Island - Mittelbayerische-reisen

Die Seite wird erstellt Helmut Meister
 
WEITER LESEN
Island - Mittelbayerische-reisen
Island

Island
Marco Polo Reisen: Insel aus Feuer und Eis

Auf dieser unvergesslichen Reise geht es mit dem Expeditionsschiff OCEAN DIAMOND einmal
rund um die Insel aus Feuer und Eis. Unberührte Fjorde, raue Küsten und einsame
Vulkanlandschaften - die Natur Islands mit einer vielfältigen Flora und Fauna zieht Sie sicher in
ihren Bann. Auch die Gastfreundschaft im friedlichsten Land der Welt wird Sie begeistern und
beim Whalewatching machen Sie Bekanntschaft mit den sanften Riesen.

                                                                                                    1
Island

Travel dates

  09.05.2022 till 19.05.2022, 3.795,- €
  18.05.2022 till 28.05.2022, 3.795,- €
  27.05.2022 till 06.06.2022, 3.995,- €
  05.06.2022 till 15.06.2022, 3.995,- €
  14.06.2022 till 24.06.2022, 3.995,- €
  23.06.2022 till 03.07.2022, 3.995,- €
  02.07.2022 till 12.07.2022, 4.095,- €
  11.07.2022 till 21.07.2022, 4.095,- €
  20.07.2022 till 30.07.2022, 4.095,- €

Minimum persons:: 1
Maximum persons:: -

The highlights

  Islandumrundung per Schiff
  Wale, Gletscher und Vulkane
  Alle Mahlzeiten an Bord inklusive
  Garantierte Durchführung
  Linienflüge mit Icelandair

                                              2
Island

Inclusive

   Linienflug (Economy) mit Icelandair von Frankfurt nach Keflavik und zurück
   Bahnreise zum/vom deutschen Abflugsort in der 2. Klasse von jedem Bahnhof in
   Deutschland
   Flug-/Sicherheitsgebühren (ca. 131 €)
   Transfers im guten, landesüblichen Bus
   9 Übernachtungen in Doppelkabinen der Kabinenkategorie P, O oder D an Bord des
   Passagierschiffes OCEAN DIAMOND
   1 Übernachtung im Doppelzimmer im Hotel
   Vollpension, leichter Mitternachtssnack, Kaffee, Tee und Wasser an Bord der OCEAN
   DIAMOND
   1 kleines Frühstück im Hotel
   Mahlzeiten wie im Tagesprogramm spezifiziert (F=Frühstück, M=Mittagessen,
   A=Abendessen)
   Deutsch sprechende Reiseleitung an Bord der OCEAN DIAMOND
   Zodiac-Ausflüge (wetterabhängig)
   Vorträge und Unterhaltungsprogramm an Bord
   Nutzung der schiffseigenen Bibliothek
   Kostenfreier WLAN-Internetzugang (ggf. eingeschränkt)
   Souvenir-Jacke
   Ein Reiseführer pro Buchung

Travel route description

1. Tag: Auf nach Island

Mittags Linienflug mit Icelandair nonstop von Frankfurt nach Keflavik. Abholung am Flughafen
und Transfer zum Hafen von Reykjavik, wo die OCEAN DIAMOND bereits auf Sie wartet. Sie
beziehen Ihre Kabine und richten sich für die nächsten zehn Tage in Ihrem schwimmenden Hotel
mit Expeditionscharakter ein. Gegen 20:00 Uhr heißt es dann "Leinen los" und Sie stechen in
See. A

2. Tag: Stykkisholmur

                                                                                                  3
Island

Der erste Halt unserer Kreuzfahrt ist Stykkisholmur, Ausgangspunkt für Erkundungen auf und
um die Snaefellsnes-Halbinsel, die wegen ihrer landschaftlichen Vielfalt häufig als "Island in
Miniaturformat" bezeichnet wird. Die Breidafjördur-Bucht ist berühmt für ihre farbenfrohe
Vogelwelt, die einzigartigen Steinformationen aus Basalt und ein atemberaubendes Panorama.
F/M/A

