Kirmes! - Foto: Fotogeschäft Am Frauentor - Gemeinde Dünwald

Die Seite wird erstellt Leonard Falk
 
WEITER LESEN
Kirmes! - Foto: Fotogeschäft Am Frauentor - Gemeinde Dünwald
Jahrgang 28 · Freitag, den 8. Oktober 2021 · Nummer 10

Kirmes!

                 Foto: Fotogeschäft Am Frauentor
Kirmes! - Foto: Fotogeschäft Am Frauentor - Gemeinde Dünwald
Dünwald-Echo                                                                             -2-                                                                           Nr. 10/2021
                                                                                             Öffnungszeiten der Gemeindebibliothek
                      Redaktionsschluss                                                      Hüpstedt
                    nächstes Dünwald-Echo
                                                                                             Ab Oktober beachten Sie bitte die aktuellen Aushänge!
                             Montag, 01.11.2021
                                                                                             Besichtigung der Heimatstube im Gutshaus
               Beiträge an: gisela.sever@duenwald.de
                                                                                             Absprachen über den Vorsitzenden des Heimat- und Wanderver-
                                                                                             eins,
                                                                                             Herrn Gerhard Wegerich ������������������������� Tel.: 036076 / 4 43 43

                             Amtlicher Teil                                                  Nächste Feuermelder
                                                                                             Beberstedt ������������������������������������� Gemeindehaus, Unterdorf 1
                                                                                             Hüpstedt ������������������������������������������� Grundschule, Oberdorf 42

                                                                                             Wichtige Rufnummern
Sprechstunden                                                                                Polizei Mühlhausen ����������������������������������������� 0 36 01 / 45 1 - 0
                                                                                             Notruf (Feuerwehr und Rettungsdienst) �������������������������������1 12
                                                                                             Kreisleitstelle einschl. Anmeldung Krankentransport
der Gemeindeverwaltung                                                                        �����������������������������������������������������������������������0 36 01 / 40 30 80
                                                                                             Kassenärztlicher Notfalldienst ����������������������������������������116 117
Bitte während der Corona-Pandemie stets die aktuellen Aus-
                                                                                             TEAG Thüringer Energie AG
hänge beachten
                                                                                             Allgemeinde Kundenservice �������������������������0 36 41 / 817 11 11
montags                  09.00 - 12.00 Uhr                                                   Störungsannahme GAS ......................................0800 686 11 77
dienstags                09.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr                                 Störungsdienst STROM
mittwochs                geschlossen                                                         NEU durch TEN ����������������������� 0800 686 1166 (24 h erreichbar)
donnerstags              09.00 - 12.00 und 14.00 - 16.00 Uhr                                 www.thueringerenergie.de
freitags                 09.00 – 12.00 Uhr                                                   Wasserversorgung ���������������������������������������� 03 60 75 / 3 10 33
                                                                                             Abwasserentsorgung ����������������������������������� 0 36 06 / 655 - 151
der Beigeordneten der Gemeinde Dünwald                                                       Anmeldung Klärgrubenabfuhr ��������������������� 0 36 06 / 655 - 214
                                                                                             Hausanschlüsse ������������������������������������������ 0 36 06 / 655 - 211
nach Vereinbarung bzw. siehe Sprechzeiten Dorfkümmerin oder                                  (siehe auch Bereitschaftsplan)
telefonisch unter ��������������������������������������������������0172/3942 401           Gemeindeverwaltung Dünwald .................... 03 60 76 / 55 6-0
                                                                                             E-Mail Gemeinde Dünwald: ��������������������� info@duenwald.de
Einwohnermeldeamt                                                                            Internet-Seite: ������������������������������������������� www.duenwald.de

montags               09.00 - 12.00 Uhr                                                      Bei Wildunfällen sind zu verständigen
dienstags             09.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr
mittwochs             geschlossen                                                            Jagdbezirk Hüpstedt                   Jagdbezirk Beberstedt
donnerstags           vormittags geschlossen / 14.00 - 16.00 Uhr                             Matthias Wedekind                     Peter Krippendorf
freitags              09.00 – 12.00 Uhr                                                      Oberdorf 48                           Am Heidendolch
                                                                                             99976 Dünwald                         37351 Dingelstädt
Sprechstunden                                                                                Tel.: 036076 /44412                   Tel.: 036075 / 60202 (privat)
                                                                                             oder                                  Tel.: 036075 / 62275 (dienstlich)
des Ortsteilbürgermeisters in Beberstedt:                                                    Heinz Günther
Nach Vereinbarung                                                                            Reifensteiner Str. 2a                 Jagdbezirk Zaunröden
                                                                                             99976 Dünwald                         1. Martin Buch
                                                                                             Tel.: 036076 / 44072                  Hauptstr. 27
Sprechstunden der
                                                                                                                                   99976 Dünwald
stellv. Ortsteilbürgermeisterin in Hüpstedt:                                                 Oder
Nach Vereinbarung                                                                            Rüdiger Claus                         Tel.: 036029 / 82583
                                                                                             Rosenstr. 6                           2. Thomas Wendemuth
                                                                                             99976 Dünwald                         Friedrichstr. 4
Sprechstunden                                                                                Tel.: 036076 / 44087                  99974 Ammern
des Ortsteilbürgermeisters in Zaunröden:                                                     oder                                  Tel.: 03601 / 445557
Nach Vereinbarung                                                                            Uwe Schlothauer
                                                                                             Neue Str. 3
                                                                                             99976 Dünwald
Schiedsstelle der Gemeinde Dünwald                                                           Tel.: 036076 / 53894
Büro im Kellergeschoss der Gemeindeverwaltung
Terminvereinbarungen über die Gemeindeverwaltung Dünwald
Tel. ����������������������������������������������������������������������� 036076/556-0
                                                                                             Revierleiter Revier Hüpstedt
                                                                                             (Thür. Forstamt Hainich-Werratal)
                                                                                             Daniel Kempen, ����������������������������������������� Tel. 0172 / 34 80 385
Sprechstunden des                                                                            Termine für die Müllabfuhr
Kontaktbereichsbeamten                                                                       Restmüllabfuhrtermine: ������������������ 06.10., 20.10. + 03.11.2021
in der Gemeinde Dünwald                                                                      Gelbe Tonne: ����������������������������������� 13.10.,27.10. + 10.11.2021
                                                                                             Blaue Tonne: ����������������������������������������������� 13.10. + 10.11.2021
Herr Klaus-Dieter Müller,
Tel. ��������������������������������������������������������������������0152 5487 2246,
jeden 1. + 3. Di. im Monat (05.10., 19.10. + 02.11.2021)
                                                                                             Zustellservice für Amtsblatt
von 13.00 – 15.00 Uhr im Büro Oberdorf 32                                                    Fehlende Amtsblätter können jederzeit telefonisch über die Ge-
(oder über Polizei Mühlhausen 03601/451-0)                                                   meindeverwaltung Dünwald nachbestellt werden.
Kirmes! - Foto: Fotogeschäft Am Frauentor - Gemeinde Dünwald
Dünwald-Echo                                                                              -3-                                                     Nr. 10/2021
Zweckverband (Abwasserentsorgung)
Obereichsfeld
EW Wasser GmbH
i. A. des Zweckverbandes Wasserversorgung
und Abwasserentsorgung Obereichsfeld
                                                                                              13. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung
Philipp-Reis-Str. 2                                                                           Auf der Grundlage der §§ 19, Absatz 1, und 20, Absatz 1, der
37308 Heilbad Heiligenstadt                                                                   Thüringer Kommunalordnung – ThürKO – in der Fassung der Be-
Telefon:                                                           03606 655 -151            kanntmachung vom 28.01.2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert
Telefax:                                                           03606 655 -152            durch Artikel 2 des Gesetzes vom 23.03.2021 (GvB. S. 115), hat
www.eichsfeldwerke.de, info@ew-netz.de                                                        der Gemeinderat der Gemeinde Dünwald in seiner Sitzung am
                                                                                              11.08.2021 die folgende Satzung beschlossen:
Bereitschaftsdienst Abwasser                                                                                              Artikel 1
                                                                                              Die Hauptsatzung der Gmeinde Dünwald wird wie folgt geändert:
Bei Störungen und Havarien während der Geschäftszeiten von
                                                                                              In § 11, Absatz 7, Satz 1, wird das Wort „sechs“ durch das Wort
Montag bis Donnerstag:                                     7.00 - 15.45 Uhr                   „zehn“ ersetzt.
sowie Freitag:                                             7.00 - 13.30 Uhr
unter der Nummer: �������������������������������������������� 03606 655-151.                                            Artikel 2
Außerhalb dieser Zeiten bitte folgende Nummer wählen:                                         Die Satzung tritt rückwirkend zum 01.08.2021 in Kraft.
���������������������������������������������������������������������������� 0175-9331736.
                                                                                              Dünwald, 06.09.2021
Bitte bei Versorgungseinschränkungen zunächst grundsätzliche
                                                                                              Annette Lehmann
Hinweise (Aushänge, Pressemitteilungen) zu eventuellen Repa-                                  BeigeordneteSiegel
raturarbeiten beachten.

