GROSS UND KLEIN SCHLOSS WERDENBERG JAHRESPROGRAMM 2021 AUSGABE 2/3
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GROSS
UND
KLEIN
SCHLOSS WERDENBERG
JAHRESPROGRAMM 2021
AUSGABE 2/3
schloss-werdenberg.ch
LIEBES PUBLIKUM
Wie ist das schön, wenn der Frühling kommt und sich das Schloss langsam wieder erwärmt! Nun endlich wird frei- IM FOKUS:
gesetzt, was lange geplant wurde, wird der Öffentlichkeit gezeigt und vorgespielt, was erfunden, wochenlang geübt ELENA MENDOZA & MATTHIAS REBSTOCK KOMPOSITION UND REGIE
und entwickelt wurde. Die Künstlerinnen und Musiker, die Kinder, Jugendlichen und Handwerkerinnen, die Literatinnen, WILLIAM SPEAKMAN & SABINE HAUSHERR INSTALLATION UND TANZ
Verkäufer, Philosophinnen, Angestellten und die Profis, die Grossväter und Musikschullehrerinnen, die Mütter und ADELHEID KREISZ SCHATTENSPIEL
Theaterschaffenden, die Väter und die Schlossaufsichten, diejenigen, die hinter der Theke stehen und die, die hinter ALIA RÜEGSEGGER HARFE
den Kulissen arbeiten – sie zeigen den Kindern und Profis, den Grossmüttern, Musikerinnen, Jugendlichen und An- ALINA NIBORSKI PUPPENSPIEL
gestellten, Touristinnen, Schulklassen, Ehemaligen und Seniorengruppen, Präsidentinnen und Hochzeitsgesellschaften, ANNA FUSEK PICCOLOFLÖTE, FLÖTE, VIOLINE
den Vertretern, den Müttern, den Vätern und den Kulturreisenden, den In- und Auswärtigen – sie zeigen all denen, die
ANTONIO OSTUNI HARFE
ANDREAS FISCHER BASS
ins Schloss Werdenberg hinaufsteigen oder im Städtli bis zum Museum Schlangenhaus ins Hinterstädtli vordringen ANDREAS JAROSCH RECYCLER
mit Engagement ihr Werk, Sie vermitteln den Ort, sie pflegen ihn, führen ein Stück auf, singen oder diskutieren. CATRIONA MCKAY HARFE
Aber das funktioniert nur, wenn Auftritte ein Publikum haben und Museen Besucherinnen. Es braucht eben CORINNE MATHIS STELZENLAUF
beides, Produktionen und Publikum. Hoffen wir, dass es nun klappt, wagen wir und Sie zusammen den Schritt, Kultur DANIEL ZURLINDEN HARFENWORKSHOP
DAVID FELDMAN COUNTERTENOR
wieder als Anstoss zu einer gemeinsamen Auseinandersetzung zu nehmen oder einfach nur zum Genuss vor Ort im
DELIA MAYER GESANG, SCHAUSPIEL
unglaublich schönen Ambiente des Schlosses und seiner Umgebung. Wir freuen uns auf Sie! DORON SCHLEIFER COUNTERTENOR
Mit dem vorliegenden Programm werden die Veranstaltungen bis zum Sommer nun ganz konkret, die Daten und ELS JORDAENS FLÖTE
Zeiten sind justiert. Zeitnaher geht nur über die Webseite, dort finden Sie die aktuellen Angaben, dort können Sie sich EMMANUELLE BERNARD VIOLINE
auch direkt für eine Veranstaltung anmelden. ENSEMBLE ASCOLTA GITARRE, SCHLAGZEUG, KLAVIER, VIOLONCELLO
FABIAN ZIEGLER MARIMBA, SCHLAGZEUG
Thomas Gnägi GIANLUCA GEREMIA LAUTE, THEORBE, GITARRE, E-GITARRE
Leiter Schloss Werdenberg GIANNA GRÜNIG TANZ
GIGLIOLA GRASSI KLAVIER
HÅKON MØRCH STENE VIBRAPHON
ISMAIL STÜRM STELZENLAUF
MUSEEN
JEAN LEMAIRE KLAVIER
JENNI ARNE TANZ
JULIA STEINHAUSER HARFE
JUROVI TRIO KLAVIERTRIO
KARA LEVA SOPRAN
KAREN VAN REKUM HARFE
KATIA RUDNIKI & KATHERINE NEWTON INSTALLATION
SCHLOSSFRAUEN KULTURTAFEL KINDERCHOR & CHOR DER SCHLOSSFESTSPIELE GESANG
LAURA IMPERIALI TANZ
1. April – 31. Oktober
LILLA VON PUTTKAMER INSTALLATION
SCHLOSSBEWOHNERINNEN SICHTBAR GEMACHT Kultur lässt sich nicht eingrenzen auf Mittwoch, 9. Juni
LORENA TOPLAK GITARRE
AUSSTELLUNG
Selbstverständlich waren auch die Frauen an jeder Schloss- einen Bereich, sondern meint alles mit, MIT HISTORIKERINNEN UND HISTORIKERN AM TISCH MAJA SUENDERHAUF STÄDTLI-FÜHRUNG
«SCHLOSSFRAUEN» Die Autorinnen und Autoren neuer wissenschaftlicher
geschichte beteiligt, wenn auch vor allem die Männer jeweils im Schlosseintritt in- was der Mensch gestaltend hervorbringt. Bücher zur Bau- und Gesellschaftsgeschichte der MARINA TANNER DUDELSACK
die geschriebenen Überlieferungen dominieren. Wer waren begriffen Für einen Veranstaltungsort wie Schloss Region und des Städtli stellen ihre Arbeiten vor und MATS EILERTSEN KONTRABASS
diese Schlossfrauen? Weiss man Namen, vielleicht auch ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN Werdenberg ist dies nicht anders, auch geben anschaulichen Einblick ins Spätmittelalter. NAGASH ENSEMBLE DUDUK, DHOL, OUD, SOPRAN, ALT, KLAVIER
