Litzelstetten/Mainau INFORMATIONSBLATT für den Ortsteil - Stadt Konstanz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MITTWOCH, 08. SEPTEMBER 2021
52. JAHRGANG NR. 36
WWW.KONSTANZ-LITZELSTETTEN-MAINAU.DE
INFORMATIONSBLATT für den Ortsteil
Litzelstetten/Mainau
weitere Informationen unter: Die Ortsverwaltung informiert
Seite 2 Mittwoch, 08. September 2021 Informationsblatt Litzelstetten/ Mainau
Die Ortsverwaltung informiert
Polizeidirektion Konstanz 9950 ORTSVERWALTUNG LITZELSTETTEN
Klinikum Konstanz 8010 Großherzog-Friedrich-Straße 10
Stadtverwaltung Konstanz 9000 78465 Konstanz
Stadtwerke Konstanz 8030 www.konstanz-litzelstetten-mainau.de
Ortsverwaltung Litzelstetten 9423790
Tourist-Information 94237913 Wir sind für Sie da
Grundschule Litzelstetten 3639360
Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr
Städt. Kindertagesstätte „Im Grün“ 44808 Donnerstag von 14.00 bis 17.00 Uhr
Katholisches Kinderhaus St. Peter & Paul 44729
Kath. Pfarrgemeinde St. Peter & Paul 44171 Terminvereinbarungen im Bürgerbüro sind weiterhin aufgrund der einzu-
Evang. Kirchengemeinde 94420 haltenden Abstandsregeln notwendig.
Polizei Notruf 110 07531 / 942379 - 0 oder litzelstetten@konstanz.de
Feuerwehr Notruf/Rettungsdienst 112
Ärztl. Notfalldienst 116 117 Das Betreten des Gebäudes ist nur mit Mund-Nasen-Maske gestattet!
kinderärztlichen Notfallambulanz 0180 6077312
Krankentransport 19222
Giftnotruf Freiburg 0761 19240 ORTSVORSTEHER
Polizeiposten Wollmatingen 942993 Wolfgang Gensle
Strandbad Litzelstetten 942479 und 43166 Sprechstunden nach Vereinbarung
Einsatzleiterin Nachbarschaftshilfe e.V. Telefon: 07531 942379 – 16 oder E-Mail: Wolfgang.Gensle@konstanz.de
Frau Rosmarie Wolf 44708
Nachbarschaftshilfe Sozial- und Pflegesprechstunde VERWALTUNGSLEITUNG
Herr Dennis Riehle 955401 Petra Leising
Telefon: 07531 942379 – 11 oder E-Mail: Petra.Leising@konstanz.de
APOTHEKEN-NOTDIENST VON 8.30 BIS 8.30 UHR ANDERNTAGS ALLGEMEINE VERWALTUNG, ASSISTENZ,
Apotheke im Seerhein-Center INFORMATIONSBLATT, BOOTSLIEGEPLÄTZE
von 09.09.2021, 08:30 Uhr bis 10.09.2021, 08:30 Uhr
Antje Schiepp
Zähringerplatz 9 78464 Konstanz (Petershausen) 07531 - 5 56 72
www.apotheke-seerheincenter.de Telefon: 07531 942379 – 12 oder E-Mail: Antje.Schiepp@konstanz.de
Lago Apotheke Konstanz BÜRGERBÜRO, VERGABE VON RÄUMLICHKEITEN
von 10.09.2021, 08:30 Uhr bis 11.09.2021, 08:30 Uhr Anja Seidelt
Bodanstr. 1 78462 Konstanz (Altstadt) 07531 - 28 21 07 Telefon: 07531 942379 – 10 oder E-Mail: Anja.Seidelt@konstanz.de
www.Lago-apotheke.de
BÜRGERBÜRO, TOURIST-INFORMATION,
See-Apotheke Sigismundstraße FRIEDHOFSANGELEGENHEITEN
von 11.09.2021, 08:30 Uhr bis 12.09.2021, 08:30 Uhr
Sigismundstr. 1 78462 Konstanz (Altstadt) 07531 - 2 21 00 Sigrid Gloger
www.seeapotheke-konstanz.de 07531 942379 – 13 oder E-Mail: Sigrid.Gloger@konstanz.de
Tiergarten-Apotheke Konstanz BAUHOF
von 12.09.2021, 08:30 Uhr bis 13.09.2021, 08:30 Uhr Michael Rößler
Wessenbergstr. 28 78462 Konstanz (Altstadt) 07531 - 2 70 51
Telefon: 07531 942379 – 15 oder E-Mail: Bauhof-OV-Li@konstanz.de
www.apotheke-konstanz.de
Hubertus-Apotheke Konstanz HAUSMEISTER RATHAUS, GRUNDSCHULE, KITA „IM GRÜN“
von 13.09.2021, 08:30 Uhr bis 14.09.2021, 08:30 Uhr Marc Bachmann
Staader Str. 2 78464 Konstanz (Allmannsdorf ) 07531 - 3 13 52 Telefon: 07531 942379 – 15 oder E-Mail: HausmeisterOV-Li@konstanz.de
Purren-Apotheke Litzelstetten
von 14.09.2021, 08:30 Uhr bis 15.09.2021, 08:30 Uhr Sie finden uns auch im Internet unter:
Martin-Schleyer-Str. 28 78465 Konstanz (Litzelstetten) 07531 - 4 42 68 Ortsverwaltung: www.konstanz-litzelstetten-mainau.de
www.purren-apotheke.de Touristinformation: www.konstanz-plus.de
Rosgarten-Apotheke Petershausen
von 15.09.2021, 08:30 Uhr bis 16.09.2021, 08:30 Uhr
Reichenaustr. 36 78467 Konstanz (Petershausen) 07531 - 12 82 99 60
www.Rosgarten-Apotheke.de
Suso-Apotheke Dr. Vetter
von 16.09.2021, 08:30 Uhr bis 17.09.2021, 08:30 Uhr
Wollmatinger Str. 72 78467 Konstanz (Petershausen) 07531 - 6 33 39
www.suso-apotheke.de
IMPRESSUM: Herausgeber: Ortsverwaltung Litzelstetten
Großherzog-Friedrich-Straße 10, 78465 Konstanz
Verantwortlich für den amtlichen Textteil: Der Ortsvorsteher oder sein
Stellvertreter.
Verantwortlich für den Anzeigenteil/Druck:
Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG • Meßkircher Straße 45
78333 Stockach • Telefon 07771 9317-11 • Telefax 07771 9317-40
E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de • Homepage: www.primo-stockach.de
Informationsblatt Litzelstetten/ Mainau Mittwoch, 08. September 2021 Seite 3
sind nur zusätzliche Baumpflanzungen.
Pflanzungen, die als verpflichtende Er-
Wichtiger Mülltermin satzpflanzung (Baumschutzsatzung)
oder durch Bebauungsplanvorgaben
vorgenommen werden müssen, sind
von der Aktion ausgeschlossen.