3. Tag: Isafjördur

Das idyllische Städtchen Isafjördur ist der Hauptort der Westfjorde. Diese bgeschiedene
Halbinsel, die nur durch einen schmalen Streifen Land mit dem Rest Islands verbunden ist, gilt
selbst für isländische Verhältnisse als einsam. Tafelberge, dramatische Fjorde, die ich tief ins
Land hineinfressen und funkelnde Wasserfälle prägen hier die Landschaft. Können Sie die Stille
hören? F/M/A

4. Tag: Siglufjördur

Am Morgen erreichen Sie Siglufjördur, einst das Zentrum der isländischen Hering-Industrie. Wer
mag, kann sich im Heringmuseum in die Boomzeiten der Region entführen lassen (gegen
Mehrpreis). Bei gutem Wetter steuern Sie am Nachmittag die Insel Hrisey an, ca. 35 km nördlich
von Island gelegen. Mit nur 153 Einwohnern ist Hrisey die zweitgrößte Insel Islands und ein
wahres Vogelparadies. F/M/A

5. Tag: Flatey

Nach einem Abstecher auf die kleine Insel Flatey, wo die einheimische Vogelwelt besonders gut
zu beobachten ist, erreichen wir Husavik. Bewundern Sie bei einem Rundgang durch den Ort die
Husavikurkirkja, eine eindrucksvolle Holzkirche aus dem Jahr 1907 oder besuchen Sie das
Walmuseum und lernen Sie mehr die "Riesen der Meere". Die nordisländische Küste lockt eine
Vielzahl unterschiedlicher Walarten an! Halten Sie bei einer optionalen Walbeobachtung (gegen
Mehrpreis) Ausschau nach den sanften Riesen. In der geschützten Bucht von Skjalfandi
tummeln sich bis zu 15 verschiedene Walarten sowie Delfine und die charakteristischen
Papageientaucher. F/M/A

6. Tag: Husavik

Heute bleibt die OCEAN DIAMOND den ganzen Tag im Hafen von Husavik. Der Ort ist
Ausgangspunkt von verschiedenen Ausflügen (gegen Mehrpreis). Sehenswert ist die
landschaftlich wunderschöne Region rund um den Myvatn-See, wo Sie den "Götterwasserfall"

                                                                                                       4
Island

Godafoss entdecken können. F/M/A

7. Tag: Seydisfjördur

Während Ihr Schiff im Hafen von Seydisfjördur liegt, können Sie in aller Ruhe die Ostfjorde
Islands erkunden. Malerische Fischerdörfer, steile Berghänge und atemberaubende
Panoramablicke prägen die Region, die Sie auf verschiedenen Landausflügen (gegen Mehrpreis)
entdecken können. F/M/A

8. Tag: Djupivogur

Ihr heutiges Ziel ist Djupivogur, ein ehemaliges Fischerdorf und guter Ausgangspunkt zur
Erkundung des Vatnajökull-Gletschers. Sie haben die Möglichkeit, mit dem Geländefahrzeug
zum Fuße des mächtigen Gletschers zu gelangen und von dort eine Bootstour in der
Gletscherlagune Jökulsarlon zu unternehmen (gegen Mehrpreis). F/M/A

9. Tag: Vestmannaeyjar

Vestmannaeyjar ist der isländische Name der Westmännerinseln, zehn Kilometer vor Islands
Küste. Die Inseln entstanden vor nur 10000 Jahren bei submarinen Vulkanausbrüchen und noch
heute leben die Bewohner mit der ständigen Bedrohung eines neuen Ausbruchs. Auf Heimaey,
der einzigen besiedelten Insel der Gruppe, gehen Sie an Land und können noch heute die halb
von Lava und Asche begrabenen Häuser vom letzten Ausbruch im Jahr 1973 sehen. F/M/A

10. Tag: Ausschiffung

Am Morgen erreichen Sie den Hafen von Reykjavik und nehmen Abschied von der OCEAN
DIAMOND. Transfer vom Hafen zu Ihrem ***-Stadthotel in Reykjavik. Der Rest des Tages steht
zur Entdeckung der kleinen Metropole, die zugleich Wirtschafts- und Kulturzentrum der Insel ist,
zur freien Verfügung. Alternativ haben Sie die Möglichkeit, direkt vom Schiff einen Ausflug auf
dem Golden Circle zu unternehmen (gegen Mehrpreis). Sie besuchen unter anderem den aktiven
Geysir Strokkur, den mächtigen Gullfoss Wasserfall sowie den Nationalpark Thingvellir. Der
Ausflug endet an Ihrem Hotel in Reykjavik. F

