Kinderhilfe Bethlehem - Luzern Bericht der Revisionsstelle an die Generalversammlung - Zewo
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Kinderhilfe Bethlehem Luzern Bericht der Revisionsstelle an die Generalversammlung zur Jahresrechnung 2020
Bericht der Revisionsstelle an die Generalversammlung der Kinderhilfe Bethlehem Luzern Bericht der Revisionsstelle zur Jahresrechnung Als Revisionsstelle haben wir die beiliegende Jahresrechnung der Kinderhilfe Bethlehem bestehend aus Bilanz, Be- triebsrechnung, Geldflussrechnung, Rechnung über die Veränderung des Kapitals und Anhang für das am 31. Dezem- ber 2020 abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft. In Übereinstimmung mit Swiss GAAP FER 21 unterliegen die Angaben im Leistungsbericht keiner Prüfungspflicht der Revisionsstelle. Verantwortung des Vorstandes Der Vorstand ist für die Aufstellung der Jahresrechnung in Übereinstimmung mit Swiss GAAP FER, den gesetzlichen Vorschriften und den Statuten verantwortlich. Diese Verantwortung beinhaltet die Ausgestaltung, Implementierung und Aufrechterhaltung eines internen Kontrollsystems mit Bezug auf die Aufstellung einer Jahresrechnung, die frei von we- sentlichen falschen Angaben als Folge von Verstössen oder Irrtümern ist. Darüber hinaus ist der Vorstand für die Aus- wahl und die Anwendung sachgemässer Rechnungslegungsmethoden sowie die Vornahme angemessener Schätzun- gen verantwortlich. Verantwortung der Revisionsstelle Unsere Verantwortung ist es, aufgrund unserer Prüfung ein Prüfungsurteil über die Jahresrechnung abzugeben. Wir ha- ben unsere Prüfung in Übereinstimmung mit dem schweizerischen Gesetz und den Schweizer Prüfungsstandards vor- genommen. Nach diesen Standards haben wir die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass wir hinreichende Si- cherheit gewinnen, ob die Jahresrechnung frei von wesentlichen falschen Angaben ist. Eine Prüfung beinhaltet die Durchführung von Prüfungshandlungen zur Erlangung von Prüfungsnachweisen für die in der Jahresrechnung enthaltenen Wertansätze und sonstigen Angaben. Die Auswahl der Prüfungshandlungen liegt im pflichtgemässen Ermessen des Prüfers. Dies schliesst eine Beurteilung der Risiken wesentlicher falscher Angaben in der Jahresrechnung als Folge von Verstössen oder Irrtümern ein. Bei der Beurteilung dieser Risiken berücksichtigt der Prüfer das interne Kontrollsystem, soweit es für die Aufstellung der Jahresrechnung von Bedeutung ist, um die den Um- ständen entsprechenden Prüfungshandlungen festzulegen, nicht aber um ein Prüfungsurteil über die Wirksamkeit des internen Kontrollsystems abzugeben. Die Prüfung umfasst zudem die Beurteilung der Angemessenheit der angewand- ten Rechnungslegungsmethoden, der Plausibilität der vorgenommenen Schätzungen sowie eine Würdigung der Ge- samtdarstellung der Jahresrechnung. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise eine aus- reichende und angemessene Grundlage für unser Prüfungsurteil bilden. Prüfungsurteil Nach unserer Beurteilung vermittelt die Jahresrechnung für das am 31. Dezember 2020 abgeschlossene Geschäftsjahr ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage in Übereinstimmung mit Swiss GAAP FER und entspricht dem schweizerischen Gesetz und den Statuten. PricewaterhouseCoopers AG, Robert-Zünd-Strasse 2, Postfach, 6002 Luzern Telefon: +41 58 792 62 00, Telefax: +41 58 792 62 10, www.pwc.ch PricewaterhouseCoopers AG ist Mitglied eines globalen Netzwerks von rechtlich selbständigen und voneinander unabhängigen Gesellschaften.
Berichterstattung aufgrund weiterer gesetzlicher Vorschriften Wir bestätigen, dass wir die gesetzlichen Anforderungen an die Zulassung gemäss Revisionsaufsichtsgesetz (RAG) und die Unabhängigkeit (Art. 69b Abs. 3 ZGB in Verbindung mit Art. 728 OR) erfüllen und keine mit unserer Unabhängigkeit nicht vereinbaren Sachverhalte vorliegen. In Übereinstimmung mit Art. 69b Abs. 3 ZGB in Verbindung mit Art. 728a Abs. 1 Ziff. 3 OR und dem Schweizer Prü- fungsstandard 890 bestätigen wir, dass ein gemäss den Vorgaben des Vorstandes ausgestaltetes internes Kontrollsys- tem für die Aufstellung der Jahresrechnung existiert. Wir empfehlen, die vorliegende Jahresrechnung zu genehmigen. PricewaterhouseCoopers AG Valentin Studer Severin Wechsler Revisionsexperte Leitender Revisor Luzern, 12. April 2021 Beilage: • Jahresrechnung (Bilanz, Betriebsrechnung, Geldflussrechnung, Rechnung über die Veränderung des Kapitals und Anhang) 3 Kinderhilfe Bethlehem | Bericht der Revisionsstelle an die Generalversammlung
Kinderhilfe Bethlehem, Luzern Seite 1
BILANZ
Anhang 31.12.2020 Vorjahr
CHF % CHF %
AKTIVEN
Umlaufvermögen
Flüssige Mittel 1 8'643'558 6'547'862
Geldmarktanlagen 2 2'818'511 4'337'196
Wertschriften mit Börsenkurs 3 14'482'090 14'467'179
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 4 359'923 231'356
Übrige kurzfristige Forderungen 5 4'072'391 3'128'002
Aktive Rechnungsabgrenzungen 6 135'167 142'756
