Kinder stärken, kinder schützen - Missio.ch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Kinder mit einer Mission
JA H R B U C H 2 0 2 2 – 2 0 2 3
en
So helf
die
te r n s i nger!
S
KiNder
stärken,
k in der
schützen
Aktion Das Begleitheft zur Aktion
Sternsingen 2023:
sternsingen Kinder stärken, Kinder schützen
20 * c+m+b+23 in Indonesien und weltweit.
3 Los geht's!
ihr seid boten
der hoffnung! Liebe Sternsingerinnen
und Sternsinger,
Krone aufsetzen, Mantel umhängen und ab geht’s.
In diesem Jahr dreht sich alles um den Kinder-
Liebe Sternsingerinnen und Sternsinger, ihr bringt den Menschen Jahr
schutz. Auch heute noch ist es leider nicht
für Jahr Freude und den Segen Gottes. Ihr seid „Boten der Hoffnung“,
selbstverständlich, dass Kinder in einer Umgebung
wie Kardinal Kurt Koch der Schweizer Sternsinger-Delegation in Rom aufwachsen dürfen, in der sie Schutz, Liebe
mit auf dem Weg gab. Toll, dass ihr dabei seid und mithelft, und Geborgenheit erfahren.
unsere Welt ein Stück besser zu machen!
Mit den Spenden dieser Kampagne können auf der
ganzen Welt Projekte gefördert werden, die sich
darum kümmern, dass Kinder geschützt und
gestärkt werden. Auf den kommenden Seiten lernst
du die Stiftung ALIT in Indonesien kennen als Bei-
spiel für den Einsatz rund um den Kinderschutz.
Folge Ilham und Diva in ihren Dörfern und erfahre,
wie ALIT ihren Alltag begleitet und sich für ihren
Schutz einsetzt.
Ihr Sternsinger:innen seid Weltveränderer, und Ich bin
die Welt beginnt bei euch Zuhause und bei den dabei!
Menschen, die ihr in eurer Gemeinde besucht.
Gemeinsam mit dem ganzen Team von Missio
danke ich euch für euren wichtigen Einsatz und
wünsche euch viel Freude bei der kommenden
Aktion Sternsingen.
Herzlich grüsse ich euch
Salomé (11), Norah (11), Inhalt Sonja Lofaro
Sevan (13) und Bree (11)
4 Willkommen in Indonesien 12
Beratung + Verantwortliche
aus dem Kanton Neuenburg
Beispielland der Aktion 2023 Hilfe 147 Aktion Sternsingen
sind die ersten Sternsin-
ger:innen aus der West- 6 Hier helft ihr! Interview
schweiz, die als Schweizer Kinder stärken, 14 Tanz-Challenge
Delegation über Neujahr Kinder schützen Seid dabei!
21/22 nach Rom gefahren
sind. Hier bei der Begegnung 10 Der Film zur Aktion 16 Rätsel
mit Kardinal Kurt Koch. ...mit explosivem Snack-Tipp Tolle Gewinne!
n
5 Willkommen in Indonesien
Willkommen i
Indonesien
Kommt mit ins Beispielland der
Sternsingeraktion 2023!
Thailand
INDONESIEN
so leben
Malaysia
Papua
die menschen
Neuginea
Australien
Etwa 275 Millionen Menschen leben in Indonesien.
Kalimantan Sulawesi Jeder vierte davon ist jünger als 14 Jahre. In keinem
anderen Land der Welt leben so viele Muslime.
Sumatra Neuguinea Von 100 Indonesiern sind 87 Muslime, sieben
Protestanten, drei Katholiken, zwei Hindus und
JAKARTA einer ist Buddhist. Obwohl Indonesien reich an
Vulkan
Merapi Rohstoffen ist und die Wirtschaft wächst, leben vor
Java allem auf dem Land viele Menschen in Armut.
Kupang Timor
r
Kleine s
kur
Sprach
ein land –
viele Inseln
Indonesien besteht aus mehr als 17.000 Inseln.
In Indonesien gibt es 700 Sprachen und Dialekte.