Donnerstag, 8. April, NILS ØKLAND HARDANGERFIEDEL
Geschichten? 10. Juni wenn mit Kultur meist in erster Linie die Mittwoch, 7. Juli REINHOLD BRAIGH SOUND DESIGN
DER ABT UND DER ARCHITEKT IM GESPRÄCH
Die Ausstellung «Schlossfrauen» nimmt das vor fünfzig 17.00 Uhr Musik, das Theater oder die Kunst ge- ROLAND STRATMANN INSTALLATION
Urban Federer, Abt des Klosters Einsiedeln, und
Jahren eingeführte eidgenössische Frauenstimm- und wahl- Sonntag, 9. Mai meint sind. Gion A. Caminada, Architekt in den Bündner Bergen, SARAH BUCHLI YOGA
recht zum Anlass, Frauen sichtbar zu machen, die Schloss 14.00 Uhr Aber gerade hier geht alles umfas- sprechen über grosse Häuser und das Wohnen darin. SARAH HILLEBRECHT SKULPTUR/PERFORMANCE
Werdenberg bewohnten oder bewirtschafteten. Viele von ihnen hatten wohl eher send ineinander über: Kuchen und Kaffee Donnerstag, 9. September SARAH VESTER QUERFLÖTE
SIGURD HOLE KONTRABASS
kein Stimmrecht im Schlossalltag. Vielmehr schauten sie nach dem Rechten und im Schlosshof, Musik im Dachstock, ANDERS ALS FRÜHER? SÌLEAS CELTIC HARP DUO
Ein Gespräch über die Veränderungen in der Schweiz
bewahrten so das Schloss vor dem Zerfall. Workshops im Keller, ein Plättli und Wein seit 1971. Autorin und Verlegerin Doris Büchel unterhält SOPHIE ENGEL-BANSAC GEIGE
In einem ersten Teil, über die Stockwerke verteilt, sprechen aus allen hier im nach dem Konzert, eine Diskussion im sich mit Frauen der Region. STEFAN KELLER TABLA
Schloss repräsentierten Epochen zwei unterschiedliche Frauen zu den Besucherinnen Rittersaal, Maischips und aufgespiesste TALVI HUNT KLAVIER
THEODORE KOROZIS PUPPENSPIEL
und Besuchern. Sie erzählen aus ihrem Leben mit ihren Sorgen und Hoffnungen. Oliven im Bistro, eine Zeitreise im historischen Kostüm, ein Sirup am Geburtstags-
THIS ISLER STÄDTLI-FÜHRUNG
Im zweiten Teil der kleinen Ausstellung steht Fräulein Maria Frida Hilty im Zen- parcour, Marktfeilschen im Städtli, ein gezapftes Bier am irischen Abend, ein Film bei TOBIAS DUTSCHKE SCHLAGZEUG
trum. Mit originalen Dokumenten und Fotografien sowie kurzen Videointerviews mit Nacht an der Schlosswand, ein Apéro im Schlangenhausgarten, Kunstausstellung bis VERONIKA UND JOHANNES STORCH VIOLINE, KLAVIER
Menschen, deren Eltern sie noch gekannt hatten, wird versucht, der Person dieser zur Zinne hinauf – da, wo all das zusammenkommt, wird Kultur greifbar, in all ihren VIVIANE CHASSOT AKKORDEON
letzten Schlossdame, die hier bis 1956 wohnte, näher zu kommen. Facetten. ZIV BRAHA THEORBE
Mit der langen, mächtigen Holztafel im Rittersaal hat das Schloss jüngst eine
HISTORISCHE DOPPELPORTRÄTS Samstag, 24. April, Tafel erhalten, die anders als nur historisch bespielt ab und zu ganz unterschiedliche
26. Juni und 28. August
Gräfin Clementa von Kyburg und ihre Magd, Landvogtfrau Facetten der reichen Kultur zeigen kann, die es in der Region und darüber hinaus gibt.
REENACTMENT-
Claudia von Salis-Marti und ihre Zofe sowie Fräulein Maria Frida FÜHRUNGEN Sei es ein philosophisches Gespräch, ein paar Musikstücke, sei es eine Degustation
Hilty und ihre Gesellschafterin Fräulein Hiller führen an je einem jeweils 14.00 – 15.00 Uhr, oder ein Vortrag, eine Erzählung oder ein kleines Theater – die Kulturtafel ist ein Ort,
Treffpunkt Schlosshof um zusammenzukommen.
Samstag durchs Schloss. Und am Schweizer Schlössertag
KOSTEN
im Oktober werden alle Frauenpaare noch einmal auftreten. Museumseintritt + CHF 5.–
Gewandung und vermittelte Inhalte sind gemäss historischer
Überlieferung gearbeitet und nachgestellt, deshalb bezeichnet man diese Führungen
WEITERE VERANSTALTUNGEN IM SOMMER UND HERBST
auch als Reenactement. Die abgesagte IRISH NIGHT wird am 14. August zu einer lauen IRISCHEN SOMMERNACHT
und die LITERATUR AM KACHELOFEN am 21. August zur LITERATUR IM SCHLOSSHOF.
FRAUEN IM SCHLOSS Freitag, 17. September Merken Sie sich die beiden Daten schon mal vor!
Ihr Stück ist gleich auch ihr Meisterstück zum Abschluss ihrer PREMIERE Auch die Kulturtafel geht im Herbst weiter, und zwar mit EINHEIMISCHER VIELFALT und
einem Gespräch unter SCHLOSSWARTNACHKOMMEN.
