KULTURPROGRAMM August bis Dezember 2021 - Francisco de Goya Baila España - Instituto Cervantes Bremen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KULTURPROGRAMM
August bis Dezember 2021
Francisco
Baila
de Goya
España
La Fura
dels Baus
PROGRAMM
Nuevo Orden (OmU) von Michel Franco Zwischen den Zeilen | Der Autor Juan Mayorga und seine bersetzerin
04.08., 21:00 Uhr | OMUS & TAPAS | Atlantis Kino Stefanie Gerhold im Gesprch
25.10., 19:00 UhrÊ| ONLINE-GESPRCH | Online-Plattform
Landscape Europe 2020Ð2021 | Installation von Mateo Mat
27.08.Ð03.10. | AUSSTELLUNG | Weserburg Museum fr moderne Kunst Die Zeichnungen und Drucke von Francisco de Goya:
Zwischen Realitt und Fantasie von Jos Manuel Matilla
Was geschah mit Bus 670? (OmU) von Fernanda Valadez 02.11., 19:00 Uhr | VORTRAG | Kunsthalle Bremen
01.09., 20:00 Uhr | OMUS & TAPAS | Atlantis Kino
La isla mnima (Omengl.U) von Alberto Rodrguez
Videokreation in Galicien: eine Kartographie 03.11., 20:00 Uhr | OMUS & TAPAS | Atlantis Kino
03.Ð30.09. | jeweils ab 20:00 Uhr | ONLINE-KINOREIHE | Online-Plattform
Secuencias | 10 Jahre Baila Espaa
Musikfest Bremen: La Fura dels Baus Pastoral for the Planet 03.11.Ð05.11. | DIGITALE KONFERENZEN FR TANZSCHAFFENDE
05.09., 18:00 Uhr | KONZERTÊ| BLG-Forum berseestadt
Neue Cinephilien 2021
Zwischen den Zeilen | Die Autorin Rosa Ribas und ihre bersetzerin 05.Ð28.11., jeweils ab 20:00 Uhr | ONLINE-KINOREIHE | Online-Plattform
Kirsten Brandt im Gesprch
20.09., 19:00 Uhr | ONLINE-GESPRCH | Online-Plattform BAILA ESPAA 2021
08.Ð14.11. | FESTIVAL FR ZEITGEN SSISCHE TANZKUNST AUS SPANIEN
Die Hoffnung auf eine bessere Zukunft | Geteilte Erinnerungen von Sergio
Ramrez und Dr. Henning ScherfÊ Animationsknstlerinnen fr das 21. Jahrhundert
28.09., 19:00 Uhr | GESPRCH | Johann Jacobs Haus 30.11.Ð23.12., jeweils ab 20:00 Uhr | ONLINE-KINOREIHE | Online-Plattform
Wissenschafts-Workshop fr Schulklassen | Entdecke deine DNA! El mar nos mira de lejos (Omengl.U) von Manuel Muoz Rivas
01.10. | WORKSHOP | Universum Bremen 01.12., 20:00 Uhr | OMUS & TAPAS | Atlantis Kino
Ema (OmU) von Pablo Larran
06.10., 20:00 Uhr | OMUS & TAPAS | Atlantis Kino
Spanische Flusslandschaften: Der Duero
14.10., 19:00 Uhr | ONLINE-BILDVORTRAG | Online-Plattform
02 03
OMUS & TAPAS
Spanischsprachige Filme
Das Instituto Cervantes Bremen prsentiert in Koo-
peration mit den Bremer Filmkunsttheatern an jedem
ersten Mittwoch im Monat einen spanischsprachigen
Film. Dabei handelt es sich jeweils um Originalversio-
nen.
ATLANTIS KINO
Mi., 04.08. | 21:00 Uhr, Mi., 01.09.Ð01.12.2021 | 20:00 Uhr 04.08. | 21:00 Uhr
Nuevo Orden (OmU) von Michel Franco
OMUS & TAPAS
Drama, Mexiko/Frankreich 2020, 86 Min.
Trailer
Spanischsprachige Filme 01.09. | 20:00 Uhr
Was geschah mit Bus 670? (OmU) von Fernanda
Valadez
Drama, Mexiko 2020, 97 Min.