30'511'640 100.0% 28'854'351 99.1%
Anlagevermögen
Finanzanlagen 7 2 2
Sachanlagen 8 1 259'001
3 0.0% 259'003 0.9%
Total Aktiven 30'511'643 100.0% 29'113'354 100.0%
PASSIVEN
Kurzfristiges Fremdkapital
Verbindlichkeiten aus Lieferungen & Leistungen 735'899 247'583
Kurzfristige verzinsliche Verbindlichkeiten 9 480'909 508'888
Übrige kurzfristige Verbindlichkeiten 10 68'108 37'004
Passive Rechnungsabgrenzungen 63'000 63'000
1'347'916 4.4% 856'475 2.9%
Langfristiges Fremdkapital
Langfristige Rückstellungen 11 5'681'000 5'900'000
5'681'000 18.6% 5'900'000 20.3%
Total Fremdkapital 7'028'916 23.0% 6'756'475 23.2%
Fondskapital
Fonds zweckgebundene Spenden CBH 1'496'264 0
1'496'264 4.9% 0 0.0%
Total Fremd- und Fondskapital 8'525'180 27.9% 6'756'475 23.2%
Organisationskapital
Gebundenes Kapital 19'440'761 21'000'000
Freies Kapital 2'545'702 1'356'879
21'986'463 72.1% 22'356'879 76.8%
Total Passiven 30'511'643 100.0% 29'113'354 100.0%Kinderhilfe Bethlehem, Luzern Seite 2
BETRIEBSRECHNUNG
Anhang 2020 Vorjahr
CHF % CHF %
Betriebsertrag
Erhaltene Zuwendungen 12 12'535'892 11'097'720
davon zweckgebunden 11'641'806 298'170
davon frei 894'086 10'799'550
Erlöse aus Lieferungen und Leistungen 13 2'520'579 2'810'659
davon Spitaltaxen, Konsultationsgebühren 2'463'066 2'743'616
davon Übrige Erlöse 57'513 67'043
Betriebsertrag 15'056'471 100.0% 13'908'379 100.0%
Projektaufwand
Caritas Baby Hospital
Personalaufwand -6'462'016 -6'367'816
Veränderung Rückstellung Compensationen 117'552 -124'290
Zuwendung Reservestiftung -500'000 -500'000
Reiseaufwand -4'317 -22'378
Sachaufwand 14 -1'402'200 -1'552'260
Unterhaltskosten 15 -706'054 -678'329
Abschreibungen Sachanlagen 16 -1'199'020 -527'216
Individualhilfe/Mütterpromotion -450'454 -589'427
Anteiliger Personal- und Sachaufwand -268'995 -260'785
Betriebskosten Caritas Baby Hospital -10'875'504 -72.2% -10'622'501 -76.4%
Projektausgaben im Heiligen Land 17 -712'968 -4.7% -743'810 -5.3%
Total Projektaufwand -11'588'472 -77.0% -11'366'311 -81.7%
Fundraising- und allgemeiner Werbeaufwand
Direkter Sammelaufwand (Fundraising) 18 -1'844'040 -1'923'882
Total Fundraising- und allgemeiner Werbeaufwand -1'844'040 -12.2% -1'923'882 -13.8%
Administrativer Aufwand
Personalaufwand -262'840 -289'389
Sachaufwand 19 -122'196 -190'741
Unterhaltskosten -52'941 -45'961
Total Administrativer Aufwand -437'977 -2.9% -526'091 -3.8%
Total Betriebsaufwand -13'870'490 -92.1% -13'816'284 -99.3%
Betriebsergebnis 1'185'981 7.9% 92'095 0.7%Kinderhilfe Bethlehem, Luzern Seite 3 Betriebsergebnis 1'185'981 7.9% 92'095 0.7% Finanzergebnis Finanzertrag 20 1'025'328 1'943'206 Finanzaufwand 21 -1'197'262 -406'006 Total Finanzergebnis -171'934 -1.1% 1'537'200 11.1% Ausserordentliches Ergebnis Ausserordentlicher, einmaliger Ertrag 111'801 262'419 Ausserordentlicher, einmaliger Aufwand 0 -8'448 Total Ausserordentliches Ergebnis 22 111'801 0.7% 253'971 1.8% Ergebnis vor Veränderung des Fondskapitals 1'125'848 7.5% 1'883'266 13.5% Zuweisung Fonds zweckgebundene Spenden CBH -11'641'806 -298'170 Entnahme Fonds zweckgebundene Spenden CBH 10'645'542 298'170 Veränderung des Fondskapitals -996'264 -6.6% 0 0.0% Jahresergebnis vor Zuweisungen an Organisationskapital 129'584 0.9% 1'883'266 13.5%
Kinderhilfe Bethlehem, Luzern Seite 4
GELDFLUSSRECHNUNG
(Fonds: Flüssige Mittel inkl. Geldmarktanlagen)
2020 Vorjahr
CHF CHF
Geldfluss aus Betriebstätigkeit
Jahresergebnis vor Zuweisung an Organisationskapital 129'584 1'883'266
Veränderung des Fondskapitals 996'264 0
Sofortabschreibungen Sachanlagen CBH 1'199'020 527'216
(+)Bildung/(-)Auflösung von Rückstellungen -219'000 21'000
(-)Buchgewinne/(+)Buchverluste Wertschriften -335'358 -1'541'922
Veräusserung von Wertschriften 1'756'907 2'203'134
Kauf von Wertschriften -1'436'461 -3'190'938
(-)Zunahme/(+)Abnahme Forderungen -1'072'956 -439'301
(-)Zunahme/(+)Abnahme aktive Rechnungsabgrenzungen 7'589 -39'571
(+)Zunahme/(-)Abnahme kurzfristiges Fremdkapital 491'441 233'743
Geldfluss aus Betriebstätigkeit 1'517'031 -343'373
Investitionstätigkeit
Investitionen in Sachanlagen -940'020 -773'216
Gewährung / Rückzahlung von Darlehen 0 0
Geldfluss aus Investitionstätigkeit -940'020 -773'216
Finanzierungstätigkeit
Zunahme/Abnahme langfristige Finanzverbindlichkeiten 0 0
Geldfluss aus Finanzierungstätigkeit 0 0
Zu- / Abnahme Flüssige Mittel 577'011 -1'116'589
(Fonds: Flüssige Mittel, Geldmarktanlagen)
Flüssige Mittel (Fonds)
Bestand flüssige Mittel per 1. Januar 10'885'058 12'001'647
Geldfluss aus Betriebstätigkeit 1'517'031 -343'373
Geldfluss aus Investitionstätigkeit -940'020 -773'216
Geldfluss aus Finanzierungstätigkeit 0 0
Bestand flüssige Mittel per 31.12. 11'462'069 10'885'058Kinderhilfe Bethlehem, Luzern Seite 5
RECHNUNG ÜBER DIE VERÄNDERUNG DES KAPITALS
Organisationskapital 2020 Anfangs- Zuweisung Interne Verwend. Total End-
bestand (extern) Transfers (extern) Veränderung bestand
CHF CHF CHF CHF CHF CHF
Rahmenkredit für Projekte im hl. Land 1'000'000 0 0 -359'210 -359'210 640'790