Ausbildung zur Theaterpädagogin: Die junge Buchserin Claudia Samstag, 18. September,
Mittwoch, 22. September, Der SCHWEIZER SCHLÖSSERTAG, die DENKMALTAGE und die ORANGE DAYS sind eben-
Ehrenzeller inszeniert zusammen mit acht Ostschweizer Schau- Freitag 24. September, falls wieder mit im Programm. Und schliesslich soll am Ende der Saison im Oktober der
spielerinnen und Schauspielern ein Theaterstück. Gemeinsam Samstag, 25. September MITTELALTERKRIMI FRIEDRICHS VERHÄNGNIS erneut aufgeführt werden.
mit dem Ensemble kreiert sie einen Theaterabend zu den THEATER
Motiven Frau, Freiheit und Macht, der pointiert und humorvoll den Wandel der Zeit
in den Fokus rückt.
INTERNATIONALER MUSEUMSTAG
EIN NEUER MUSEUMSRAUM Sonntag, 16. Mai
INTERNATIONALER MUSEUMSTAG
UNTER FREIEM HIMMEL
10.00 – 17.00 Uhr, Schlangenhaus
Am Internationalen Museumstag wird der 11.00 Uhr, Eröffnung mit Ansprachen und Apéro
neu gestaltete Garten vor dem Museum BITTE BEACHTEN
SCHLOSSMEDIALE
Schlangenhaus eingeweiht. Als anschau- Das Schloss befindet sich im Umbau zur Schloss
mediale und ist an diesem Tag nicht zugänglich.
licher Nutzgarten ist er nun Teil der histori-
schen Erzählung der Museen Werdenberg.
Die bemalte Fassade des Schlangenhauses gibt bereits reichhaltige Anknüp-
fungspunkte der früheren Bewohnerinnen und Bewohner zum Jahreskreislauf der
Natur. Eine gute Ernte bestimmte damals noch mehr wie heute die unmittelbare Freitag, 21. Mai – Sonntag 30. Mai
wirtschaftliche Lage und sicherte längerfristigen Reichtum. Mit Hinweisschildern zu SCHLOSSMEDIALE WERDENBERG
einheimischen Pflanzen und historischen Themen wird der Nutzgarten zu einem sich Internationales Festival für Alte Musik, Neue Musik
und audiovisuelle Kunst
immer wieder verändernden zusätzlichen Museumszimmer unter freiem Himmel.
Am internationalen Museumstag werden auch Setzlinge seltener Sorten an einem
kleinen Markt zu kaufen sein.
Freitag, 21. Mai Samstag, 22. Mai Sonntag, 23. Mai Montag, 24. Mai Dienstag, 25. Mai Mittwoch, 26. Mai Donnerstag, 27. Mai Freitag, 28. Mai Samstag, 29. Mai Sonntag, 30. Mai
EINES TAGES GROSS UND KLEIN GROSS UND KLEIN GROSS UND KLEIN GROSS UND KLEIN GROSS UND KLEIN GROSS UND KLEIN GROSS UND KLEIN GROSS UND KLEIN GROSS UND KLEIN
AL LTÄGLICH 13.00 – 19.00 Uhr, Auss tellung 13.30 – 19.00 Uhr, Ausstellung 13.30 – 19.00 Uhr, Ausstellung 13.00 – 19.00 Uhr, Ausstellung 13.00 – 19.00 Uhr, Ausstellung 13.00 – 19.00 Uhr, Ausstellung 13.00 – 19.00 Uhr, Ausstellung 13.00 – 19.00 Uhr, Ausstellung 13.00 – 17.00 Uhr,
18.00 Uhr, Eröffnungskonzert Ausstellung
ein komponierter Spazierg ang DURCH GROSS KINDERMEDIALE KINDERMEDIALE PERFORMANCES PERFORMANCES PERFORMANCES PERFORMANCES HARFEN
durchs Schloss UND KLEIN DIE GEIGENMAUS DIE GEIGENMAUS 16.30 Uhr, «Unterliegen» mit 16.30 Uhr, «Unterliegen» mit 16.30 Uhr, «Unterliegen» mit 16.30 Uhr, «Unterliegen» mit WORKSHOP HAPPY HARPS
15.30 Uhr, Führung durch die 12.00 Uhr, Puppenspiel mit 12.00 Uhr, Puppenspiel mit Sarah Hillebrecht Sarah Hillebrecht Sarah Hillebrecht Sarah Hillebrecht 13.30 – 16.00 Uhr, Einsteigerkurs 13.30 – 15.30 Uhr, Harfen-
mit Werken von Elena Mendoza
Ausstellung Sophie Engel-Bansac und Alina Sophie Engel-Bansac und Alina in das Spiel der keltischen Harfe Schnupperkurs für Kinder mit
und Matthias Rebstock 17.00 Uhr, Schattenspiel 17.00 Uhr, Schattenspiel 17.00 Uhr, Schattenspiel
Niborski für Kinder ab 4 Jahren Niborski 17.00 Uhr, Schattenspiel Karen van Rekum und Daniel
«Grande Piccolo» mit Adelheid «Grande Piccolo» mit Adelheid «Grande Piccolo» mit Adelheid mit Karen van Rekum und Daniel
mit Kara Leva, Emmanuelle PERFORMANCES Kreisz und Els Jordaens
«Grande Piccolo» mit Adelheid
Kreisz und Els Jordaens Kreisz und Els Jordaens Zurlinden
Zurlinden
Bernard, Tobias Dutschke, Talvi 15.30 Uhr, «Unterliegen» mit KLEINER MENSCH, Kreisz und Els Jordaens
Hunt und dem Ensemble Ascolta Sarah Hillebrecht GROSSER DIE STIPENDIATEN WAS BLEIBT DURCH GROSS
SCHATTEN VON GROSSEN UND KLEIN
16.30 Uhr, Schattenspiel STELLEN VOR UND KLEINEN
17.00 – 18.00 /18.00 – 19.00 Uhr,
16.00 Uhr, Führung durch die
«Grande Piccolo» mit Adelheid 13.30 – 15.00 Uhr, Workshop 18.30 Uhr, Performanc es, Städtliführung mit This Isler zum
