MITSUBISHI NEU ENTDECKEN - DER NEUE SPACE STAR UND DIE SPIRIT SONDERMODELLE - AUTOHAUS PICHEL
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MiTsUbIsHi nEu
EnTdEcKeN
Der neue Space Star und
die Spirit Sondermodelle
Der neue ASX Spirit
Der neue Space Star
Abbildungen zeigen Ausstattung Space Star Intro Edition+ sowie ASX Spirit+.
Angaben zu Verbrauch, CO2-Emission und Effizienzklassen finden Sie
auf der vorletzten Seite.
Veröffentlichung von MITSUBISHI MOTORS in Deutschland, vertreten
durch die MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg
MITSUBISHI HANDELSPARTNER IN IHRER NÄHE
Liebe Leserin, lieber Leser,
mit den aktuellen Sondermodellen „Spirit“ wollen wir Sie rundum begeistern. Für traditionell zuverlässige Mitsubishi Modelle mit
außergewöhnlich guter Ausstattung zum mehr als fairen Preis. Für echte Preis-Leistungs-Begeisterung wird auch der neue Space Star
sorgen. Praktisch wie eh und je trägt nun auch er das typisch dynamische Mitsubishi Markengesicht. Schauen Sie sich den schicken City-
Flitzer doch einmal live an. Ab März bei uns im Autohaus.
Wir freuen uns auf Sie!
Ihre Mitsubishi Vertragshändler
Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten
keine Beratung, kein Verkauf und keine
Probefahrtvereinbarung.
Der neue Mitsubishi DER nEuE MITSUBISHI
Space Star 1 S SPI IT 4
Space Star Intro Edition 1.0 ASX Spirit 2.0 Benziner
Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang 110 kW (150 PS) 5-Gang
ab 9.790 EUR2 ab 20.490 EUR5
inkl. 2.000 EUR empfohl. Einführungs-Rabatt inkl. 3.000 EUR empfohl. Aktions-Rabatt
Oder monatlich: Oder monatlich:
ab 79 EUR3 ab 139 EUR6
Audiosystem mit Bi-LED-Scheinwerfer
USB-Schnittstelle Navigationssystem mit
Klimaanlage Smartphone-Anbindung
Licht- und Regensensor Rückfahrkamera
Space Star Intro Editon+: optional
Der neue Space Star auch mit CVT-Automatik lieferbar. DER nEuE Sx
Erleben Sie ihn jetzt Abbildung zeigt Ausstattung Space Star Erleben Sie ihn jetzt ASX Spirit: optional auch mit CVT-Automatik lieferbar.
auf Ihrem Smartphone! Intro Edition+ 1.2 Benziner 59 kW auf Ihrem Smartphone! ASX Spirit+: optional auch mit CVT-Automatik bzw. CVT-Automatik und Allrad lieferbar.
www.Space-Star-erleben.de (80 PS) 5-Gang1. www.ASX-erleben.de Abbildung zeigt Ausstattung ASX Spirit+ 2.0 Benziner 110 kW (150 PS) 5-Gang4 .
optional optional
1 I Angaben zu Verbrauch, CO2-Emission und Effizienzklassen finden Sie auf der vorletzten Seite. 2 I Empfohlener Einführungs-Preis Space 4 I Angaben zu Verbrauch, CO2-Emission und Effizienzklassen finden Sie auf der vorletzten Seite. 5 I Empfohlener Preis ASX Spirit 2.0 Benziner
Star Intro Edition 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic-, Perleffekt- 110 kW (150 PS) 5-Gang der MMD Automobile GmbH, ab Importlager und solange der Sondermodell-Vorrat reicht, zzgl. Überführungskosten,
und Premium-Metallic-Lackierung gegen Aufpreis. Der empfohl. Einführungs-Preis ergibt sich aus der unverbindlichen Preisempfehlung 11.790 EUR Metallic-, Perleffekt- und Premium-Metallic-Lackierung gegen Aufpreis. Der empfohl. Preis ergibt sich aus der unverbindlichen Preisempfehlung
abzgl. 2.000 EUR empfohl. Einführungs-Rabatt. Gültig bis 30.06.2020. 3 | Ein freibleibendes Angebot der MKG Bank, Zweigniederlassung der 23.490 EUR abzgl. 3.000 EUR empfohl. Aktions-Rabatt. 6 | Ein freibleibendes Angebot der MKG Bank, Zweigniederlassung der MCE Bank GmbH,
MCE Bank GmbH, Schieferstein 9, 65439 Flörsheim. Detailangaben siehe Tabellenübersicht vorletzte Seite. Schieferstein 9, 65439 Flörsheim. Detailangaben siehe Tabellenübersicht vorletzte Seite.