                                                                                                   Bekanntmachung über das Recht auf
Bereitschaftsplan
                                                                                                    Einsicht in das Wählerverzeichnis
Wasserleitungsverband „Ost-Obereichsfeld“
                                                                                                   und die Erteilung von Wahlscheinen
Helmsdorf
                                                                                                für die Wahl des/der ehrenamtlichen Bürgermeisters/
Hauptstraße 3, 37351 Helmsdorf                                                                     in der Gemeinde Dünwald und die Wahl des/der
Zu den Geschäftszeiten:                                                                         ehrenamtlichen Ortsteilbürgermeisters/in im Ortsteil
Telefon�������������������������������������������������������������������036075/31033            Hüpstedt der Gemeinde Dünwald am 07.11.2021
Montag bis Donnerstag:                       von 07:00 bis 16:00 Uhr                          1.
Freitag:                                     von 07:00 bis 14:45 Uhr                          Das Wählerverzeichnis zu den oben aufgeführten Wahlen für die
                                                                                              Stimmbezirke der Gemeinde Dünwald wird in der Zeit vom
Außerhalb der Geschäftszeiten:                                                                                      18.10.2021 - 22.10.2021
Mobil ���������������������������������������������������������������������0175/5631437      während der allgemeinen Öffnungszeiten*) Montag - Freitag
Montag bis Donnerstag:                        von 16:00 bis 07:00 Uhr                         von 09.00 - 12.00 Uhr, Dienstag von 14.00 - 18.00 Uhr und
                                              (nächster Morgen)                               Donnerstag von 14.00 - 16.00 Uhr in der Gemeindeverwaltung
Freitag bis Montag:                           von 14:45 Uhr                                   Dünwald in Hüpstedt, Einwohnermeldeamt, Oberdorf 32, 99976
                                              (Freitagnachmittag)                             Dünwald, für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten.
                                              bis 07:00 Uhr                                   Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit und Vollständigkeit
                                              (Montagmorgen)                                  der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Da-
                                                                                              ten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit und
Ihr Wasserleitungsverband
                                                                                              Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis ein-
„Ost-Obereichsfeld“ Helmsdorf
                                                                                              getragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft
                                                                                              zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollstän-
Sprechstundenzeiten                                                                           digkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf
                                                                                              Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlbe-
                                                                                              rechtigten, für die im Melderegister eine Auskunftssperre nach §
MVZ - Praxis Silke Escher                                                                     51 Abs. 1 des Bundesmeldegesetzes eingetragen ist.
Am Rasenweg 2, 99976 Dünwald                                                                  Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren ge-
Tel. 036076 / 414 744                                                                         führt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich.
Fax 036076 / 414 743                                                                          2.
E-Mail huepstedt@mvz-leinefelde.de                                                            Jeder Wahlberechtigte, der das Wählerverzeichnis für unrichtig
                                                                                              oder unvollständig hält, kann in der Zeit vom 18.10.2021 bis
Montag                  08.00 - 12.00 Uhr                                                     zum 22.10.2021 Einwendungen gegen das Wählerverzeichnis
Dienstag                08.00 - 12.00 Uhr + 15.00 - 18.00 Uhr                                 erheben. Einwendungen können darauf gerichtet sein, eine neue
Mittwoch                08.00 - 12.00 Uhr                                                     Eintragung vorzunehmen oder eine vorhandene Eintragung zu
                                                                                              streichen oder zu berichtigen. Die Einwendungen müssen bei
Donnerstag              08.00 - 12.00 Uhr + 14.00 - 16.00 Uhr
                                                                                              der Gemeindeverwaltung Dünwald in Hüpstedt, Einwohnermel-
Freitag                 08.00 - 12.00 Uhr                                                     deamt, Oberdorf 32, 99976 Dünwald, schriftlich erhoben oder zur
                                                                                              Niederschrift während der allgemeinen Öffnungszeiten*) erklärt
                                                                                              werden; die vorgetragenen Gründe sind glaubhaft zu machen.
                                                                                              Nach Ablauf der Einsichtsfrist sind Einwendungen nicht mehr
                                                                                              zulässig.
                                                                                              3.
                                                                                              Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist
… zum Geburtstag                                                                              oder einen Wahlschein (siehe unter Nr. 5.) hat. Wahlberechtigte,
Im OT Hüpstedt                                                                                die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spä-
                                                                                              testens zum 17.10.2021 eine Wahlbenachrichtigung. Wer keine
30.10. Herrn Günter Fiebig                                    zum 70. Geburtstag
                                                                                              Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt
02.11. Frau Elisabeth Schneider                               zum 70. Geburtstag              zu sein, muss rechtzeitig Einwendungen gegen das Wählerver-
Im OT Beberstedt                                                                              zeichnis erheben, um nicht Gefahr zu laufen, sein Wahlrecht
11.11. Frau Christina Brozatus                                zum 70. Geburtstag              nicht ausüben zu können.
Kirmes! - Foto: Fotogeschäft Am Frauentor - Gemeinde Dünwald
Dünwald-Echo                                                    -4-                                                                                Nr. 10/2021
4.                                                                  Die Abholung von Wahlscheinen und Briefwahlunterlagen für
Wer einen Wahlschein hat, kann an den Kommunalwahlen im             einen anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Emp-
Wege der Briefwahl teilnehmen.                                      fangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Voll-
5.                                                                  macht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht
Einen Wahlschein erhält auf Antrag,                                 mehr als vier Wahlberechtigte vertritt, dies hat sie der oben ge-
5.1)                                                                nannten Behörde vor Empfangnahme der
ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter         Unterlagen schriftlich zu versichern. Auf Verlangen hat sich die
oder                                                                bevollmächtigte Person auszuweisen.
5.2)
ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtig-     Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief so rechtzei-
ter,                                                                tig an die auf dem Wahlbrief angegebene Stelle absenden, dass
a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Frist       der Wahlbrief dort spätestens am Wahltag, dem 07.11.2021, bis
      zur Erhebung von Einwendungen versäumt hat,                   18.00 Uhr, bzw. im Fall einer Stichwahl am Tag der Stichwahl,
b) wenn die Voraussetzungen für seine Eintragung in das Wäh-        dem 21.11.2021, bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch
      lerverzeichnis erst nach Ablauf der Frist zur Erhebung von    bei der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle abge-
      Einwendungen eingetreten sind oder                            geben werden.
c) wenn das Wahlrecht aufgrund einer erhobenen Einwendung           Nähere Hinweise über die Briefwahl sind dem Merkblatt für die
      festgestellt wurde und dies der Gemeinde erst nach Ab-        Briefwahl zu entnehmen.
      schluss des Wählerverzeichnisses bekannt wird.
6.                                                                  Dünwald, 08.10.2021
Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetrage-         Annette Lehmann
nen Wahlberechtigten bis zum 05.11.2021 bis 18.00 Uhr bei der       GemeindewahlleiterinSiegel
Gemeindeverwaltung Dünwald in Hüpstedt, Einwohnermelde-
amt, Oberdorf 32, 99976 Dünwald, mündlich oder schriftlich be-
antragt werden. Eine telefonische Antragstellung ist unzulässig.
                                                                                                 Bekanntmachung
Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen
des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwie-               Öffentliche Sitzung des Wahlausschusses der
rigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltag,                          Gemeinde Dünwald
15.00 Uhr, gestellt werden.
Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der be-         Die Sitzung des Gemeindewahlausschusses der Gemeinde
antragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum          Dünwald
06.11.2021, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.         findet am
Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte                 Montag, dem 8. November 2021, um 19.00 Uhr
können aus den unter 5.2 Buchstaben a) bis c) angegebenen           im Saal der Gemeindeverwaltung in Hüpstedt, Oberdorf 32,
Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins noch bis         99976 Dünwald, statt.
zum Wahltag, 15.00 Uhr, stellen.                                    Die Sitzung ist öffentlich, jedermann hat Zutritt.
7.                                                                  Tagesordnung:
Für den Fall, dass bei der Wahl am 07.11.2021 kein Bewerber         Feststellung des endgültigen Wahlergebnisses der Wahl des eh-
mehr als die Hälfte der abgegebenen Stimmen erhält, findet am       renamtlichen Bürgermeisters der Gemeinde Dünwald und des
zweiten Sonntag nach der Wahl, am 21.11.2021, eine Stichwahl        Ortsteilbürgermeisters von Hüpstedt am 07.11.2021
statt. Stimmberechtigt für die Stichwahl ist, wer bereits für die
erste Wahl stimmberechtigt war, sofern er nicht in der Zwischen-    Dünwald, 08.10.2021
zeit sein Stimmrecht verloren hat.                                  Gez.
Wahlberechtigte, die nicht im Wählerverzeichnis eingetragen         Annette Lehmann
sind und für die erste Wahl am 07.11.2021 einen Wahlschein er-      GemeindewahlleiterinSiegel
halten haben, erhalten von Amts wegen einen Wahlschein für die
Stichwahl mit Briefwahlunterlagen.
Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind,     Beschlüsse in der 19. Sitzung