Abfuhrtermine in Litzelstetten: Die Stadtverwaltung bittet darum, das
Nachbarrechtsgesetz Baden-Württem-
Montag, 13.09.2021 Biomüll und Restmüll
berg (NRG BW) bezüglich Grenzabstän-
Donnerstag, 09.09.2021 Altpapier
den, Baumhöhen etc. zu beachten.
Problemstoffsammlung am Donnerstag, 09.09.2021 09:00 Uhr -
13:00 Uhr Wertstoffhof Dorfweiher, Litzelstetter Str. 150
Daten, Zahlen, Fakten der Stadt Konstanz
Neue Auflage von „Konstanz in Zahlen“
Die Ortsverwaltung informiert erschienen
Die 16. Auflage der jährlich erscheinenden Broschüre „Kons-
tanz in Zahlen“ bietet Einblicke in die Entwicklung der Stadt
Bäumchen sucht Garten Konstanz. Darin sind die wichtigsten Eckdaten für 2020 zu Be-
völkerung, Wirtschaft, Bauen, Umwelt, Soziales, Bildung und
„Aktion Klimabäume“ geht in die dritte Runde – Bestellung bis Kultur in der Stadt aufgeführt. Die Zahlen aus 2020 werden mit
zum 6. Oktober 2021 möglich denen aus dem Jahr 2015 verglichen.
Zum Jahresbeginn 2020 startete die Stadt die Aktion „Klimabäume
für Konstanz“. Ziel war es, 1.000 Jungbäume an EigentümerInnen Im Jahr 2020 sind viele positive Entwicklungstrends der letzten
von Privatgärten zu verschenken, um gemeinsam mit den Bürge- Jahre in Folge der Corona-Pandemie gebremst oder sogar um-
rinnen und Bürgern ein sichtbares Zeichen für mehr Klimaschutz zu gekehrt worden. Dennoch setzte sich in manchen Bereichen
setzen. Rund 16.000 Bäume stehen auf den öffentlichen Flächen und eine positive Entwicklung fort.
jährlich kommen Neupflanzungen dazu. Auch Privatgrundstücke
tragen wesentlich zur Durchgrünung des Stadtgebiets bei.. Mit der So erwirtschafteten Konstanzer Unternehmen 2020 insgesamt
Pflanzung weiterer Bäume leisten EigentümerInnen einen kleinen 4.760,5 Millionen Euro, das ist eine Zunahme von über 7 Pro-
Beitrag zum Klimaschutz. zent im Vergleich zu 2015 (4.429,3 Mio. Euro). Auch die Einzel-
handelskaufkraft stieg gegenüber den Vorjahren. Die Zahl der
Nachdem die Aktion großen Anklang fand und das Ziel im Frühjahr
sozialversicherungspflichtig Beschäftigten sank gegenüber
2021 mit rund 1.150 neu gepflanzten Bäumen bereits übertroffen
dem Vorjahr nur minimal und liegt immer noch deutlich über
wurde, setzt die Verwaltung zum Jahresende 2021 die „Aktion Kli-
der Zahl von 2015.
mabäume“ fort. Insgesamt sollen in der dritten Runde der Aktion
weitere 500 Jungbäume verschenkt werden.
Die Einwohnerzahl in Konstanz nimmt 2020 das erste Mal
seit vielen Jahren leicht ab. Im Vergleich zum Jahr 2019 ist die
Jetzt einen Klimabaum auswählen und Ende Oktober / Anfang
Wohnbevölkerung um 0,6 Prozent bzw. -495 Personen gesun-
November 2021 im eigenen Garten pflanzen!
ken.
Zur besten Pflanzzeit im Herbst 2021 besteht somit für interessier-
Die Auswirkungen der Corona-Pandemie zeigen sich beson-
te Bürgerinnen und Bürger erneut die Möglichkeit, kostenlos einen
ders in den Bereichen Tourismus und Kultur. Die Zahl der Über-
Baum für den privaten Garten zu bestellen. Eine Anmeldung und
nachtungen in den Beherbergungsbetrieben sinkt auf 694.981
Auswahl des gewünschten Klimabaums ist bis Mittwoch, 6. Oktober
– das ist der niedrigste Wert seit sieben Jahren. Der Anteil aus-
2021, online unter www.konstanz.de/klimabaeume möglich. Ins-
ländischer Übernachtungsgäste halbiert sich. Alle Kulturbe-
gesamt stehen rund 25 verschiedene Laub- und Obstbaumsorten
triebe weisen enorme Rückgänge bei den Besucherzahlen auf.
zur Auswahl. Angeboten werden großkronige Bäume wie Linde,
Eiche oder Esskastanie, mittelgroße Bäume wie Feldahorn oder Blu-
Die Arbeitslosenquote in Konstanz stiegt auf 4,7 Prozent. 2015
menesche, kleinkronige Bäume wie Zierapfel, säulenförmige Bäume
hatte Konstanz noch eine Arbeitslosenquote von 4,2 Prozent,
wie Ulme oder Eiche sowie viele Obstbaumhochstämme. Die Jung-
die in den Folgejahren stetig abnahm. Die Arbeitslosenquo-
bäume sind rund drei bis vier Meter hoch, bei einem Stammumfang
te liegt, wie in den Vorjahren, leicht über der des Land Ba-
von rund zehn Zentimeter.
den-Württembergs (4,1 Prozent), aber unter der deutschland-
Verteilung per Lastenrad im Stadtgebiet weiten Quote (5,9 Prozent).
Im Stadtgebiet werden die Bäume samt Pfahl, Strick, Pflanz- und
Schnittanleitung an zwei Samstagen (30.10.2021 und 06.11.2021) Erfreulich sind die guten Luftwerte: Die Jahresdurchschnitts-
per Lastenrad ausgeliefert. Sind die EigentümerInnen zum Zeitpunkt werte der Luftbelastung mit Stickstoffdioxid NO₂ und Schweb-
der Anlieferung nicht anwesend, wird der bestellte Baum in den Gar- staub PM10 haben im Vergleich zu 2015 abgenommen. Der
ten beziehungsweise vor die Tür gestellt. Stickstoffdioxidwert hat leicht abgenommen und der Gren-
zwert wurde in beiden Jahren nicht überschritten. Der Ozon-
Selbstabholung in den Ortsteilen Dettingen und Litzelstetten jahresmittelwert ist hingegen leicht gestiegen.
In den Ortsteilen können die Bäume von den Bürgerinnen und Bür-
gern an folgenden Terminen selbst abgeholt werden: Die kostenlose Broschüre liegt ab Ende Juli 2021 an den Infor-
mationsstellen der Stadt, in den Ortsverwaltungen und bei der
• in Dettingen am Samstag, 30.10.2021; Bauhof, Pappelweg 11 Tourist-Information aus. Online ist die Broschüre unter www.
• in Litzelstetten am Samstag, 06.11.2021; Rathaus, Großher- statistik.konstanz.de zu finden, außerdem kann sie bei der Ab-
zog-Friedrich-Straße 10 teilung Statistik und Steuerungsunterstützung angefordert
werden (E-Mail: eberhard.baier@konstanz.de oder
Weitere Hinweise monika.koehler@konstanz.de, Tel.: 07531/900-2280 oder -2281).