Kreisz und Els Jordaens Gespräch und Schlossf ührung, LEUTEN kleinsten Haus von Werdenberg, Auss tellung
Schattenspiele bauen und ans chliess end «Grande Piccolo» 20.00 Uhr, Literaturk onzert mit Treffpunkt Infozentrum
KÜNSTLER spielen für Gross und Klein, mit von Adelheid Kreisz und Els der Schaus pielerin und Sängerin PERFORMANCES
Adelheid Kreisz und Els Jordaen Delia Mayer und Fabian Ziegler 16.00 Uhr, «Unterliegen» mit
GESPRÄCH Jordaens und «Unterliegen» von
(Marimba und Perkussion) Sarah Hillebrecht
17.00 Uhr, Gespräch mit der Sarah Hillebrecht
Komponistin Elena Mendoza 16.30 Uhr, Schattenspiel
und dem Regisseur Matthias «Grande Piccolo» mit Adelheid
Rebstock KLEINER MENSCH, Kreisz und Els Jordaens
GROSSER SCHLOSS IM PERFORMANCES
SCHATTEN WAS BLEIBT
GROSS UND KLEIN SCHLOSS 16.30 Uhr, «Unterliegen» mit 16.00 – 17.00 / 17.00 – 18.00 Uhr,
13.30 – 15.00 Uhr, Workshop 20.00 Uhr, virtuelle Live-Session Sarah Hillebrecht
20.00 Uhr, Vernissage Aus- Städtliführung mit This Isler zum
Schattenspiele bauen und im Schloss Werdenberg
stellung 17.00 Uhr, Schattenspiel kleinsten Haus von Werdenberg,
spielen für Gross und Klein, mit
Musik von Schloss zu Schloss: «Grande Piccolo» mit Adelheid Treffpunkt Infozentrum
Werke von William Speakm an Adelheid Kreisz und Els Jordaens
Das Harfenduo Sìleas spielt live Kreisz und Els Jordaens
und Sabine Hausherr, Adelheid
in seinem schottischen Schloss
NORTHERN LIGHT SIZE MATTERS
Kreisz, Els Jordae ns, Sarah PERFORMANCES 20.00 Uhr, Konzert mit der Nils
Hillebrecht und den Stipend ia ten 15.30 Uhr, «Unterliegen» mit PERFORMANCES mit dem Schweizer Duo «Harp &
Økland Band WAS BLEIBT 18.00 Uhr, Konzert
Lilla von Puttkamer, Katherine Pipes» in Werdenberg traditio- 17.00 – 18.00 /18.00 – 19.00 Uhr,
Sarah Hillebrecht 15.30 Uhr, «Unterliegen» mit Piccoloflöte, Laute und andere
Newton & Katia Rudnicki, Roland nelle alte und neue schottische mit Nils Økland, Catriona McKay, Städtliführung mit This Isler zum
Sarah Hillebrecht Geschwindigkeiten mit Anna
Stratmann 16.30 Uhr, Schattenspiel Musik Håkon Mørch Stene, Mats kleinsten Haus von Werdenberg, Fusek und Gianluca Geremia
«Grande Piccolo» mit Adelheid 16.30 Uhr, Schattenspiel Eilertsen Treffpunkt Infozentrum
PERFORMANCES GRANDE MONDO Kreisz und Els Jordaens «Grande Piccolo» mit Adelheid
der norwegische Komponist
20.00 / 20 .30 / 21.00 Uhr
20.00 Uhr, Konzert Kreisz und Els Jordaens
und Hardangerfiedler verbindet VIELE KLEINE
mit Antonio Ostuni, Emmanuelle KÜNSTLER die Klänge des Nordens mit der DINGE MACHEN
«Insideout Upsidedown» mit den Bernard, Kara Leva, Talvi Hunt, GESPRÄCH DURCH GROSS alten Musik GROSSE BERGE
Tänzerinnen Sabine Hausherr, Theodore Korozis, Tobias 17.00 Uhr, Gespräch mit dem UND KLEIN 20.00 Uhr, Konzert bei der
Gianna Grünig,Vera Ilona Stierli, Dutschke, Gigliola Grassi Künstler William Speakman 15.30 Uhr, Führung durch die
Laura Imperiali,Jenni Arne Eggenberger Recycling AG in
Werke von Elena Mendoza, und der Choreog rafin Sabine Ausstellung Buchs
«Unterliegen» mit Sarah Hille- Heinz Holliger, Johann Sebastian Hausherr
brecht Bach, Alberto Ginastera, Samir NAGHASH mit Viviane Chassot, Andreas
Fischer, Stefan Keller, Reinhold
Schattenspiel «Grande Piccolo»
Odeh-Tamimi, John Dowland, ENSEMBLE Braig, Doron Schleifer, David
Enno Poppe 20.00 Uhr, Konzert
mit Adelheid Kreisz und Els Feldman, Ziv Braha, Karen van
Jordaens Rekum und zwei Recyclern
das dynamische Ensemble aus GRANDE
Armenien mit Texten von Mkrtich FINALE
Naghash und der Musik von John 20.30 Uhr, Konzert
Hodian
mit Viviane Chassot und dem
mit drei Sopranistinnen, den Chor und Kinderchor der
armenischen Instrumenten Schlossfestspiele Werdenberg in
Duduk, Dhol und Oud und dem Erinnerung an den letztjährigen
Pianisten John Hodian Carmen-Sommer
DAVID UND EINTRITT FREI
GOLIATH
20.00 Uhr, Konzert, grosse und
kleine Kinder zeigen, dass sie
nicht weniger können als die
Grossen
mit Sarah Vester, Lorena Toplak,
Julia Steinhauser, Alia Rüegs-
egger, Vangelis Papanikolaou,
Johannes und Veronika Storch
und dem Trio Jurovi
Werke von Elena Mendoza,
Arthur Honegger, Dimitri Schos-
takowitsch,Johann Sebastian
Bach, Frederic Chopin, Luciano
Berio, Vangelis Papanikolaou
WIR PASSEN AUF SIE AUF!