können bereits vor der Wahl am 07.11.2021 einen Wahlschein für      des Gemeinderates der Gemeinde Dünwald
die Stichwahl beantragen. Wahlscheine für die Stichwahl können      am 16.09.2021
bis zum 19.11.2021 bis 18.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung
Dünwald in Hüpstedt, Einwohnermeldeamt, Oberdorf 32, 99976          Nr. 195-19/21:
Dünwald, mündlich oder schriftlich beantragt werden. Eine tele-     Der Gemeinderat der Gemeinde Dünwald beschließt, dass aus
fonische Antragstellung ist unzulässig.                             Gründen der Dringlichkeit das gemeindliche Einvernehmen zur
Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen     Bauvoranfrage Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage,
des Wahlraumes am Stichwahltag nicht oder nur unter nicht zu-       Hinter der Kirche in Hüpstedt, für die Eheleute Aschenbach als
mutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch        TOP 17. in die TO aufgenommen wird.
bis zum Stichwahltag, 15.00 Uhr, gestellt werden.                   Abstimmungsergebnis:
Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der bean-       Anwesend und stimmberechtigt ��������������������������������������������� 12
tragte Wahlschein für die Stichwahl nicht zugegangen ist, kann      Dafür ��������������������������������������������������������������������������������������� 12
ihm bis zum 20.11.2021, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt
werden.                                                             Nr. 196-19/21:
8.                                                                  Der Gemeinderat der Gemeinde Dünwald beschließt die so ge-
Wer den Wahlscheinantrag für einen anderen stellen will, muss       änderte Tagesordnung der 19. Sitzung.
durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er     Abstimmungsergebnis:
dazu berechtigt ist. Ein hilfebedürftiger Wahlberechtigter kann     Anwesend und stimmberechtigt ��������������������������������������������� 12
sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person be-
                                                                    Dafür ��������������������������������������������������������������������������������������� 11
dienen.
                                                                    Dagegen ����������������������������������������������������������������������������������� -
Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte:
                                                                    Enthaltungen ���������������������������������������������������������������������������� 1
- einen amtlichen Stimmzettel für jede Wahl, zu der er wahlbe-
     rechtigt ist,                                                  Nr. 197-19/21:
- einen amtlichen Stimmzettelumschlag,                              Der Gemeinderat der Gemeinde Dünwald genehmigt die Nieder-
- einen Wahlbriefumschlag, auf dem der Name der Gemein-             schrift der 18. Sitzung vom 11.08.2021.
     de, die Anschrift der Gemeindeverwaltung, die Nummer des       Abstimmungsergebnis:
     Stimmbezirks und des Wahlscheins angegeben ist, sowie          Anwesend und stimmberechtigt ��������������������������������������������� 12
- ein Merkblatt für die Briefwahl.                                  Dafür ��������������������������������������������������������������������������������������� 12
Kirmes! - Foto: Fotogeschäft Am Frauentor - Gemeinde Dünwald
Dünwald-Echo                                                                                     -5-                                                                                 Nr. 10/2021
Nr. 198-19/21:                                                                                       Abstimmende ��������������������������������������������������������������������� 1.073
Der Gemeinderat der Gemeinde Dünwald beschließt, gemäß §                                             Ungültige Stimmen ������������������������������������������������������������������� 9
4 Abs. 2 Satz 1 ThürKWG die Beigeordnete, Frau Annette Leh-                                          Gültige Stimmen ���������������������������������������������������������������� 1.064
mann, zur Gemeindewahlleiterin und Frau Gisela Sever als ihre                                        Von den gültigen Stimmen entfielen auf
Stellvertreterin für die am 07.11.2021 stattfindenden Kommunal-                                      Dingelstädt ���������������������������������������������������������������������������� 580
wahlen zu berufen.                                                                                   Niederorschel ����������������������������������������������������������������������� 109
Abstimmungsergebnis:                                                                                 Unstruttal ������������������������������������������������������������������������������ 375
Anwesend und stimmberechtigt ��������������������������������������������� 12
Dafür ����������������������������������������������������������������������������������������12    Nr. 203-19/21:
                                                                                                     Der Gemeinderat der Gemeinde Dünwald beschließt eine Er-
Nr. 199-19/21:                                                                                       weiterung der Beschlussvorlage um den Punkt 3.: „Gemäß § 9
Der Gemeinderat der Gemeinde Dünwald beschließt, die Bei-                                            ThürKO beschließt der Gemeinderat die Auflösung der Gemein-
geordnete/die Verwaltung zur eigenständigen Vergabe des                                              de Dünwald auf der Grundlage der Ergebnisse der Bürgerbefra-
Auftrages zur Dachsanierung der Dünwaldhalle in Hüpstedt im                                          gung zur Gemeindeneugliederung und den Beitritt der Ortschaf-
Rahmen einer freihändigen Vergabe bis zu einem Betrag von                                            ten Hüpstedt und Beberstedt zur Stadt Dingelstädt sowie der
brutto 86.275,00 € (bewilligte Förderhöhe für die Dachsanierung)                                     Ortschaft Zaunröden zur Gemeinde Unstruttal.“
zu beauftragen. Über die Details der Auftragsvergabe wird der                                        Abstimmungsergebnis:
Gemeinderat zeitnah danach schriftlich in Kenntnis gesetzt. HH-                                      Anwesend und stimmberechtigt ��������������������������������������������� 12
Stelle 5640.9500                                                                                     Dafür ����������������������������������������������������������������������������������������� 3
Abstimmungsergebnis:                                                                                 Dagegen ����������������������������������������������������������������������������������� 7
Anwesend und stimmberechtigt ��������������������������������������������� 12                       Enthaltungen ���������������������������������������������������������������������������� 2
Dafür ����������������������������������������������������������������������������������������12
                                                                                                     Nr. 204-19/21:
Nr. 200-19/21:
                                                                                                     Der Gemeinderat der Gemeinde Dünwald beschließt:
Der Gemeinderat der Gemeinde Dünwald beschließt, den Auf-
trag „Erneuerung der Zaunanlage an der Straße Hinter der Kir-                                        1. Die Verwaltung wird beauftragt, Zusammenlegungsverträge
che am Friedhof im OT Hüpstedt an die Firma Schmied Wagner,                                               mit den aufnehmenden Kommunen gemäß dem Abstim-
Am Anger 14, 99976 Dünwald, zum Angebotspreis von brutto                                                  mungsergebnis der Bürgerbefragung zur Gemeindeneuglie-
22.302,22 € brutto zu vergeben. HH-Stelle VMH 7500.9400.                                                  derung vom 08.08.2021 mit der Stadt Dingelstädt und der
Abstimmungsergebnis:                                                                                      Gemeinde Unstruttal im Einvernehmen mit den jeweiligen
Anwesend und stimmberechtigt ��������������������������������������������� 11                            Ortsteilräten vorzubereiten, über die der Gemeinderat Dün-
Dafür ����������������������������������������������������������������������������������������� 8        wald abschließend entscheidet.
Dagegen ����������������������������������������������������������������������������������� -       2. Die Verwaltung wird beauftragt, alles Notwendige vorzube-
Enthaltungen ���������������������������������������������������������������������������� 3              reiten, um eine gemeinsame Gemarkungsgrenze zwischen
(Herr Wagner nimmt wegen Befangenheit gemäß § 38 ThürKO                                                   der Gemeinde Unstruttal und dem jetzigen Ortsteil Zaun-
nicht an der Beratung und Abstimmung teil.)                                                               rödender Gemeinde Dünwald zu bilden und dem Gemein-
                                                                                                          derat zur Beschlussfassung vorzulegen.
Nr. 201-19/21:                                                                                       Abstimmungsergebnis:
Der Gemeinderat der Gemeinde Dünwald beschließt: Die Beige-                                          Anwesend und stimmberechtigt ��������������������������������������������� 12
ordnete/die Verwaltung wird beauftragt, die Reparatur des Salz-                                      Dafür ��������������������������������������������������������������������������������������� 11
streuautomaten Marke Gmeiner an den nach aktueller Kosten-                                           Dagegen ����������������������������������������������������������������������������������� -
abfrage günstigsten Auftragnehmer in Auftrag zu geben. Hierfür                                       Enthaltungen ���������������������������������������������������������������������������� 1
wird eine überplanmäßige Ausgabe in der HH-Stelle 7700.5200
genehmigt. Die Deckung erfolgt durch Mehreinnahmen in der                                            Nr. 205-19/21:
HH-Stelle 9000.0614 (Mehreinnahme durch Ausschüttung Lan-                                            Der Gemeinderat der Gemeinde Dünwald beschließt, Frau Mary
desausgleichsstock, Gesamtbetrag 5.612,33 €).                                                        Rösener als Mitarbeiterin der Gemeindeverwaltung Dünwald zur
Abstimmungsergebnis:                                                                                 Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte (FL I) an die TVS in
Anwesend und stimmberechtigt ��������������������������������������������� 12                       Weimar zu entsenden. Die Gemeinde Dünwald übernimmt für
Dafür ��������������������������������������������������������������������������������������� 12    den Lehrgang, der am 07.03.2022 beginnt und voraussichtlich im
                                                                                                     November 2024 endet, die notwendigen Lehrgangs-, Prüfungs-
Nr. 202-19/21:
                                                                                                     und Fahrtkosten.
Der Gemeinderat der Gemeinde Dünwald stellt das in der Anlage
                                                                                                     Im Gegenzug verpflichtet sich die Mitarbeiterin, das Beschäfti-
1 bis 3 beigefügte Ergebnis der Bürgerbefragung zur Gemeinde-
neugliederung vom 08.08.2021 in den OT Beberstedt, Hüpstedt                                          gungsverhältnis nach erfolgreichem Abschluss der Prüfung für
und Zaunröden fest.                                                                                  36 Monate aufrecht zu erhalten.
Abstimmungsergebnis:                                                                                 Abstimmungsergebnis:
Anwesend und stimmberechtigt ��������������������������������������������� 12                       Anwesend und stimmberechtigt ��������������������������������������������� 12
Dafür���������������������������������������������������������������������������������������� 12    Dafür ��������������������������������������������������������������������������������������� 12