Bei Dienstwagen:
DER ItSu IS I
OUtL NdEr nur 0,5 %
P u -In B ID monatliche Besteuerung
des geldwerten Vorteils
SPI IT1 dank E-Kennzeichen
Outlander Plug-in Hybrid
BASIS 2.4 Benziner
99 kW (135 PS) 4WD
ab 37.990 EUR 2 unverbindl. Preisempfehlung
- 6.500 EUR 3 Mitsubishi Elektromobilitätsbonus
- 1.500 EUR 4 Bundesanteil am Umweltbonus
ab 29.990 EUR5
Outlander Plug-in Hybrid
BASIS Spirit 2.4 Benziner
99 kW (135 PS) 4WD
ab 41.590 EUR 2 unverbindl. Preisempfehlung
- 6.500 EUR 3 Mitsubishi Elektromobilitätsbonus
- 1.500 EUR 4 Bundesanteil am Umweltbonus
ab 33.590 EUR5
Europas meistverkaufter Plug-in Hybrid 6:
Fährt bis zu 54 km rein elektrisch und bis zu 800 km insgesamt 7
Mit E-Kennzeichen – keine Fahrverbote in der Stadt
Lädt steckerlos im Fahrbetrieb, per Kabel an separat
abgesicherten Haushaltssteckdosen oder an Ladestationen
Abbildung zeigt Ausstattung Outlander Plug-In Hybrid PLUS Spirit 2.4 Benziner 99 kW (135 PS) 4WD 1. Serienmäßiger Allradantrieb mit vier Fahrmodi
Outlander Plug-in Hybrid Outlander Spirit 2.0 Benziner
BASIS Spirit 2.4 Benziner DER ItSu IS I 110 kW (150 PS) 5-Gang
99 kW (135 PS) 4WD1
Monatlich finanzieren: OUt DER ab 24.790 EUR 9
inkl. 3.000 EUR empfohl.
ab 169 EUR8 SPI IT S Aktions-Rabatt
Oder monatlich:
20 InER Abb. zeigt Ausstattung Outlander Spirit+ 2.0 Benziner 110 kW (150 PS) CVT 2WD1 ab 199 EUR10
1 I Angaben zu Verbrauch, CO2-Emission und Effizienzklassen finden Sie auf der vorletzten Seite. 2 I Unverbindliche Preisempfehlung der MMD und voller Ladung der Batterie 8 | Ein freibleibendes Angebot der MKG Bank, Zweigniederlassung der MCE Bank GmbH, Schieferstein 9, 65439
Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic-, Perleffekt- und Premium-Metallic-Lackierung gegen Aufpreis. 3 | Nur Flörsheim. Detailangaben siehe Tabellenübersicht vorletzte Seite. 9 | Empfohlener Preis Outlander Spirit 2.0 Benziner 110 kW (150 PS) 5-Gang
im teilnehmenden Mitsubishi Green Mobility Center beim Kauf eines neuen Outlander Plug-in Hybrid. Hierin ist bereits der vom Automobil- der MMD Automobile GmbH, ab Importlager und solange der Sondermodell-Vorrat reicht, zzgl. Überführungskosten, Metallic-, Perleffekt-
hersteller zu tragende Anteil am Umweltbonus enthalten. Genaue Bedingungen auf www.elektro-bestseller.de 4 | Voraussetzung ist die und Premium-Metallic-Lackierung gegen Aufpreis. Der empfohl. Preis ergibt sich aus der unverbindlichen Preisempfehlung 27.790 EUR abzgl.