Kursschwankungen 3'000'000 0 0 0 0 3'000'000
Katastrophenfonds 600'000 65'000 0 -353'758 -288'758 311'242
Bau, Unterhalt, Renovationen CBH 2'700'000 0 0 0 0 2'700'000
Betriebskostenreserve CBH 12'200'000 0 0 0 0 12'200'000
Spitalentwicklung CBH 1'500'000 0 -500'000 -411'271 -911'271 588'729
Gebundenes Kapital 21'000'000 65'000 -500'000 -1'124'239 -1'559'239 19'440'761
Freies Kapital (kumuliert) 1'356'879 0 0 0 0 1'356'879
Jahresergebnis 0 -65'000 129'584 1'124'239 1'188'823 1'188'823
Freies Kapital 1'356'879 -65'000 129'584 1'124'239 1'188'823 2'545'702
Total Organisationskapital 22'356'879 0 -370'416 0 -370'416 21'986'463
Fondskapital 2020 Anfangs- Zuweisung Interne Verwend. Total End-
bestand (extern) Transfers (extern) Veränderung bestand
CHF CHF CHF CHF CHF CHF
Fonds zweckgebundene Spenden CBH 0 11'641'806 500'000 -10'645'542 1'496'264 1'496'264
Total zweckgebundene Fonds 0 11'641'806 500'000 -10'645'542 1'496'264 1'496'264
Organisationskapital 2019 Anfangs- Zuweisung Interne Verwend. Total Ver- End-
bestand (extern) Transfers (extern) änderung bestand
CHF CHF CHF CHF CHF CHF
Rahmenkredit für Projekte im hl. Land 800'000 200'000 0 0 200'000 1'000'000
Kursschwankungen 2'500'000 500'000 0 0 500'000 3'000'000
Katastrophenfonds 300'000 544'535 0 -244'535 300'000 600'000
Bau, Unterhalt, Renovationen CBH 2'700'000 0 0 0 0 2'700'000
Betriebskostenreserve CBH 11'200'000 1'000'000 0 0 1'000'000 12'200'000
Spitalentwicklung CBH 1'700'000 0 0 -200'000 -200'000 1'500'000
Gebundenes Kapital 19'200'000 2'244'535 0 -444'535 1'800'000 21'000'000
Freies Kapital (kumuliert) 1'273'613 0 0 0 0 1'273'613
Jahresergebnis 0 -2'244'535 1'883'266 444'535 83'266 83'266
Freies Kapital 1'273'613 -2'244'535 1'883'266 444'535 83'266 1'356'879
Total Organisationskapital 20'473'613 0 1'883'266 0 1'883'266 22'356'879
Fondskapital 2019 Anfangs- Zuweisung Interne Verwend. Total Ver- End-
bestand (extern) Transfers (extern) änderung bestand
CHF CHF CHF CHF CHF CHF
Fonds zweckgebundene Spenden CBH 0 298'170 0 -298'170 0 0
Total zweckgebundene Fonds 0 298'170 0 -298'170 0 0Kinderhilfe Bethlehem, Luzern Seite 6
ANHANG ZUR JAHRESRECHNUNG 2020
Grundlagen
Die Kinderhilfe Bethlehem (KHB) finanziert zum Hauptteil das Caritas Baby Hospital (CBH) in Bethlehem.
Das CBH führt eine eigene Buchhaltung vor Ort. Die Zahlen werden am Jahresende in die Buchhaltung der
KHB integriert und als direkter Projektaufwand (Spitalaufwand) resp. als Ertrag (Spitaltaxen, Gebühren) in
der Betriebsrechnung der KHB aufgeführt.
Die Buchhaltung wird in Schweizer Franken geführt. Die Buchhaltung vom Caritas Baby Hospital in Bethle-
hem wird in der Lokalwährung geführt (israelischer Schekel). Aktiv- und Passivbestände in fremder Wäh-
rung werden zum Bilanzstichtagskurs umgerechnet. Die Aufwände und Erträge in fremden Währungen wer-
den zum Jahresdurchschnittskurs umgerechnet. Umrechnungsdifferenzen werden erfolgswirksam über den
Finanzerfolg verbucht.
Folgende Devisen-Kurse wurden angewandt:
2020 Vorjahr
Stichtagskurs Durchschnittskurs Stichtagskurs Durchschnittskurs
USD 0.8827 0.9378 0.9724 0.9920
EUR 1.0841 1.0726 1.0884 1.1124
ILS 0.2753 0.2700 0.2804 0.2800
Die Rechnungslegung erfolgt in Übereinstimmung mit dem gesamten Regelwerk der Fachempfehlungen zur
Rechnungslegung (Swiss GAAP FER, insbesondere Swiss GAAP FER 21) und vermittelt ein den tatsächlichen
Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage (Prinzip "true and fair view").
Darüber hinaus entspricht die Jahresrechnung den Vorschriften des Schweizer Gesetzes und den Grundsät-
zen und Richtlinien der Stiftung ZEWO.
Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze
Für die Rechnungslegung gilt grundsätzlich das Anschaffungs- bzw. Herstellungskostenprinzip. Dieses rich-
tet sich nach dem Grundsatz der Einzelbewertung von Aktiven und Passiven. Die wichtigsten Bilanzierungs-
grundsätze sind nachfolgend dargestellt. Sofern nichts anderes aufgeführt ist, erfolgt die Bewertung zu
Marktwerten am Bilanzstichtag.
Flüssige Mittel
Diese Position umfasst Kassenbestände, Post- und Bankkonti. Flüssige Mittel in Israel unterliegen Transfer-
restriktionen. Da diese Mittel jedoch in Israel frei verwendet werden können, werden sie trotzdem zum
Marktwert bilanziert.
Geldmarktanlagen
Diese Position enthält kurz- bis mittelfristige Geldanlagen (Festgelder/Callgelder/Depositokonten), welche
in der Schweiz oder Deutschland angelegt werden.
Wertschriften
Unter den Wertschriften sind Obligationen, Aktien, Strukturierte Produkte, Anlagefonds und Edelmetalle
bilanziert. Die Bewertung erfolgt zum Kurswert am Bilanzstichtag. Allfällige Marchzinsen sind bei den Akti-
ven Rechnungsabgrenzungen berücksichtigt.
Derivate Finanzinstrumente
Die KHB kann zur Bewirtschaftung der Flüssigen Mittel in fremder Währung Devisen-Optionsgeschäfte und -
Termingeschäfte eingehen. Diese Geschäfte werden unter Anwendung des Wahlrechts gemäss SWISS GAAP
FER 27, RZ 8 im Anhang offengelegt.