Stimmbezirk Zaunröden:                                                                               Nr. 206-19/21:
Abstimmungsberechtigte �������������������������������������������������������� 62                  Der Gemeinderat der Gemeinde Dünwald beschließt gemäß
Abstimmende �������������������������������������������������������������������������� 53           § 38 ThürKO, dass eine Befangenheit des Ratsmitglieds Enri-
Ungültige Stimmen ������������������������������������������������������������������� 0             co Hagelstange zu den TOP 12. Aufhebung Beschluss B-Plan
Gültige Stimmen ��������������������������������������������������������������������� 53            Windpark, TOP 13. Aufhebung Beschluss über Veränderungs-
Von den gültigen Stimmen entfielen auf                                                               sperre, TOP 14. Aufhebung Beschluss städtebaulicher Vertrag
Dingelstädt �������������������������������������������������������������������������������� 3      mit Fa. ALTUS vorliegt.
Menteroda �������������������������������������������������������������������������������� 7        Abstimmungsergebnis:
Niederorschel ��������������������������������������������������������������������������� 0         Anwesend und stimmberechtigt ����������������������������������������������� 9
Unstruttal �������������������������������������������������������������������������������� 43      Dafür ����������������������������������������������������������������������������������������� 9
Stimmbezirk Beberstedt:
Abstimmungsberechtigte 515                                                                           Nr. 207-19/21:
Abstimmende ������������������������������������������������������������������������ 449            Der Gemeinderat der Gemeinde Dünwald beschließt gemäß §
Ungültige Stimmen ������������������������������������������������������������������� 2             38 ThürKO, dass eine Befangenheit des Ratsmitglieds Jörg Hen-
Gültige Stimmen ������������������������������������������������������������������� 447             trich zu den TOP 12. Aufhebung Beschluss B-Plan Windpark,
Von den gültigen Stimmen entfielen auf                                                               TOP 13. Aufhebung Beschluss über Veränderungssperre, TOP
Dingelstädt ���������������������������������������������������������������������������� 368        14. Aufhebung Beschluss städtebaulicher Vertrag mit Fa. ALTUS
Niederorschel ��������������������������������������������������������������������������� 6         vorliegt.
Unstruttal �������������������������������������������������������������������������������� 73      Abstimmungsergebnis:
Stimmbezirk Hüpstedt:                                                                                Anwesend und stimmberechtigt ����������������������������������������������� 9
Abstimmungsberechtigte 1.2 �������������������������������������������������� 67                    Dafür ����������������������������������������������������������������������������������������� 9
Kirmes! - Foto: Fotogeschäft Am Frauentor - Gemeinde Dünwald
Dünwald-Echo                                                                                     -6-                                                                                Nr. 10/2021
Nr. 208-19/21:                                                                                       rage für die Antragsteller Michael und Sophia Aschenbach in
Der Gemeinderat der Gemeinde Dünwald beschließt gemäß §                                              Hüpstedt, Hinter der Kirche, Flur 12, Flurstück 96, zu erteilen.
38 ThürKO, dass eine Befangenheit des Ratsmitglieds Wigbert                                          Abstimmungsergebnis:
Hagelstange zu den TOP 12. Aufhebung Beschluss B-Plan Wind-                                          Anwesend und stimmberechtigt ��������������������������������������������� 12
park, TOP 13. Aufhebung Beschluss über Veränderungssperre,                                           Dafür ��������������������������������������������������������������������������������������� 12
TOP 14. Aufhebung Beschluss städtebaulicher Vertrag mit Fa.                                          __________________________________________________
ALTUS vorliegt.
Abstimmungsergebnis:                                                                                 Bekanntmachung
Anwesend und stimmberechtigt ����������������������������������������������� 9
Dafür ����������������������������������������������������������������������������������������� 9
                                                                                                     Auslegung des Bedarfsplanes für die
Nr. 209-19/21:                                                                                       Kindertagesbetreuung im Unstrut-Hainich Kreis
Der Gemeinderat der Gemeinde Dünwald beschließt, den Be-                                             2021 - 2022
schluss Nr. 170-09/16 vom 11.05.2016 über die Aufstellung ei-
                                                                                                     Der Bedarfsplan für die Kindertagesbetreuung im Unstrut-Hai-
nes vorhabenbezogenen Bebauungsplans Nr. 7 „Windpark Dün-
                                                                                                     nich-Kreis für den Zeitraum vom 01.08.2021 bis zum 31.07.2022
wald“ aufzuheben.
                                                                                                     liegt in der Zeit vom
Abstimmungsergebnis:                                                                                                     11.10.2021 bis 22.10.2021
Anwesend und stimmberechtigt ����������������������������������������������� 9                      während der Sprechzeiten der Behörde
Dafür ����������������������������������������������������������������������������������������� 9
                                                                                                     Montags             9.00 – 12.00 Uhr,
Nr. 210-19/21:                                                                                       Dienstags           9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr,
Der Gemeinderat der Gemeinde Dünwald beschließt, den Be-                                             Donnerstags         9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr,
schluss Nr. 171-09/16 vom 11.05.2016 Satzungsbeschluss über                                          Freitags            9.00 - 12.00 Uhr
eine Veränderungssperre nach § 14 BauGB für das Gebiet zur                                           in der Gemeindeverwaltung Dünwald im OT Hüpstedt, Oberdorf
Errichtung von Windkraftanlagen aufzuheben.                                                          32, zu jedermanns Einsichtnahme öffentlich aus.
Abstimmungsergebnis:
Anwesend und stimmberechtigt ����������������������������������������������� 9                      Dünwald, 08.10.2021
Dafür ����������������������������������������������������������������������������������������� 9   gez.
                                                                                                     Annette Lehmann
Nr. 211-19/21:                                                                                       Beigeordnete
Der Gemeinderat der Gemeinde Dünwald beschließt, den Be-
schluss Nr. 193-10/16 vom 31.08.2016 über den Abschluss eines
städtebaulichen Vertrages gemäß § 11, Abs. 1, Satz 3 BauGB                                              Bekanntmachung
zur Errichtung von Windkraftanlagen mit der Fa. ALTUS AG,                                               Sprechstunden der Dorfkümmerin Annette Lehmann in der
Kleinoberfeld 5, 76135 Karlsruhe, aufzuheben.                                                           Gemeindeverwaltung, Oberdorf 32, Zimmer 13:
Abstimmungsergebnis:
                                                                                                        Dienstag, 12.10.2021             16.00 Uhr - 18.00 Uhr
Anwesend und stimmberechtigt ����������������������������������������������� 9
Dafür ����������������������������������������������������������������������������������������� 9      Dienstag, 26.10.2021             16.00 Uhr - 18.00 Uhr
                                                                                                        Dienstag, 02.11.2021             16.00 Uhr - 18.00 Uhr
Nr. 212-19/21:                                                                                          Donnerstag, 11.11.2021           14.00 Uhr - 16.00 Uhr
Der Gemeinderat der Gemeinde Dünwald beschließt eine Um-                                                Weiterhin können Sie bei Bedarf telefonisch oder per E-Mail
schuldung des bestehenden Darlehens in Höhe von 467.519,88                                              Kontakt aufnehmen:
€ bei der Thüringer Aufbaubank ab dem 01.10.2021.                                                       Tel.         0172 / 3942 401
Abstimmungsergebnis:                                                                                    E-Mail:      lehmannduenwald@gmail.com
Anwesend und stimmberechtigt ��������������������������������������������� 12
Dafür ��������������������������������������������������������������������������������������� 12       (Außerdem ist eine Weitervermittlung durch die Gemeinde-
                                                                                                        verwaltung über Tel. 036076 / 556-0 ebenfalls möglich!)
Nr. 213-19/21:
Der Gemeinderat der Gemeinde Dünwald beschließt:
Aufgrund des Antrages des „Vereins zur Erhaltung historischer
Feuerwehrfahrzeuge“ in Gründung, vertreten durch Herrn Andre-
as Schilling, Gartenstraße 1, 99976 Dünwald, wird das Eigentum
an folgenden historischen Feuerwehrfahrzeugen / Altgeräten
- Garant 3 K L-LF 8, Baujahr 1959
- B 1000 KLF-TS 8, Baujahr 1973
- TLF 16/ 25, Baujahr 1983
- LO Robur LF 8/TS 8, Baujahr 1982 (im Schrottzustand, Auf-
   bau möglich)
unter folgenden Bedingungen an den Verein übertragen:
- Die Gründung des Vereins und die Eintragung in das Vereins-
   register müssen abgeschlossen sein.
- Der Verein trägt alle Kosten für Instandhaltung, Betrieb, Versi-
   cherung u. ä. aller Fahrzeuge/Geräte.
- Die übertragenen Fahrzeuge/Geräte dürfen nicht weiter ver-
   äußert oder anderweitig an Dritte abgegeben werden (eine
   Regelung in der Vereinssatzung ist erforderlich).
- In die Vereinssatzung ist eine Rückfallklausel zu Gunsten der
   Gemeinde Dünwald bzw. deren Rechtsnachfolgerin aufzu-
   nehmen.
Abstimmungsergebnis:
Anwesend und stimmberechtigt ��������������������������������������������� 12
Dafür ��������������������������������������������������������������������������������������� 12

