Marrakesch M i t - Die Onleihe
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mit großem Cityplan Marrakesch Die Highlights der Stadt direkt erleben Durch Shoppingmeilen und Szeneviertel bummeln Die besten Adressen zum Ausgehen
Reiseinfos von A bis Z
Diplomatische 7. September, 2017 auf den 27. August,
Vertretungen 2018 auf den 16. August.
Anders als Frankreich, Belgien, Großbri- Staatliche Feiertage
tannien oder Schweden unterhalten 1. Jan.: Neujahr
weder die Bundesrepublik Deutschland 11. Jan.: Tag der Unabhängigkeitser-
noch Österreich noch die Schweiz ein klärung
Konsulat in Marrakesch. Für die Region 1. Mai: Tag der Arbeit
Marrakesch ist das deutsche Konsu- 14. Mai: Jahrestag der Gründung der
lat in Agadir zuständig: 6, Rue de Ma- Armee (Forces Armes Royales = F.A.R.)
drid, 80 000 Agadir, Tel. 0528 84 10 25, 23. Mai: Nationalfeiertag (Fête natio-
conshono@menara.ma. nale)
30. Juli: Thronfest (Fête du throne,
Thronbesteigung Mohammeds VI.; 1999)
Feiertage 20. Aug.: Jahrestag der Revolution des
Königs und des Volkes
Religiöse Feiertage 21. Aug.: Fest der Jugend (Fête de la
Die mit der Hedschra (622 n. Chr.) ein- jeunesse) anlässlich des Geburtstags
setzende islamische Zeitrechnung ba- Mohammeds VI.
siert auf den Mondphasen – weshalb 6. Nov.: Jahrestag des »Grünen Mar-
das islamische Kalenderjahr zehn bis elf sches« 1975
Tage kürzer ist als das in Europa übli- 18. Nov.: Fest der Unabhängigkeit
che gregorianische Kalenderjahr. Die (Fête de l’Indépendance), Tag der Rück-
Daten der religiösen Feste verschieben kehr Mohammeds V. aus dem Exil 1955
sich daher Jahr für Jahr entsprechend
nach vorne.
Achoura: Das islamische Neujahrsfest Feste und Festivals
wird 2016 am 12. Oktober, 2017 am 1.
Oktober und 2018 am 21. September Marathon International de Marra-
begangen. kech: Januar. Eines der großen interna-
Ramadan: Der islamische Fastenmonat tionalen Sport-Events, Parcours durch
beginnt 2016 am 6. Juni, 2017 am 26. die Neustadt, wird 2016 zum 27. Mal
Mai und 2018 am 15. Mai. ausgetragen.
Mouloud: Der Geburtstag des Prophe- La Transmarocaine: Mitte März,
ten Mohammed fällt 2015 auf den 22. www.transmarocaine.org. Internationa-
Dezember, 2016 auf den 11. Dezember les Radrennen mit Etappen durch den
und 2017 auf den 30. November. Hohen Atlas, Schlussetappe und Ziel-
Aid Es Seghir oder Aid El Fitr: Das einlauf in Marrakesch.
kleine Hammelfest (oder Zuckerfest) Printemps de la poésie: Mitte März,
zum Ende des Ramadan fällt 2016 auf http://if-maroc.org/marrakech oder
den 6. Juli , 2017 auf den 25. Juni, 2018 www.marrakechpocket.com. Lesungen
auf den 14. Juni. marokkanischer Autoren, Buch- und
Aid El Kebir oder Aid El Idha: Das Verlagspräsentationen, literarische Dis-
große Hammelfest (oder Opferfest), das kussionsforen, Ausstellungen, Live acts,
größte islamische Fest, legt das öffent- verschiedene Veranstaltungsorte.
liche Leben zumeist für etwa drei Tage Riad Art Expo: Ende März/Anfang
komplett lahm. 2016 fällt es auf den April, www.riadart-expo.com. Fachmesse
18
Reiseinfos von A bis Z
und Ausstellung in einem: Im Kongress-
palast treffen sich jährlich Designer, Ar-
chitekten, Galeristen, Dekorateure,
bildende Künstler und Kunsthandwerker;
guter Überblick über aktuelle Trends in
der Design-Metropole Marrakesch.
