Lyon - Reise Know-How Verlag
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Römerspuren und Renaissanceflair
Schlemmen in typischen Bouchons
Relaxen an Saône und Rhône
Wandgemälde wie das wahre Leben
inklusive
Petra Sparrer WEB
APP
City|Trip
Lyon
EXTRATIPPS
Z Spannendes Konzept:
das Mob Hotel of the People an der Saône S. 120
Z Ein Paradies für Gourmets:
die Halles Paul Bocuse S. 87
Z Perfekte Illusionen:
Lyons bemalte Hauswände S. 54
Z Radfahren auf der ViaRhôna:
am Wasser entlang und durch The Tube S. 114
Z Piratenflair und Chill-out:
tanzen auf dem Rhône-Schiff Le Sirius S. 79
Z In Hausdurchgängen und Hinterhöfen:
Spaziergänge durch die Traboules S. 9
Z Sammlerschätze und preiswerte Salate:
im Tante-Emma-Laden von St-Georges S. 22
Z Chillen an der Saône:
auf der Dachterrasse von Le Sucre S. 81
Z Highlight im Festkalender:
Glanz und Leuchten beim Lichterfest S. 93
Z Geschichte handgemacht:
Vorführungen an historischen Webstühlen
im Maison des Canuts S. 40
mit großem
City-Faltplan P Erlebnisvor-
j Typische Lyoner Hausfassaden schläge für einen
am Ufer der Saône Kurztrip, Seite 10
Viele EXTRATIPPS: Entdecken ++ Genießen ++ Shopping ++ Wohlfühlen ++ Staunen ++ Vergnügen ++
Petra Sparrer
CITY|TRIP
Lyon
Nicht verpassen! Karte S. 5
Ê Musées Gadagne [B4]
Das Museum für Stadtgeschichte æ Parc de la Tête d’Or
und Zoo [di]
und das Marionettenmuseum residieren in Außergewöhnlich: Der Zoo im weitläufigen
einem Renaissance-Ensemble mit Garten Stadtpark mit berühmtem Rosengarten ist
mitten in der Altstadt (s. S. 16). frei zugänglich (s. S. 42).
Í Kathedrale St-Jean [B4]
Ein Gotteshaus mit Geschichte: è Musée Lumière [fm]
Das Kinomuseum in der Villa der
Schon Napoleon nahm hier an der Messe Brüder Lumière zeigt deren erste Kurzfilme
teil. An den Portalen beeindrucken 350 im Original, spannende Fotos und kuriose
gotische Reliefs. Eine weitere Attraktion Apparate aus der Geburtsstunde von Film
ist die astronomische Uhr (s. S. 20). und Fotografie. Im Sommer regelmäßig
Open-Air-Kino auf dem gegenüberliegen-
Ó deBasilika Notre-Dame
Fourvière [A4]
den Platz (s. S. 45).
Von der Esplanade der Basilika hoch oben
auf dem Fourvière-Hügel bietet sich ein é Musée Urbain
Tony Garnier [en]
weiter Blick über Lyon bis zum neuen Stadt- Das Musée Urbain Tony Garnier liegt etwas
viertel La Confluence. Nach der Restaurie- abseits, bietet aber gleich 25 bemalte
rung durch Spezialisten aus Italien erstrah- Hauswände. Die Lyoner Künstlergruppe
len die Mosaike in den Kuppeln in neuer Cité Création und internationale Künstler
Pracht (s. S. 25). realisierten sie in einer Siedlung für sozi-
alen Wohnungsbau, die der Architekt und
× Musée des Beaux-Arts [D3]
Das Museum der Schönen Künste
Visionär Tony Garnier in den 1930er-Jahren
errichtete (s. S. 45).
in einem einstigen Kloster mitten im
Zentrum braucht sich nicht hinter dem
Louvre zu verstecken. Sein Garten ist eine
Oase mit Skulpturen von Rodin (s. S. 30). Leichte Orientierung mit
dem cleveren Nummernsystem
Ø Fresque
des Lyonnais [C2]
Die Sehenswürdigkeiten sind im Text und
im Kartenmaterial mit derselben magenta-
Die beeindruckende Illusionsmalerei an farbenen ovalen Nummer É markiert. Alle
einer Hauswand am Saône-Ufer zeigt anderen Lokalitäten wie Geschäfte, Res-
24 berühmte Stadtbewohner Lyons auf taurants usw. tragen ein Symbol und eine
Balkonen (s. S. 32). fortlaufende rote Nummer (S1). Die Liste
aller Orte befindet sich auf S. 139, die
Zeichenerklärung auf S. 143.