11. Tag: Kvedja Island

Frühmorgens Transfer zum Flughafen und Linienflug mit Icelandair nonstop nach Frankfurt. F

                                                                                                  5
Island

Reiseroute/Unterkünfte

Schiffsinformationen Ocean Diamond

Die 1974 gebaute und 2018 zuletzt renovierte Ocean Diamond fährt unter Vollcharter des
deutschen Veranstalters Iceland Pro Cruises und zählt zur Kategorie der kleinen, gemütlichen
Schiffe. Durch die verhältnismäßig kleine Größe kann die eisverstärkte OCEAN DIA​MOND viele
Häfen und Fjorde anlaufen, die großen Schiffen verwehrt bleiben.

Kabinen

Das moderne und komfortable Expeditionsschiff ist mit zwei Stabilisatoren ausgestattet und
bietet in 113 Außenkabinen, verteilt auf fünf Decks, Platz für maximal 210 Gäste.

Außenkabine (Kat. P): Diese günstige Kabinenkategorie liegt auf Deck 3 und verfügt über ein
Doppel- oder zwei Einzelbetten, Badezimmer mit Dusche/WC und Föhn, Kleiderschrank,
Fernseher, Satellitentelefon, Kühlschrank und Klimaanlage. Die Kabinengröße beträgt ca.19 m²
und zwei Bullaugen sorgen für Tageslicht

Außenkabine mit eingeschränkter Sicht (Kat. O): Diese Kabinen liegen auf den Decks 5 und 6 und
verfügen bei sonst gleicher Ausstattung zusätzlich über ein großes Panoramafenster mit
eingeschränkter Sicht
(durch Rettungsboote).

Außenkabine mit freier Sicht (Kat. D): Bei ebenfalls gleicher Ausstattung liegen diese Kabinen auf
den Decks 4, 5 und 6 und bieten mit dem großen Panoramafenster freie Aussicht auf die
vorbeiziehende Landschaft. Die Kabinengröße beträgt ca. 17-19 m².

Sämtliche Kabinen wurden vor kurzem frisch renoviert.

Reykjavik (1 Nacht): t.b.a. ***

                                                                                                  6
Island

Wichtige Informationen

*Ab-Preise pro Person, ggf. zuzüglich Zuschlag für die Anreise

**Je nach gewähltem Reisetermin können die Abflughäfen variieren.

Flug
Im Grundpreis enthalten (je nach Verfügbarkeit der Buchungsklassen Aufpreis möglich):
Linienflug (Economy) mit Icelandair von Frankfurt nach Keflavik und zurück.

Nicht enthaltene Extras
Zusätzliche Ausflüge (Ausflug Golden Circle 75 €), sowie Veranstaltungen, die gegen Mehrpreis
ausgeschrieben sind bzw. als Gelegenheit, Möglichkeit oder Wunsch beschrieben sind.

Mindestteilnehmerzahl
Mindestteilnehmerzahl: 1 Personen
Höchstteilnehmerzahl: /
Es besteht ein Absagevorbehalt bei Nichterreichen der jeweiligen Mindestteilnehmerzahl bis
zum 21. Tag vor Reisebeginn.

Reiseveranstalter
Marco Polo Reisen GmbH, Riesstr. 25, 80992 München

Bordsprachen
Sämtliche Mitglieder des Expeditionsteams sowie der Bordrezeption sprechen Deutsch.
Borddurchsagen werden stets auf Deutsch und Englisch durchgeführt. Selbstverständlich
erhalten Sie eine deutsche Fassung des Tagesprogramms sowie der Speisekarte. Die offizielle
Bordsprache ist Englisch. Sollten Sie eine Übersetzung benötigen, so steht Ihnen das
Expeditionsteam jederzeit gerne zur Verfügung.

Bordwährung
Die Endabrechnung der Landausflüge und der Cruise Card erfolgt in US-$. Es werden die
gängigen Kreditkarten der Gesellschaften Visa, Mastercard und American Express akzeptiert.
Informieren Sie ggf. bitte Ihr Kreditkarteninstitut über die Auslandsreise und stellen Sie sicher,
dass der Verfügungsrahmen ausreichend ist. Bezahlung in Euro ist möglich. Beachten Sie
jedoch, dass in diesem Fall eine Gebühr von ca. 7 % anfällt. Die Bezahlung in US-$ ist ohne
Gebühr.