Nr. 214-19/21:
Der Gemeinderat der Gemeinde Dünwald beschließt, das ge-
meindliche Einvernehmen nach § 36 Abs. 1 i. V. mit § 36 Abs.
2 Satz 2 BauGB zum Neubau eines Einfamilienhauses mit Ga-
Kirmes! - Foto: Fotogeschäft Am Frauentor - Gemeinde Dünwald
Dünwald-Echo                                                   -7-                                                      Nr. 10/2021
Ehrenamtliche Helfer für Bibliothek gesucht                        Die Reparatur stellt sich für die Gemeinde als unwirtschaftlich
                                                                   dar. Interessenten können gern einen Besichtigungstermin ver-
Sehr geehrte Mitbürger/innen,                                      einbaren. Bitte melden Sie sich dazu bei Herrn Arend, Telefon:
nehmen Sie auch gern mal ein Buch zur Hand? Falls ja, dann         015115143336 montags - donnerstags 7.00 - 15.45 Uhr und frei-
wäre das vielleicht etwas für Sie:                                 tags 7.00 Uhr- 11.30 Uhr oder unter 036076/556-0.
Die Gemeinde Dünwald sucht eine/n oder gern auch zwei Bür-         Kaufangebote sind bis zum 25.10.2021 schriftlich an die Ge-
ger/innen, die im Rahmen eines Ehrenamtes die Bibliothek in der    meindeverwaltung zu richten.
Gemeindeverwaltung Dünwald betreuen. Seit einiger Zeit ist die
Bibliothek nicht mehr regelmäßig geöffnet. Das ist sehr schade
da sich der Buchbestand durch eine große Bücherspende auch
um viele Kinder- und Jugendbücher erweitert hat. Im Rahmen
des Lesesommers, der von der Gemeinschaftsschule initiiert
und in den Sommermonaten durch die Lehrer-und Lehrerinnen
durchgeführt wurde, haben auch viele Kinder unsere Bibliothek      Haus- und Straßensammlung der
kennen und schätzen gelernt, ihr Interesse am Lesen und ge-        Kriegsgräberfürsorge e. V.
nerell an Büchern vertieft und das Angebot sehr rege genutzt.
Es wäre schade, wenn dieses große Interesse nun mangels Öff-       Die diesjährige Spendensammlung des Volksbund Deutsche
nung wieder nachlassen würde. Auch viele andere Nutzer be-         Kriegsgräberfürsorge e. V. – Landesverband Thüringen - wird
dauern, dass die Bibliothek geschlossen ist. Deshalb meine Bitte   trotz nötiger Einschränkungen und Hygieneregeln wegen der
an alle „Leseratten“ unserer Gemeinde: Können Sie, gern auch       Corona-Pandemie im Zeitraum
zu zweit, vielleicht 2 Stunden pro Woche aufbringen um damit                           25.10.2021 - 14.11.2021
eine regelmäßige Öffnungszeit abzusichern? Eine Einweisung in                             (Volkstrauertag)
die Regularien ist selbstverständlich möglich. Gern können Sie     in den Städten und Gemeinden Thüringens stattfinden.
mit mir die Details abstimmen.                                     Die Sammlung ist genehmigt durch das Thüringer Landesver-
                                                                   waltungsamt.
Bitte melden Sie sich bei mir oder über die zentrale Rufnummer     Der Volksbund bittet die Städte und Gemeinden sowie
der Gemeindeverwaltung unter 036076/556-0.                         Bürger*innen in Thüringen, aber auch Soldaten und Reservisten
Annette Lehmann                                                    der Bundeswehr um Unterstützung. Auch Vereine und Schulklas-
Beigeordnete                                                       sen können als Sammler für den gemeinnützigen und friedens-
                                                                   fördernden Zweck aktiv werden.
                                                                   Interessenten können sich an die Gemeindeverwaltung wenden,
                                                                   hier liegen entsprechende Sammlungsunterlagen und das Hygi-
                                                                   ene-Merkblatt bereit.