Samstag, 30. Mai – Sonntag, 7. Juni Zeitnah werden Sie erfahren, wie unser Programm mit Rücksicht auf mögliche Corona-
FLÜGEL Massnahmen aussehen wird: Möglicherweise werden wir Konzerte zweimal hinterein-
ander spielen oder diese finden Open-Air auf unserer neuen Bühne im Schlosshof statt.
AUSBREITEN Um auf dem neuesten Stand zu sein, schauen Sie bitte regelmässig auf unsere Webseite,
STAND MÄRZ 2021 10.00 – 11.00 Uhr, Yoga mit denn auch der jeweilige Konzertbeginn kann sich dadurch ändern. Bleiben Sie gesund!
PROGRAMMÄNDERUNGEN Wir freuen uns auf Sie!
SIND VORBEHALTEN Sarah Buchli, Platzzahl begrenzt
FRÜHLING UND HOFFNUNG WIE WÄRE ES MIT…?
DAS LEUCHTEN DES NORDENS
KINDER IM SCHLOSS
Freitag, 28. Mai
Mit dem Frühling kommt die Hoffnung. Mit dem Thema Gross und Klein, das im letzten Wieder einmal zieht der hohe Norden ins Schloss: Diesmal NORTHERN LIGHTS
Jahr ganz andere Ausmasse angenommen hat, als erwartet, wird bei uns nun aus sind es die dunklen, ausdrucksvollen und ganz und gar zeit-
klein wieder gross, und wir freuen uns voller Optimismus auf die Schlossmediale. In losen Klanglandschaften, die der norwegische Geigenspieler
welcher Variante wir sie erleben werden, wissen wir zu diesem Zeitpunkt noch nicht, Nils Økland kreiert: Er beherrscht sowohl die traditionelle,
aber eines möchten wir aus vollem Herzen rufen: Es wird sie geben! norwegische Hardanger-Fiedel als auch die Violine und bewegt
Dass das Kleine tückisch sein kann, und rasend schnell gross, dass das Grosse sich musikalisch an der Grenze von norwegischer Volksmusik,
still werden und schrumpfen kann, dass es immer eine Frage der Perspektive ist und zeitgenössischen Klängen und Improvisation.
wir diese ständig verändern können, darauf blicken wir in dieser 9. Schlossmediale Auch die junge Harfenistin Catriona McKay mag von der
im Schloss Werdenberg; mit unserem Künstlerteam William Speakman und Sabine
Hausherr, mit dem Komponisten- Regieteam Elena Mendoza und Matthias Rebstock,
Volkstradition ihrer Heimat Schottland geprägt sein. Ihre Musik reicht jedoch weit darü- ARCHITEKTURCAMP
ber hinaus: Sie ist eine wahre Virtuosin, die frei und unbefangen musikalische Grenzen
und mit den Stipendiaten, Künstlern und Musikerinnen, die das Schloss nach seinem überschreitet. Ein Abend mit schottischer und skandinavischer Folklore, speziell er-
langen Dornröschenschlaf wachküssen dürfen. JUGENDLICHE ERFORSCHEN Dienstag, 20. April – Freitag, 23. April
schaffen für das Jahresthema GROSS UND KLEIN – interpretiert auf traditionelle und ARCHITEKTUR UND BAUKUNST FRÜHLINGS-CAMP ARCHITEKTUR WERDENBERG
zeitgenössische Weise. jeweils 10.00 – 16.00 Uhr, Schloss Werdenberg
Und wir freuen uns, sehnen uns mehr denn je – nach Ihnen, unserem Publikum! Eine Stadt und ein Schloss. Wie funktio- Freitag, 15.00 Uhr Präsentation
Ihre niert das mit dem Balkengeflecht über- LEITUNG KOSTEN
SCHATTENHAFT GROSS, TAUSENDMAL KLEIN Freitag, 21. Mai –
Sonntag, 30. Mai
und ineinander bei den Häusern im Städt- Rebekka Ray, Ueli Vogt CHF 30.–
Mirella Weingarten Die Kunst kann wieder still in unseren Räumen wachsen und li? Und wie schaffte man es damals vor und Thomas Gnägi ANMELDUNG
AUSSTELLUNG GROSS
Künstlerische Leiterin das Schloss verwandeln. William Speakman baut bewegte In- UND KLEIN ALTER bis Freitag, 16. April auf
800 Jahren, dass der Turm im Schloss 10 – 16 Jahre schloss-werdenberg.ch,
nenräume, Sarah Hillebrecht lässt sich wie Gulliver von kleinen nicht gleich wieder zusammenfiel? VERPFLEGUNG Platzzahl beschränkt
Wesen still traktieren, Lilla von Puttkamer lässt den kleinen Alltag Vier Tage lang entdecken, untersu- Dienstag bis Donnerstag
TICKETS Kombikarten Workshops
BISTRO schattenhaft gross werden, Roland Stratmann vereint unzählige chen und erforschen Jugendliche ab zehn bitte Lunch selbst mit IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEM
ENSEMBLEKONZERT
ZEUGHAUS TEUFEN UND DEM
1 Veranstaltung und Aus- KLEINER MENSCH, Postkarten, die irgendwann mal aus der Schweiz kamen, zu einer bringen, am Freitag BÜRO FÜR BAUKULTUR
VORVERKAUF UND stellung, (ausgenommen GROSSER SCHATTEN Samstag, 22. Mai – Jahren im Schloss und Städtli etwa mit Mittagessen vorhanden
Welt, das Künstlerduo Rudniki & Newton lässt übergrosse Mäntel
RESERVATION
T +41 81 740 05 40
Kindermediale, aus-
genommen 21. Mai und
CHF 20.– /15.–
FLÜGEL AUSBREITEN –
Sonntag, 30. Mai
BISTRO IM SCHLOSSHOF schweben, Adelheid Kreisz Schattenvögel wachsen, und der
einem 1:1-Abdruck eine Säule im Städtli
oder den Bau eines Steinbogens ohne MUSIKSCHULE WERDENBERG
vorverkauf@schloss- 25. Mai): YOGA Samstag, Sonntag und kleine Fisch Swimmy formt mit tausend anderen Fischen einen
CHF 51.– /33.– Mörtel.