Währung an Land

                                                                                                     7
Island

Ein Umtausch von Devisen ist an Bord nicht möglich. Für Ihre Ausgaben an Land empfehlen wir
kleine Scheine in der Landeswährung. Internationale Kreditkarten werden von vielen Geschäften
akzeptiert. Außerdem können Sie in fast allen größeren Häfen bzw. Städten mit Ihrer Maestro-
Karte Landeswährung an den Geldautomaten beziehen.

Cruise Card
Bei Einschiffung erhalten Sie Ihre persönliche Cruise Card, die Sie stets mit sich führen sollten.
Diese Karte fungiert als Zahlungsmittel (Bordshop ausgenommen) und Identifikationskarte an
Bord. Am Ende der Reise erfolgen die Abrechnung und der Ausgleich Ihres Bordkontos über die
angegebenen Zahlungsmöglichkeiten. Die Endabrechnung erfolgt in US-$.

Gesundheit/Medizinische Notfälle
Eine Vorgabe zur persönlichen Fitness gibt es nicht. Sie sollten sich jedoch ohne fremde Hilfe
sicher und selbständig an Bord und bei Landgängen bewegen können. Zu jeder Zeit befindet sich
ein englischsprachiger Arzt an Bord. Das Schiff verfügt über eine kleine Krankenstation mit der
nötigen Ausrüstung und den Medikamenten zur Behandlung bestimmter Notfälle. Wenn Sie auf
regelmäßige Medikamente angewiesen sind, denken Sie bitte daran, einen entsprechenden
Vorrat mitzuführen, der auch bei unplanmäßigen Verzögerungen ausreicht. Wir empfehlen
zudem, Medikamente korrekt beschriftet und mit klaren Verwendungshinweisen im
Handgepäck mitzuführen. Bei Einschränkungen des Hör- und Sehvermögens kontaktieren Sie
bitten die Rezeption des Schiffes, damit im Notfall sichergestellt werden kann, dass Ihnen
entsprechende Hilfe zur Verfügung steht. Rücktransportkosten im Krankheitsfall können extrem
hoch
sein. Eine Reise-/Krankenversicherung, die Rückführungskosten ins Heimatland abdeckt, wird
daher dringend empfohlen

Internet/Telefon
Freies WiFi wird bei den Island-Reisen in den öffentlichen Bereichen (Deck 4 Club Lounge, Deck
5 Bibliothek, Deck 7 Observation Lounge) angeboten. Schiffseigene Computer zur öffentlichen
Nutzung sind nicht vorhanden. Der Mobiltelefonempfang sollte in den meisten Gegenden
möglich sein. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihre Telefongesellschaft. Ein
Telefonguthaben für externe Telefonate sowie ein Internet-Guthaben für mitgebrachte Laptops
oder Tablets können Sie an der Bordrezeption erwerben. Die Preise für den Internetzugang
sowie für die Vsat Telefonkarte können Sie an Bord der Informationsmappe entnehmen, die in
jeder Kabine ausliegt.

Restaurant
In Ihrem Reisepreis sind Frühstück, Mittag- und Abendessen inkludiert. Bei allen Mahlzeiten

                                                                                                     8
Island

besteht freie Sitzplatzwahl. Frühstück und Mittagessen werden in Buffetform angerichtet, das
Abendessen wird à la Carte serviert. Kaffee, Tee und Wasser sind auf der gesamten Schiffsreise
kostenlos, andere Getränke können im Restaurant und der Bar käuflich erworben werden.
Sollten Sie sich zur Mittagszeit nicht an Bord befinden, stellt das Küchenteam Ihnen am Morgen
ein Lunch-Paket zusammen. In der Lounge auf Deck 4 wird nachmittags Kaffee und Tee sowie
spätabends ein Mitternachtssnack serviert.

Stromspannung
Alle Kabinen verfügen über 220 Volt Steckdosen.