Die bestellten Bäume müssen auf der Gemarkung Konstanz ge-
pflanzt werden. Zugelassen zur Aktion „Klimabäume für Konstanz“
Seite 4 Mittwoch, 08. September 2021 Informationsblatt Litzelstetten/ Mainau
Informationsblatt Litzelstetten/ Mainau Mittwoch, 08. September 2021 Seite 5
Konstanz ist bunt
Malwettbewerb für Konstanzer Kids Vorbefragung zur Gebäude- und Wohnungs-
von 0 bis 11 Jahren zählung in Baden-Württemberg ab September
Im Rahmen der Interkulturellen Woche Konstanz Kreuzlingen 2021
vom 20. September bis 9. Oktober 2021 organisiert die Stabsstel- Im Jahr 2022 wird in Deutschland der nächste Zensus durchgeführt.
le Konstanz International (SKI) vorab einen Malwettbewerb für Der Zensus beinhaltet eine Volks-, Gebäude- und Wohnungszäh-
alle Konstanzer Kinder im Alter von 0 bis 11 Jahren unter dem lung und wird in allen Mitgliedsstaaten der EU turnusmäßig durch-
Motto „Konstanz ist bunt“. Die Kinder sind dazu eingeladen, ihr geführt. Mit dieser statistischen Erhebung wird ermittelt, wie viele
buntes Konstanz auf ein DIN A4 oder A3 Papier zu malen und Menschen in Deutschland leben, wie sie wohnen und arbeiten. Viele
dieses digital oder auf Papier bis 17. September 2021 an die SKI Entscheidungen in Bund, Ländern und Gemeinden beruhen auf Be-
zu senden. Auf der Rückseite sollte neben dem Namen und dem völkerungs- und Wohnungszahlen. Um verlässliche Basiszahlen für
Alter auch eine Telefonnummer oder Adresse vermerkt werden. Planungen zu haben, ist eine regelmäßige Bestandsaufnahme der
Einwohnerzahl notwendig.
Die 20 schönsten Bilder werden sowohl bei der Eröffnungsfeier
im Konzil wie auch auf der Homepage der SKI ausgestellt. Auf die Bereits in diesem Jahr nimmt das Statistische Landesamt Ba-
fünf schönsten Bilder warten sogar tolle Überraschungspreise. den-Württemberg im Rahmen der Vorbefragung zur Gebäude-
Alle Informationen zum Wettbewerb und auch zur Interkulturel- und Wohnungszählung (GWZ) für den Zensus 2022 Kontakt mit
len Woche Konstanz Kreuzlingen finden Sie auf www.konstanz. einem Teil der Eigentümerinnen und Eigentümern bzw. Ver-
de/international. waltungen von Gebäuden mit Wohnraum bzw. Wohnungen in Ba-
den-Württemberg auf. Diese Vorbefragung dient der Überprüfung
Kontakt und Abgabe: der vorliegenden Daten zu Gebäuden und Eigentumsverhältnissen
Stadt Konstanz hinsichtlich Qualität und Aktualität. So wird sichergestellt, dass die
Stabsstelle Konstanz International Angaben zu den auskunftspflichtigen Personen sowie zu den Ge-
Untere Laube 24 bäuden und Wohnungen zur GWZ im Jahr 2022 korrekt vorliegen
international@konstanz.de oder per Einwurf in Briefkasten am und die Belastung aller Beteiligten dadurch minimiert wird. Die Ent-
Bürgerbüro scheidung bezüglich der Auswahl der Auskunftspflichtigen zur
Vorbefragung 2021 hängt von Struktur und Aktualität der Daten
Bildergalerie und Gewinner: www.konstanz.de/international ab, die dem Statistischen Landesamt Baden-Württemberg vorliegen.
Ca. 1 Mio. ausgewählte Eigentümerinnen und Eigentümer bzw. Ver-
waltungen erhalten im September 2021 ein Anschreiben mit Zu-
gangsdaten zu einem Online-Fragebogen und werden gebeten
Liebe Litzelstetterinnen und Litzelstetter, Auskünfte zu Ihrem Gebäude oder Ihrer Wohnung zu erteilen. Die
Sie können zu unseren Öffnungszeiten die Broschüre „Das Impfbuch maximal 11 Fragen der Vorbefragung 2021 können schnell und
für alle“ kostenlos abholen. Dieses liegt im Prospektraum (Zimmer 7) einfach beantwortet werden. Dies nimmt nur etwa 5-10 Minuten in
des Rathauses Litzelstetten aus. Anspruch. Wer zur Vorbefragung 2021 kein Schreiben erhält, wird
erst zur GWZ 2022 befragt. Die GWZ 2022 wird als flächendeckende
Erhebung durchgeführt, bei der Eigentümerinnen und Eigentümer
bzw. Verwaltungen aller Gebäude mit Wohnraum und Wohnungen
befragt werden.
Lesen Sie mehr unter https://www.zensus2022.de/DE/Wer-wird-be-
fragt/Vorbefragung-gebaeude-und-wohnungszaehlung.html
Die gesetzlichen Grundlagen für die Datenerhebung sind das
Bundesstatistikgesetz (BStatG), das Zensusvorbereitungsgesetz
(ZensVorbG 2022) und das Zensusgesetz (ZensG 2022). Nach § 24
des Zensusgesetzes besteht Auskunftspflicht. Für das Statistische
Landesamt Baden-Württemberg hat der Schutz personenbezogener
Daten höchste Priorität. Die Online-Datenübermittlung erfolgt ver-
schlüsselt. Die gewonnenen Daten werden ausschließlich für statis-
tische Zwecke genutzt, Rückschlüsse auf einzelne Personen oder die
Weitergabe von Daten an Dritte sind ausgeschlossen.
Baumaßnahmen der EBK:Kanalerneuerung
in der Großherzog-Friedrich-Straße zwischen
Martin-Schleyer-Straße und Im Tiergarten
In der Großherzog-Friedrich-Straße in Konstanz Litzelstetten werden
im Auftrag der Entsorgungsbetriebe Stadt Konstanz (EBK) schad-
hafte Abwasserkanäle erneuert. Die Kanalerneuerung beginnt im
Einmündungsbereich in die Martin-Schleyer-Straße und endet auf
Höhe der Abzweigung Im Tiergarten. Die Kanalerneuerung erfolgt
in offener Bauweise, weshalb eine abschnittweise Sperrung der
Großherzog-Friedrich-Straße während der Bauarbeiten erforderlich
ist. Die Bauzeit beträgt etwa drei Monate, von Anfang September bis
Dezember 2021.