Trailer
06.10. | 20:00 Uhr
Ema (OmU) von Pablo Larran
Drama, Chile 2019, 107 Min. Atlantis Kino
Trailer Bttcherstra§e 4
28195 Bremen
03.11. | 20:00 Uhr
La isla mnima (Omengl.U) von Alberto Rodrguez Eintritt: 10 EUR/
Thriller, Spanien 2014, 105 Min. erm. 8,50 EUR
Trailer Tickets online kaufen
Tickets unter:
01.12. | 20:00 Uhr Tel. 0421 620 12 333
El mar nos mira de lejos (Omengl.U) von Manuel Muoz
Rivas In Zusammenarbeit mit den
Dokumentation, Spanien 2017, 93 Min. Bremer Filmkunsttheatern
Trailer und AECID
Das Schutz- und Hygiene-
konzept der Bremer Film-
kunsttheater fr einen
mglichst sorgenfreien
Kinobesuch.
04 Ema (2019) Ein Film von Pablo Larran Zur Programmbersicht 05
© Koch Films GmbH
Landscape Europe 2020Ð2021
Installation von Mateo Mat
Im Auftrag des Instituto Cervantes Bremen hat der
spanische Knstler Mateo Mat eine Arbeit eigens fr
das Weserburg Museum angefertigt. Die Installation
Landscape Europe 2020Ð2021 wird ab dem 27. August
WESERBURG MUSEUM FR MODERNE KUNST im Erdgeschoss des Museums ausgestellt und der We-
Fr., 27.08.ÐSo., 03.10.2021 serburg als Schenkung berlassen. Diese Installation
findet im Rahmen des Programms Espacios ocupados
AUSSTELLUNG innerhalb der Veranstaltungen zum 30jhrigen Beste-
hen des Instituto Cervantes und mit freundlicher
Landscape Europe 2020Ð2021 Untersttzung von Mrklin statt.
Installation von Mateo Mat Ein Zug fhrt durch eine Landschaft, die aus Zeitungs-
papier gemacht ist. Der Reisende sieht Neuigkeiten, Weserburg Museum fr
Ereignisse und Charaktere, die die Wirklichkeit dieses moderne Kunst
Teerhof 20, 28199 Bremen
Moments ausmachen. Politik und menschliche Kon-
Tel. 0421 59839-0
flikte sind kurze Augenblicke, die unsere Alltagsland-
info@weserburg.de
schaft bestimmen. Sie werden in unserer Erinnerung
als eine Schicht der endlichen Geschichte bestehen Interview mit Mateo Mat
bleiben. Ein Projektor, der mit einer Kamera verbun-
den ist, die im Zug angebracht ist, zeigt auf einem In Zusammenarbeit mit der
Weserburg Museum fr
Bildschirm, was dieser in Echtzeit erfasst. Die nde-
moderne Kunst und
rung im Ma§stab verwandelt die Landschaft in etwas Espacios ocupados
Reales, eine Reise durch Tler und europische Stdte.
Jeder sieht die Realitt, die auf seinen eigenen Zwangs- Mit Untersttzung von
vorstellungen basiert. Subjektivitt macht unsere Be- Mrklin
ziehung zur Welt in dieser Archologie unserer inne-
ffnungszeiten
ren Visionen aus.
Die Installation ist wh-
rend der ffnungszeiten
bis 03. Oktober 2021 zu
sehen: Dienstag bis Sonn-
tag 11Ð18 Uhr, Montag
geschlossen.
Eintrittspreise und Verhal-
tensregeln fr Ihren Besuch
06 © Mateo Mat Zur Programmbersicht 07
Online-Kinoreihe
Videokreation in Galicien: eine Kartographie
Im September laden wir Sie ein, neue Kinosprachen
auf unserem Vimeo-Kanal zu erkunden, wo wir die
Kinoreihe Videokreation in Galicien. Eine Kartographie
zeigen werden. Ein Programm, das aus der Zusammen-
arbeit zwischen dem Instituto Cervantes und dem
ONLINE-PLATTFORM Festival fr audiovisuelle Kunst Arte Audiovisual In-
Fr., 03.ÐDo., 30.9.2021 | jeweils ab 20:00 Uhr terseccin mit Sitz in A Corua (Galicien) entstanden
ist. Die Vielfalt der Angebote, die dem Zuschauer in
ONLINE-KINOREIHE
diesem einzigartigen Programm zur Verfgung steht,
bewegt sich im Grenzgebiet von Videokunst, Kurzfilm
Videokreation in Galicien:
und experimentellem Kino, mit dem gemeinsamen
Wunsch, die Grenzen dieser Sprachen auszuloten und
vielleicht sogar zu erweitern.