Landausflüge
Auf Ihrer Reise bieten sich viele Gelegenheiten, an interessanten Landausflügen (alle gegen
Mehrpreis) teilzunehmen. Rechtzeitig vor Reisebeginn erhalten Sie eine Aufstellung mit
Beschreibung und Preisen. Für eine gute Planung können Sie Ihre Ausflüge gerne schon im
Voraus reservieren, bezahlt werden diese jedoch erst an Bord. Restplätze (soweit noch
vorhanden) gibt es direkt an Bord.

Zodiac-Anlandung
Eine der Besonderheiten Ihrer Seereise sind die Anlandungen mit motorbetriebenen
Schlauchbooten der Marke „Zodiac“. Zodiacs sind extrem wendig, verfügen über einen geringen
Tiefgang sowie gleichzeitig über eine große Stabilität und Tragfähigkeit. Für die
Anlandungen gelten besondere Sicherheitsvorschriften. Alle Passagiere erhalten spezielle
Rettungswesten sowie eine verpflichtende Einweisung in die Sicherheitsrichtlinien. Beim Ein-
/Ausstieg müssen beide Hände frei sein. Ihre Ausrüstung sollten Sie daher in einem
wasserfesten Rucksack verstauen. Zodiac-Ausflüge sind grundsätzlich von den örtlichen
Bedingungen abhängig. Der Kapitän hat das letzte Wort in Bezug auf jede Entscheidung zum
Reiseverlauf.

Rauchen
Zur Sicherheit und zum Schutz der Gesundheit unserer Gäste und Mitarbeiter ist Rauchen nur in
ausgewiesenen Raucherzonen auf dem Außendeck gestattet. Werfen Sie Ihre Zigarettenreste
nicht über Bord und nutzen Sie die bereitstehenden Aschenbecher. Rauchen ist strengstens
verboten in allen Kabinen, auf Balkonen sowie in allen Räumlichkeiten der Schiffe.

Trinkgelder
Es steht Ihnen frei, die Leistungen der Hotelcrew sowie des Expeditionsteams nach eigenem
Ermessen in Form eines Trinkgelds zu belohnen. Während der Reise werden Ihnen Formulare
ausgehändigt, die Sie über die Handhabe informiert. Möchten Sie die Crewleistung honorieren,
so wird dieser Betrag automatisch Ihrem Bordkonto belastet und auf Ihrer Endabrechnung

                                                                                                  9
Island

erscheinen. Selbstverständlich können Sie den Trinkgeldbetrag nach Ihrem Wunsch anpassen.
Die Mitarbeiter an der Rezeption helfen Ihnen gerne weiter.

Neu: Klimaneutral reisen mit Marco Polo Reisen
Marco Polo Reisen stellt jetzt alle seine Reisen klimaneutral. Wir kompensieren neben den Bus-,
Bahn- und Schiffsfahrten auf unseren Reisen nun auch die Flüge ins und im Zielgebiet und die
Hotelübernachtungen inklusive Verpflegung. Wir rechnen dazu die entstehenden Treibhausgas-
Emissionen in einen Geldwert um und finanzieren den Bau von Biogasanlagen in Nepal in Höhe
des ermittelten Betrags. Zur Berechnung berücksichtigen wir übrigens nicht nur CO2-
Emissionen, sondern auch andere relevante Treibhausgase wie Methan und Lachgas. Deren
Klimawirksamkeit wird auf CO2-Emissionen umgerechnet und entsprechend kompensiert. Das
bezeichnet man als CO2-Äquivalente oder CO2e.

Gesund & munter
Das sollten Sie generell sein, wenn Sie eine Reise antreten. Wir empfehlen, sich rechtzeitig über
Infektions- und Impfschutz sowie andere Prophylaxemaßnahmen zu informieren und ggf. auch
ärztlichen Rat zu Thromboserisiken bei Langstreckenflügen und anderen Gesundheitsrisiken
einzuholen. Allgemeine Informationen erhalten Sie insbesondere bei den Gesundheitsämtern,
bei reisemedizinisch erfahrenen Ärzten, Tropenmedizinern, reisemedizinischen
Informationsdiensten oder der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung.

                                                                                                10
Island

Corona-Hinweis

Selbstverständlich ist uns Ihre Gesundheit, gerade in Zeiten von Corona, besonders wichtig. Wir
haben daher bei der Planung alle bekannten Rahmenbedingungen sowie Verhaltens-, Distanz-
und Hygienevorschriften in den Tagesprogrammen bestmöglich berücksichtigt. Nähere
Informationen erhalten Sie im gemeinsamen Hygiene- und Sicherheitskonzept der
Unternehmensgruppe Studiosus und Marco Polo Reisen.