Festival national de la chanson
marocaine: Mai. Veranstaltungsinfos
unter www.marrakechpocket.com.
Festival National des Arts Populai-
res: Ende Juni/Anfang Juli. Traditions-
reiches Festival in den Ruinen des
El-Badi-Palastes, etliche Musik- und
Tanzensembles, auch Gnaoua-Musiker;
guter Überblick über die verschiedens-
ten Traditionen und Stilrichtungen in der
marokkanischen Musik- und Tanzszene.
Marrakech Art Fair: Anfang Oktober.
Internationale Kunstmesse im Kon-
gresspalast.
Festival International du Film de
Marrakech: Erste Woche im Dezember,
www.festivalmarrakech.info. 2001 Gnaoua-Musiker
gegründet, hat das Internationale Film-
festival jährlich an Bedeutung und
Renommée gewonnen; prominente Ju- um die Uhr, etwa mit einer EC- oder
roren, Schauspieler und Regisseure Maestro-Card, mit Bargeld versorgen.
geben sich während des Wettbewerbs in Die Akzeptanz der gängigen Kredit-
Marrakesch ein Stelldichein; Filmvorfüh- karten (in Marokko ist die Visa-Card
rungen zumeist im Kongresspalast, Ein- die am häufigsten eingesetzte) steigt
zelkarten und Akkreditierungen auch für beständig; nahezu alle ›besseren‹ Ho-
Nicht-Fachpublikum (kostenlose abend- tels, Mietwagenfirmen, gehobene Res-
liche Open-Air-Vorführungen auf einer taurants, Geschäfte und auch immer
riesigen Leinwand an der Djema El Fna). mehr Läden in den Souks akzeptieren
inzwischen die Zahlung mit Kreditkarte.
Der Wechselkurs pendelt seit Jah-
Geld und Reisekosten ren mit minimalen Ausschlägen um ein
Verhältnis 11:1 (s. S. 12).
Die Landeswährung ist der marokkani- Touristen mit kleiner Reisekasse kön-
sche Dirham (DH, gelegentlich findet nen in Marrakesch ein einfaches Zim-
sich auch die Abkürzung MAD), unter- mer mit Dusche für 150–200 DH finden,
teilt in 100 Centimes. Im Umlauf sind eine warme, mehrgängige Mahlzeit,
Banknoten im Wert von 10, 50, 100 etwa auf der Djemaa El Fna oder in den
und – als höchster Wert! – von 200 DH. Garküchen der Souks, für 30–50 DH er-
Sowohl in der Medina als auch in den stehen, die Stadtbus-Tarife liegen um
Neustadtvierteln gibt es reichlich Bank- die 3 DH, für 35–40 DH kann man etwa
automaten, dort kann man sich rund 100 (!) km im Sammeltaxi zurücklegen.
19Reiseinfos von A bis Z
Gute Mittelklassehotels kosten um Rückerstattung der in Marokko vorge-
400–500 DH, Doppelzimmer in einfa- streckten Kosten für Arztbehandlung
chen Riads um die 600–700 DH. In der und Medikamente ist eine detaillierte
Hochsaison, besonders zwischen Weih- Rechnung mit Stempel und Unterschrift
nachten und Neujahr sowie um Ostern, des behandelnden Arztes bzw. der aus-
zudem während der marokkanischen gebenden Apotheke unbedingt erfor-
Schulferien, zieht das gesamte Preisni- derlich.
veau sofort deutlich an. Die Krankenhäuser, insbesondere
die Privatkliniken verfügen in Marra-
kesch über einen guten medizintechni-
Gesundheit schen Standard. Das Fachgebiet der
niedergelassenen Ärzte ist zumeist auf
Arztkonsultationen werden in Marokko einem Messingschild an der Praxis an-
nach – eher undurchschaubaren – Ge- gegeben. Fast alle Ärzte in Marrakesch
bührenordnungen abgerechnet und sprechen fließend französisch, einige
sind vom Patienten bar zu begleichen. englisch, die allerwenigsten freilich
Schon deshalb ist, zumal bei längeren deutsch. Im Notfall kann man allenfalls
Aufenthalten, der Abschluss einer versuchen, sich über das Konsulat in
privaten Auslandskrankenversi- Agadir oder die deutsche Botschaft in
cherung dringend zu empfehlen, am Rabat einen deutschsprachigen Fach-
besten sogar einer Versicherung, die für arzt vermitteln zu lassen.