eine Kartographie ÊDas Programm beinhaltet folgende Filme:
03.09., ab 20 Uhr:
Foco Ignacio Prado (1985-2004)
07.09., ab 20 Uhr:
Lume (2020) von Alberte Pagn
Vimeo Kanal
10.9., ab 20 Uhr:
des Instituto Cervantes
Inside microtubule (2018) von Judith Adataberna
14.9., ab 20 Uhr: Alle Filme sind kostenfrei
Reality (2020) von David Fidalgo auf dem Vimeo-Kanal des
17.9., ab 20 Uhr: Instituto Cervantes an den
Foco DSK (2000-2017) angegebenen Terminen ab
21.9., ab 20 Uhr: 20 Uhr fr 48 Stunden
Llamada a la escuela (2019) verfgbar (im spanischen
von Carme Nogueira Original mit englischen
24.9., ab 20 Uhr: Untertiteln).
-oito (2019) von Berio Molina
In Zusammenarbeit mit
28.9., ab 20 Uhr:
dem Festival Arte Audiovi-
Magma (2014) von Carla Andrade
sual Interseccin
Ê
08 Reality (2020) Ein Film von David Fidalgo Zur Programmbersicht 09
© David Fidalgo
Konzert | Musikfest Bremen
La Fura dels Baus Pastoral for the Planet
Das Musikfest Bremen, 1989 von Intendant Thomas
Albert auf Initiative des Bremer Senats und fhrender
Partner aus der Wirtschaft als Projekt zur Strkung
der kulturellen Strahlkraft des Standortes gegrndet,
ist ein Festival fr das Besondere. Jahr fr Jahr setzt
BLG-FORUM BERSEESTADT
man hier in der Programmgestaltung bewusst auf sti-
So., 05.09.2021 | 18:00 Uhr listische Vielfalt und Bandbreite Ð mit der knstleri-
schen Qualitt als oberster Maxime! BLG-Forum berseestadt
KONZERTMusikfest Bremen
Am Speicher XI 11
Carlus Padrissa und sein katalanisches Theaterkollek- 28217 Bremen
La Fura dels Baus
tiv La Fura dels Baus sowie Laurence Equilbey und ihr
Insula Orchestra bieten mit Pastoral for the Planet ein Insula Orchestra
Konzerterlebnis fr alle Sinne. Mit Beethovens Sophie Karthuser
Pastoral for the Planet 6. Sinfonie Pastorale im Zentrum als Hymne des Kom-
ponisten an die Natur rckt das Projekt aktuelle Be-
(Sopran)
Laurence Equilbey
drohungen unserer Umwelt ins Bewusstsein. (Dirigentin)
Ausgehend von einem Baum in der Bhnenmitte, der Mihael Milunovi
symbolisch verschiedene Funktionen durchluft, (Szenografie)
entwickelt sich ein multimediales Konzerterlebnis. Carlus Padrissa
Sind die franzsische Dirigentin und ihr Klangkrper (La Fura dels Baus)
gefeiert fr eine plastische musikalische Ausgestaltung Inszenierung
mit prziser Tongebung und wirkungsvoll ausbalan-
ciertem Zusammenspiel, steht La Fura dels Baus fr Koproduktion Grand
eine sogartige Mischung aus Musik, 360¡-Projek- Thtre de Provence, La
tionen, Tanz und Performance Ð bewegend, auch mah- Fura dels Baus, Insula Or-
nend, aber gleichzeitig ungemein aufrttelnd! chestra und Musikfest
Bremen
Video
Tickets unter
0421 33 66 99 oder ber
www.musikfest-bremen.de
EUR 70 / 55 / 40 / 25
(Erm§igung 20 %)
In Zusammenarbeit mit
dem Musikfest Bremen
(Das Musikfest Bremen findet
vom 28.8. bis zum 18.9. statt)
10 © Marie Guilloux Zur Programmbersicht 11
Online-Gesprch
Zwischen den Zeilen
Die Autorin Rosa Ribas und ihre berset-
zerin Kirsten Brandt im Gesprch
Im Rahmen der Veranstaltungen rund um die Frank-
furter Buchmesse 2022, bei der Spanien Ehrengast
ONLINE-PLATTFORM sein wird, prsentieren die fnf Instituto Cervantes
Mo., 20.09.2021 | 19:00 Uhr in Deutschland eine Gesprchsreihe zwischen
AutorInnen und ihren bersetzerInnen. Innerhalb
ONLINE-GESPRCH dieses Veranstaltungsformats wird jedes der fnf
Instituto Cervantes in Deutschland unterschiedliche
Zwischen den Zeilen AutorInnen vorstellen, um ein mglichst breites und
aktuelles Spektrum der spanischen Gegenwartslitera-
tur zu bieten. Diese Veranstaltungen tragen nicht nur
zum besseren Verstndnis des Werkes der jeweiligen Die Teilnehmerzahl ist auf
Autoren bei, sie machen neue bersetzungen spani- 100 Personen begrenzt.