Die Straßenoberfläche der Großherzog-Friedrich-Straße wird ab-
schnittweise geöffnet, um die darunterliegenden, schadhaften
Abwasserkanäle zu ersetzen. Zeitgleich werden Leerrohre für Glas-
Seite 6 Mittwoch, 08. September 2021 Informationsblatt Litzelstetten/ Mainau
faserverbindungen, Niederspannungsleitungen und die Wasser- 16.00 Uhr Dettingen Ökumenischer Einschulungsgottes-
hauptleitung neu verlegt. So wird die vorhandene Baustelleninf- dienst Klasse 1A
rastruktur bestmöglich genutzt. Zum Abschluss der Arbeiten im 17.00 Uhr Dettingen Ökumenischer Einschulungsgottes-
jeweiligen Abschnitt wird die Straße geschlossen und der Fahrbahn- dienst Klasse 1B
belag erneuert. 18.30 Uhr Dingelsdorf Eucharistiefeier
Die EBK und die ausführenden Firmen sind bemüht, die Arbeiten so Donnerstag, 16. September
rasch wie möglich abzuschließen und die Behinderungen auf ein 16.00 Uhr Dingelsdorf ökumenischer Einschulungsgottes-
Mindestmaß zu beschränken. dienst
18.30 Uhr Litzelstetten Eucharistiefeier
Freitag, 17. September
Informationen zu verkehrs- 08.30 Uhr Litzelstetten Morgengebet (Laudes)
rechtlichen Anordnungen:
Samstag, 18. September
1. Gem. §45 Abs.1 StVO, §44 Abs.1 Satz 1 StVO, §45 14.00 Uhr Dingelsdorf Trauung von Isabel Sachse-Kudermann
Abs.2 StVO und §45 Abs. 6 StVO, besteht vom und Uwe Kudermann
25.07.2021 bis voraussichtlich 31.12.2021 eine abschnitts- 16.00 Uhr Litzelstetten Eucharistiefeier als Dankgottesdienst für
weise Gesamtsperrung des Verkehrs und des Gehweges, die Erstkommunion
„Großherzog-Friedrich-Straße“. Die Kanalerneuerung be- 18.30 Uhr Oberdorf Eucharistiefeier zum Titularfest
ginnt im Einmündungsbereich in die Martin-Schleyer-Stra- „Kreuzerhöhung“
ße und endet auf Höhe der Abzweigung Im Tiergarten. Die
Kanalerneuerung erfolgt in offener Bauweise, weshalb eine Sonntag, 19. September
abschnittweise Sperrung der Großherzog-Friedrich-Straße 10.00 Uhr Dettingen Eucharistiefeier zum Patrozinium „St. Ve-
während der Bauarbeiten erforderlich ist. rena“ mit Einführung der neuen Minist-
ranten, musikalische Gestaltung durch
Der Rad- und Fußweg „Am Rinzler“ ist nach Beseitigung des den Projektchor mit Band unter der Lei-
Hangrutsches wieder freigegeben. tung von Stefan Benner
11.00 Uhr Litzelstetten Eucharistiefeier
12.30 Uhr Mainau Ökumenischer Wortgottesdienst
19.00 Uhr Dettingen Taizé-Abendlob
Den Rosenkranz beten wir täglich um 18.00 Uhr
Kirchliche Nachrichten
Weitere Gottesdienste der Konstanzer Bodanrückgemeinden im ak-
tuellen Pfarrblatt oder unter www.bodanrueckgemeinden.com
Sprechstunde von Pfarrer Nagel in Litzelstetten:
Donnerstag von 17.00 Uhr – 18.00 Uhr nach Terminabsprache im
Pfarrbüro.
Gemeindereferent Herr Langkau
ist erreichbar unter der Telefonnummer 07533 949 369 (Büro) oder
Mail: thomas.langkau@bodanrueckgemeinden.de
Gottesdienste in den Konstanzer Bodanrückgemeinden vom
Pfarrbüro Litzelstetten Öffnungszeiten:
10. September bis 19. September
Montag 9.30 – 11.30 Uhr
Dienstag 9.30 – 11.30 Uhr
Freitag, 10. September Donnerstag 9.30 – 11.30 Uhr und 16.00 – 18.30 Uhr
08.30 Uhr Litzelstetten Morgengebet (Laudes)
Katholische Öffentliche Bücherei
Samstag, 11. September Montag und Donnerstag: 17.00 - 18.30 Uhr
14.00 Uhr Mainau Trauung von Julia und
Torsten Heemeier Ökumenischer Bibelkreis:
18.30 Uhr Dettingen Eucharistiefeier Freitag, 10. September um 20.00 Uhr im kath. Gemeindehaus.
Sonntag, 12. September
09.30 Uhr Dingelsdorf Eucharistiefeier
09.30 Uhr Litzelstetten Ökumenischer
Gottesdienst (bei gutem Wetter auf der
Dorfwiese)
12.30 Uhr Mainau ökumenischer Wortgottesdienst
Evangelische Kirchengemeinde Konstanz-Litzelstetten
Montag, 13. September mit den Gemeindeteilen Dingelsdorf und Oberdorf
18.30 Uhr Dingelsdorf Eucharistiefeier Auferstehungskirche, Holdersteig 25,
Pfr. Dr. Klaus-Dieter Nikischin
Dienstag, 14. September Pfarramt: Holdersteig 25a, Tel. 07531/94420
14.00 Uhr Litzelstetten Eucharistiefeier für die Bürozeiten: Di. 10 – 12 Uhr, Do. 16 – 18 Uhr
ältere Generation e-mail: Konstanz-Litzelstetten@kbz.ekiba.de
18.30 Uhr Dettingen Eucharistiefeier www.ev-kirche-litzelstetten.de
Mittwoch, 15. September 15. Sonntag nach Trinitatis
07.45 Uhr Litzelstetten Schülergottesdienst Alle eure Sorge werft auf ihn; denn er sorgt für euch.
08.00 Uhr Dingelsdorf Schülergottesdienst 1.Petrus 5,7
Informationsblatt Litzelstetten/ Mainau Mittwoch, 08. September 2021 Seite 7
Gottesdienste und Veranstaltungen entschied man sich nun, die Broschüre zu aktualisieren. Mit der re-
Aufgrund der aktuellen Lage ergeben sich momentan immer daktionellen Überarbeitung wurde das Mitglied des Arbeitskreises,
wieder kurzfristige Änderungen. Dennis Riehle, beauftragt. Er hat in ehrenamtlichem Engagement
Bitte schauen sie daher auf unserer Homepage nach: alle ortsansässigen Institutionen kontaktiert und um Übermitt-
www.ev-kirche-litzelstetten.de lung von sozialen Angeboten gebeten. Herausgekommen ist da-
bei eine 14-seitige Inventur, die den Wegweiser auf den neuesten
BITTE MELDEN SIE SICH AN! Stand gebracht hat. Mithilfe des Beauftragten für Bürgerschaftli-
Für die Gottesdienste in Litzelstetten ist dies online möglich un- chen Engagements der Stadt Konstanz und der Hausdruckerei ist
ter es gelungen, ein frisches Design zu kreieren und eine gestalterisch
www.ev-kirche-litzelstetten.de wie inhaltlich hochwertige Broschüre zu schaffen, die Familien
oder telefonisch zu den Bürozeiten Di 10-12 Uhr, Do. 16-18 Uhr und der älteren Generation, Zugezogenen und Ureinwohnern,
unter 07531-94420. Neugierigen und Passionierten ansprechen soll. Von Gymnastik
Für die Gottesdienste in Wallhausen melden Sie sich bitte an un- über Mahjongg bis Boule und Sozialberatung, von Helferdienst
ter über Welterbe-Förderung bis zum Kulturraum – es war das Ziel,
www.ev-dettingen-wallhausen.de möglichst alles zu erfassen, was Litzelstetten solidarisch macht.
oder telefonisch zu den Bürozeiten dienstags und donnerstags Die ersten Impressionen bestätigen nun, dass diese Ambition er-
von 9.00-11.30 unter 07533-7283. reicht werden konnte. Dem Arbeitskreis ist es auch weiterhin ein
BITTE KOMMEN SIE MIT MEDIZINISCHEM MUND-NASEN- Anliegen, die Pluralität des sozialen Engagements in Litzelstetten
SCHUTZ! aufrechtzuerhalten und sieht die Broschüre als ein Mittel hierzu.