Forderungen
Diese Position umfasst vor allem Forderungen gegenüber Nahestehenden aus noch nicht ausbezahlten
Spendengeldern sowie übrige Forderungen. Die Bilanzierung erfolgt zum Nominalwert abzüglich einer an-
gemessenen Wertberichtigung für gefährdete Guthaben.Kinderhilfe Bethlehem, Luzern Seite 7 Aktive Rechnungsabgrenzungen Diese Position umfasst hauptsächlich vorausbezahlte Aufwendungen und Marchzinsen für Festgeldanlagen. Sachanlagen Unter den Sachanlagen ist das Spitalgebäude in Bethlehem inklusive aller Einrichtungen, medizinischer Ap- parate, Bürogeräte und Mobilien enthalten. Das Kinderspital in Bethlehem befindet sich in einem Krisenge- biet. Die Sachanlagen (Gebäude und Mobilien) in Bethlehem sind daher einem wesentlich höheren Verlust- risiko ausgesetzt (Zerstörung, unstabile politische Situation, Enteignung, etc.). Mit der Bewertung der Sachanlagen in Bethlehem zu einem pro Memoria Franken ist diesem stark erhöhten Verlustrisiko im Sinne von Swiss GAAP FER 2 entsprechend Rechnung getragen worden. Es wäre ein zu hohes Risiko, planmässige Abschreibungen, basierend auf einer angenommenen Nutzungsdauer, kommenden Jahren zu belasten, auch wegen der unsicheren Finanzierung. Mobilien der KHB Geschäftsstelle in Luzern werden nicht bilan- ziert, sondern sofort der Erfolgsrechnung belastet. Investitionen für Bauprojekte werden während der Bauphase als angefangene Bauten aktiviert und erst bei Bauvollendung vollständig abgeschrieben. Über die Mobilien liegt ein Inventar vor. Diesbezüglich verweisen wir auf Ziffer 8 unter den Anmerkungen zu einzelnen Positionen der Bilanz. Kurzfristige Verbindlichkeiten Diese Position umfasst die per Bilanzstichtag noch ausstehenden Rechnungen, welchen bereits eine Leis- tung gegenübersteht. Die Bewertung erfolgt zum Nominalwert. Passive Rechnungsabgrenzungen Diese Position umfasst die aus der sachlichen und zeitlichen Abgrenzung der einzelnen Aufwand- und Er- tragspositionen resultierenden Passivposten. Die Bewertung erfolgt zum Nominalwert. Rückstellungen Diese Position umfasst Rückstellungen, welche für bestehende Verpflichtungen gebildet werden, deren Mittelabfluss wahrscheinlich ist. Die Höhe der Rückstellung basiert auf der Einschätzung des Vorstandes und widerspiegelt die per Bilanzstichtag zu erwartenden zukünftigen Aufwendungen. Fonds mit einschränkender Zweckbindung Diese Position umfasst die Zuwendungen, welche für einen einschränkenden Zweck der Kinderhilfe Bethle- hem übergeben worden sind. Diese Fonds stellen bis zur entsprechenden vollständigen Verwendung eine Leistungsverpflichtung gegenüber den Spendern dar. Gebundenes und freies Organisationskapital Diese Position umfasst die im Rahmen des statutarischen Zwecks der Kinderhilfe Bethlehem einsetzbaren Mittel. Das gebundene Kapital enthält Mittel, die ohne Verfügungseinschränkung durch Dritte zur Verfü- gung stehen und vom Vorstand der KHB für einen klar bestimmten und die Verwendung einschränkenden Zweck verwendet werden. Das freie Kapital kann vom Vorstand der KHB nach freiem Ermessen für sämtli- che dem Zweck der Kinderhilfe Bethlehem entsprechenden Vorhaben eingesetzt werden. Grundsätze zur Geldflussrechnung Bei der Geldflussrechnung wird der Geldfonds angewendet (Flüssige Mittel, Geldmarktanlagen). Die Geld- flussrechnung zeigt die Veränderung dieses Geldfonds, aufgeteilt in die Bereiche Betriebstätigkeit, Investi- tionstätigkeit und Finanzierungstätigkeit. Die Geldflussrechnung wird nach der indirekten Methode er- stellt. Grundsätze zur Rechnung über die Veränderung des Kapitals Die Rechnung über die Veränderung des Kapitals zeigt die Entwicklung jedes einzelnen zweckgebundenen Fonds und des Organisationskapitals. Nahestehende Organisationen / Institutionen Als nahestehende Organisation / Institution wird betrachtet: • Deutscher Caritas-Verband, Freiburg im Breisgau, Deutschland (DCV) • Personalvorsorgestiftung der Kinderhilfe Bethlehem, Luzern • Reservestiftung der Kinderhilfe Bethlehem, Luzern (patronale Stiftung)
Kinderhilfe Bethlehem, Luzern Seite 8
Der DCV wickelt im Namen der Kinderhilfe Bethlehem das Spendenwesen in Deutschland ab. Bei der Perso-
nalvorsorgestiftung sind die Mitarbeitenden vom Caritas Baby Hospital gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Invalidität und Tod versichert.
Die Bistümer in der Schweiz, das Erzbistum Freiburg i.Br. und weitere Bistümer in Deutschland gelten ge-
mäss Swiss GAAP FER als nicht nahestehende Organisationen. Das gilt auch für die Vereine:
- "Aiuto Bambini Betlemme" mit Sitz in Verona, Italien (Gründung November 2005)
- "Kinderhilfe Bethlehem Österreich“ mit Sitz in Wien, Österreich (Gründung Oktober 2007)
Die vorstehenden Vereine sind rechtlich selbständig und verfolgen denselben Zweck wie die Kinderhife
Bethlehem in Luzern.
Die Kinderhilfe Bethlehem hat weder Tochtergesellschaften noch Partnerorganisationen, bei denen sie
einen beherrschenden Einfluss ausübt oder aufgrund gemeinsamer Kontrolle und Führung ausüben
könnte.