Viele sind so klein, dass sie auf der Karte gar
Die offizielle Landessprache ist Indonesisch:
nicht zu sehen sind. Die grössten sind Sumatra,
Java, Kalimantan, Sulawesi und Neuguinea. Halo, selamat siang. Apa kabar? –
130 Vulkane sind dort aktiv, mehr als in jedem Hallo, guten Tag. Wie geht es dir? Apa
anderen Land! Der aktivste Vulkan heisst
r?
Merapi („Feuerberg“) und befindet sich auf der Halo, Selamat siang. Kabar baik, terima kasih. – kaba
Insel Java. In Indonesien gibt es grosse Regen- selama Guten Tag. Es geht mir gut, danke.
wälder, Heimat von Oran-Utans und Baumkän- t
gurus. Doch der Wald ist in Gefahr: Grosse siang. Siapa namamu? –
Wie heisst du?
Flächen werden für Plantagen gerodet.
Nama saya Ilham, kalau anda? –
Ich heisse Ilham. Und du?
7 Hier helft ihr!
KiNder stärken,
ger-p
ro k
rnsin
Sternsingerprojekt
je
Alit-Zentrum
t
Ste
k i n d e r s c h ü tz e n ! Die Stiftung ALIT kümmert sich um Jungen
und Mädchen, die aus unterschiedlichen
Gründen gefährdet sind oder Gewalt erfahren
haben. ALIT ist dort, wo Kinder und ihre
Dafür setzt sich die ALIT-Stiftung, Familien Hilfe brauchen: zum Beispiel in den
der Projektpartner der Sternsinger Dieses Brett im Türrahm Armenvierteln der Millionenstadt Surabaya,
en wo Diva zuhause ist.
in Indonesien, mit aller Kraft ein. SOLL GIO VOR Im ALIT-Zentrum in Surabaya können Diva
DEN ZÜGEN SCHÜTZEN. und ihre Freunde geschützt spielen und lernen.
In Liedern, Rollenspielen und Gesprächen
Gio ist Divas vierjähriger erfahren sie, wo sie Schutz und Hilfe finden
Bruder. Auf dem Plakat zur und wie sie sich für ihre Rechte stark machen
Sternsingeraktion 2023 können. Eine beliebte Methode beim Kinder-
steht er in seiner Haustür. schutz-Training sind die „Gefahrenkarten“:
Gemeinsam überlegen die Kinder, wo in
ihrem Viertel Gefahren drohen. Dann malen
sie eine Strassenkarte, in der sie die gefähr-
lichen Orte einzeichnen und markieren. Dort
Hallo, ich heisse Diva können sie dann besonders vorsichtig sein.
und bin 11 jahre alt.
A C H TU N G
GEFAHR!
Zusammen mit meiner Oma und meinem kleinen Bruder
Gio lebe ich in Surabaya, einer Millionenstadt auf der
Insel Java. Unser Haus steht direkt neben den Bahn-
gleisen. Immer wieder passieren hier schlimme Unfälle.
Ich habe Angst, die Bahngleise zu überqueren. Ich fühle
mich hier nicht sicher. Für meinen kleinen Bruder Gio ist
es hier zu gefährlich. Zu seiner Sicherheit hat meine Oma
ein Brett vor die Tür gemacht. Nachmittags gehe MACH MIT!
lst?
ich zusammen mit meinen Freunden ins ALIT-Zentrum. r Ha us tür au ch Or te, an denen du dich unsicher füh
Gibt es vor deine karte! Zeige sie
Hier sind wir sicher und müssen uns nicht ständig Pa pie r un d Sti ft un d zei chne deine eigene Gefahren
Schnapp dir h schützen kannst.
vor den Zügen in Acht nehmen.“
Er wa ch se ne n un d üb erl egt gemeinsam, wie du dic
einem
Umblättern und auf der
nächsten Seite weiter lesen
9 Hier helft ihr!
Selbstbewusstsein
stärken im
Alit-Zentrum
Auch in den ländlichen Regionen Indonesiens
setzt sich ALIT dafür ein, dass Kinder sicher
und gesund aufwachsen können. Beim
Sporttraining, Computerunterricht und bei
Kochkursen haben die Kinder gemeinsam
Spass und stärken ihr Selbstbewusstsein.