Die Videokonferenz findet
scher Autoren bekannt und untersttzen deutsche
ber die Online Plattform
Verlage, die diese verffentlichen.
des Instituto Cervantes
statt.
Die mehrfach von der Spanischen Botschaft ausge-
zeichnete Literaturbersetzerin und ehemalige Lite- Zoom Zugangsdaten
raturagentin, Kirsten Brandt, fhrt ein Gesprch mit ID de reunin:
954 5059 2140
der bekannten spanischen Autorin Rosa Ribas, deren
Kenncode:
Werke sie selbst schon ins Deutsche bersetzt hat. 339212
Eine co-organisierte Reihe
der fnf Instituto Cervan-
tes in Deutschland.
Kostenfreie Online-
Veranstaltung Span./Dt.
12 © Klaus Reichenberger Zur Programmbersicht 13
Gesprch
Die Hoffnung auf eine bessere Zukunft.
Geteilte Erinnerungen von Sergio Ramrez
und Dr. Henning ScherfÊ
Wir feiern 30 Jahre Cervantes Institut und 25 Jahre
Instituto Cervantes in Bremen mit Sergio Ramrez,
Schriftsteller und Cervantes Preistrger 2017 und
dem ehemaligen Bremer Brgermeister Dr. Henning
JOHANN JACOBS HAUS Scherf, Prsident des Senats der Freien Hansestadt
Bremen von 1995 bis 2005.
Di., 28.09.2021 | 19:00 Uhr
Als Sympathisant der sandinistischen Bewegung
GESPRCH leistet der damalige Bremer Senator Henning Scherf
1983 mit der Brigade ãTodos Juntos VenceremosÒ Johann Jacobs Haus
Die Hoffnung auf einen Einsatz als Kaffeepflcker in Nicaragua. Er kennt Balge Quartier Bremen
die revolutionren Autoren Ernesto Cardenal und Obernstra§e 20
Sergio Ramrez, bereits von vorherigen Besuchen. (Eingang ber Heritage
eine bessere Zukunft So gewinnt er direkte Einblicke in die Hoffnung, die
Aufbruchstimmung, aber auch die Schwierigkeiten,
das kleine lateinamerikanische Land gerechter und
Store im Jacobs Hof)
Begrenzte Pltze.
demokratischer zu gestalten. Sergio Ramrez, wird
Anmeldung unter:
von 1984 bis 1990 Vizeprsident unter Daniel Ortega,
der sich heute diktatorisch gegen die ehemaligen Mit- cultbre@cervantes.es
revolutionre verhlt, sie einsperren lsst oder ins Exil
zwingt. Dr. Henning Scherf wird 1995 Bremens Mit Simultanbersetzung:
Brgermeister. Sein Engagement zu dem mittelame- Deutsch / Spanisch /
rikanischen Land bleibt ungebrochen, von 2006 bis Deutsch
2017 ist er Vorstandsvorsitzender des Vereins Pan y
Arte, der Projekte in Nicaragua untersttzt. Sergio Moderation:
Ramrez zeigt sich heute tief enttuscht von der poli- Ignacio Olmos (Leiter des
tischen Entwicklung seines Landes. Zum vierten Mal
Instituto Cervantes Berlin)
will sich Daniel Ortega wiederwhlen lassen. Ortega
hat eine Familiendynastie erschaffen, die machtgierig
alle politischen Gegner, so auch seinen frheren In Zusammenarbeit mit
Verbndeten, ausschaltet. Im Johann Jacobs Haus dem Johann Jacobs Haus
begegnen sich Sergio Ramrez und Dr. Henning Scherf und dem Balgequartier
einmal mehr, zwei Beobachter des politischen Welt-
geschehens, zwei, die sich schtzen. Gibt es noch Hoff-
nung fr Nicaragua? Was kann das Ausland tun, um
die demokratischen Krfte zu untersttzen?