                                                                   Bitte unterstützen Sie diese Sammlung!
                                                                   Auch Ihr Beitrag hilft bei der Bewältigung der vielfältigen Aufga-
                                                                   ben und der Unterhaltung deutscher Kriegsgräber auf Soldaten-
                                                                   friedhöfen in West- und Osteuropa.
                                                                   Da die Zeitzeugen dieser schrecklichen Zeit immer weniger wer-
                                                                   den, gilt es besonders, die Gräber der Kriegsopfer für zukünftige
                                                                   Generationen nicht nur schlechthin als Mahnmal, sondern auch
                                                                   als Zeitzeugnisse und Lernorte der Geschichte zu erhalten.

                                                                   Sprechstunde des Bürgerbeauftragten
                                                                   in Mühlhausen
                                                                   Der Thüringer Bürgerbeauftragte, Dr. Kurt Herzberg, führt einen
                                                                   Sprechtag in der Stadtverwaltung Mühlhausen durch.
                                                                   Unter Einhaltung der geltenden Infektionsschutzbestimmungen
                                                                   findet der Sprechtag statt am
                                                                                         26.10.2021 ab 9:00 Uhr
                                                                           in der Stadtverwaltung Mühlhausen, Brotlaube
                                                                                   Obermarkt 21, 99974 Mühlhausen
                                                                   Aus organisatorischen Gründen bitten wir darum, dass Interes-
                                                                   sierte zuvor einen persönlichen Gesprächstermin unter der Tele-
                                                                   fonnummer 0361/57 3113871 vereinbaren.
                                                                   Der Thüringer Bürgerbeauftragte hilft in allen Fällen, in denen
                                                                   Bürgerinnen und Bürger von einer Handlung der öffentlichen
                                                                   Verwaltung betroffen sind. Jeder hat das Recht, sich mit seinem
                                                                   Anliegen an den Bürgerbeauftragten zu wenden. Der Bürgerbe-
                                                                   auftragte hilft schnell und unbürokratisch bei der Suche nach ei-
                                                                   ner einvernehmlichen Lösung, klärt schwierige Sachverhalte und
                                                                   erläutert rechtliche Zusammenhänge. Die Beratung ist kostenlos.
                                                                   „Im Gespräch mit den Menschen versuche ich, ihre Anliegen zu
                                                                   klären und sie im Umgang mit Behörden zu unterstützen. Der di-
                                                                   rekte Austausch, das Miteinanderreden und das Interesse für die
                                                                   Belange der Bürgerinnen und Bürger sind Kernpunkte meiner Ar-
Interessenten für Rasentraktor gesucht                             beit“, so Dr. Kurt Herzberg. Deshalb sei es ihm besonders wich-
                                                                   tig, regelmäßig vor Ort in den Thüringer Kommunen Sprechtage
                                                                   anzubieten, so Herzberg.
                               Die Gemeinde Dünwald be-            Bürgeranliegen können aber auch per E-Mail an post@buerger-
                               absichtigt, einen Rasentraktor      beauftragter-thueringen.de sowie schriftlich an das Postfach 90
                               Marke Honda 2417 BJ 2011,           04 55, 99096 Erfurt gerichtet werden.
                               siehe Beispielfoto, gemäß den       Weitere Termine für Sprechtage sowie Informationen zur Arbeit
                               rechtlichen Vorschriften meist-     des Bürgerbeauftragten finden Sie unter
                               bietend, ggf. als Ersatzteilspen-                 www.buergerbeauftragter-thueringen.de
                               der, zu veräußern. Der Rasen-
                               mäher hat Reparaturbedarf           Dr. Kurt Herzberg
                               (Kolben).                           Der Bürgerbeauftragte des Freistaats Thüringen
Kirmes! - Foto: Fotogeschäft Am Frauentor - Gemeinde Dünwald
Dünwald-Echo                                                      -8-                                                                                Nr. 10/2021
Sonderabfall-Kleinmengensammlung                                      Frauen und Familie bewilligt wurde und die Gemeinde einen Zu-
                                                                      schuss in Höhe von bis zu 2.150,00 Euro für das Projekt erhält.
Zweimal im Jahr werden im Kreisgebiet Sonderabfall-Kleinmen-          Zur Zeit fehlen noch etwa 550 Euro um die Gesamtfinanzierung
gensammlungen durchgeführt.                                           abzusichern. Es wäre schön, wenn sich die fehlende Summe in
Das „Schadstoffmobil“ kommt dazu in unsere Gemeinde                   den nächsten Wochen noch zusammentragen lässt. Deshalb
            am Montag, dem 18. Oktober 2021                           hier nochmal die Spendenkontonummer der Gemeinde. Eine
nach                                      von – bis                   Spendenbescheinigung für Ihre Steuererklärung wird selbstver-
                                                                      ständlich gern ausgestellt.
Beberstedt, Am Anger                      12.10 – 12.40 Uhr
Hüpstedt, EDEKA-Parkplatz                 10.50 – 11.50 Uhr           •    Gemeinde Dünwald
Zaunröden, Dorfgemeinschaftshaus          10.15 – 10.35 Uhr.               Sparkasse Unstrut- Hainich
                                                                           IBAN: DE 37 820 560 60 0568 0003 23
Es können z. B. abgegeben werden:                                          BIC: HELADEF1MUE
- Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel                     Geben Sie bitte Ihren Namen und „Spende Spielplatz Schacht
- nicht ausgehärtete Lacke und Farben                                 1“ an.
- Desinfektions- und Holzschutzmittel                                 Sie können einen Ihren Obulus auch gern in die aufgestellten
- Chemikalienreste                                                    Spendengläser geben.
- Quecksilber
                                                                      Mit herzlichem Dank für Ihre Mithilfe,
- Batterien                                                           Annette Lehmann
- Säuren, Laugen.                                                     Dorfkümmerin
Nicht angenommen werden z. B.:
- Altöle                                                              Hierzu einige Bilder:
- Altmedikamente

Liebe Mitbürger*innen und Hundehalter,

aufgrund aktueller Beschwerden weist die Gemeinde
Dünwald zum wiederholten Mal auf folgendes hin:
Achten Sie bitte darauf, wo Ihr Hund sein „Geschäft“ erledigt.
Spielplätze, Bürgersteige, öffentliche Wege, Plätze und Grünan-
lagen sowie private Vorgärten sind dafür tabu. Sollte ihr Hund
dennoch an einer dieser Stellen eine Hinterlassenschaft verrich-
ten, sind Sie dazu verpflichtet, den Hundekot zu beseitigen. Es
ist nicht Sache der Gemeinde oder Ihrer Nachbarn den Kot Ihres
Hundes zu entfernen.
                Die Gemeinde hält dafür auch Beutel an insge-
                samt 15 Hundestationen in den drei Ortsteilen
                vor. Diese können Sie kostenfrei nutzen und           Geschlagenes Schadholz so weit das Auge reicht
                Ihren Beitrag zur fäkalfreien Nachbarschaft leis-
                ten.

                Bitte führen Sie Ihren Hund auch immer in Hand-
                lungs- und Sichtweite bzw. an der Leine und las-
                sen Sie ihn nicht unbeaufsichtigt. Sie sind für Ihr
                Tier verantwortlich! Durch Ihr Verhalten können
                Sie Anzeigen und ordnungsrechtliche Maßnah-
                men vermeiden.