In der Stadt wie auf dem Land sprechen die m
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von ALIT Hallo, ich heisse Ilha
auch viel mit Eltern und Lehrern. Sie erklären, und bin 11 jahre alt.
dass es falsch ist, Kinder als Strafe zu schla-
gen und dass es die Aufgabe der Erwachsenen Unser Dorf heisst Palangsari und besteht aus ungefähr
ist, Kinder vor Gewalt und Gefahren zu schützen. 40 Häusern, die sehr verstreut entlang einer Strasse liegen.
ALIT-Zentren gibt es in Indonesien an zwölf Wenn ich morgens aufstehe, bereite ich das Frühstück für
Orten. Rund 1.400 Mädchen und Jungen meine Familie vor und gehe danach in den Wald, um Gras für
gehen regelmässig in ihrer Freizeit dorthin. unsere beiden Kühe zu schneiden. Mit der Milch, die sie geben,
verdienen wir unser Geld. Danach gehe ich für zwei oder drei
Tippen und lernen: Ilham geht gerne Stunden in die Schule. Früher, vor Corona, hatten wir mehr
zum Computerkurs. Das ist mein Unterricht, aber nun ist unsere Klasse immer aufgeteilt. Zum
bester Freund Fahri. Glück bin ich mit meinem besten Freund Fahri zusammen in
einer Gruppe. Er wohnt nur drei Häuser weiter und wir gehen
immer gemeinsam zur Schule. Er kommt auch nachmittags
immer mit ins ALIT-Zentrum, das übrigens direkt neben
meinem Haus steht.“
1.600 FRA
kostet der NKEN
neuen Kin Bau eines
Jugendzen der- und
trums
Bambus. aus TIPP!
MACH MIT!
Diva und Ilham sind die
en schützen
Wen wollen die ALIT-Zentr Hauptdarsteller unseres
dest du in
und stärken? Die Lösung fin Films zur Sternsigeraktion
chstabensuppe.
unserer indonesischen Bu 2023. Mehr dazu auf der
nächsten Seite!
11 Film zur aktion 2023
Der Snack zum Film
der film Sc ho n gewu sst ? Ind on es ien ist das „Land der Vulkane“.
explosiven Back-Tipp!
zur aktion!
vo n un s statt Po pc or n ein en
Deshalb gibt es
Ihr braucht pro Kind:
• einen Schoko-Muffin
Willis neuer Film zur Sternsingeraktion 2023
• Schokoglasur
• ein Tütchen Brausepulver
nimmt euch mit ins Land der Inseln • eine halbe Zitrone
und Vulkane und dreht sich • Flaschendeckel aus Alu
2.
um ein wichtiges Thema: (z.B. von einer Glasflasche)
• einen Teller als Unterlage
Kinderschutz. • Zitronenpresse
1.
Ihr wollt noch mehr über Diva und Ilham erfahren? Willis
neuer Film zeigt euch, wie die beiden in Indonesien leben
und erklärt, wie ALIT die Kinder dabei unterstützt, dass
sie vor Gefahren besser geschützt sind.
Willi konnte wegen der Corona-Pandemie nicht
selbst nach Indonesien reisen, um den Film
zur Sternsingeraktion 2023 zu
!
drehen. Zum Glück hatte er Hilfe 4.
m m
3.
awu it!
von einem Kamerateam vor Ort.
kruten appet
Wie fühlt es sich an, „geschützt“
zu sein? Das hat Willi für euch So geht’s:
ausprobiert. Er zeigt euch seinen
Lieblingsort. Schaut rein!
1. Stellt den Muffin verkehrtherum auf einen Teller und g
stecht in der Mitte mit einem Flaschendeckel ein Loch aus.
2. Bestreicht die gesamte Oberfläche samt Lochinnenseite
mit Schokoglasur und lasst diese hart werden.
3. Jetzt wird es spannend: Füllt das Loch mit Brausepulver.
→ Tipp: Orange und Himbeere gemischt ergeben die beste Lava!