werdenberg.ch CHF 5.– allgemeine Feiertage ganz grossen: Gemeinsam sind wir stark. JUNGE KLÄNGE IM SCHLOSS Donnerstag, 24. Juni
schloss-werdenberg.ch/ 28., 29. und 30. Mai: HARFENWORKSHOP – 10.00 – 22.00 Uhr, ENSEMBLEABEND DER MUSIKSCHULE WERDENBERG
tickets 2 Veranstaltungen und Dienstag bis Freitag Jazzbläser und Cellos, Flöten in allen
ERWACHSENE 18.30 Uhr und 19.30 Uhr, Schloss Werdenberg
Ausstellung 11.00 – 22.00 Uhr SCHLOSS IM SCHLOSS Donnerstag, 27. Mai Längen, Kinderchor und Gitarren, Violinen
Nutzen Sie Print@Home
und drucken Sie Ihr Ticket CHF 70.– / 50.–
CHF 50.–
HAPPY HARPS – KINDER Auch Schottland wurde hart vom Lockdown getroffen und so SCOTTISH HARPS
WORKSHOPS FÜR GRUPPEN und Hackbretter – zwei unterschiedliche
KOSTEN
Eintritt frei
zu Hause aus. Eine Re-
servation wird empfohlen.
Konzerte CHF 20.– ANREISE wird unser Konzert dieses Jahr verwandelt: Das Harfenduo Sìleas
UND SCHULKLASSEN Konzerte an einem Abend mit diversen ANMELDUNG
EINES TAGES ALLTÄGLICH, Führungen verweilt im hohen Norden, im Hatton Castle in Aberdeenshire Ensembles der Musikschule Werdenberg. bis Mittwoch, 23. Juni auf schloss-werdenberg.ch,
GRANDE MONDO, DAVID Schloss Werdenberg Platzzahl beschränkt
EINTRITTSPREISE DIE STIPENDIATEN Schlossweg und reist virtuell zu uns, so dass mit Freunden von hier und dort Das Schloss wird zur feierlichen Klang-
UND GOLIATH, NAGHASH Auf Schloss Werdenberg nehmen wir die 1. April – 31. Oktober (14. Mai – 3. Juni nur Angebote
STELLEN VOR CH-9470 Werdenberg
Festivalpass ENSEMBLE, VON GROSSEN gemeinsam musiziert werden kann. Ein Multimedia-Experiment. bühne für die jungen Musikerinnen und
UND KLEINEN LEUTEN,
CHF 26.– /18.– Sie erreichen uns per Bahn Kinder und Jugendlichen mit in die Welt im Städtli möglich)
alle Veranstaltungen WORKSHOPANGEBOTE UND ENTDECKERTOUREN Musiker.
(ausser Workshop) SCOTTISH HARPS, WAS BLEIBT (Buchs SG) oder mit dem der Vorfahren. Unzählige Schulklassen BUCHUNGEN UND PREISE
NORTHERN LIGHT, VIELE Städtliführung mit Auto (A13, Buchs SG).
CHF 160.–
This Isler
haben das Schloss seit je als authenti- Buchung und Preise der Gruppenangebote über
KLEINE DINGE MACHEN Zu Fuss vom Parkplatz
Ausstellung GROSSE BERGE, SIZE CHF 25.– / 20.– ca. 10 Minuten. Anfahrts schen Geschichtsort kennengelernt, an Werdenberg Tourismus, +41 81 740 05 40,
GROSS UND KLEIN
CHF 12.– / 6.–
MATTERS
CHF 45.– / 30.–
DURCH GROSS UND KLEIN
im Eintrittspreis inbegriffen
beschreibung:
schloss-werdenberg.ch BISTRO IM SCHLOSSHOF
dem die trockenen Jahreszahlen und
tourismus@werdenberg.ch
REISEZIEL MUSEUM
historischen Namen plötzlich zu lebendiger Geschichte werden.