In immer mehr Ländern verschärfen sich aufgrund der steigenden Corona-Zahlen derzeit wieder
die Hygienebestimmungen. Dies gilt sowohl für die Einreise in die Länder als auch für
Zutrittsbeschränkungen zu Sehenswürdigkeiten. Restaurants, Geschäften bis hin zu unseren
Reisebussen.
Um unseren Gästen eine reibungslose Urlaubsreise gewährleisten zu können, setzt nun auch die
Unternehmensgruppe Studiosus auf die sogenannten 2-G-Regel. Die Teilnahme an unseren
Reisen ist ab 1. Oktober 2021 nur mehr Geimpften und Genesenen mit entsprechendem
Nachweis möglich.

Als vollständig geimpft betrachten wir Personen, die alle zur Immunisierung vorgeschriebenen
Impfdosen mit einem in der EU zugelassenen Impfstoff – bei den meisten derzeit zugelassenen
Vakzinen sind das zwei – erhalten haben. Weiterhin Personen, die eine PCR-bestätigte SARS-
CoV-2-Infektion durchgemacht haben und nur eine Dosis der zugelassenen Impfstoffe erhalten
haben. In beiden Fällen muss die letzte vorgeschriebene Impfung zu Reisebeginn zwei Wochen
zurückliegen.
Genesene sind Personen, die einen Nachweis über eine bereits überwundene Corona-Infektion
erbringen können. Dieser Nachweis erfolgt in der Regel durch einen positiven PCR-Test. Dieser
Test muss mindestens 28 Tage und darf maximal sechs Monate alt sein.

Prices & Dates

Termin 14.06.-24.06.2022 Exklusiv deutschsprachiger Termin begleitet durch den
Wetterexperten Sven Plöger.

                                                                                              11
Island

Inclusive and optional

Inclusive:

   Linienflug (Economy) mit Icelandair von Frankfurt nach Keflavik und zurück
   Bahnreise zum/vom deutschen Abflugsort in der 2. Klasse von jedem Bahnhof in
   Deutschland
   Flug-/Sicherheitsgebühren (ca. 131 €)
   Transfers im guten, landesüblichen Bus
   9 Übernachtungen in Doppelkabinen der Kabinenkategorie P, O oder D an Bord des
   Passagierschiffes OCEAN DIAMOND
   1 Übernachtung im Doppelzimmer im Hotel
   Vollpension, leichter Mitternachtssnack, Kaffee, Tee und Wasser an Bord der OCEAN
   DIAMOND
   1 kleines Frühstück im Hotel
   Mahlzeiten wie im Tagesprogramm spezifiziert (F=Frühstück, M=Mittagessen,
   A=Abendessen)
   Deutsch sprechende Reiseleitung an Bord der OCEAN DIAMOND
   Zodiac-Ausflüge (wetterabhängig)
   Vorträge und Unterhaltungsprogramm an Bord
   Nutzung der schiffseigenen Bibliothek
   Kostenfreier WLAN-Internetzugang (ggf. eingeschränkt)
   Souvenir-Jacke
   Ein Reiseführer pro Buchung

Book optional:

Choose in bookingprocess

   Ausflug Golden Circle 75,- €

EU-Pauschalreiserichtline:

Nach Artikel 251 EGBGB informieren wir alle Reisenden vor der Buchung über ihre
grundlegenden Rechte bei einer Pauschalreise. Das Formblatt mit allen Informationen des
Reiseveranstalters finden Sie nachfolgend: Formblatt zur Unterrichtung des Reisenden bei einer
Pauschalreise nach § 651a des Bürgerlichen Gesetzbuchs

                                                                                            12
Island

Travel agency

                    Marco Polo Reisen GmbH

Your Contactperson

Montag - Freitag: 08:00 - 19:00 Uhr Samstag: 09:00 - 14:00 Uhr

Phone: 0941-207 6252 ________________________________ Code: Mittelbayerische
Reisen
E-Mail: mail@marco-polo-reisen.com

View or book this travel in web: https://www.mittelbayerische-reisen.de/reise/island/

                                                                                          13
Sie können auch lesen