Ihre Mitmenschen werden es Ihnen danken.
Gemeindeverwaltung Dünwald

Schäden am Kommunalwald
wurden durch Borkenkäferbefall südlich vom Kraittal (Krauttal),
östlich in der Nähe der hohen Warte und östlich des Krombergs
                                                                      Trauriger Anblick des abgestorbenen Baumbestandes
auf insgesamt auf 24,2 ha verursacht.
2020 ist durch die hohe Trockenheit und durch enormen Borken-
käferbefall ein großer wirtschaft-licher Schaden für den Ortsteil
Hüpstedt entstanden. Mehrere Hektar an Fichtenbestand sind
Opfer des Borkenkäfers geworden. Tausende Festmeter des                           Impressum
Fichtenholzes mussten gefällt werden.
                                                                        Amtsblatt der Gemeinde Dünwald
                                                                        Herausgeber: Gemeinde Dünwald Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, In den
                                                                        Folgen 43, 98693 Ilmenau, info@wittich-langewiesen.de, www.wittich.de, Tel. 0 36 77 / 20 50 -
                                                                        0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 Verantwortlich für amtlichen Teil: die Beigeordnete, Frau Annette
Aktueller Sachstand Erneuerung Spielplatz                               Lehmann Verantwortlich für nichtamtlichen Teil: LINUS WITTICH Medien KG, Ilmenau
                                                                        Verantwortlich für den Anzeigenverkauf: Adina Thielicke, erreichbar unter Tel.: 0175 /
Schacht 1                                                               1168550, E-Mail: a.thielicke@wittich-langewiesen.de und Petra Helbing, erreichbar unter Tel.:
                                                                        0174 / 9257020, E-Mail: p.helbing@wittich-langewiesen.de Verantwortlich für den Anzei-
                                                                        genteil: David Galandt – Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,                                    Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen
ich möchte mich auch heute wieder bei Allen ganz herzlich be-           nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen
                                                                        gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige
danken, die bisher über Einzelspenden auf das Gemeindekonto             Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von
oder über die Spendengläser eine Spende zur Erneuerung des              uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei
                                                                        unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiederga-
Spielplatzes am 1. Schacht im OT Hüpstedt gegeben haben. Je-            be keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner
der Euro ist wichtig und wird benötigt! So sind im September wei-       Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: monatlich, kostenlos an alle
                                                                        Haushaltungen im Verbreitungsgebiet: Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von
tere Spenden hinzugekommen, insgesamt nun 2.707,41 Euro!                2,50 € (inkl. Porto und gesetzlicher MWSt.) beim Verlag bestellen. Hinweis: Für den Inhalt in
Sehr erfeulich ist auch, dass zwischenzeitlich der Förderantrag         diesem Blatt eventuell abgedruckter Wahlwerbung und/oder Anzeigen mit politischem Inhalt
                                                                        ist ausschließlich die jeweilige Partei/politische Gruppierung verantwortlich.
vom Thüringer Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit,
Kirmes! - Foto: Fotogeschäft Am Frauentor - Gemeinde Dünwald
Dünwald-Echo                                                    -9-                                                     Nr. 10/2021
                                                                    Do, 07.10.
                Nichtamtlicher Teil                                 20.00 Uhr    Paartanz - Grundkurs II (8x), Gerald Hartung
                                                                    Do, 07.10.
                                                                    20.00 Uhr    Schüssler-Salze und Homöopathie, Dr. Gabriele
                                                                                 Hentrich
                                                                    Sa, 09.10.
                                                                    15.00 Uhr    Nachmittag für Alleinerziehende, Andrea Hage-
                                                                                 dorn
KIRMES 2021 in Hüpstedt                                             Mi, 13.10.
                                                                    09.00 Uhr    Von der Brust zur Familienkost, B. Gemein
Kirmesprogramm                                                      Do, 14.10.
Es ist wieder soweit – das Kirchweihfest steht vor der Tür und      17.00 Uhr    Eltern bleiben Eltern - trotz Trennung und Schei-
in diesem Jahr dürfen wir Sie nach langer Zwangspause wieder                     dung, I. Benzler-Günther
recht herzlich in unser Festzelt auf dem Gelände der Dünwald-       So, 17.10.
halle einladen. Vier Tage lang möchten wir mit Musik, Speis und     15.00 Uhr    Lamawanderung für Familien, J. Hagedorn
Trank und vor allen Dingen mit Ihnen unsere Kirmes feiern. Ne-      Mo, 18.10.
ben den üblichen Veranstaltungen möchten wir dabei besonders        19.00 Uhr    Gesunde Ernährung, S. Bärtig
den Sonntag hervorheben. Nach dem Hochamt ziehen wir wie-           Do, 21.10.
der mit der Hüpstedter Feuerwehrkapelle in das Festzelt, wo für
                                                                    19.00 Uhr    100 Pro für Leib & Seele, A. Rhode
alle Gäste genügend Platz zum Frühshoppen geschaffen wird.
Anschließend erwartet Sie das traditionelle Ständchenbringen in     Sa, 23.10.
abgewandelter Form. In Absprache einiger Dorfbewohner, ist die      14.00 Uhr    Balsam für die Seele, E. Görke
Planung entstanden, fünf festgelegte Standorte in Hüpstedt, mit     So, 24.10.
dem gesamten Kirmesverein in Begleitung der Kapelle, anzulau-       10.30 Uhr    Familiengottesdienst
fen. Mit unserem Motto („Lasst uns die Korken wieder knall´n, ein   Mo, 25.10.
Hoch auf den Hüpstedter Kirmesverein!“) möchten wir in diesem       17.00 Uhr    Tee - selbst gemischt, C. Hoppe
Jahr signalisieren, dass unseren Vereinsmitgliedern auch nach       Do, 28.10.
langer Krise, die Lust an der Kirmes nicht vergangen ist.           17.00 Uhr    Erkältungsbonbons - selbst gemacht, C. Hoppe
Freitag 15.10.2021:                                                 Sa, 30.10.
19:00 Uhr      Jugendgottesdienst in der St. Martin-Kirche zu       10.00 Uhr    Nähkurs (besonders für Mütter und Töchter), M. Dölle
               Hüpstedt
20:00 Uhr      Fackelumzug                                          November 2021
20:30 Uhr      Kirmesdisco mit B-Magic
Samstag 16.10.2021:                                                 Mi, 03.11.
17:00 Uhr      Entgegennahme von Sitzplatzreservierungen (im        16.00 Uhr    Kreatives Arbeiten mit Ton (2x), Y. Hagedorn
               Kaiser)                                              Sa, 06.11.
20:00 Uhr      Kirmestanz mit der Tanzband „Timeless“               10.00 Uhr    Gitarren-Crashkurs (3x), R. Zengerling
Sonntag 17.10.2021:                                                 Sa, 06.11.
10:00 Uhr      Hochamt zum Kirchweihfest                            13.00 Uhr    Obstbaumschnitt, A. / F. Goldhagen
               in der St. Martin-Kirche zu Hüpstedt
11:00 Uhr      Umzug zum Festzelt
               mit der Hüpstedter Feuerwehrkapelle
11:30 Uhr      Frühschoppen mit der Hüpstedter
               Feuerwehrkapelle
14:30 Uhr      Zum Ständchenbringen laden wir bei Familie
               Hebestreit im Rasenweg 3, bei Familie Geißler
               am Klüschen, bei Familie Hentrich Am Anger 12,
               in der Lindenstraße und im Hipstedter Weg recht
               herzlich ein.
               (Getränke sind von jedem selbst mitzubringen)
Ca. 19 Uhr Gemütliches Beisammensein im Festzelt
Montag 18.10.2021:
09:00 Uhr      Burschenamt in der St. Martin-Kirche zu Hüpstedt
10:00 Uhr      Traditioneller Männerfrühschoppen mit der Hüps-
               tedter Feuerwehrkapelle
12:00 Uhr      Hammelessen
20:00 Uhr      Gemütliches Beisammensein im Festzelt

Familienzentrum Kloster Kerbscher Berg

                Kefferhäuser Straße 24, 37351 Dingelstädt
                Anmeldung unter: Tel. 036075 690072
                www.kerbscher-berg.de
                E-Mail: familienzentrum@kerbscher-berg.de

Oktober 2021
Do, 07.10.
19.30 Uhr      Hilfe mein Kind ist in der Pubertät! - Elternabend
               - online-Kurs, Susann Wuttke
Do, 07.10.
19.00 Uhr      Paartanz - Grundkurs I (8x), Gerald Hartung
Kirmes! - Foto: Fotogeschäft Am Frauentor - Gemeinde Dünwald
Dünwald-Echo                                                    - 10 -                                                  Nr. 10/2021
Einladung zur Geflügelausstellung

am 19. und 20. November 2021
in der Eichsfelder Dorfschänke
Der Verein für Rassegeflügelzucht Hüpstedt e.V. lädt herzlich zur
Geflügelausstellung in der Eichsfelder Dorfschänke
         am 19.11.2021 in der Zeit von 12 bis 18 Uhr
     und am 20.11.2021 in der Zeit von 10 bis 17 Uhr ein.

Einladung zu den Gottesdiensten
                                                                     Die Mitglieder des Vereins
Die Gottesdienste finden im Oktober wie folgt statt:
17.10. 14:00 Uhr     Gottesdienst in Sollstedt
24.10. 15:00 Uhr     Gottesdienst in Eigenrode - Kirmes

30 Jahre Eichsfelder Heimat- und
Wanderverein Hüpstedt e. V.

(gegründet im Juli 1991)
Mit einem kleinen Festakt beging der Eichsfelder Heimat- und
Wanderverein am Samstag, den 25.09.2021 sein 30-jähriges
Bestehen. 30 Mitglieder nahmen daran teil. Um 14.30 Uhr be-
gann der Festakt mit einer reichlich gedeckten Kaffeetafel. An-
schließend folgte ein kurzer Rückblick von der Gründung bis in       Die Beigeordnete und Gründungsmitglied Annette Lehmann
die Neuzeit. So wurde der Verein erst als Eichsfelder Heimat- und    hält die Festansprache
Verkehrsverband geführt. 1991 – 1995 standen dem Verein Ed-
gar Rademacher und Heinz Günther vor, bis dann Karl Gwisdek
als Vorsitzender gewählt und bestätigt wurde. Die erste Satzung
wurde 1991 – 1992 erstellt, aber vom Amtsgericht Mühlhausen
nicht genehmigt. Die korrigierte Satzung wurde dann durch
7 Mitglieder am 25.01.1995 per Unterschrift bestätigt und am
24.08.1995 in das Vereinsregister des Amtsgerichts Mühlhausen
eingetragen.
Karl Gwisdek, als erster Vorsitzender, führte den Verein mit viel
Herzblut von der Umbenennung als Eichsfelder Heimat- und
Wanderverein e.V. bis zum Aufbau des alten Gutshauses als
Heimatstube.
Ende 2006 musste Karl Gwisdek aus gesundheitlichen Gründen
den Vorsitz abgeben und verstarb im Jahr 2008.
Wir sind ihm für seine Leistung im Verein sehr dankbar und wer-
den ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.
2007 übernahm Gerhard Wegerich den Vorsitz des Vereins.

Für treue Mitgliedschaft wurden ausgezeichnet:                       Heinz Günther ist von Anfang an dabei und erhält die Auszeich-
                                                                     nung aus den Händen von Roswith Blumrodt
30 Jahre
Annette Lehmann, Heinz Günther, Resi Wegerich und Edgar Ra-
demacher
25 Jahre
Gerhard Wegerich
10 Jahre
Maria Hackethal und Angelika Kranz
Ihnen allen Dank und Anerkennung.

Des Weiteren wurden Vereinsmitglieder für besondere Verdiens-
te im Verein bzw. für ihren Einsatz bei der Renovierung der Räu-
me im Gutshaus 2020/21 mit einem Blumenstrauß oder einem
kleinen Präsent geehrt.
Ihnen allen unseren herzlichen Dank.
Mit ein paar gemütlichen Stunden und anschließend einem defti-
gen Abendbrot endete unser kleiner Festakt.
                                                                     Vereinsmitglieder Roswith Blumrodt, Rudi Schmidt, Kordula und
Gerhard Wegerich                                                     Gerhard Wegerich (von links)
Dünwald-Echo                                                - 11 -                                                   Nr. 10/2021

            Aus unseren Schulen
             und Kindergärten

Wenn Freunde auseinander gehen,
           ist Abschied nehmen gar nicht schön.
                Doch eines ist ja sonnenklar:
               Die Zeit mit Dir war wunderbar!