3
CITY|TRIP
Lyon
Inhalt Zeichenerklärung
7 Lyon entdecken *** nicht verpassen
** besonders sehenswert
8 Willkommen in Lyon * wichtig für speziell
9 Hausdurchgänge – die Traboules interessierte Besucher
10 Kurztrip nach Lyon
12 Das gibt es nur in Lyon [A1] Planquadrat im Kartenma-
13 Stadtspaziergang terial. Orte ohne diese Angabe lie-
gen außerhalb unserer Karten. Ihre
14 Le Vieux Lyon: die Altstadt – Lage kann aber wie die von allen
Renaissanceflair im Herzen Lyons Ortsmarken mithilfe der begleiten-
14 É Viertel und Kirche St-Paul ** [B3] den Web-App a ngezeigt werden
16 Ê Musées Gadagne: (s. S. 138).
Museum für Stadtgeschichte
und internationales Updates zum Buch
Marionettenmuseum *** [B4] www.reise-know-how.de/
16 In Lyon geboren: Guignol, citytrip/lyon19
der französische Kasper
18 Ë Place du Change ** [C3] Telefonvorwahlen
19 Ì Place St-Jean
und archäologischer Garten *** [B4] µ Frankreich: 0033
20 Í Kathedrale St-Jean *** [B4] µ Vorwahl Lyon: 04
21 Î Domsingschule (nach der Landesvorwahl die
mit Schatz der Kathedrale * [B4] lokale Vorwahl ohne 0 wählen)
21 Ï Place de la Trinité in St-Georges * [B5]
22 Ð Kirche St-Georges * [B5] Alle im Buch genannten Telefon-
nummern sind bereits mit der
Vorwahl für Lyon (04) angegeben.
j Straßentänzer auf der Place du Change Ë in Lyons Altstadt (072ly Abb.: ps)4 Inhalt
23 Der Hügel von Fourvière –
Römerspuren, Marienkult und Kuriositäten
23 Ñ Jardin du Rosaire * [B4]
24 Der Cimetière de Loyasse
24 Ò Parc des Hauteurs * [A4]
25 Ó Basilika Notre-Dame de Fourvière *** [A4]
27 Ô Lugdunum – Musée Romain ** [A5]
28 Õ Lugdunum – Théâtres Romains ** [A5]
29 La Presqu’île: die Halbinsel
29 Ö Place des Terreaux und Rathaus * [D2]
30 × Musée des Beaux-Arts *** [D3]
32 Ø Fresque des Lyonnais *** [C2]
33 Ù Kirche St-Nizier ** [D3]
33 Ú St-Bonaventure * [D4]
33 Û Brunnen an der Place des Jacobins * [D4]
34 Ü Hôtel Dieu ** [D5]
35 Ý Place Bellecour ** [C5]
36 Þ St-Martin d’Ainay *** [B7]
37 ß Musée des Tissus et des Arts Décoratifs ** [C7]
38 à Musée des Confluences *** [bn]
39 La Croix-Rousse
39 á Place Sathonay und Amphitheater ** [C2]
39 â Montée de la Grande-Côte und Traboules ** [C1]
40 ã Maison des Canuts ** [ci]
41 ä Kirche St-Bruno Les Chartreux ** [A1]
42 Entdeckungen außerhalb des Zentrums
42 å La Cité Internationale * [dh]
42 æ Parc de la Tête d’Or und Zoo ** [di]
43 ç Die Gratte Ciel in Villeurbanne ** [fj]
45 è Musée Lumière *** [fm]
45 é Musée Urbain Tony Garnier *** [en]
46 Tony Garnier – Pionier des sozialen Wohnungsbaus
47 Lyon erleben
48 Lyon für Kunst- und Museumsfreunde
54 Die Cité Création: Straßenkunst für das Volk
56 Lyon für Genießer
60 Ausflug ins Beaujolais: am besten zur Weinernte
62 Von der Speisekarte
67 Mères Lyonnaises – die Mütter der Lyoner Küche
70 Kochkurse à la Bocuse und Co.
74 Von der Haute Cuisine bis zum Fast Food:
das Universum Paul Bocuse2019-ct-lyon-vorspannkarte.pdf 1 14.01.2019 15:55:
Inhalt 5
75 Smoker’s Guide
76 Lyon am Abend
84 Lyon für Shoppingfans
87 Der Bauch von Lyon © R EISE
K -H
NOW OW
2019
90 Les Puces du Canal:
Trödeln mit Vorstadtflair
e
ôn
91 Lyon zum Träumen
Sa
und Entspannen æ Parc de la Tête
d’Or und Zoo
92 Zur richtigen Zeit
am richtigen Ort La Croix-Rousse
ne
93 Merci Marie – S. 39
Rhô
Impressionen zum Lichterfest Fresque des
Lyonnais
95 Lyon verstehen
Musées Ø
Gadagne
96 Lyon – ein Porträt ×
Basilika Ê Musée
99 Von den Anfängen bis zur Notre-Dame Der Ó des
de Fourvière Beaux-
Gegenwart Hügel von Arts
101 Die Brüder Lumière Fourvière Í
S. 23
103 Leben in der Stadt
105 Lyon Confluence: Kathedrale
St-Jean
Zeichen der Zukunft Musée è
Le Vieux Lyon Lumière
S. 14
107 Praktische La
Presqu’île Musée Urbain
Reisetipps S. 29 Tony Garnier é
108 An- und Rückreise
109 Barrierefreies Reisen
109 Diplomatische Vertretungen 123 Verkehrsmittel
109 Geldfragen 124 Wetter und Reisezeit
110 Lyon preiswert
110 Informationsquellen 125 Anhang
111 Meine Literaturtipps
112 Internet und Internetcafés 126 Kleine Sprachhilfe
112 Medizinische Versorgung Französisch
113 Mit Kindern unterwegs 132 Umgebungskarte
113 Notfälle Lyon
114 Öffnungszeiten 133 Register
114 Post 137 Die Autorin
114 Radfahren 137 Schreiben Sie uns
115 Infos für LGBT+ 137 Impressum
115 Sicherheit 137 CityTrip Lyon
115 Sprache 138 Lyon mit PC,
115 Stadttouren Smartphone & Co.
116 Telefonieren 139 Liste der Karteneinträge
117 Unterkunft 143 Zeichenerklärung
123 Verhaltenstipps 144 NetzplanDie Autorin, Schreiben Sie uns, Impressum 137
Die Autorin Schreiben Sie uns
Petra Sparrer verlor bereits während ihres Dieses Buch ist gespickt mit Adressen,
Romanistikstudiums ihr Herz an Frank- Preisen, Tipps und Daten. Unsere Autoren
reich. Sie verbrachte ein Semester in Paris recherchieren unentwegt und erstellen alle
und drei Monate in Montpellier. Mit einem zwei Jahre eine komplette Aktualisierung,
Stipendium des Deutsch-Französischen aber auf die Mithilfe von Reisenden können
Jugendwerks für Journalisten lernte sie die sie nicht verzichten. Darum: Teilen Sie uns
Tageszeitung Var Matin mit Sitz in Toulon bitte mit, was sich geändert hat oder was
von innen kennen. Später arbeitete sie in Sie neu entdeckt haben. Gut verwertbare
Deutschland als Verlagslektorin, u. a. für Informationen belohnt der Verlag mit einem
einen französischen Buchverlag. Lyon und Sprachführer Ihrer Wahl aus der Reihe
sein Savoir-vivre entdeckte sie auf Reisen. „Kauderwelsch“.
Seither besucht sie immer wieder diese lie- Kommentare übermitteln Sie am ein-
benswerte Stadt. Heute ist sie als Journa- fachsten, indem Sie die Web-App zum
listin, Verlagslektorin und Übersetzerin im Buch aufrufen (siehe Umschlag hinten)
eigenen Redaktionsbüro in Köln tätig. Für die und die Kommentarfunktion bei den einzel-
Unterstützung bei den Recherchen für dieses nen auf der Karte angezeigten Örtlichkei-
Buch bedankt sich Petra Sparrer bei Monika ten oder den Link zu generellen Kommen-
Fritsch von Atout France, Stéphanie Engelvin taren nutzen. Wenn sich Ihre Informationen
vom Office du Tourisme de Lyon, bei Rhônes auf eine konkrete Stelle im Buch beziehen,
Alpes Tourisme, bei Romain Raimbault und würde die Seitenangabe uns die Arbeit sehr
Julia Grunert und bei Delphine Godefroy für erleichtern. Unsere Kontaktdaten entneh-
ihre tollen Stadtführungen. men Sie bitte dem Impressum.
Impressum
Petra Sparrer Herausgeber: Klaus Werner
Layout: amundo media GmbH (Umschlag, Inhalt),
CityTrip Lyon Peter Rump (Umschlag)
Lektorat: amundo media GmbH
© Reise Know-How Verlag Karten: Ingenieurbüro B. Spachmüller,
Peter Rump GmbH 2010, 2011, amundo media GmbH
2013, 2014, 2015, 2016, 2018 Anzeigenvertrieb: KV Kommunalverlag GmbH &
8., neu bearbeitete und Co. KG, Alte Landstraße 23, 85521 Ottobrunn,
aktualisierte Auflage 2019 Tel. 089 928096-0, info@kommunal-verlag.de
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt: Osnabrücker Str. 79, 33649 Bielefeld,
info@reise-know-how.de
PDF-ISBN 978-3-8317-4138-0
Alle Angaben in diesem Buch sind gewissen-
haft geprüft. Preise, Öffnungszeiten usw. können
sich jedoch schnell ändern. Für eventuelle Fehler
übernehmen Verlag wie Autorin keine Haftung.
Bildnachweis
Umschlagvorderseite: Fotolia.com©Andreas Karelias | Umschlagklappe rechts: Petra Sparrer
Soweit ihre Namen nicht vollständig am Bild vermerkt sind, stehen die Kürzel an den Abbildungen für die folgenden
Fotografen, Firmen und Einrichtungen. Petra Sparrer: ps | Musée des Confluences: mdcSie können auch lesen