14 © Instituto Cervantes Zur Programmbersicht 15
Wissenschafts-Workshop fr Schulklassen
Entdecke deine DNA!
Dieser Workshop beginnt mit einem allgemeinen Vor-
trag ber das Molekl DNA (was ist es, wie und wann
wurde es entdeckt, seine Struktur, was sind seine
Haupteigenschaften, wie kann man es isolieren und
UNIVERSUM BREMEN analysieren, wozu dient es im Inneren unserer Zellen
Fr., 01.10.2021 und wieso ist es auch ein ãFingerabdruckÒ von Indivi-
duen etc.).
WORKSHOP Nach dieser Einfhrung folgt ein interaktiver Work-
Wissenschafts-Workshop shop, in dem die Schler*innen lernen, ihre eigene
DNA zu isolieren, die sie als Erinnerung mit nach Hause
fr Schulklassen nehmen drfen. Ziel des Workshops ist, dass die DNA
nichts Abstraktes oder Immaterielles mehr fr die Universum Bremen
Entdecke deine DNA! Schler*innen darstellt und eine Begegnung zwischen Wiener Str. 1a
28359 Bremen
den Wissenschaftler*innen und ihnen auf eine prakti-
sche und spielerische Art ermglicht wird.
Workshop nur fr Schul-
klassen, Alter: 12 bis 18
Jahre, Anmeldung beim
Universum unter
0421 33 46-0
Mit Konsekutivber-
setzung Spanisch/Deutsch
In Zusammenarbeit mit:
Universum Bremen
und der
Sociedad Espaola de
Biologa y Bioqumica
Molecular/ Spanische
Gesellschaft fr Biochemie
und Molekularbiologie
(SEBBM)
16 © Sociedad Espaola de Biologa y Bioqumica Molecular (SEBBM) Zur Programmbersicht 17
Spanische Flusslandschaften:
Der Duero
Spanien ist eines der gebirgigsten Lnder Europas. In
den vielen Bergketten entspringen Flsse, die nach
der Durchquerung von unterschiedlichsten Landschaf-
ten in das Mittelmeer oder in den Atlantik mnden.
ONLINE-PLATTFORM Die Reihe behandelt drei verschiedene spanische
Do., 14.10.2021 | 19:00 Uhr Flsse. Der Verlauf der Flsse Ebro, Duero und
Guadalquivir ldt uns ein, fast alle spanische Regionen
ONLINE- BILDVORTRAG kennenzulernen: ihre Kultur, ihre Wirtschaft, ihre
Bruche, ihre Gastronomie und ihre Weine. Beim
Spanische Flusslandschaften: letzten Termin dieser Reihe stellen wir den Fluss
Duero vor.
Der Duero
Referentin:
S P A N I E N Elisa Catal (Spanien)
DUERO
PORTO
SALAMANCA Sprache: Deutsch
P O R T U G A L Die Videokonferenz findet
ber Zoom statt.
LISSABON
Zoom Zugangsdaten
ID de reunin:
962 5052 4935
Der Duero Ð ein spanisch-portugiesischer Fluss.
Kenncode:
Er flie§t zuerst durch die nordkastilische Hochebene,
702923
mit gro§er Dichte an Geschichte und Literatur sowie
umfangreichen Getreide- und Weinfeldern. Mehr als
100 km lang bildet er die Grenze zu Portugal, voller
Mander und Schluchten, und mndet bei der Stadt
Porto in den Atlantik, nachdem er die UNESCO Welt-
kulturerbe Weinregion Alto Douro passiert hat.