4. P
resst die halbe Zitrone aus und gebt den Saft auf das
Brausepulver.
ein
Willis neuen Film und enthalten.
tolles Quiz dazu finde
t ihr hier: schön? Im Brausepulver ist Natron
Warum schäumt es im Vulkan so 2).
www.sternsingen.ch der Säu re der Zitrone und bild et dabei das Gas Kohlendioxid (CO
Das reagiert mit Schäumen.
Sprude lga s deh nt sich stark aus und bringt so den Muffin-Vulkan zum
Dieses
13 Nummer gegen Kummer
Beratung +
Hilfe 147
Jeder Mensch hat Ängste, Sorgen und Probleme.
Manchmal fällt es uns schwer, darüber zu sprechen. Da kann es Werden meine Eltern erfahren,
helfen, sie jemandem zu erzählen, den wir persönlich gar nicht dass ich angerufen habe?
kennen. In der Schweiz gibt es dafür eine kostenlose Nein, nicht von uns, ausserdem erscheint
Telefonnummer für Beratung + Hilfe: 147. em Anruf
dein Anruf bei uns nicht auf der Telefon-
Was euch bei ein rechnung.
euch
erwartet, erklärt
www.147.ch Wenn ich mich nicht getraue zu tele-
fonieren, was kann ich dann tun?
• Du kannst mit uns chatten:
anmelden via www.147.ch.
Wie läuft ein Anruf bei 147 ab? • Du kannst mit uns mailen:
beratung@147.ch.
1. D
u rufst an, hörst eine kurze Ansage ab
Band, danach klingelt es bei uns. • Du kannst uns eine SMS schreiben:
2. N
imm dir die Zeit zum Durchatmen, bald an die Nr. 147
nehmen wir deinen Anruf entgegen. Übrigens: an jedem Montag und
3. M
ach dir nicht gross Gedanken, was genau Dienstag von 19.00 – 22.00 Uhr können
du sagen sollst. Wir kommen schon ins im Gleichaltrigen-Chat Jugendliche von
Gespräch, egal ob dein Problem klein oder anderen Jugendlichen beraten werden.
gross ist.
Was sollte ich sonst noch über 147
wissen?
Was du erzählst, behalten wir für uns. Du
musst auch deinen Namen nicht sagen. Um
dich gut beraten zu können, fragen wir aller- Schaue bei www.147.ch vorbei,
dings nach deinem Alter und Geschlecht und dort findest du weitere
für unsere Statistik nach deinem Wohnkanton. spannende Texte/Videos und
Wenn wir uns Sorgen um deine Sicherheit Fragen/Antworten.
machen, holen wir Hilfe von aussen. Alle
Angebote sind kostenlos.
s
15 Pinnwand
n
nds
Actionbou
Lasst u jagden
Tanzen!
tal e Sch nitzel
Digi Buch-Tipp
!
für Sternsinger
Euch fällt es schwer,
Kennt ihr Actionbounds? Das sind digitale Schnitzeljagden.
abzuschalten, das Handy
Speziell für euch Sternsinger haben wir zwei davon vorbereitet:
mal zur Seite zu legen
mit kniffeligen Rätseln und spannenden Aufgaben rund um die
und den Kopf frei zu
Themen „Sternsingen: So geht’s!“ und „Kinder stärken,
bekommen? Da haben
Kinder schützen – in Indonesien und weltweit“. Alles, was ihr
„ Hallo,
wir das richtige Buch:
braucht, ist die kostenlose Actionbound-App. Damit einfach
„Pause für den Kopf –
n J E N N Y KLOS einen der beiden QR-Codes scannen und losrätseln!
ich bi
Achtsamkeit für Kinder“
bietet Aktivitäten und
dem Lied 1.
und habe mir den Tanz zu
2. Projekte, die einfach
Kinder stärken, Sternsingen:
acht.*
„Belajar“ für euch ausged Kinder schützen – So geht’s! richtig guttun.
dem ALIT-Projekt in in Indonesien und
Das Lied kommt direkt aus
ernsingern unterstützt
weltweit
In do ne sie n, da s vo n eu ch St
esenehre, Teil des
wird. Für mich ist es eine Ri
raktion 2023
Tanzprojekts zur Sternsinge
richtig Spass,
zu sein. Denn Tanzen macht
und
stärkt das Selbstbewusstsein
Energie.
verbreitet ganz viel positive
i!“
Also, tanzt mit und seid dabe
Amy Tangerine und
Tracey English:
Pause für den Kopf
Verlag Dorling Kindersley
ab 8 Jahren
emplare
Wir verlosen 5 Ex
auf Seite 16!
de!