Genehmigung des Förderantrags durch das BAFA, solange die Förderung Bestand hat. 5 | Rechnerischer Wert, es besteht kein Rechtsan- 3.000 EUR empfohl. Aktions-Rabatt. 10 | Ein freibleibendes Angebot der MKG Bank, Zweigniederlassung der MCE Bank GmbH, Schieferstein 9,
spruch auf Gewährung des Umweltbonus. Der Umweltbonus endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel, spätestens am 31.12.2020 65439 Flörsheim. Detailangaben siehe Tabellenübersicht vorletzte Seite.
(gemäß Druckstand 31.01.2020). 6 | Quelle: European Alternative Fuels Observatory, www.eafo.eu vom 29.08.2019 7 | Mit einer Tankfüllung
DER ItSu IS I DER nEuE MITSUBISHI
LIPS OSS L200 DOPPEL-
SPI IT 1 K BInE SPIRIt4
Eclipse Cross Spirit L200 Doppelkabine Spirit 2.2 Diesel
1.5 Turbo-Benziner 110 kW (150 PS) 6-Gang 4WD
34.790 EUR5
120 kW (163 PS) 6-Gang
21.290 EUR
ab
2
ab inkl. 4.000 EUR empfohl. Aktions-Rabatt
inkl. 3.000 EUR empfohl. Aktions-Rabatt
Oder monatlich:
Oder monatlich:
239 EUR6
159 EUR
ab
3
ab
Moderne Fahrassistenzsysteme
Auffahrwarnsystem mit LED-Hauptscheinwerfer mit
Notbremsassistent integriertem LED-Tagfahrlicht
Infotainment-System mit Smart-Key-System inkl.
Smartphone-Anbindung Start-Stopp-Knopf
Rückfahrkamera
L200 Doppelkabine Spirit:
Eclipse Cross Spirit: optional auch mit CVT-Automatik lieferbar. optional als Automatik lieferbar.
Eclipse Cross Spirit+: optional auch mit CVT-Automatik bzw. CVT-Automatik und Allrad lieferbar. Abbildung zeigt Ausstattung L200
Abbildung zeigt Ausstattung Eclipse Cross Spirit+ 1.5 Turbo-Benziner 120 kW (163 PS) 6-Gang1. Doppelkabine Spirit 2.2 Diesel 110 kW (150 PS) Automatik 4WD4 .
optional
optional
1 I Angaben zu Verbrauch, CO2-Emission und Effizienzklassen finden Sie auf der vorletzten Seite. 2 I Empfohlener Preis Eclipse Cross Spirit 4 I Angaben zu Verbrauch, CO2-Emission und Effizienzklassen finden Sie auf der vorletzten Seite. 5 I Empfohlener Preis L200 Doppelkabine
1.5 Turbo-Benziner 120 kW (163 PS) 6-Gang der MMD Automobile GmbH, ab Importlager und solange der Sondermodell-Vorrat reicht, zzgl. Über- Spirit 2.2 Diesel 110 kW (150 PS) 6-Gang 4WD der MMD Automobile GmbH, ab Importlager und solange der Sondermodell-Vorrat reicht, zzgl. Über-
führungskosten, Metallic-, Perleffekt- und Premium-Metallic-Lackierung gegen Aufpreis. Der empfohl. Preis ergibt sich aus der unverbindlichen führungskosten, Metallic-, Perleffekt- und Premium-Metallic-Lackierung gegen Aufpreis. Der empfohl. Preis ergibt sich aus der unverbindlichen
Preisempfehlung 24.290 EUR abzgl. 3.000 EUR empfohl. Aktions-Rabatt. 3 | Ein freibleibendes Angebot der MKG Bank, Zweigniederlassung der Preisempfehlung 38.790 EUR abzgl. 4.000 EUR empfohl. Aktions-Rabatt. 6 | Ein freibleibendes Angebot der MKG Bank, Zweigniederlassung der
MCE Bank GmbH, Schieferstein 9, 65439 Flörsheim. Detailangaben siehe Tabellenübersicht vorletzte Seite. MCE Bank GmbH, Schieferstein 9, 65439 Flörsheim. Detailangaben siehe Tabellenübersicht vorletzte Seite.
