Mitteilungsblatt Ausgabe Nr. 17 | 3. September 2020 - Bütschwil Ganterschwil
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mitteilungsblatt
Ausgabe Nr. 17 | 3. September 2020
DIE NATUR ERLEBEN
Die Corona-Zeiten haben uns wieder vermehrt in die Natur Arbeit den Naturweg erneuert: Die holzigen Infokästen und
hinausgebracht und uns mit der Natur verbunden gemacht. Infotafeln wurden mit wetterfesten Materialien ersetzt. Die
Wir durften wieder die Schönheiten unseres Landes ent Texte und Bilder wurden durch Silvia Rüegg-Bonelli erneuert.
decken. Anstatt lange Flugreisen in ferne Länder zu unter-
nehmen liegt Wandern oder Biken im Trend. Der Natur- und Erlebnisweg ist eine grosse Bereicherung
für unsere Gemeinde. Für die immense Arbeit gebührt dem
Besser könnte es darum nicht passen, wenn in unserer Ge- Natur- und Vogelschutzverein Bütschwil unter dem Präsi-
meinde der Rundweg «Naturerlebnis Zuckenmatt» in diesem dium von Niklaus Baumann ein grosses Dankeschön. Mit
Jahr erneuert und neugestaltet wurde und nun am 19. Sep- einem Rundgang am Samstag,19. September 2020, Start
tember 2020 eröffnet wird. 09.00 Uhr, auf dem Kirchplatz Bütschwil, soll nun der neue
Rundweg «Naturerlebnis Zuckenmatt» offiziell eingeweiht
Ursprünglich, das heisst vor 13 Jahren, wurde der «Erlebnis- werden. Dazu lade ich Sie herzlich ein.
raum Zuckenmatt» von Schülerinnen und Schülern, Lehr-
personen, Jägern sowie auch pädagogisch ausgebildeten Neben den Informationstafeln führt der Weg auch durch
Förstern im Rahmen einer Intensivwoche erarbeitet. Als eine wunderbare Natur mit einer grossen Biodiversität und
Endprodukt entstanden 13 informative Thementafeln, von Artenvielfalt. Ich freue mich, wenn der Weg uns auch in un-
Amphibien über Waldböden und Baumarten, Wildbienen bis serer Gemeinde wieder etwas näher zur Natur bringt und die
hin zu Rietpflanzen und Vogelarten. Augen von Jung und Alt für die Schönheiten unserer Umwelt
zu öffnen vermag.
13 Jahre sind nun vergangen. Der Natur- und Vogelschutz-
verein Bütschwil hat in den vergangenen Monaten in grosser Karl Brändle, Gemeindepräsident
Blauflügel-Prachtlibelle verregnetes Fallschirmchen
Bilder: Silvia Rüegg-Bonelli
AUS DER GEMEINDE BAUGESUCHE Gemäss Art. 139 ff. des kantonalen Planungs- und Baugesetzes (sGS 731.1) informieren wir über die folgenden Baugesuche: Bauherrschaft: St. Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG, Vadianstrasse 50, 9001 St. Gallen Bauvorhaben: Neubau Betriebsfunk und Mini-Link SAK auf best. Mast, Rückbau ungenutzte Antennenhalterungen Lage: Grundstück Nr. 301G, Geissberg, Ganterschwil Auflagefrist: 4. September 2020 bis 17. September 2020 Bauherrschaft: Nagel Andrea, Ottilienstrasse 13, 9606 Bütschwil Bauvorhaben: Abbruch und Neubau Wohnhaus Vers.-Nr. 1026B Lage: Grundstück Nr. 739B, Egg, Bütschwil Auflagefrist: 4. September 2020 bis 17. September 2020 Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen während der Auflagefrist im Gemeindehaus Bütschwil zur Einsicht auf. Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist dem Gemeinderat, Innerfeld 21, 9606 Bütschwil, einzureichen. ERTEILTE BAUBEWILLIGUNGEN Rusch Elektrotechnik AG, Bütschwil; Einbau Treppe UG-EG Nagel Stefan und Nicole, Bütschwil; Installation Wärmepum- und Umnutzung Untergeschoss in Gebäude Vers.-Nr. 1694B, pe an Wohnhaus Vers.