Transaktionen mit nahestehenden Personen:
Abrechnungskonto Deutscher Caritasverband e.V., D-Freiburg 31.12.2020 Vorjahr
Saldo per 1.1. EUR 1'485'738 1'568'569
Spendeneingänge EUR 4'318'222 3'726'917
Spendeneingänge mit einschränkender Zweckbindung EUR 0 0
Direkte Kosten EUR -496'019 -436'748
EUR 5'307'941 4'858'738
Überweisungen an KHB EUR -3'310'000 -3'373'000
Saldo per 31.12. in EUR EUR 1'997'941 1'485'738
Umrechnungskurs 1.0841 1.0884
Saldo per 31.12. in CHF CHF 2'165'967 1'617'077
(Aktivsaldo) (Aktivsaldo)
Kontokorrent Personalvorsorgestiftung KHB, Luzern 31.12.2020 Vorjahr
CHF CHF
Saldo per 1.1. -74'103 -107'898
Belastung Vorsorgeleistungen CBH 274'524 221'226
Belastung Verwaltungskosten Dritter 37'657 23'773
Belastung Zahlungsüberweisung 74'103 108'000
Gutschrift Pensionskassenbeiträge CBH -369'308 -319'738
Belastung/Gutschrift Zins 934 534
Saldo per 31.12. -56'193 -74'103
(Passivsaldo) (Passivsaldo)
Kontokorrent Reserve-Stiftung Kinderhilfe Bethlehem, Luzern 31.12.2020 Vorjahr
CHF CHF
Saldo per 1.1. -434'785 213'460
Belastung Compensationszahlungen CBH 62'004 59'240
Belastung Verwaltungskosten Dritter 14'536 4'492
Gutschrift/Belastung Zahlungsüberwei- 434'785 -213'460
sung
Gutschrift Zuwendung von der KHB -500'000 -500'000
Belastung/Gutschrift -1'256 1'483
Zins
Saldo per 31.12. -424'716 -434'785
(Passivsaldo) (Passivsaldo)Kinderhilfe Bethlehem, Luzern Seite 9
ERLÄUTERUNGEN ZUR BILANZ
1. Flüssige Mittel 31.12.2020 Vorjahr
CHF CHF
Schweizer Franken 4'103'373 3'143'943
Euro 1'658'114 2'549'805
US Dollar 2'152'674 370'205
Caritas Baby Hospital Bethlehem (Shekel + US Dollar) 729'397 483'909
Total Flüssige Mittel 8'643'558 6'547'862
2. Geldmarktanlagen 31.12.2020 Vorjahr
CHF CHF
Festgeldanlagen in USD 1'194'226 2'635'204
Devisentermingeschäfte in CHF 77'910 0
Devisentermingeschäfte in USD 42'788 0
Anlagekonto in CHF 1'503'587 1'701'992
Total Geldmarktanlagen 2'818'511 4'337'196
3. Wertschriften mit Börsenkurs 31.12.2020 Vorjahr
CHF CHF
Aktien CHF 1'705'884 1'881'877
Aktien EUR 389'572 265'902
Obligationen CHF 3'911'370 4'227'653
Strukturierte Produkte CHF 0 146'640
Anlagefonds CHF 6'538'418 5'867'448
Anlagefonds EUR 46'392 44'793
Anlagefonds USD 1'890'454 1'737'907
Edelmetalle USD 0 294'959
Total Wertschriften mit Börsenkurs 14'482'090 14'467'179
4. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 31.12.2020 Vorjahr
CHF CHF
Patientenguthaben Caritas Baby Hospital 1'402'462 1'276'108
Delkredere -1'042'539 -1'044'752
Total Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 359'923 231'356
Die Patientenguthaben werden zu Nominalwerten abzüglich erforderliche Wertberichtigungen
bilanziert.
5. Übrige kurzfristige Forderungen 31.12.2020 Vorjahr
CHF CHF
Gegenüber Deutschen Caritasverband e.V., D-Freiburg (nahestehend) 2'165'967 1'617'077
Verrechnungssteuerguthaben 48'496 63'099
Übrige Guthaben Caritas Baby Hospital 1'857'928 1'447'826
Total übrige kurzfristige Forderungen 4'072'391 3'128'002Kinderhilfe Bethlehem, Luzern Seite 10
6. Aktive Rechnungsabgrenzungen 31.12.2020 Vorjahr
CHF CHF
Zeitliche Abgrenzungen Caritas Baby Hospital 76'670 53'465
Übrige aktive Rechnungsabgrenzungen 58'497 89'291
Total Aktive Rechnungsabgrenzungen 135'167 142'756
7. Finanzanlagen 31.12.2020 Vorjahr
CHF CHF
Studien- und Ausbildungsdarlehen 2 2
Total Finanzanlagen 2 2
Die Studien- und Ausbildungsdarlehen sind infolge ungewisser Einbringlichkeit
auf einen pro memoria Franken wertberichtigt.
8. Sachanlagen
Sachanlagen 2020 1.1.2020 Zugang Abgang 31.12.2020
CHF CHF CHF CHF
Anschaffungswerte
Spitalanlage Caritas Baby Hospital 23'568'040 222'678 0 23'790'718
Einrichtungen, Mobilien Caritas Baby Hospital 11'249'035 717'342 -109'871 11'856'506
34'817'075 940'020 -109'871 35'647'224
Kumulierte Wertberichtigungen
Spitalanlage Caritas Baby Hospital 23'309'039 481'678 0 23'790'717
Einrichtungen, Mobilien Caritas Baby Hospital 11'249'035 717'342 -109'871 11'856'506
34'558'074 1'199'020 -109'871 35'647'223
Nettobuchwert Sachanlagen 259'001 -259'000 0 1
Sachanlagen 2019 1.1.2019 Zugang Abgang 31.12.2019
CHF CHF CHF CHF
Anschaffungswerte
Spitalanlage Caritas Baby Hospital 23'321'772 246'268 0 23'568'040
Einrichtungen, Mobilien Caritas Baby Hospital 10'722'087 526'948 0 11'249'035
34'043'859 773'216 0 34'817'075
Kumulierte Wertberichtigungen
Spitalanlage Caritas Baby Hospital 23'308'771 268 0 23'309'039
Einrichtungen, Mobilien Caritas Baby Hospital 10'722'087 526'948 0 11'249'035
34'030'858 527'216 0 34'558'074
Nettobuchwert Sachanlagen 13'001 246'000 0 259'001
Der Ausweis der Spitalanlage inkl. den Einrichtungen erfolgt mit einem pro Memoria Franken, daKinderhilfe Bethlehem, Luzern Seite 11
sich das Caritas Baby Hospital in einem Krisengebiet befindet (vgl. auch Bemerkungen unter den
Bilanzierungsgrundsätzen). Für laufende Bauprojekte werden die Investitionen während der Bauphase
aktiviert und bei Bauvollendung vollständig abgeschrieben.
Der kalkulatorische Restwert der Einrichtungen und Mobilien im Caritas Baby Hospital beträgt per
31.12.2020 ohne das Spitalgebäude rund CHF 1'940'000 (Vorjahr CHF 2'170'000) und für das
Spitalgebäude beträgt der kalkulatorische Restwert rund CHF 7'180'000 (Vorjahr CHF 7'280'000).