den Extremfall die Rückführung des Pa- Apotheken (pharmacies), in Marra-
tienten im Ambulanzjet vorsieht. Für die kesch vergleichsweise gut ausgestattet
Der Umwelt zuliebe – nachhaltig reisen
Von staatlicher Seite ist in Marrakesch leider nicht allzuviel in Sachen Umwelt-
schutz und Nachhaltigkeit zu erwarten. Die folgenden Websites geben aber einige
Hinweise, wie man als Privatreisender seine Marrakesch-Tour trotzdem nachhaltig
gestalten kann.
www.marrakech-city-bike-tour.com: Geführte Fahrradtouren, die täglich um
10 oder um 14 Uhr (im Sommer um 16.30 Uhr) von der Résidence Elite (212, Ave-
nue Mohammed V., Tel. 0667 79 70 35, Nähe Marrakech Plaza) in Gueliz starten,
z. B. dreistündige Gruppen- oder Privattouren abseits der Hauptverkehrsstraßen. Die
Touren kosten pro Person zwischen 25 € und 42 € und werden von erfahrenen Gui-
des geleitet (deutschsprachiger Guide nach vorheriger Anmeldung möglich). Die
Tour durch die Medina führt zunächst durch die Neustadtviertel Gueliz und Hiver-
nage, nimmt dann Kurs auf die Agdal-Gärten, durchquert das Kasbahviertel und die
Mellah, mündet auf die Djemaa El Fna und landet wieder in Gueliz.
www.madein-marrakech.com: Präsentation einer Unmenge an Riads, gerade
auch Riads im unteren Preissegment sind hier zahlreich vertreten; reichhaltige Tipps
und Adressen zu Shopping, Ausgehen, Wellness/Spa, Restaurants; auch Infos zu kul-
turellen Events.
www.marrakech-riads.net: Vergleichsweise kleine Auswahl an Riads, Möglich-
keit der Online-Buchung.
20Reiseinfos von A bis Z
und sehr zahlreich, sind am grün blin-
kenden Neonkreuz gut zu erkennen. Vorsicht bei Stadtplänen: Es gibt
Es existiert ein Nacht- und Sonntags- keinen einzigen wirklich zuverlässigen
dienst, über den im Prinzip ein Aushang und annähernd vollständigen Stadt-
informiert. plan von Marrakesch! Alle Vorlagen
weisen in der Medina leere Areale auf,
in denen bestenfalls einige Gassen mit
Informationsquellen Namen verzeichnet sind, und enthalten
Widersprüche im topografischen Detail,
… in Deutschland in der Schreibweise, in der Linienfüh-
Marokkanisches Fremdenverkehrsamt: rung. Die Komplexität einer jahrhun-
Graf-Adolf-Str. 59, 40 210 Düsseldorf, dertealten urbanen Struktur, wie sie
Tel. 0211 37 05 51/52, marokkofva@ sich in der Medina von Marrakesch
aol.com. ausdrückt, ist offenbar von keiner Kar-
Das Fremdenverkehrsamt hält eine tografie wirklich abzubilden.
28-seitige Marrakesch-Broschüre mit
allen wichtigen Basisinformationen be-
reit, die außerdem hervorragende Fotos ten, Stadtplan, insgesamt nur bedingt
präsentiert und einen Stadtplan zur ers- hilfreich.
ten Orientierung enthält. CRT (Conseil regional du tourisme):
Wer das Sympathiemagazin »Ma- Ecke Rue Ibn Khaldoun/Avenue Hom-
rokko verstehen« liest, erfährt un- mane El Fetouaki (direkt an der Koutou-
glaublich viel über das Land und die bia), Tel. 0524 38 52 61, Mo–Fr im
Menschen und reist wohlvorbereitet Prinzip 8.30–12 Uhr und 14.30– 18.30
nach Marokko. Das Heft ist wirklich von Uhr (bei geschlossener Tür vernehmlich
großer Sympathie für das Land geprägt, klopfen!), www.tourisme-marrakech.