18 © Elisa Catal Zur Programmbersicht 19Online-Gesprch
Zwischen den Zeilen
Der Autor Juan Mayorga und seine ber-
setzerin Stefanie Gerhold im Gesprch
Im Rahmen der Veranstaltungen rund um die Frank-
furter Buchmesse 2022, bei der Spanien Ehrengast
ONLINE-PLATTFORM sein wird, prsentieren die fnf Instituto Cervantes
Mo., 25.10.2021 | 19:00 Uhr in Deutschland eine Gesprchsreihe zwischen
AutorInnen und ihren bersetzerInnen. Innerhalb
ONLINE-GESPRCH dieses Veranstaltungsformats wird jedes der fnf
Instituto Cervantes in Deutschland unterschiedliche
Zwischen den Zeilen AutorInnen vorstellen, um ein mglichst breites und
aktuelles Spektrum der spanischen Gegenwartslitera-
tur zu bieten. Diese Veranstaltungen tragen nicht nur
zum besseren Verstndnis des Werkes der jeweiligen Die Teilnehmerzahl ist auf
Autoren bei, sie machen neue bersetzungen spani- 100 Personen begrenzt.
Die Videokonferenz findet
scher Autoren bekannt und untersttzen deutsche
ber die Online Plattform
Verlage, die diese verffentlichen.
des Instituto Cervantes
statt.
Die mehrfach von der Spanischen Botschaft in
Deutschland ausgezeichnete bersetzerin, Stefanie Zoom Zugangsdaten
Gerhold, fhrt ein Gesprch mit dem renommierten ID de reunin:
spanischen Theaterregisseur Autor Juan Mayorga, 928 6892 5648
von dessen dramatischen Werken sie schon einige ins Cdigo de acceso:
Deutsche bersetzt hat. 074199
Eine co-organisierte Reihe
der fnf Instituto Cervan-
tes in Deutschland.
Kostenfreie Online-
Veranstaltung Span./Dt.
20 © Ceferino Lpez Zur Programmbersicht 21Vortrag
Die Zeichnungen und Drucke von Francisco de
Goya: Zwischen Realitt und Fantasie von
Jos Manuel Matilla im Rahmen der Aus-
stellung Goya und Manet. Revolutionre
Radierungen
KUNSTHALLE BREMEN Im Rahmen der Ausstellung in der Kunsthalle hat das
Di., 02.11.2021 | 19:00 Uhr Instituto Cervantes Bremen den spanischen Kunst-
experten Jos Manuel Matilla, Leiter der Konservie- Kunsthalle Bremen
VORTRAG
Am Wall 207
rung von Zeichnungen und Druckgrafiken im Natio-
Bremen
nalmuseum Prado eingeladen.
Die Zeichnungen und Drucke von Das Gesprch bietet einen Rundgang durch Francisco
Referent:
Jos Manuel Matilla (Leiter
Francisco de Goya de Goyas Arbeiten auf Papier, seine Zeichnungen und
Drucke, unter dem Gesichtspunkt, wie er das knst-
der Konservierung von
Zeichnungen und Druck-
Zwischen Realitt und Fantasie lerische Schaffen konzipierte. Ausgehend von der
grafiken, Nationalmuseum
Prado, Madrid)
Beobachtung der Realitt, die er in seinen Notizb-
chern festhielt, verarbeitete Goya diese Ideen und Mit Simultanbersetzung
vermischte sie mit Fantasie, um einen kritischen Blick Span./Dt.
auf die Zeit, in der er lebte, darzustellen.
In Zusammenarbeit mit der
Kunsthalle Bremen
Nichtsdestotrotz gelang es ihm aber durch seine
au§ergewhnliche schpferische Fhigkeit, seine Zeit Die Ausstellung ist in der
zu transzendieren, um in unserer heutigen Zeit als Kunsthalle vom 23.10.2021
Knstler anzukommen, der den Betrachter des 21. bis zum 27.02.2022 zu
Jahrhunderts sich in seinem Werk widergespiegelt sehen.
fhlen lassen kann, indem er die wesentlichen Aspekte
Eintritt: 6,Ð EUR
und Probleme des menschlichen Wesens aufzeigt. Fr den Besuch der Aus-
stellung ist ein gesondertes
Eintrittsticket erforderlich.