Sämtliche Sachanlagen sind unbelastet und somit zur freien Verfügung der Kinderhilfe Bethlehem.
9. Kurzfristige verzinsliche Verbindlichkeiten 31.12.2020 Vorjahr
CHF CHF
Gegenüber Reservestiftung KHB (nahestehend) 424'716 434'785
Gegenüber Personalvorsorgestiftung KHB (nahestehend) 56'193 74'103
Total kurzfristige verzinsliche Verbindlichkeiten 480'909 508'888
10. Übrige kurzfristige Verbindlichkeiten 31.12.2020 Vorjahr
CHF CHF
Übrige Verbindlichkeiten Schweiz 1 4
Verbindlichkeiten aus Projekten 68'107 37'000
Total Andere kurzfristige Verbindlichkeiten 68'108 37'004
11. Langfristige Rückstellungen Buchwert Bildung Verwendung Auflösung Buchwert
1.1.2020 31.12.2020
CHF CHF CHF CHF CHF
Rückstellung für Compensations-
verpflichtungen Personal CBH 5'900'000 0 0 -219'000 5'681'000
Vorjahr 5'879'000 124'290 -103'290 0 5'900'000
Die Rückstellung wurde für die nach palästinensischem Recht bei Beendigung des Arbeitsverhält-
nisses geschuldeten Abgangsentschädigungen an das einheimische Personal vom Caritas Baby
Hospital gebildet. Soweit es die Mittel zulassen, kann auch die patronale Reservestiftung der
Kinderhilfe Bethlehem diese Kompensationsentschädigungen an das Personal vom Caritas Baby
Hospital erbringen. Per Ende Jahr bestanden die folgenden Compensationsverpflichtungen:
31.12.2020 Vorjahr
Compensationsverpflichtungen in ILS (Vorjahr USD) 20'636'274 6'092'306
Umrechnungskurs 0.2753 0.9684
Compensationsverpflichtungen in CHF 5'681'000 5'900'000
Die Reservestiftung der Kinderhilfe Bethlehem verfügt per 31.12.2020 über ein frei verfügbares
Stiftungskapital von rund CHF 3,297 Mio. ( Vorjahr rund CHF 2,990 Mio).Kinderhilfe Bethlehem, Luzern Seite 12
ERLÄUTERUNGEN ZUR BETRIEBSRECHNUNG
12. Spenden 2020 Vorjahr
CHF CHF
Erhaltene Zuwendungen
Deutschland 4'631'725 4'145'710
Schweiz 6'107'518 5'824'160
Italien 813'412 316'036
Österreich 207'505 164'524
Bethlehem 775'732 647'290
Total Erhaltene Zuwendungen 12'535'892 11'097'720
davon zweckgebunden 11'641'806 298'170
davon frei 894'086 10'799'550
Neu werden sämtliche zweckgebundenen Beiträge dem Fondskapital zugewiesen. Dabei werden die Bestände
und Veränderungen der Positionen des Fondkapitals in der Rechnung über die Veränderung des Kapitals neu
brutto dargestellt. Dies als Auflage aus dem Schreiben der Zewo vom 1. April 2020. Bis und mit 2019 wurden
lediglich die explizit als solche gekenntzeichneten Beiträge als zweckgebunden ausgewiesen.
13. Erlöse aus Lieferungen und Leistungen 2020 Vorjahr
CHF CHF
Spitaltaxen, Konsultationsgebühren 2'463'066 2'743'616
Jahresbeiträge Mitglieder 4'250 3'950
Verkaufserlöse Stickereien CBH 23'818 37'304
Anderer Ertrag CBH 25'096 21'282
Übriger Betriebsertrag 4'349 4'507
2'520'579 2'810'659
davon Spitaltaxen, Konsultationsgebühren 2'463'066 2'743'616
davon Übrige Erlöse 57'513 67'043
14. Sachaufwand CBH 2020 Vorjahr
CHF CHF
Betriebsmaterial 152'119 146'721
Medikamente, Labor- und medizinisches Verbrauchsmaterial 922'501 926'185
Büromaterial, Telefon, Porti, Drucksachen, Verwaltungsaufwand 35'742 49'185
Technische, medizinische und rechtliche Beratungen 37'295 63'482
Aufwand Stickereien 26'157 40'170
Revisionskosten Bethlehem 7'655 9'968
Informatik-Projektkosten 52'335 119'777
Sachversicherungen 51'027 41'420
Anderer Sachaufwand 117'369 155'352
Total Sachaufwand CBH 1'402'200 1'552'260Kinderhilfe Bethlehem, Luzern Seite 13
15. Unterhaltskosten CBH 2020 Vorjahr
CHF CHF
Auto- und Transportwesen 46'443 35'081
Unterhalt/Reparatur Betriebseinrichtungen 157'913 166'316
Energie, Heizung, Wasser 358'351 387'519
Mietkosten 22'997 24'037
Unterhalt Spitalgebäude und andere Unterhaltskosten 120'350 65'376
Total Unterhaltskosten CBH 706'054 678'329
16. Abschreibungen Sachanlagen CBH 2020 Vorjahr
CHF CHF
Direktabschreibungen Mobiliar, Einrichtungen CBH 717'342 526'948
Direktabschreibungen Spitalgebäude CBH 481'678 268
Total Abschreibungen Sachanlagen CBH 1'199'020 527'216
17. Projektausgaben im Heiligen Land 2020 Vorjahr
CHF CHF
Besetztes Palästinensisches Gebiet 210'799 326'098
(Westjordanland, Ostjerusalem, Gazastreifen)
Israel 68'068 173'177
Libanon 244'101 95'000
Syrien 100'000 149'535
Jordanien 90'000 0
Total Projektausgaben im Heiligen Land 712'968 743'810
Bei den Projektausgaben handelt es sich ausschliesslich um Beiträge an den Deutschen
Caritasverband e.V. (DCV) oder Caritas Schweiz und in Einzelfällen auch an Drittorganisationen.
Insgesamt sind 13 Projekte (Vorjahr 12 Projekte) finanziell unterstützt worden.
18. Fundraising- und allgemeiner Werbeaufwand 2020 Vorjahr
CHF CHF
Deutschland -277'777 -270'608
Schweiz -879'147 -953'114
Andere Staaten -62'324 -134'743
Anteiliger Personal- und Sachaufwand -624'792 -565'417
Total Fundraising- und allgemeiner Werbeaufwand -1'844'040 -1'923'882
in % der Spendeneinnahmen brutto -14.7% -17.3%
Sach- und Materialspenden (Medizinische Geräte, Mobilien, Medikamente, Milchpulver) werden
vorsichtig bewertet und sind im Spendenertrag "Bethlehem" mit CHF 67'395 (Vorjahr CHF 31'852)
enthalten. Weitere Naturalspenden (wie Kleider) werden buchhalterisch nicht erfasst, da dies mit einem
unverhältnismässig grossem Aufwand verbunden wäre und eine Erfassung das Ergebnis nicht
beeinflussen würde.