Entsprechend sind die eingetroffenen Druckexemplare des Heftes
Sonntag 12. September jetzt in der Ortsverwaltung Litzelstetten erhältlich.
9.30 Uhr ökumen. Gottesdienst ( Pfr. A. Nagel/ Diak. Beate
Granzin ) in der kath. Kirche Litzelstetten zu Beginn des Bürger- Autor: Dennis Riehle
brunch.
10.15 Uhr Gottesdienst ( Präd. S. Faerber) im Jakobus Gemein-
dehaus Wallhausen
11.30 Uhr Gottesdienst für die Jüngsten (Diak B. Granzin)
im Jakobus Gemeindehaus Wallhausen
Montag 13. September
19.45 Uhr Kirchenchorprobe
Mittwoch 15. September
8.00 Uhr Morgenlob im Wallhauser Strandbad
16.00 Uhr Konfirmand*innen Unterricht im Jakobus Gemeinde-
haus Wallhausen
16.00 Uhr Ökumenischer Einschulungsgottesdienst in Dettin-
gen
19.30 Uhr Quiltkreis im Gemeindesaal der Auferstehungskirche
Donnerstag 16. September
16.00 Uhr Ökumenischer Einschulungsgottesdienst in Dingels-
dorf
Freitag 17. September
15.00 Uhr Freitags-Frauen im Gemeindesaal der Auferstehungs-
kirche
17.00 Uhr Einschulungsgottesdienst in Litzelstetten
(Termin war zum Redaktionsschluss noch nicht sicher)
19.00 Uhr Probe der Friends of Gospel in der Auferstehungskir-
che
Vereinsnachrichten
Das soziale Litzelstetten auf einen Blick:
Ehrenamtliche Angebote für alle Generationen
Litzelstetten ist ein lebendiger Ort: Von Nachbarschaftshilfe bis
Sportverein, von Feuerwehr bis Bücherei – überall im Dorf geht
es umtriebig her. Viele Bürger schätzen Litzelstetten deshalb auch
besonders, weil die Vielfalt an Angeboten für Freizeit, Begegnung,
Kultur und Sport derart facettenreich sind. Die Bandbreite an Mög-
lichkeiten, am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen, ist riesig – IST IHRE HAUSNUMMER GUT
und nicht nur für viele Neuzugezogene oftmals unüberschaubar. ERKENNBAR?
Deshalb hat der Arbeitskreis „Soziales Miteinander“ des Ortschafts-
rates schon zwei Mal einen Wegweiser aufgelegt, in dem alle we- Im Notfall kann diese entscheidend
sentlichen, ehrenamtlich erbrachten Dienstleistungen der Vereine für rasche Hilfe durch den Arzt oder
und Initiativen dargestellt und präsentiert werden. Nachdem seit den Rettungsdienst sein!
der letzten Erhebung bereits wieder drei Jahre vergangen waren,
Seite 8 Mittwoch, 08. September 2021 Informationsblatt Litzelstetten/ Mainau
Kursbeginn unserer Sportstunden
14.9.2021 modernes Rückentraining A. Eckert,
Dienstag 19.15-20.15 Uhr
20.9.2021 Kinderturnen/Eltern-Kind-Turnen, Andrea Pfaff-Knörr,
Montag 15.00-17.00 Uhr
20.9.2021 Cross Training, B. Dietzler, Montag 19.30-20.30 Uhr
20.9.2021 Krebsnachsorge D. Hansen, Montag 18.30-19.30 Uhr
21.9.2021 Rücken-Fit, D. Hansen, Dienstag 18.00-19.00 Uhr
22.9.2021 Yoga, Angelika Müller-Neff, Mittwoch 9.00-12.15 Uhr
22.9.2021 Fit Mix, B. Dietzler, Mittwoch 19.00-20.00 Uhr
27.9.2021 Pilates. B. Fuchs, Donnertag 18.45-19.45 Uhr
Voraussetzung für die Teilnahme sind die 3 G-Regeln!!!
Aus der Nachbarschaft
Grundschule Litzelstetten
Einschulung
Unsere diesjährigen Erstklässler begrüßen wir sehr herzlich zur Ein-
schulungsfeier am 18. September 2021 um 9.00 Uhr in der Turnhalle
Litzelstetten.
Am Freitag, den 17. September 2021 findet der ökomenische Gottes-
dienst um 17.00 Uhr in St. Peter und Paul statt, zu dem wir herzlich
einladen.
Wir freuen uns auf Sie alle!
Ihre Karin Griener und Kollegium der Grundschule Litzelstetten
SV LitzelstettenGymnastikabteilung
Wir suchen dringend für folgende Kurse Übungsleiter:
Vorschulturnen 5-6- Jahre, montags 14.00-15.00 Uhr
Turnen für Grundschüler 1.u.2. Klasse, dienstags 14.00-15.00 Uhr
Grundlagentraining 3.u.4. Klasse, dienstags 15.00-16.00 Uhr
Kinderturnen 4-5 Jahre, donnerstags 15.00-16.00 Uhr
Dancing Kids 3-10 Jahre, donnerstags 16.00-18.00 Uhr
Infos: schulerbrigitte@web.de
Informationsblatt Litzelstetten/ Mainau Mittwoch, 08. September 2021 Seite 9
Mainau
bis 1. Oktober 2021 täglich Badewannen-Wassergarten
Passend zum Jahresmotto „Blühende Wasser, schwimmende Gärten“
stehen im Ufergarten 19 mit Wasser- und Sumpfplanzen gefüllte
Badewannen, darunter z. B. Wechselblättriges Zyperngras (Cyperus
alternifolius) aus Madagaskar, Indisches Blumenrohr (Canna indica),
Seerosen (Nymphaea) oder Taro (Colocasia esculenta). Kombiniert
mit dem einzigartigen Blick auf den Bodensee, dem Alpen-Pano-
rama und den schneeweißen Badewannen ist hier eine einzigartig
extravagante Badewannen-Wassergarten-Szenerie entstanden. Eine
der Badewannen ist für die Besucher für ein außergewöhnliches Fo-
tomotiv freigeblieben.