Reicht euch die Hän
Gemeinsam verändern
wir die Welt: Wir reichen uns die Hände
und zeigen so unsere Verbundenheit.
Schiebt Hindernisse Unter www.missio.ch/tanzchallenge findet
terne! aus dem Weg! ihr alle Infos zum Tanzprojekt und Jennys
Leuchtet wie die S Wir wischen alle Hindernisse Tanzanleitung als Video. Wir freuen uns, wenn ihr
Wenn wir tanzen, leuchten wir weg und machen uns mittanzt und uns ein Video eurer Gruppe schickt!
wie Sterne und stecken alle mit den Weg frei.
unserer positiven Energie an.
* „Belajar“ heisst „Lernen“ und das geht am besten miteinander und voneinander.
lust auf
16 Rätsel
bewegung?
ac ht m it be i un se rem Tanzprojekt
Dann m
ge ra kt io n 20 23 ! Tanzlehrerin Jenny
zur Sternsin wie es geht!
zeigt euch im Video,
lein.
Aber sie ist nicht al
Unsere
Preisfrage
lautet:
viele Kinder
Wie
tanzen im
Video mit?
Schaut rein unter:
zchallenge
www.missio.ch/tan
Mitmachen und gewinnen!
Unter allen richtigen Einsendungen Schickt die Lösungszahl bis
verlosen wir 5 x das Buch „Pause für zum 19. Januar 2023 an:
den Kopf“, das wir euch auf Seite 15 Missio Aktion Sternsingen
vorstellen. Ausserdem, explosiv für euch, Stichwort: „Tanzrätsel“, Route de la
3x
zu gewinnen! 3 x den Kosmos-Experimentierkasten Vignettaz 48, 1700 Freiburg oder sendet
„Vulkane“. eine Mail an: sonja.lofaro@missio.ch
5x Wir werden deine Daten ausschliesslich zur Ermittlung und Benachrichtigung der Gewinner verwenden. Im Anschluss werden alle Daten gelöscht.
zu gewinnen! Deine Daten werden weder weitergegeben noch zu anderen Zwecken verwendet. Wenn du unter 16 Jahre alt bist, müssen deine Eltern deine Lösung
für dich an uns senden. Alle Infos zu deinen Datenschutzrechten findest du unter: www.missio.ch/datenschutz
Impressum Bestellungen und Kontakt Sie möchten die
Verlag und Herausgeber: Kindermissionswerk Missio-Kinder und Jugend, Route de la Vignettaz 48,
Sternsingeraktion
‚Die Sternsinger‘ e.V., Stephanstr. 35, 52064 Aachen CH-1700 Freiburg, missio@missio.ch, unterstützen?
Redaktion: Stefanie Wilhelm (C.v.D.), Anna Preisner, Karl Georg Cadenbach, www.missio.ch, www.sternsingen.ch Hier geht es zum
Sonja Lofaro Missio Schweiz (2, 3, 12 + 13) Spendenportal!
Postkonto: 17-1220-9,
Fotos: Missio Schweiz: 2-3; Kindermissionswerk (© Gemilang Dini Arrasyid
IBAN: CH61 0900 000 1700 1220 9
/ ich.tv: Titel, 5 o.r. + u., 6, 7 o., 8-9; Mika Väisänen: 2; Martin Steffen: 3 o.;
Susanne Dietmann: 5 o.l., 7 u.; Stefanie Wilhelm: 3 u., 11, 14-15, 16 o.);
USO©iStockphoto: 4 l.; aronaze©iStockphoto: 4-5; Composing unter Ver-
wendung von iStockphoto: 8-9; 12-13; Welterforscher Film und so weiter
GmbH: 10; Amparo Garcia©iStockphoto: 13
Gestaltung: ReclameBüro, München
Herstellung: evia Services KG
Sie können auch lesen