Ausdruck Ihrer Individualität: Unser Styling-Zubehör Finanzierungsbeispiele der MKG Bank3 (gültig bis 30.06.2020)
Empfohlener Kalkulatorisch Soll- 46
An- Netto- Effektiver 1. Letzte Gesamt-
Modell Typ UPE4 Aktions- zugrunde liegender
zahlung darlehens-
zinssatz
Jahres- Monats-
Monats-
Rate betrag
Laufzeit
Der neue Space Star
EUR Rabatt Finanzierungs- (gebun- raten à Monate
EUR betrag EUR zins rate EUR EUR EUR
EUR betrag EUR den) EUR
Intro-Paket
Intro Edition 1.0 Benziner
Space Star 11.790,– 2.000,– 9.790,– 1.899,– 7.891,– 1,97 % 1,99 % 55,78 79,– 4.700,– 10.288,78 48
52 kW (71 PS) 5-Gang
Spirit 2.0 Benziner
ASX 23.490,– 3.000,– 20.490,– 3.999,– 16.491,– 1,97 % 1,99 % 135,39 139,– 11.050,– 21.578,39 48
110 kW (150 PS) 5-Gang
bestehend aus: Outlander BASIS Spirit
Plug-in 2.4 Benziner 41.590,– 6.500,– 5 35.090,– 8.999,– 26.091,– 1,97 % 1,99 % 137,84 169,– 20.000,– 36.910,84 48
Hybrid 99 kW (135 PS) 4WD
A Frontstyling Carbon-Design Spirit 2.0 Benziner
B Spoilerecken-Set vorn Outlander
110 kW (150 PS) 5-Gang
27.790,– 3.000,– 24.790,– 4.399,– 20.391,– 1,97 % 1,99 % 182,20 199,– 12.350,– 26.085,20 48
C Seitenschweller-Set1 Eclipse Spirit 1.5 Turbo-Benziner
24.290,– 3.000,– 21.290,– 3.999,– 17.291,– 1,97 % 1,99 % 143,89 159,– 10.950,– 22.406,89 48
D Spoilerecken-Set hinten1 Cross 120 kW (163 PS) 6-Gang
Doppelkabine Spirit
L200 2.2 Diesel 110 kW (150 PS) 38.790,– 4.000,– 34.790,– 6.649,– 28.141,– 1,97 % 1,99 % 203,23 239,– 18.800,– 36.646,23 48
6-Gang 4WD
D 3 I Freibleibendes Angebot der MKG Bank; Zweigniederlassung der MCE Bank GmbH, Schieferstein 9, 65439 Flörsheim, zzgl. Überführungs-
kosten. Repräsentative Kreditbeispiele: Die Angaben stellen zugleich das 2 / 3-Beispiel gem. § 6 a Abs. 4 PAngV dar. Alle Angaben
C
A entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen sind vorbehalten. 4 I Unverbindliche Preis-
empfehlung der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic-, Perleffekt- und Premium-Metallic-
B
Dies ist nur ein Ausschnitt aus unserem Zubehör-Sortiment. 1 | in Wagenfarbe mit Inlays in
Lackierung gegen Aufpreis. 5 I Mitsubishi Elektromobilitätsbonus. Nur im teilnehmenden Mitsubishi Green Mobility Center beim Kauf
Ihr Mitsubishi Partner berät Sie gerne ganz individuell. Carbon-Design eines neuen Outlander Plug-in Hybrid. Hierin ist bereits der vom Automobilhersteller zu tragende Anteil am Umweltbonus enthalten.