aber gleichzeitig dort kritisch, wo es org; gutes Prospektmaterial, Infos zu
nötig ist: etwa bei den Themen Westsa- Riads und Festivals, auch DVD’s und
hara, Menschenrechte, Frauenemanzi- CD’s. Wer sich beim CRT detaillierte In-
pation, politischer Islam oder absolute formationen besorgen will, sollte telefo-
Monarchie. 82 Seiten, gegen eine Ge- nisch einen Besuchstermin vereinbaren.
bühr erhältlich beim Studienkreis für Marrakech Pocket: www.marrakech
Tourismus, Tel. 08152 9 99 01-0, www. pocket.com. Dieser außerordentlich hilf-
sympathiemagazin.de reiche, auch online verfügbare City
Guide wird monatlich kostenlos vertrie-
… in der Schweiz ben. Das Heft ist über die Tourismusbe-
Marokkanisches Fremdenverkehrsamt: hörden erhältlich, liegt aber auch an
Schifflände 5, 8001 Zürich, Tel. 0442 52 etlichen Hotelrezeptionen aus. Detail-
77 52, info@marokko.ch. lierter Stadtplan, reiche Auswahl an
Tipps und Adressen zu Kulturveranstal-
… in Marrakesch tungen, Restaurants, Einkaufsmöglich-
Délégation du tourisme: Place Ab- keiten, Riads, Exkursionen etc.
delmoumen Ben Ali (Guéliz), Tel. 0524 Madame à Marrakech: www.madame
43 61 31, 0524 43 62 39, Mo–Fr 8.30– amarrakech.com. Erstaunlich, dass die-
16.30 Uhr, Sa 9–12 und 15–18 Uhr, ses edel gestylte und professionell auf-
dtmarrakech@menara.ma, marrakech@ gemachte Magazin, um die 100 Seiten
tourisme.gov.ma; Broschüren, Hotellis- stark, gut illustriert und monatlich in
21Reiseinfos von A bis Z Sorgt für die nötige Erfrischung: Wasserverkäufer in Marrakesch Hochglanzqualität gedruckt, in etlichen die französische Version ist um einiges Läden, Basaren und Boutiquen kosten- detaillierter. los abgegeben wird. Das Magazin ist www.tourisme-marrakech.org: Pro- konsequent auf Frauenthemen zuge- fessionell gestaltete Website des CRT, et- schnitten, enthält aktuelle, gute Veran- liche gute praktische Tipps, Infos zu staltungshinweise – und vor allem jede Veranstaltungen, Vorschläge für Exkur- Menge Einkaufstipps zu Mode, Acces- sionen, Hinweise zu Einkaufsmöglichkei- soires, Schmuck und Kosmetik. ten, insgesamt materialreich und aktuell. Minicards Marrakech: www.mini www.marrakechpocket.com: reich- cards.com. Basisinfos, Öffnungszeiten, haltige Tipps und Adressenverzeich- kleine Stadtplanausschnitte, Fotos – das nisse; hilfreich ist auch der Link »carnet Ganze im Visitenkartenformat: An spe- pratique« im Ordner »Adresses«. ziellen Metallständern finden sich die www.ilove-marrakesh.com: Ver- Minicards aufgehängt, kostenlos er- zeichnisse und Infos zu Hotels, Riads, hältlich an den Ticketschaltern zu den Einkaufen, Ausgehen, auch gastrono- meisten Sehenswürdigkeiten der Stadt mische Empfehlungen. (es gibt Minicards etwa zum Palais El www.ville-marrakech.ma: Infos zu Badi, zum Palais de la Bahia, zum internen Verwaltungsstrukturen, aber Musée Dar Si Said, den Saadiergräbern, auch zu aktuellen Kulturterminen, Kino- den Menara-Gärten, dem Jardin Majo- und Ausstellungsprogrammen, Kliniken relle, dem Ensemble Artisanal, der Mai- und Fachärzten etc. son de la Photographie etc.) … im Internet Kinder www.wikipedia.de: Kompakte Ein- führung in die Stadtgeschichte, Erläute- Marokko ist zwar ein wunderbar kin- rung der wichtigsten Sehenswürdig- derfreundliches Land, aber gerade Mar- keiten, brauchbar als erster Überblick, rakesch ist ganz entschieden keine 22
Sie können auch lesen