22 Francisco de Goya, Das Pferd als Frauenruber, ca. 1815Ð1824 | Blatt Nr. 10 aus dem Zyklus Zur Programmbersicht 23
Los Proverbios | © Kunsthalle Bremen Ð Der Kunstverein in Bremen, KupferstichkabinettSecuencias Ð
Digitale Konferenzen fr Tanzschaffende
Das Instituto Cervantes in Bremen organisiert im
Rahmen des zehnjhrigen Jubilums des zeitgenssi-
schen Tanzfestivals Baila EspaaÊSecuencias, digitale
Konferenzen zum Thema zeitgenssischer Tanz.
ONLINE-PLATTFORM
Vom 3. bis 5. November werden auf der digitalen Platt-
Mi., 03.11.ÐFr., 05.11.2021 form des Instituto Cervantes Podiumsdiskussionen,
Gesprche, runde Tische undÊspannendeÊLebensge-
KONFERENZEN
schichtenÊin einem fr Reflexion und Dialog offenen
RaumÊdargeboten.Ê
DIGITALE
fr Tanzschaffende Vertreter der renommiertesten Institutionen und
Profis aus verschiedenen Bereichen, die ihre Karrieren
Secuencias erfolgreich internationalisiert haben, werden die
Herausforderungen und Besonderheiten des zeitge-
nssischen Tanzes aus einem kreativen Ansatz heraus
diskutieren.
Die Videokonferenz findet
ber Zoom statt.
Die Veranstaltung ist
kostenlos.
Eine Anmeldung ist
erforderlich:
cultbre@cervantes.es
24 Zur Programmbersicht 25Online-Kinoreihe
Neue Cinephilien 2021
Auch in diesem Jahr setzen wir unsere Zusammen-
arbeit mit dem Filmfestival von Sevilla Ð Das ist spani-
sches Kino Ð fort, die es uns ermglicht, die Arbeiten
der jngsten spanischen Filmemacher zu prsentieren,
ONLINE-PLATTFORM die sich dem unabhngigen und knstlerischen Kino
Fr., 05.ÐSo., 28.11.2021, jeweils ab 20:00 Uhr verschrieben haben. Die vier ausgewhlten Filme zei-
gen die Vitalitt und das Risiko, das ein Kino am Leben
ONLINE-KINOREIHE erhlt, dessen erste Verpflichtung darin besteht, ein
Publikum zu erreichen, das sich in der Tradition der
Neue Cinephilien 2021 Cinephilie und des Autorenkinos sieht.
Das Programm enthlt folgende Filme:
05.11., ab 20 Uhr: Vimeo Kanal
Arima (2019) von Jaione Camborda des Instituto Cervantes
12.11., ab 20 Uhr:
Alle Filme sind kostenfrei
Violeta no coge el ascensor (2019) von Mamen Daz
auf dem Vimeo-Kanal des
19.11., ab 20 Uhr: Instituto Cervantes an den
This Film is About Me (2019) von Alexis Delgado angegebenen Terminen ab
26.11., ab 20 Uhr: 20 Uhr fr 48 Stunden
La reina de los lagartos (2019) von Burnin' Percebes verfgbar (im spanischen
Original mit englischen
Untertiteln).
In Zusammenarbeit mit
dem Filmfestival von
Sevilla
26 Arima Ein Film von Jaione Camborda Zur Programmbersicht 27
© Jaione CambordaBaila Espaa 2021
Festival fr zeitgenssische Tanzkunst
aus Spanien
In diesem Jahr feiert das Festival Baila Espaa sein 10-
jhriges Jubilum. Das Instituto Cervantes Bremen und
steptext dance project prsentieren ihr gemeinsames Schwankhalle
Festival Baila Espaa mit ausgewhltem zeitgenssi- Buntentorsteinweg 112
SCHWANKHALLE Bremen
schen Tanz aus Spanien Anfang November in der
Mo., 08.11.ÐSo., 14.11.2021 Schwankhalle.Ê
Tickets:
FESTIVAL
Das Festival Baila Espaa, das in enger Zusammenarbeit Tickets online kaufen
mit steptext dance project aus Bremen und mit der oder an den Nordwest-
fr zeitgenssische Tanzkunst
unschtzbaren Untersttzung der Spanischen Bot- Ticket Vorverkaufsstellen.