Genaue Bedingungen auf www.elektro-bestseller.de
A B C D
Messverfahren VO (EG) 715/2007, VO (EU) 2017/1151 Space Star Intro Edition 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang Kraftstoff-
verbrauch (l/100 km) innerorts 5,2; außerorts 4,0; kombiniert 4,5. CO2-Emission (g/km) kombiniert 102. Effizienzklasse C.
Space Star Intro Edition+ 1.2 Benziner 59 kW (80 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,3; außerorts 4,4;
kombiniert 4,7. CO2-Emission (g/km) kombiniert 108. Effizienzklasse C. Space Star Intro Edition+ 1.2 Benziner 59 kW (80 PS)
CVT Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,1; außerorts 4,4; kombiniert 4,6. CO2-Emission (g/km) kombiniert 106.
Effizienzklasse C. Space Star Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 5,1–4,5. CO2-Emission (g/km) kombiniert 116–102.
Effizienzklasse D–C. ASX Spirit 2.0 Benziner 110 kW (150 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 8,5; außer-
Der neue ASX orts 5,7; kombiniert 6,7. CO2-Emission (g/km) kombiniert 154. Effizienzklasse D. ASX Spirit 2.0 Benziner 110 kW (150 PS) CVT
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 7,7; außerorts 5,8; kombiniert 6,5. CO2-Emission (g/km) kombiniert 149. Effizienz-
Street-Style-Paket klasse C. ASX Spirit+ 2.0 Benziner 110 kW (150 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 8,7; außerorts 6,1; kom-
biniert 7,0. CO2-Emission (g/km) kombiniert 161. Effizienzklasse D. ASX Spirit+ 2.0 Benziner 110 kW (150 PS) CVT Kraftstoff-
verbrauch (l/100 km) innerorts 8,0; außerorts 6,1; kombiniert 6,8. CO2-Emission (g/km) kombiniert 156. Effizienzklasse D. ASX
bestehend aus: F Spirit+ 2.0 Benziner 110 kW (150 PS) CVT 4WD Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 8,7; außerorts 6,5; kombiniert 7,3.
CO2-Emission (g/km) kombiniert 167. Effizienzklasse D. ASX Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 7,3–6,5. CO2-Emis-
A Frontstyling2 sion (g/km) kombiniert 167–149. Effizienzklasse D–C. Outlander Spirit 2.0 Benziner 110 kW (150 PS) 5-Gang Kraftstoffver-
B Felgen-Dekor E brauch (l/100 km) innerorts 9,2; außerorts 6,3; kombiniert 7,4. CO2-Emission (g/km) kombiniert 169. Effizienzklasse D. Out-
C Stylingfolie2 lander Spirit+ 2.0 Benziner 110 kW (150 PS) CVT Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 8,2; außerorts 6,4; kombiniert 7,1.
D Türgriff-Cover2 CO2-Emission (g/km) kombiniert 162. Effizienzklasse D. Outlander Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 7,4–7,1. CO2-Emis-
E Heckstyling2 D sion (g/km) kombiniert 169–162. Effizienzklasse D–C. Eclipse Cross Spirit 1.5 Turbo-Benziner 120 kW (163 PS) 6-Gang &
F Heckklappen-Blende2 Eclipse Cross Spirit+ 1.5 Turbo-Benziner 120 kW (163 PS) 6-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 8,5; außerorts 6,0;
kombiniert 7,0. CO2-Emission (g/km) kombiniert 159. Effizienzklasse D. Eclipse Cross Spirit 1.5 Turbo-Benziner 120 kW (163 PS)
CVT & Eclipse Cross Spirit+ 1.5 Turbo-Benziner 120 kW (163 PS) CVT Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 7,9; außerorts 6,6;
C kombiniert 7,1. CO2-Emission (g/km) kombiniert 162. Effizienzklasse D. Eclipse Cross Spirit+ 1.5 Turbo-Benziner 120 kW (163 PS)
CVT 4WD Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 8,8; außerorts 7,0; kombiniert 7,7. CO2-Emission (g/km) kombiniert 175.