Weitere Informationen unter www.mainau.de/veranstaltungskalen-
der.html, Insel Mainau, Ufergarten
bis Sonntag, 3. Oktober 2021,
13.30 UhrOffene Parkführung: Das Beste der Mainau
In kurzweiligen 60 Minuten besuchen die Teilnehmenden gemein-
sam das Arboretum, den Italienischen Rosengarten, das Palmen-
haus und die Schlosskirche St. Marien und erfahren dabei Wis-
senswertes aus erster Hand über die Geschichte der Insel Mainau,
das Wirken der Familie Bernadotte und über den ein oder anderen
Pflanzenschatz auf der Insel. Natürlich ist dabei auch Zeit für Fra-
gen, z. B. zu gärtnerischen Themen, Botanik sowie Veranstaltungen.
Weitere Informationen sowie Preise unter www.mainau.de/veran-
staltungskalender.html, Insel Mainau, Schlosshof
bis Sonntag, 3. Oktober 202,1, täglich Dahlienschau
Die Dahlienschau hat eine lange Tradition und gehört zu den Hö-
hepunkten im Mainau-Blumenjahr. Alljährlich präsentieren rund
12.000 Dahlien in mehr als 270 Sorten ihre Farben- und Formenviel-
falt und verwandeln den Dahlienhang in ein wahrhaftiges Blüten-
meer. Eine Auswahl dieser Schönheiten wetteifert um die Gunst der
Besucherinnen und Besucher, die vom 3. September bis 3. Oktober
entscheiden, welche davon Mainau Dahlien-Königin des Jahres wird.
Weitere Informationen unter: www.mainau.de/veranstaltungskalen-
der.html Insel Mainau, Dahliengarten
bis Sonntag, 24. Oktober 2021, täglich Kinderschatzsuche
Knifflige Fragen, spannende Stationen, versteckte Hinweise: Zusam-
men mit den Eltern und Geschwistern, Großeltern und Freunden
können sich Kinder ab 6 Jahren im Blumenjahr 2021 auf Entde-
ckungstour in die Welt des Wassers begeben und dabei das Rätsel
um den Mainau-Schatz lösen.
Weitere Informationen unter
www.mainau.de/kinderschatzsuche.html, Insel Mainau, Park
bis Sonntag, 24. Oktober 2021, täglich kulpturen-Ausstellung
Małgorzata Chodakowska: Faszinierende Wasserspiele
Wasserspiel marsch! Passend zum Jahresmotto „Blühende Wasser,
schwimmende Gärten“ sorgen die Wasserskulpturen der polnischen
Bildhauerin Małgorzata Chodakowska für neue Perspektiven und
Bildmotive im Mainau-Park. Insgesamt zehn kunstvolle Skulpturen
aus Bronze und Holz, darunter auch eine tanzende Ballerina mit ei-
nem Tutu aus Wasser im Italienischen Rosengarten, werden in die-
sem Blumenjahr an verschiedenen Orten auf der Insel Mainau zu
sehen und je nach Jahreszeit von der wechselnden Mainau-Blüten-
pracht und glitzerndem Wasser umgeben sein.
Weitere Informationen unter:
www.mainau.de/veranstaltungskalender.html Insel Mainau, Park
bis Sonntag, 24. Oktober 202, donnerstags bis sonntags von 10.00
bis 17.00 Uhr Ausstellung zum Jahresmotto „Kein Eis Meer? Expe-
ditionen zum Klimawandel“
Erfrischend aufschlussreich: Die diesjährige Ausstellung zum Jah-
resmotto „Blühende Wasser, schwimmende Gärten“ nimmt Sie mit
auf eine eindrucksvolle Reise in die polare Welt – also dorthin, wo
das Element Wasser, um das sich das Blumenjahr 2021 dreht, noch
überwiegend im gefrorenen Zustand vorkommt. Doch sind die Ver-
änderungen des Klimas dort auch am deutlichsten zu spüren. Unter
dem Titel „Kein Eis Meer? – Expeditionen zum Klimawandel“ zeigt die
Ausstellung im Gärtnertum die fragile Schönheit des vermeintlich
Seite 10 Mittwoch, 08. September 2021 Informationsblatt Litzelstetten/ Mainau
ewigen Eises. Darüber hinaus wird anhand hilfreicher Infografiken Freitag, 24. September bis Sonntag, 24. Oktober 2021
nützliches Wissen zum Klimawandel und Klimaschutz vermittelt – täglich von 9.00 bis 16.00 Uhr
inklusive Tipps, wie der Umwelt etwas Gutes getan werden kann. Herbstausstellung „Agave, Aloe & Co. Sukkulente Pflanzen aus
Zu sehen sind großformatige Aufnahmen von schwimmenden Eis- aller Welt“
bergen, unendliche Schneewüsten, spektakuläre Licht- und Farben- Alles andere als trocken präsentiert sich die Herbstausstellung, bei
spiele am dunklen Polarhimmel sowie Videosequenzen von König- der vom 24. September bis 24. Oktober unter dem Titel „Agave, Aloe
spinguinen. Die ausgestellten Motive und Sequenzen stammen von & Co. – Sukkulente Pflanzen aus aller Welt“ eben jene Trockenkünst-
Jürgen Bischoff aus Konstanz. ler kunstvoll in Szene gesetzt werden. Sukkulenten sind hervorra-
Weitere Informationen unter:www.mainau.de/veranstaltungskalen- gende Wasserspeicher und sind fähig in ihren Blättern, Stämmen
der.html Insel Mainau, Gärtnerturm oder Wurzeln Flüssigkeit zu speichern, um so längere Trockenzeiten
zu meistern. Im Palmenhaus, wo die Herbstausstellung traditionell
Donnerstag, 9. September 2021, 20.00 Uhr das Mainauer Blumenjahr beschließt, erfahren Besucherinnen und
Jazz unter Palmen: BartolomeyBittmann Besucher mehr über die Naturkunstwerke mit der oftmals bizarren
Der Respekt vor dem Klang ihrer Instrumente und die Lust am ge- Optik und ihrer vielfältigen Nutzungsweise.
meinsamen Entwickeln der damit möglichen Klangbilder führten Weitere Informationen unter: www.mainau.de/veranstaltungskalen-
den Cellisten Matthias Bartolomey und den Geiger und Mando- der.html Insel Mainau, Palmenhaus
laspieler Klemens Bittmann zusammen. In ihrem Zusammenspiel
führen sie ihr stark in der klassischen Musiktradition verankertes Donnerstag, 30. September 2021
Instrumentarium auf einen neuen und ganz eigenen Weg. Mit Spon- 19.00 Uhr Jazz unter Palmen: Weinklang mit Morpheus
taneität und Improvisation der Jazzästhetik verbinden die beiden Unter dem Titel „Weinklang“ gibt es am 30. September 2021 ein
Musiker Elemente von intim groovend bis zu kraftvoll rockend. Jazzkonzert der besonderen Art: Im einzigartigen Ambiente des Tor-
Tickets im Vorverkauf über das Mainau Servicezentrum (Tel: + 49 kelkellers der Insel Mainau präsentieren die vier Musiker*innen der
7531 303-303, E-Mail info@mainau.de) oder über www.reservix.de Gruppe Morpheus ihre auf Grundlage der Musik von Henry Purcell
Änderungen/Absagen möglich. Tagesaktuelle Informationen zu entwickelte eigene Tonsprache, Musizierweise und Klanglichkeit,
Preisen und zur Durchführung sowie zu den Bedingungen der Ver- mal eng am Notentext, mal in ausschweifenden Improvisationen. Er-
anstaltung unter www.europaeisches-kulturforum-mainau.com gänzt wird das Konzert durch ein Angebot an feinsten Weinen.