Kindermediale Während der Schlossmediale sorgen wir mit kleinen
Die während der vergangenen Jahre konzipierten Angebote ermöglichen Schüler MIT DER FAMILIE INS MUSEUM 4. Juli, 8. August und 5. September
saisonalen und regionalen Gerichten sowie mit Kuchen,
Puppenspiel inn en und Schülern einen haptischen und handelnden Zugang zur Geschichte, der WORKSHOPS
Desserts, Tee, Kaffee und erlesenen Weinen für Wieder ist das Schloss dabei, wenn es
DIE KLEINE GEIGENMAUS jeweils 11.00 – 17.00 Uhr, Schloss Werdenberg
CHF 20.– / 15.–
das Wohl unserer Gäste. Lassen sie sich von herzhaften einen nachhaltigen Eindruck vermitteln soll. Darüber hinaus gibt es Rundgänge und heisst: Familien – ab ins Museum! An KOSTEN
Kreationen im stimmigen Ambiente überraschen! Touren im Schloss, Städtli und Schlangenhaus. den Sonntagen 4. Juli, 8. August und CHF 1.– pro Person
5. September gibt es ein zusätzliches Ver-
GEWÜRZE, RUSS UND PFANNENSTIEL mittlungsprogramm für Kleine und Grosse.
Lerne den hochmittelalterlichen Küchenbetrieb der Werdenberger Grafen kennen und
koche in der Schlossküche eine «G ůte Spîse» – bitte zu Tisch!
TAFELSILBER UND SCHNALLENSCHUHE SOMMERAKADEMIE
Decke die barocke Tafel, gewande dich mit Perücke und Schnallenschuhen und bitte
zum Tanz! GEMEINSAM DIE MUSIK ERLEBEN Samstag, 31. Juli – Samstag, 7. August
JUGENDMUSIKWOCHE FÜR STREICHERINNEN
Im Sommer erfüllen jugendliche Topmu-
UND HARFENISTEN
HELMZIER, SCHILD UND WAPPENROLLE sikerinnen und -musikern aus Deutsch-
Samstag, 7. August
Kein Adliger ohne Erkennungszeichen: Erforsche ihre mysteriöse Bildsprache und land, Vorarlberg und der Schweiz die ABSCHLUSSKONZERT
gestalte selbst deinen eigenen Wappenschild. Räume im Schloss mit dem Klang ihrer 11.00 Uhr, Schloss Werdenberg
Saiteninstrumente. Bei der siebten Som- KOSTEN
Eintritt frei
GRABEN UND FORSCHEN merakademie erleben sie zusammen die
Grabe im Schlosskeller nach verlorenen Stücken – wie richtige Archäologen auf den Musik und das Schloss mit seiner Umgebung. Von Violine, Bratsche, Cello und
Spuren der Werdenberger Grafen. Kontrabass bis hin zu Harfe und Hackbrett sind alle Saiteninstrumente willkommen!
TINTENFASS UND BLÜTENPRACHT
Nimm den Federkiel zur Hand, verziere Fächer und Buchzeichen mit Schmuck und
Schnörkel.
PFENNIG, WAAG UND TAUSCHGESCHÄFT
Den Sack Mehl gegen Zwiebeln tauschen oder die Pfennige sparen, um Tuch zu
kaufen? Feilscht gemeinsam, damit ein guter Handel abgeschlossen wird.
IHRES ODER SEINES ZEICHENS MUTIG, SCHÖN UND COOL!
Was die Wappen waren, sind heute die Markenzeichen. Inspiriere Dich bei histori-
schen Wappen und gestalte deinen modernen Anstecker.
ZINNE, TOR UND MAUERRING
Der Graf besucht die Burgbaustelle: Bereite dich als Handwerker darauf vor, wende
alte Messtechniken an, und errichte als Baumeister selbst Konstruktionen.
GEBURTSTAG IM SCHLOSS
Willst Du Deinen Geburtstag mit Freunden im Schloss feiern? Es gibt unterschied-
liche Such- und Entdecker-Parcours durchs Schloss für Kinder vom Kinder
gartenalter bis zur Mittelstufe: «Botschaften von damals», «Die Spielsachen der
Schlosskinder», «Farben, Formen und Figuren», «Tiere im Schloss». Für danach
können zusätzlich auch Kuchen und Sirup organisiert werden.
TICKETS UND
INFORMATIONEN
BISTRO
Während der Sommersaison von April bis Oktober bietet unser ÖFFNUNGSZEITEN SOMMER
Bistro im historischen Ambiente des Schlosshofs hausgemachte 1. April – 31. Oktober
Kuchen sowie Imbisse aus regionaler Produktion und lässt Sie Dienstag bis Sonntag und
allg. Feiertage
den Aufenthalt auf Schloss Werdenberg entspannt geniessen. 10.00 – 17.00 Uhr
Wann immer möglich wird mit regionalen Produkten gearbeitet Am Freitagabend ist das
und alles wird selbst gemacht, mit Liebe zum Detail. Ausserdem Bistro länger geöffnet
erhalten Sie im Bistro während den Museumsöffnungszeiten alle Informationen zu den
Museen Werdenberg sowie Tickets und Hörspielsets.
WENN DU VIELLEICHT
AUCH NUR GANZ KLEINES
DEM KLEINEN HINZUFÜGST,
ABER DU TUST DIES OFT,
DANN WIRD BALD AUCH
SELBIGES GROSS SEIN.
Hesiod von Böotien (um 700 v. Chr.)
MITARBEITENDE ÖFFNUNGSZEITEN MUSEEN
BESUCHERTEAM TEAM 1. April – 31. Oktober 2021
Cleria Eichenberger Alesandra Beiro Dienstag bis Sonntag und allgemeine Feiertage
Nidija Felice (Produktion) 10.00 – 17.00 Uhr
Nicole Fitzi Denise Haltner SPEZIELLES
Daniela Gantenbein (Infozentrum) Während des Auf- und Abbaus der Schlossmediale von
Hobie Göldi 14. – 21. Mai sowie am 2. und 3. Juni bleibt das Schloss
Fabian Hümer (Museen)
Stefanie Hagmann geschlossen.