A Effizienzklasse D. Eclipse Cross Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 7,7–6,7. CO2-Emission (g/km) kombiniert 183–154.
Effizienzklasse D–C. L200 Doppelkabine Spirit 2.2 Diesel 110 kW (150 PS) 6-Gang 4WD Kraftstoffverbrauch (l/100 km) inner-
B
orts 8,5; außerorts 7,1; kombiniert 7,6. CO2-Emission (g/km) kombiniert 200. Effizienzklasse C. L200 Doppelkabine Spirit 2.2
Diesel 110 kW (150 PS) Automatik 4WD Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 8,4; außerorts 7,5; kombiniert 7,9. CO2-Emis-
Dies ist nur ein Ausschnitt aus unserem Zubehör-Sortiment. 2 | Schwarz-glänzend im sion (g/km) kombiniert 206. Effizienzklasse C. L200 Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 7,9–7,5. CO2-Emission (g/km)
Ihr Mitsubishi Partner berät Sie gerne ganz individuell. Street-Style-Design kombiniert 208–198. Effizienzklasse D–C.
A B D F NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) Messverfahren ECE R 101 Outlander Plug-in Hybrid Gesamtverbrauch: Stromver-
brauch (kWh/100 km) kombiniert 14,8. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 1,8. CO2-Emission (g/km) kombiniert 40.
Effizienzklasse A+. Die tatsächlichen Werte zum Verbrauch elektrischer Energie/Kraftstoff bzw. zur Reichweite hängen ab
von individueller Fahrweise, Straßen- und Verkehrsbedingungen, Außentemperatur, Klimaanlageneinsatz etc., dadurch kann
sich die Reichweite reduzieren.
C E
Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet.
Garantierte Zuverlässigkeit
Die Qualität und die Zuverlässigkeit unserer Fahrzeuge ermöglichen
Ihnen lange Freude mit Ihrem neuen Mitsubishi. Für den Fall, dass doch
mal etwas passiert, verfügen alle Neuwagen von MITSUBISHI MOTORS in Europa über eine 5 Jahre
Herstellergarantie bzw. 8 Jahre Herstellergarantie auf die Fahrbatterie*. Sollten doch einmal Probleme
mit Ihrem Fahrzeug auftreten, kümmern wir uns darum – schnell, unkompliziert, zuverlässig. Details
unter www.mitsubishi-motors.de/garantie
* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km bzw. 8 Jahre Herstellergarantie auf die Fahrbatterie bis 160.000 km
Jetzt Probef hRt
vereinb ren
Scannen Sie den QR-Code oder gehen Sie auf:
www.mitsubishi-probefahrt.de
Wunschmodell auswählen
Wunschtermin auswählen
Ihr Wunschmodell Probe fahren
MITSUBISHI HANDELSPARTNER IN IHRER NÄHE
AUTOHAUS PICHEL GMBH* AUTOHAUS PICHEL G MBH*
*Hartmannsdorf *Hartmannsdorf
Blankenburgstraße 62, 09114 Altenburger Str. 1, 09648
Chemnitz Tel. 0371 66627370 Mittweida Tel. 03727 9968690
www.pichel-autohaus.de www.pichel-autohaus.de
www.mitsubishi-chemnitz.de
Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeit
Öffnungszeiten
en k
keine
eine Beratung,
Beratung, k
kein
ein Verkauf und keine
keine Probe
Probeffah
ahrtv
rtver
ereinba
einbarung.
rung.
Alle Angebote gültig bis 30.06.2020. Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.
Sie können auch lesen
