kommission Com. d‘arbitrage
Turnierkommission
Comm. des tournois
Alle übrigen
Sportkommission Kommissionen
Comm. de sport Tous les autres
comission 23
06.06.2013Wie erlange ich mein Handicap
Comment obtenir mon handicap
Provisorische Platzreife : Brevet d‘aptitude provisoire:
Therorieprüfung abgelegt examen théorie passée
(Pros), Test Praxis (Pros). Test pratique
bestanden: Abschläge 100 réussie: départs 100 m,
m, Chippen, Putten. chipp et putt.
Danach erfolgt die Ensuite le permis de jouer
Zulassung zu tournois Beginners au La
Beginnersturnieren auf 9 Chapelle
Loch La Chapelle.
Noch keine Zulassung zur Pas encore permission de
Teilnahme an anderen jouer des autres tournois.
Turnieren.
24
06.06.2013Wie erlange ich mein Handicap
Comment obtenir mon handicap
PE (Platzreife) Hcp 45: 9 Loch PE (brevet d‘aptitude) Hcp 45:
Charlemagne mit Pro mit min. 9 trous Charlemagne avec Pro
10 Stbf.Punkten. Danach joué au moins 10 points Stbf.
Zulassung zu Beginners- Ensuite permission pour
participation aux tournois
Turnieren auf Vivier und
Charlemagne. sur le parcours
Charlemagne.
Bei 9-Loch-Turnieren kann nur Avec tournois 9 trous on peut
bis Hcp 37 verbessert werden. améliorer le handicap
Zum Ergebnis in Stbf-Punkten seulement jus‘quau 37. Au
werden 18 Punkte résultat du 9 trous sera ajouter
hinzugezählt. Hcp 36 kann nur 18 points.
in einem 18-Loch-Turnier Hcp 36 peut être seulement
erspielt werden. jouer par tournois 18 trous.
Ab Handicap 44 Zulassung zu Dès handicap 44 participation
allen Turnieren. à tous les tournois
25
06.06.2013Weitere Informationen/informations supplementaires
Das Club-Sekretariat/ le secrétariat du club sportif:
Marc Bodeux
Tel.: +32 (0)87 883275 Fax.: +32 (0)87 448350
Email: mail@golf-hc.com
Öffnungszeiten/ heures d‘ouvertures:
Di.+ Do./Ma.+Jeu. 9-19 h, Mi./Me. 9-12 h
WE an Turniertagen/aux journées tournois
Mo.+Fr./Lu+Ve geschlossen/fermer
Die Homepage des Clubs/le site internet:
www.golf-hc.com
26
06.06.2013Sie können auch lesen