                                                                 An dieser Stelle möchten wir uns nochmal von Herzen bei An-
                                                                 drea Hoppe für ihre tolle Arbeit und ihr Engagement bedanken.
                                                                 Sie hat mit Begeisterung und vielen Ideen erheblich dazu bei-
                                                                 getragen, dass unser Kindergarten ein Ort ist, an dem sich die
                                                                 Kinder wohlfühlen, Spaß haben und für das Leben lernen.
                                                                 Seit dem 1. September 2021 leitet Andrea Hoppe nun den ka-
                                                                 tholischen Kindergarten „St. Elisabeth“ in Worbis. Wir wünschen
                                                                 ihr alles erdenklich Gute, viel Freude und Gottes Segen für ihre
                                                                 neuen Aufgaben.
                                                                 Ganz herzlich begrüßen möchten wir unseren neuen Leiter Har-
                                                                 dy Keppler aus Beuren. Wir freuen uns auf eine schöne und er-
Dieses Lied, gesungen von den Erziehern und Kindern, schall-     lebnisreiche Zeit mit ich.
te am 31. August 2021 laut durch den Garten des Hüpstedter
Kindergartens St. Christophorus. Auch einige Eltern waren ge-
kommen, denn nach 10 Jahren war es der letzte Arbeitstag für
Andrea Hoppe als Leiterin unseres Kindergartens. Entsprechend
schwer fiel allen der Abschied. Mit einem Gedicht und vielen
selbstgepflückten Blumen, die zu einem großen bunten Blu-
menstrauß wurden, verabschiedeten sich die Kinder. Die Erzie-
her versuchten sie mit einer umgedichteten Version des Liedes
„Warum hast du nicht Nein gesagt“ umzustimmen. Doch nach so
vielen Jahren warten nun neue Herausforderungen.

                                                                 Die Kinder, Eltern und Erzieher des St. Christophorus Kin-
                                                                 dergartens in Hüpstedt

                                                                 Besuch vom Kindergarten
                                                                 Welche Aufgaben hat ein Bürgermeister? Wie wird er gewählt?
                                                                 Was machen die Mitarbeiter in der Verwaltung? Diese und wei-
                                                                 tere Fragen hatten die Kinder aus dem Hüpstedter Kindergarten
                                                                 mitgebracht, als sie am 06.09.2021 die Gemeindeverwaltung mit
                                                                 2 Erziehern besuchten.
Dünwald-Echo                                                     - 12 -                                                    Nr. 10/2021
Nach der Gesprächsrunde auf dem Saal in der Verwaltung wur-
den dann noch alle Mitarbeiter an ihren Arbeitsplätzen besucht
und auch die Bibliothek sowie das Archiv in Augenschein genom-
men. Abschließend hab’s ein Gruppenfoto und natürlich „Provi-
ant“ für den Rückweg zum Kindergarten.
                                                                      Abschied von Pfarrer Josef Seitz
Vielen Dank für euren Besuch und euer Interesse!                      Der Hüpstedter wirkte segensreich auch in Geismar, Külls-
Annette Lehmann                                                       tedt und Heiligenstadt              Von Reiner Schmalzl
Beigeordnete
                                                                      Hüpstedt. Die Glocken von St. Martin klangen in den letzten Au-
                                                                      gusttagen traurig und zugleich dankbar für Pfarrer Josef Seitz.
                                                                      Der aus Hüpstedt stammende Seelsorger war am 22. August im
                                                                      Alter von 76 Jahren in Heiligenstadt verstorben.
                                                                      „Aller Anfang ist schwer: Es gab keine Erstkommunion, kein Win-
                                                                      zerfest, kein Schlachtfest, keine D-Mark, aber die Grundsteinle-
                                                                      gung des Erweiterungsbaus des Gartenhauses“, lauten 1982 die
                                                                      ersten Zeilen in dem Erinnerungsbuch, das die Pfarrei St. Lorenz
                                                                      in Erfurt Josef Seitz zu dessen Abschied 1997 überreicht hatte.
                                                                      In dem Bildband sind alle Höhepunkte der ereignisreichen und
                                                                      spannenden 15 Jahre festgehalten, die das Leben rund um die
                                                                      katholische Kirche direkt im pulsierenden Zentrum Erfurts aus-
                                                                      machte. Dort findet seit 1978 bis zum heutigen Tag noch immer
                                                                      das Friedensgebet statt, während auch nichtchristlichen Besu-
                                                                      chern wiederum die Konzerte in St. Lorenz in guter Erinnerung
                                                                      sind. Einen Höhepunkt während seiner Erfurter Zeit durfte Seitz
                                                                      einen Tag nach seinem 39. Geburtstag im Vatikan erleben, als er
                                                                      am 21. März 1984 zu einer Audienz von Papst Johannes Paul II.
                                                                      empfangen worden. Dabei erinnerte man sich gemeinsam an die
                                                                      Erfurter Bistumswallfahrt vom September 1975, bei der der spä-
                                                                      tere Papst als Kardinal Karol Wojtila und Erzbischof von Krakau
                                                                      zu Gast war. Die Grundsanierung der Erfurter Kirche St. Lorenz
Bin ich hier gemeldet? Neugierige Fragen unserer Kleinsten im
                                                                      in den Jahren 1995/96 Pfarrer Seitz als Bauherren. Ein Jahr spä-
Einwohnermeldeamt
                                                                      ter folgte er dem Ruf als Spiritual im Priesterseminar und hatte
                                                                      weiterhin das Amt des Studentenpfarrers inne. Von 2005 bis 2013
                                                                      war Josef Seitz dann Pfarrer in Geismar und Pfaffschwende und
                                                                      von 2013 bis zu seinem Ruhestand Klinikseelsorger in Bad Lie-
                                                                      benstein in Verbindung als Kooperator für Bad Salzungen.
                                                                      Die Priesterweihe empfing Seitz am 24. Juni 1972 im Erfurter
                                                                      Dom durch Bischof Hugo Aufderbeck. Anschließend war er zu-
                                                                      nächst Kaplan in Küllstedt und ab 1976 Referent für Erwachse-
                                                                      nenseelsorge in Heiligenstadt im dortigen Bergkloster. Bei aller
                                                                      Leidenschaft für den nahezu 50-jährigen priesterlichen Dienst
                                                                      hat er nie seine Angehörigen in der Heimat vergessen und traf
                                                                      sich möglichst einmal im Jahr mit den Familien seiner Nichten
                                                                      und Neffen. Nicht nur ihnen werden die optimistische Art und das
                                                                      Lächeln ihres Onkels fehlen.
                                                                      Gemeinsam hatte er 1999 beispielsweise die 875-Jahr-Feier mit
                                                                      seinem Hüpstedtern begangen, 2001 das Jubiläum „500 Jahre
                                                                      heiliges Grab“ in Diedorf gefeiert oder 2009 den Abiturienten des
                                                                      Gymnasiums Lengenfeld/Stein die besten Segenswünsche mit
                                                                      auf deren weiteren Weg gegeben.
                                                                      „Am Ende steht der Dank an Gott für das Geschenk eines guten
                                                                      Priesters, an Pfarrer Seitz für seinen unermüdlichen Einsatz“ –
                                                                      so endet die Chronik von St. Lorenz in Erfurt. Diesen Worten
                                                                      dürften sich alle Gemeinden anschließen, in denen der Verstor-
Beigeordnete Annette Lehmann und die Kindergruppe vor der             bene segensreich gewirkt hat.
Gemeindeverwaltung                                                    Nach dem Requiem mit dem Erfurter Bischof Ulrich Neymeyer als
                                                                      Hauptzelebrant wurde Josef Seitz auf dem Kirchhof in Hüpstedt
                                                                      beerdigt. Die letzte Ehre erwiesen ihm auch Alt-Bischof Joachim
                                                                      Wanke sowie zahlreiche Priester aus dem gesamten Bistum.

                                                                      Pfarrer Josef Seitz taufte auch seine Großnichte Anna
So viel Papierkram im Hauptamt ist für die Briefwahl notwendig        Foto: Ilona Schollmeier
Dünwald-Echo                                                    - 13 -   Nr. 10/2021

Die Primiz des Neupriesters Josef Seitz feierten im Juni 1972
die Pfarrer Erwin Kött und Karl Blumenthal (von links) mit.
Foto: Herbert Rademacher
Sie können auch lesen