schaft in Deutschland entstanden ist, bietet seit 2011 Eintritt: 18,Ð EUR, erm.
ein vielfltiges Panorama des spanischen Tanzschaffens. 10,Ð EUR, Restkarten an
aus Spanien Neben den Auffhrungen hochkartiger Knstler*innen
und neuer Talente veranstaltet das Festival Fachtage
der Abendkasse
Ê
und Diskussionsrunden mit Experten sowie Tanzwork- Baila Espaa 2021 wird
shops von den teilnehmenden Tanzknstler*innen. Baila prsentiert und veranstal-
Espana war und ist darber hinaus eine hervorragende tet vomÊInstituto Cervan-
Plattform fr junge Kreative, die sich international tes BremenÊ und steptext
etablieren und mit Veranstalter*innen und lokalen dance project in Zusam-
Knstler*innen in Kontakt kommen. Beim Bremer menarbeit mit der Kultur-
Publikum beliebt und in Spanien beachtet, ist das abteilung der Spanischen
Festival ein Highlight des spanischen Kulturprogramms Botschaft in Berlin , dem
in Bremen. Instituto Cervantes Madrid
und der Schwankhalle
Baila Espaa 2021 bietet den Tanzknstler*innen in Bremen.
diesen Zeiten eine wichtige Plattform fr ihr internati- Ê
onales Schaffen und dem Publikum das Live-Erlebnis Zwei der Gastspiele wer-
des Tanzes. den 2021 untersttzt durch
das NATIONALE PERFOR-
Das detaillierte Programm entnehmen Sie bitte unserer Homepage. MANCE NETZ Gastspiel-
frderung Tanz, gefrdert
von der Beauftragten der
Bundesregierung fr Kultur
und Medien, sowie den Kul-
tur- und Kunstministerien
der Lnder.
28 Zur Programmbersicht 29Online-Kinoreihe
Animationsknstlerinnen fr das
21. Jahrhundert
Die Kreativitt in der Animation ist gewaltig, und die
Produktion im Zusammenhang mit dem knstlerischen
Ausdruck weist eine gro§e Anzahl von Knstlerinnen
ONLINE-PLATTFORM auf, die einen bedeutenden Rahmen fr die eigene
Di., 30.11.ÐDo., 23.12.2021, jeweils ab 20:00 Uhr Ausdruckskraft geschaffen haben. In Zusammenarbeit
mit MyC. Mujeres y Cine prsentieren wir eine Aus-
ONLINE-KINOREIHE wahl von Animations-Kurzfilmen fr Erwachsene, die
eine interessante, generationsbergreifende Gruppe
Animationsknstlerinnen fr der besten Fachleute des spanischen Mediums vereint.
Ê
das 21. Jahrhundert Das Programm enthlt folgende Filme:
30.11., ab 20 Uhr: Vimeo Kanal
Amore dÕinverno (2015) von Isabel Herguera des Instituto Cervantes
03.12., ab 20 Uhr:
Alle Filme sind kostenfrei
Jane, Tarzn nez zen horren guay (2016) von Begoa Vicario
auf dem Vimeo-Kanal des
07.12., ab 20 Uhr: Instituto Cervantes an den
Lursaguak (2019) von Izibene Oederra angegebenen Terminen ab
10.12., ab 20 Uhr: 20 Uhr fr 48 Stunden
Patchwork (2018) von Mara Manero verfgbar (im spanischen
Original mit englischen
14.12., ab 20 Uhr:
Untertiteln).
Yo (2020) von Begoa Arostegui
17.12., ab 20 Uhr: In Zusammenarbeit mit
ÀDnde estabas t? (2020) von Mara Trenor MyC Mujeres y Cine und
21.12., 20 Uhr: Hispanex
Esfinge urbana (2020) von Mara Lorenzo
30 Yo Ein Film von Begoa Arostegui Zur Programmbersicht 31
© Begoa ArosteguiInstituto Cervantes Bremen
Schwachhauser Ring 124 | 28209 Bremen
Telefon: (0421) 340 39 10 | Fax: 340 39 64
cultbre@cervantes.es
www.bremen.cervantes.es
Das Instituto Cervantes Bremen bedankt sich fr die freundliche Untersttzung:
32Sie können auch lesen