Eindeutig und vollständig zuordenbare Personal- und Sachkosten sind dem Mittelbeschaffungsaufwand
zugeordnet worden.Kinderhilfe Bethlehem, Luzern Seite 14
19. Sachaufwand Administration 2020 Vorjahr
CHF CHF
Raumkosten (Miete, Nebenkosten, Reinigung) 14'188 14'914
Aufwand für Übersetzungen 13'076 45'263
Abschluss, FER, Berichterstattung, Revision 45'955 50'856
Generalversammlung, Sitzungen 10'473 34'291
Anderer Verwaltungsaufwand 38'504 45'417
Total Sachaufwand Administration 122'196 190'741
20. Finanzertrag 2020 Vorjahr
CHF CHF
Zinserträge aus Bankguthaben und Geldmarktanlagen 36'411 69'005
Ertrag aus Wertschriften 198'400 223'617
Kursgewinne Wertschriften 689'069 1'573'404
Kursgewinne Devisen netto 0 77'180
Kursgewinne Devisen nicht realisiert *) 101'448 0
Total Finanzertrag 1'025'328 1'943'206
21. Finanzaufwand 2020 Vorjahr
CHF CHF
Zinsaufwand, Depotgebühren 25'112 24'316
Wertschriftentransaktionsgebühren 22'475 20'608
Vermögensverwaltungskosten 63'347 59'872
Kursverluste Wertschriften 197'604 0
Kursverluste Devisen netto 888'724 301'210
Total Finanzaufwand 1'197'262 406'006
*) aus der Bilanzbewertung der Devisenbestände per Jahresende
22. Ausserordentliches Ergebnis 2020 Vorjahr
CHF CHF
Überschussbeteiligung UVG für die Periode 2014 bis 2018 0 262'419
Rückerstattung Überschussbeteiligung UVG 0 -8'448
Guthaben aus Kollektiv-Krankenversicherung 1'801 0
Caritas, Neuverwendung Zahlungen aus Projekt 14/19 und 18/19 110'000 0
Total Ausserordentliches Ergebnis 111'801 253'971Kinderhilfe Bethlehem, Luzern Seite 15
WEITERE ANGABEN
Entschädigung an Mitglieder leitender Organe
Die Vorstandsmitglieder der Kinderhilfe Bethlehem erbringen ihre Leistungen ehrenamtlich. Effektive Aus-
lagen, die im Rahmen der Vorstandstätigkeit entstehen, werden den Vorstandsmitgliedern vergütet (Spe-
senersatz). Im Jahr 2020 sind insgesamt CHF 507 (Vorjahr CHF 3'007) als Spesenersatz an die Vorstandsmit-
glieder ausbezahlt worden. Davon hat die Präsidentin CHF 368 (Vorjahr CHF 987) erhalten. Ansonsten er-
halten die Vorstandsmitglieder keine weiteren Vergütungen.
Da nur eine Person mit der Geschäftsleitung betraut ist, wird auf die Offenlegung deren Vergütung ver-
zichtet (gemäss SWISS GAAP FER 21, Randziffer 45).
Unentgeltliche Leistungen und Freiwilligenarbeit
Die Kinderhilfe Bethlehem erhält Sach- und Materialspenden in Form von medizinischen Geräten, Mobilien
oderMedikamenten für das Caritas Baby Hospital in Bethlehem. Diese Natural-Spenden werden vorsichtig
bewertet und in der Jahresrechnung ausgewiesen (siehe Ziffer 12 „Spenden“). Weitere Natural-Spenden
(wie Kleider oder Decken) sind in der Jahresrechnung nicht berücksichtigt. Da diese nur mit unverhältnis-
mässig grossem Aufwand erfasst werden können, eine buchhalterische Erfassung auf das Ergebnis keinen
Einfluss hätte und diese unentgeltlichen Leistungen im Verhältnis zum gesamten Spendenaufkommen als
geringfügig zu bezeichnen sind.
Personalvorsorge
Die beim Caritas Baby Hospital fest angestellten Mitarbeitenden sind gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Invalidität und Tod bei der eigenen Personalvorsorge-Stiftung Kinderhilfe Bethlehem versichert. So-
wohl die Alterleistungen als auch die Risikoleistungen werden als einmalige Kapitalabfindung entrichtet
und die Höhe der Leistungen richtet sich nach dem vorhandenen Altersguthaben (Beitragsprimat). Die Fi-
nanzierung erfolgt durch einen Sparbeitrag von 8% (Vorjahr 8%) des versicherten Verdienstes. Arbeitgeber
und Arbeitnehmer zahlen je die Hälfte (4%; Vorjahr 4%). Der Aufwand für die Personalvorsorge für das Per-
sonal im Caritas Baby Hospital betrug 2020 CHF 192‘339 (Vorjahr CHF 160'102).
Versicherungsmathematische Berechnungen nach einer retrospektiven Methode sind aufgrund des Bei-
tragsprimats nicht erforderlich. Es bestehen keine Verpflichtungen aus Auflösung von Arbeitsverhältnissen,
für die keine Rückstellungen vorhanden sind. Es bestehen auch keine Arbeitgeberbeitragsreserven. Per 31.
Dezember 2020 beträgt der Deckungsgrad der Personalvorsorgestiftung 140.9% (Vorjahr 141.9%).