Insel Mainau, Palmenhaus Tickets im Vorverkauf über das Mainau Servicezentrum (Tel: + 49
7531 303-303, E-Mail info@mainau.de) oder über www.reservix.de
Samstag, 18. September 2021 , 13.00 bis 16.00 Uhr
Mainau-Akademie: Wünschelrutenseminar Änderungen/Absagen möglich. Tagesaktuelle Informationen zu
Im Rahmen dieses Seminars erfahren die Teilnehmenden Grundle- Preisen und zur Durchführung sowie zu den Bedingungen der Ver-
gendes zum Umgang mit der Wünschelrute, die seit Generationen anstaltung unter www.europaeisches-kulturforum-mainau.com
u. a. für die Suche nach unterirdischen Wasseradern eingesetzt wird. Insel Mainau, Restaurant Comturey
Thematisiert wird beispielsweise auch die Wirkung, die Wasseradern
auf Pflanzen, Bäume und den Menschen haben können. Änderungen vorbehalten.
Referent: Martin Kreutz, Förster und geprüfter Rutengänger Mainau GmbH
Anmeldeschluss ist zwei Wochen vor Seminartermin. D-78465 Insel Mainau
Weitere Informationen sowie Preise unter: www.mainau.de/veran- Telefon: + 49 (0) 75 31/303-0
staltungskalender.html, Insel Mainau, Park Telefax: + 49 (0) 75 31/303-248
E-Mail: info@mainau.de
Samstag, 18. September 2021 , 20.00 Uhr Internet: www.mainau.de
Höhner Philharmonics: Die Höhner-Songs im Klassikformat
Die Höhner-Songs im Klassikformat: In den 1990er-Jahren entwi-
ckelte sich die Idee, Kölsches Liedgut in ein klassisches Gewand zu
packen und in der Kölner Philharmonie zusammen mit den Höhnern
und dem großen Orchester der Jungen Sinfonie Köln zur Aufführung Interessantes u. Wissenswertes
zu bringen. Inzwischen ist die Classic-Variante seit über 25 Jahen
eine der beliebtesten Höhner-Veranstaltungen überhaupt. Zusam-
men mit dem Orchester des Festivals „musik:landschaft westfalen“
unter der Leitung von Ingo Ernst Reihl tritt die Kölner Band nun un- Hätten Sie’s gewusst?
ter dem Sonnendach auf der Insel Mainau auf: Begleitet von mehr Litzelstetter Haus von einem großen Architekten
als 45 exzellenten Musikern präsentieren die Höhner ihre Musik in
einem ganz neuen Gewand und werden mit den eigens arrangier-
ten Versionen für Band und Orchester sowohl Höhner-Fans als auch
Klassikliebhaber begeistern.
Tickets im Vorverkauf über das Mainau Servicezentrum (Tel: + 49
7531 303-303, E-Mail info@mainau.de) oder über www.reservix.de
Aktuelle Informationen zur Durchführung und zu den Bedingungen
der Veranstaltung unter www.mainau.de/veranstaltungskalender.
html Insel Mainau, Sonnendach
Sonntag, 19. September 2021, 12.30 bis 15.30 Uhr
Mainau-Akademie: Kräuterseminar
Bei einem Rundgang durch den Heilkräutergarten der Insel Mainau
vermittelt Drogist und Homöopathie-Berater Jürgen Schneider den
Teilnehmenden spannendes Pflanzenwissen rund um Heilkräuter, Am nördlichen Ortsrand von Litzelstetten steht ein Haus, dessen
Wildpflanzen und Gewürze sowie ihre Verwendung. Weiterführende Pläne im Architekturmuseum der Technischen Universität München
Informationen finden sich in dem vom Referenten verfassten Buch zu finden sind: Ein im Jahr 1934 entworfenes, zweigeschossiges Ein-
„Natürliche Antibiotika aus Wildpflanzen und Heilkräutern“, das je- familienhaus in Holzständerbauweise mit Vorbau und zentraler Zu-
der Teilnehmer im Rahmen des Seminars erhält. gangstreppe, bekrönt von einem mächtigen Krüppelwalmdach.
Referent: Jürgen Schneider, Drogist und Homöopathie-Berater
Anmeldeschluss ist zwei Wochen vor Seminartermin. Der Architekt war kein geringerer als Fritz Spannagel, 1892 geboren
Weitere Informationen sowie Preise und Buchung unter in Basel und gestorben 1957 in Ittendorf. Spannagel war zunächst
www.mainau.de/veranstaltungskalender.html Insel Mainau, Park Leiter des Zeichenbüros der Deutschen Werkstätten Hellerau, spä-Informationsblatt Litzelstetten/ Mainau Mittwoch, 08. September 2021 Seite 11
ter Professor an der Landeskunstschule Karlsruhe und ab 1928 Di- Dem Vater von Ruth Frenk ist es zu verdanken, dass diese Ge-
rektor der Höheren Fachschule für Möbelbau und Innenarchitektur schichte dokumentiert ist und es diese Lithographie noch gibt.
in Berlin. 1933 durch die Nationalsozialisten von all seinen Ämtern Der Künstler Louis van Roode überlebte den Krieg und war in
enthoben und in den frühzeitigen Ruhestand versetzt, zog er in den Rotterdam als Monumentalkünstler an verschiedenen Wiederauf-
Überlinger Ortsteil Hödingen. Dort arbeitete er als freier Architekt bauprojekten beteiligt. Der Kunsthändler Isaac van Creveld wurde
und Autor von Fachpublikationen. von den Nazis als Jude verfolgt und starb im Konzentrationslager
21 schöne Bleistiftzeichnungen auf Transparentpapier zu besagtem Bergen-Belsen.
Haus haben sich in der Sammlung des Architekturmuseums der
Technischen Universität München erhalten. Dort gibt es noch sehr @Jana Mantel / traumtextraum.blogspot.com – August 2021
viel mehr Projekte rund um den Bodensee, wenn auch kein weiteres
Haus direkt in Litzelstetten.