Andréa Howald Nigg Babette Karner
(Kommunikation) Während der Schlossmediale von 21. – 30. Mai findet
Regula Kien
kein Museumsbetrieb statt, das Schloss ist jedoch im
Philippe Mark Esther Kastner Rahmen der Ausstellung GROSS UND KLEIN täglich
Monika Meyer (Verwaltung) geöffnet.
Inge Müller Vanessa Keller (Bistro)
Vera Pervova Für das Museum Schlangenhaus gelten die normalen
Ronny Lenherr Öffnungszeiten.
Tanja Sprecher
(Schlosswart)
Heidi Uehli
Adelinde Wanger Flurina Wachter IMPRESSUM
Chiara Weber (Werdenberg Tourismus)
HERAUSGEBER FOTOGRAFIE
Manuela Wieland Verein Schloss Werdenberg Mirella Weingarten
FACHLICHE BEGLEITUNG
Elisabeth Zettl Städtli 31, CH-9470 Werdenberg BILDNACHWEISE
UND EXTERNE T +41 81 599 19 35
Mary Zogg info@schloss-werdenberg.ch
Garegin Aghabekyan, Regula_Bearth,
Claudia Ehrenzeller www.schloss-werdenberg.ch
Klaus Steffes-Holländer (alle Seite 4),
Marco Borggreve, Kris Kesiak (alle
FÜHRUNGEN / (Theater) REDAKTION Seite 5), Malene Kristopine Økland
WERDENBERG TOURISMUS VERMITTLUNG
Dachî Eggenberger
Marie Eichenberger
Judith Hardegger
Babette Karner
LEKTORAT
(Seite 7)
DRUCK / VERARBEITUNG
UND SCHLOSSLADEN
Büro 4767 bmedien, 9470 Buchs
Nidija Felice (Unterhalt) GESTALTUNG © 2020 / 2021 VEREIN SCHLOSS
Sylvia Fornasiero This Isler (Reenactement / Adrian Scherrer WERDENBERG. ALLE RECHTE VOR-
Sepp Gähwiler Geschichte) BILDGESTALTUNG BEHALTEN. DAS COPYRIGHT FÜR
Mirella Weingarten DIE TEXTE UND BILDER LIEGT BEIM
Im Infozentrum am Städtli-Eingang erhalten Sie alle Informa- ÖFFNUNGSZEITEN SOMMER Brigitta Ursina Held VEREIN SCHLOSS WERDENBERG.
Philipp Köppel
1. April – 31. Oktober Andréa Howald Nigg
tionen zu den Museen und zum Programm sowie Tickets für Dienstag bis Sonntag (IT-Support)
Fabian Hümer
Veranstaltungen. Zudem können Sie hier Führungen buchen. und allg. Feiertage This Isler Dennis Mungo (Musik) PROGRAMMÜBERSICHT & TICKETS
Damit Sie nicht mit leeren Händen heimkehren, halten wir 10.00 – 12.30 Uhr Esther Kastner Adrian Scherrer (Grafik)
Die komplette Terminübersicht sowie ausführliche
13.00 – 18.00 Uhr Monika Meyer Maja Suenderhauf
im Schlossladen und Museumsshop eine Auswahl an regionalen Informationen zu allen unseren Veranstaltungen finden
Inge Müller (Geschichte / Vermittlung)
KONTAKT Sie auf schloss-werdenberg.ch und schlossmediale.ch
Produkten und handgemachten Geschenkartikeln für Sie bereit. tourismus@werdenberg.ch René Oehler
Brigitte Vetsch
Aber auch Wanderkarten oder kleine Snacks sind erhältlich. +41 81 740 05 40 Ursina Schmid
(Grafische Unterstützung)
Georg Schuler
Neu ist unser Online-Shop, in dem Sie ebenfalls eine Auswahl unserer Produkte Peter Semadeni GESCHÄFTSLEITUNG
erwerben können. Maja Suenderhauf Thomas Gnägi
Werdenberg Tourismus informiert Sie über Sehenswürdigkeiten der Region und Chiara Weber (Leitung Schloss , Museen)
unterstützt Sie gerne bei der Planung Ihrer Ausflüge oder der Buchung Ihrer Unterkunft. ...und eine grosse Gruppe Christina Rohner-Grob
STAND MÄRZ 2021,
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
von Laien-Schauspielerin- (Administrative Leitung)
Ausserdem erhalten Sie hier Tickets für diverse Veranstaltungen in der Region. nen und -Schauspielern
Mirella Weingarten
(Künstlerische Leitung)
VORSTAND
WIE SIEHT DIE REGION WERDENBERG AUS? Katrin Glaus (Präsidentin)
Werdenberg Tourismus zeigt Anfang Mai Fotos der Region, die mit dem touristischen
Barbara Dürr
Blick aufgenommen wurden – im Infozentrum und an verschiedenen öffentlich zugäng-
Daniel Gut
lichen Orten im Städtli Werdenberg. Wie würden Sie für die Region werben? Machen Sie
Niklaus Lippuner
mit bei der Wahl des passenden Werbespruchs! Mehr dazu auf werdenberg.ch
Katrin Meier
UNTERSTÜTZT DURCH
Werdenberger Gemeinden: ARNOLD Freunde Stiftung Fürstl.
Buchs, Gams, Grabs,
Sennwald, Sevelen, Wartau
Südkultur Alexander-Schmidheiny
Stiftung
BILLWILLER
STIFTUNG
Schloss
Werdenberg
Kommerzienrat
Guido Feger
KOOPERATIONSPARTNER MEDIENPARTNER
Sie können auch lesen