Anzahl Vollzeitstellen
31.12.2020 Vorjahr
Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl
Mitarbeitende Vollzeitstellen Mitarbeitende Vollzeitstellen
Caritas Baby Hospital, Bethlehem 241 224.5 256 236.4
Geschäftsstelle, Luzern 10 6.1 10 5.9
Total 251 230.6 266 242.3
Restbetrag der Verbindlichkeiten aus kaufvertragsähnlichen Leasinggeschäften und anderen Leasing-
verpflichtungen, sofern diese nicht innert zwölf Monaten ab Bilanzstichtag auslaufen oder gekündigt
werden können
31.12.2020 Vorjahr
Nutzungsrecht für 4 Parzellen in Bethlehem ILS 3'797'000 3'867'000
(ab 20.02.1975 für 99 Jahre) bis 20.02.2074; Kurs 0.27 0.28
Restbetrag der finanziellen Verpflichtung (nicht diskon- CHF 1'025'000 1'083'000
tiert)Kinderhilfe Bethlehem, Luzern Seite 16 Fester Mietvertrag Büroräumlichkeiten Geschäftsstelle Luzern bis 31.01.2021; Restbetrag der finanziellen Verpflichtung (nicht diskon- CHF 4'800 62'500 tiert) Fester Miet- und Servicevertrag Drucker (Farb-System) Geschäftsstelle Luzern bis 30.11.2021; Restbetrag der finanziellen Verpflichtung (nicht diskon- CHF 4'800 10'100 tiert) Eventualverbindlichkeiten Die Kinderhilfe Bethlehem ist keine Eventualverpflichtungen eingegangen. Eigentumsbeschränkungen Die Aktiven sind unbelastet und somit frei verfügbar. Es bestehen keine Eigentumsbeschränkungen. Derivative Finanzinstrumente Die KHB kann zur Bewirtschaftung der Flüssigen Mittel in fremder Währung Devisen-Optionsgeschäfte und Termingeschäfte eingehen. Per Bilanzstichtag bestehen offene Devisentermingeschäfte zu Absicherungs- zwecken. Per Stichtag des Vorjahres bestanden keine offenen Derivate. Honorar der Revisionsstelle Für die Revisionsdienstleistungen inkl. für das Caritas Baby Hospital in Bethlehem betrug das Honorar CHF 29'518 (Vorjahr CHF 31'508). Die Revisionsstelle erbrachte keine anderen Dienstleistungen. Risikobeurteilung Der Vorstand hat an seiner Sitzung vom 23.09.2020 die Risikoanalyse überprüft und aktualisiert. Dabei ist der Vorstand der Evaluation der Geschäftsleitung mit den in einer Matrix gewichteten 11 Top-Risiken ge- folgt. Ereignisse nach dem Bilanzstichtag Es sind keine Ereignisse nach dem Bilanzstichtag bekannt, welche die Rechnung 2020 beeinflussen könn- ten. Verabschiedung der Jahresrechnung Die Jahresrechnung 2020 ist am 26. März 2021 vom Vorstand genehmigt und zuhanden der Generalver- sammlung verabschiedet worden.
Kinderhilfe Bethlehem, Luzern Seite 17
LEISTUNGSBERICHT 2020
Die Kinderhilfe Bethlehem in Luzern wurde im Januar 1963 von der Caritas Schweiz und vom Deutschen
Caritasverband gegründet.
Name und Sitz: Kinderhilfe Bethlehem, Luzern (KHB)
Rechtsform: Verein gemäss Art. 60ff ZGB
Statuten: vom 31. Januar 1963
mit Statutenänderungen vom 08.06.2005/14.06.2012/13.06.2013/05.06.2019
Zweck und Ziele
Der gemeinnützige Verein Kinderhilfe Bethlehem mit Sitz in Luzern trägt und fördert das Caritas Baby Hos-
pital in Bethlehem, Palästina. Damit bezweckt der Verein die Verbesserung der medizinischen Versorgung
von Kindern und Jugendlichen im Allgemeinen sowie die Unterstützung von wirtschaftlich und sozial be-
nachteiligten kranken Kindern und Jugendlichen in Bethlehem und seinem Einzugsgebiet. Zudem unter-
stützt der Verein im Rahmen seiner finanziellen Möglichkeiten Projekte zur Förderung von Mutter und Kind
in der Region und leistet dort Nothilfe.
Bis zu 50’000 Kinder und Babys werden jährlich im Caritas Baby Hospital stationär oder ambulant betreut.
Alle Kinder erhalten Hilfe, unabhängig von ihrer Herkunft und Religion. Das Behandlungskonzept bindet die
Eltern eng in den Heilungsprozess der Kinder mit ein und das Spital verfügt über einen gut ausgebauten
Sozialdienst. Mit 250 lokalen Mitarbeitenden ist das Caritas Baby Hospital ein bedeutender Arbeitgeber in
der Region. Das Spital stärkt das palästinensische Gesundheitswesen und ist darüber hinaus führend bei
der Ausbildung von Ärzten und Pflegenden in der Kindermedizin.
Erbrachte Leistungen 2020 Vorjahr
CHF CHF
Kinderspital Bethlehem 10'034'878 10'122'501
Projektausgaben im Heiligen Land 601'167 743'810
Vorstand
Name Verbindungen zu nahestehenden Organisationen
Hardegger Sibylle, Basel *) Präsidentin, Bistum Basel
Penkert-Tchitnga Judith, D-Freiburg (bis Juni 2020: Vizepräsidentin, Erzdiözese Freiburg)
Biermayer-Götzmann Jutta Renate, D-Seckach KFD der Erzdiözese Freiburg
Bleyler Eugen Dr., D-Freiburg (bis Juni 2020: Delegierter Deutscher Caritasverband)
Hauser-Süess Brigitte, Brig-Glis (bis Juni 2020)
Klitsch-Ott Christoph, D-Freiburg Delegierter Deutscher Caritasverband
Krummenacher Hans, Luzern Delegierter Caritas Schweiz
Merten Felizia, D-Freiburg (ab Juli 2020: Vizepräsidentin, Erzdiözese Freiburg)
Maffazioli Marco, I-Verona (bis Juni 2020: Verein Aiuto Bambini Betlemme)
Maissen Sandra Dr., Chur
Mordasini Carlo Andrea, Bern
Nobel Ludovic, Fribourg*) Bistum Lausanne, Genf und Freiburg
*) als Arbeitgebervertretende im Stiftungsrat der Personalvorsorgestiftung Kinderhilfe Bethlehem, Lu-
zern
Der Stiftungsrat der Reserve-Stiftung Kinderhilfe Bethlehem, Luzern, ist identisch mit dem Vorstand der
Kinderhilfe Bethlehem.
Die Vorstandsmitglieder sind für eine Amtsdauer von zwei Jahren gewählt.Kinderhilfe Bethlehem, Luzern Seite 18 Geschäftsführung Oetliker Carera Sybille Geschäftsleiterin Spitalleitung Caritas Baby Hospital: Issa Jiries Youssef Bandak Chief Executive Officer Marzouqa Hiyam Dr. Medical Director Hazboun Saca Christine Finance Director Attalah Araj Support Services Director Corradin Lucia Sr. Nursing Director (bis Dezember 2020) Revisionsstelle PricewaterhouseCoopers AG, Luzern Im Übrigen wird auf die weiteren Angaben im Geschäftsbericht verwiesen, der als Bestandteil des Leis- tungsberichtes gilt.
Sie können auch lesen