Zwangsstörungen, Phobien und Depressionen:
Wer mehr erfahren möchte:
Die Münchner Sammlung ist online einsehbar unter Voranmeldungen für Neustart der Konstanzer Selbsthilfegruppe
www.Architekturmuseum.de. Die Selbsthilfegruppe (SHG) zu Zwängen, Phobien und Depressio-
nen im Kreis Konstanz will nach Ende der Corona-Kontaktbeschrän-
Dr. Anja Schmidt, Archivleiterin Architekturmuseum Technische Uni- kungen einen neuen Anlauf unternehmen, wieder regelmäßige
versität München Gruppentreffen abzuhalten. Nachdem der Bedarf am Gruppenange-
bot über mehrere Jahre gering war, häufen sich mittlerweile wieder
die Anfragen und der Wunsch, zu wiederkehrenden Treffen zusam-
menzukommen. Geplant ist ein monatlicher Termin, welcher in der
Ortsverwaltung Konstanz-Litzelstetten (Großherzog-Friedrich-Stra-
Ruth Frenk: ße 10, 78465 Konstanz) abgehalten werden soll – sobald die dor-
Kunst ist auch Auseinander- tigen Räumlichkeiten erneut für den Publikumsverkehr geöffnet
setzung mit Geschichte werden. Wochentag und Uhrzeit werden mit den Teilnehmern fest-
gelegt. Schon jetzt dürfen sich Interessenten melden, damit abge-
Für alle Dinge gibt es die richtige Zeit. Erst vor kurzem ließ die steckt werden kann, ob eine hinreichende Nachfrage besteht. Wie
Holländerin Ruth Frenk, Sängerin und Gesangspädagogin in Kon- Gruppenleiter Dennis Riehle betont, lohne sich ein Neustart für die
stanz, zwei Lithographien neu rahmen. Das Eine, ein Geschenk SHG ab einer Größe von fünf bis sechs Personen, die zuverlässig an
ihres Vaters, hatte sie bislang wenig beachtet. Nun aber entdeck- den Zusammenkünften teilnehmen. Das Angebot ist kostenlos, es
te sie auf der Rückseite des Bildes einen Briefumschlag, der eine kann therapeutische Maßnahmen lediglich ergänzen.
schier unglaubliche Geschichte enthält. „Mein Vater arbeitete da-
mals in der Nähe eines befreundeten Künstlers in Rotterdam. Sein Kontakt: Unverbindliche Voranmeldungen zur Gruppenteilnahme
Name war Louis van Roode.“, erzählt Ruth Frenk: „ Der Künstler sind über Telefon (07531/955401) und per Mail (selbsthilfearbeit@
fertigte kurz vor Ausbruch des zweiten Weltkrieges eine Lithogra- riehle-dennis.de) möglich. Datenschutz wird gewährleistet, es gilt
phie des „Wijnhaven“ (dt. Weinhafen) an, ein Hafen der mitten in Verschwiegenheitspflicht.
der Innenstadt von Rotterdam liegt.
Bis zum Wiederbeginn der Selbsthilfegruppe leistet Riehle unent-
Er gab das erste Exemplar der 200 Stück starken Auflage meinem geltliche telefonische und Mailberatung für Betroffene und Angehö-
Vater, weil er dessen Meinung dazu hören wollte. Eigentlich war rige, die sich mit Fragen zur Erkrankung unter den genannten Kon-
diese Lithographie jedoch für einen Kunsthändler gedacht. Ein taktangaben melden können.
zweites und drittes Exemplar gingen an das Gemeindearchiv und
das Museum Boymans in Rotterdam. Nur, der verheerende Bom-
benangriff am 14.5.1940 zerstörte das Zentrum der Stadt und da- Wo kann ich mich testen lassen?
mit auch das Atelier des Künstlers. Alle anderen 197 Exemplare
der Lithographie waren somit verloren.“ Eine Übersicht über die Corona-Teststationen in Konstanz
Die neue Corona-Verordnung vom 16. August setzt auf die „3G-Re-
gel“: Wer nicht geimpft oder genesen ist, braucht einen negativen
Corona-Schnelltest, um zum Beispiel ein Restaurant, eine Bibliothek
oder eine Veranstaltung besuchen zu können. Wer eine Diskothek
oder einen Club besuchen möchte, muss sogar einen negativen PCR-
Test vorzeigen können.
In Konstanz gibt es etliche Corona-Teststationen und -Testzentren,
zum Beispiel am Klinikum, auf der Marktstätte und am Constanzer
Wirtshaus in der Spanierstraße. Darüber hinaus führen auch manche
Apotheken und Arztpraxen Corona-Tests durch.
Eine Übersicht der Teststationen gibt es auf www.konstanz.de/co-
ronatest. Die Tabelle mitsamt den Öffnungszeiten wird fortlaufend
aktualisiert.
Ruth Frenk neben der Lithographie von Louis van Roode, „Blick auf
den Weinhafen in Rotterdam“, 1940
Der Kunsthändler, für den die Lithographie ursprünglich gedacht
war, hieß Isaac van Creveld und war der Lieblingsonkel von Ruth
Frenks Vater. Isaac van Crefeld unterstützte junge Künstler und
gab ihnen die Möglichkeit, ihre Arbeiten in seinem kleinen Rot-
terdamer Ausstellungsraum zu zeigen. Sein Wunsch Talente zu
fördern, war ihm oft wichtiger als sein Geschäft.Garage ganzjährig gesucht
in Dingelsdorf oder Umgebung.
Tel. 07533 / 55 63 • Mobil 0175 36 55 041
1-4-Zi.-Wohnung zum Kauf gesucht
Eigentümer/Mieter kann wohnen bleiben!
Von privat, Region: SI, RZ und KN.
Telefon 0171 - 5 31 54 28, 0 77 32 / 8 92 70 12
Lieber, ruhiger Familienhund (12) Retriever, sucht
1-2 mal im Jahr (wenige Tage)
einen liebevollen Pensionsplatz,
wenn er mal nicht mitkommen kann. Mit vorherigem Kennenlernen.
Gegen Bezahlung. Gerne Raum KN, A’bach, gerne wenige Treppen.
0152 339 45 830NEU
Ansprechpartner vor Ort jetzt auch in Ihrer Nähe!
Stundenweise Haushaltshilfe
24h Betreuung und Pflege zu Hause
BODENSEE • LINZGAU • HEGAU Markus Ziegler
Obere Bahnhofstr. 8 • 88662 Überlingen • 07551 945 25 60
kontakt@pflegehilfeplus.eu www.pflegehilfeplus.euSchlepper, Kipperwagen
und weitere landwirtschaftliche Maschinen von Landwirt
für Betriebsaufbau gesucht. • Tel. 0172 / 96 55 106
Parkett-Pflege
DEIRINGER
Bodenpflege vom Fachbetrieb
Haidelmoosweg 25a • 78467 Konstanz
deiringer@t-online.de
Tel. 07531 769 51 Fax 07531 724 24www.bestattungen-deggelmann.de
Seestraße 50 • Insel Reichenau
Tel. +49(0)7534/1415
info@flottesohle-online.de • www.flottesohle-online.de
WEGEN GESCHÄFTSAUFGABE
ALLES ZUM HALBEN PREIS !
Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.00 –11.00 Uhr u. 17.00 – 19.00 Uhr
Wir verwirklichen Träume und gestalten Ihre Räume!
LILIENTHALSTR. 7 • 78467 KONSTANZ
TEL.: 07531/6 27 00 • FAX: 07531/5 17 00
INFO@HM-PUTZ-STUCK.DESie können auch lesen