-Nr. 1837B, Grundstück Nr. 1387, Im Grundstück Nr. 79B, Ottilienstrasse 20, Bütschwil Grund 22, Bütschwil Witzig Urs und Gianna, Dübendorf; Erweiterung Parkplatz auf Soorpark AG, Bütschwil; Teilabbruch Tankhaus Vers.-Nr. Grundstück Nr. 195B, Alte Strasse 13, Bütschwil 1443B, Grundstück Nr. 309B, Soor, Bütschwil Pavlovic Sasa und Valerija, Bütschwil; Verglasung Sitzplatz an Rohner Jakob, Ganterschwil; Einbau Balkontüre an Wohnhaus Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 2209B, Grundstück Nr. 1752B, Vers.-Nr. 379G, Grundstück Nr. 738G, Berg 379, Ganterschwil Feldwiesenstrasse 3, Bütschwil Mitschjeta Patrick und Claudia, Bütschwil; Umbau und Erweiterung Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2150B, Grundstück Nr. 1672B, Platten 29, Bütschwil SPERRUNG BAHNÜBERGÄNGE Aufgrund von Bauvorhaben der SBB ist dieser Bahnübergang wie folgt gesperrt: Sperrung Bahnübergang Landstrasse (Nord; bei Hofacker / Chrüz) Beginn der Sperrung: Dienstag, 22. September 2020, 21.00 Uhr Aufhebung der Sperrung: Donnerstag, 24. September 2020, 06.00 Uhr 2 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 17 | 3. SEPTEMBER 2020
INFORMATION UNTERE RITTBERGSTRASSE, DIETFURT
Verbreiterung und Deckbelagseinbau Weitere Auskünfte erteilen:
– Oberhänsli Bau AG Mosnang,
In der Woche 37, ab ca. 7. September 2020, sind die Fertig- Damian Oberhänsli, 079 743 44 14
stellungsarbeiten an der unteren Rittbergstrasse in Dietfurt – Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil,
geplant. Ab der Landstrasse bis zum Mehrfamilienhaus Un- Roman Brändle, 079 683 61 90
tere Rittbergstrasse 10, wird die bestehende Strasse einseitig
verbreitert und der Deckbelag eingebaut. Die Arbeiten dau- Oder wenden Sie sich an die Bauarbeiter vor Ort.
ern, je nach Witterung, rund eine Woche.
Wir danken für Ihr Verständnis und hoffen auf eine speditive
Mit kleineren Einschränkungen für die Strassennutzung ist Arbeitsausführung!
während der Bauzeit zu rechnen. Eine kurze Vollsperrung auf-
grund des Deckbelagseinbaus ist unumgänglich. Diese wird
mittels Infotafel bei der Strasse rechtzeitig angezeigt.
SANIERUNG ALTE STRASSE, BÜTSCHWIL
Am 14. September 2020 erfolgt der Baustart zur Sanierung kehr gesperrt. Die Zufahrt zur Landi ist in der Regel via Brau-
der Alten Strasse in Bütschwil. Fundationsschicht, Abschlüsse ereistrasse möglich. Für Anwohner und Fussgänger werden
und Beläge werden ersetzt. Für das heute in die Schmutzwas- der Etappierung angepasste Lösungen bereitgestellt und im
serkanalisation fliessende Regenwasser werden neue Leitun- Bedarfsfall abgesprochen. Die Arbeiten dauern voraussicht-
gen gebaut. Erneuert wird auch die Strassenbeleuchtung und lich bis Ende Jahr und sind teilweise witterungsabhängig. Der
durch die Regionalwerke Toggenburg werden Ergänzungen Einbau des Deckbelags ist für 2021 geplant.
an den Kabelanlagen vorgenommen.
Für die Ausführung sind zuständig:
Das Projekt wird wie folgt aufgeteilt: • Bauleitung: GEOINFO Ingenieure AG,
• Etappe 1: Landstrasse bis Brauereistrasse Markus Lutz, 071 932 70 72, markus.lutz@geoinfo.ch
(bis ca. Ende Oktober 2020) • Vertretung Bauherrschaft: Roman Brändle,
• Etappe 2: Brauereistrasse bis Oberdorfstrasse 079 683 61 90, arabuetschwil@bluewin.ch
• Bauunternehmung: Hürlimann Bau AG, Bütschwil,
Es ist mit Behinderungen zu rechnen. Die Betroffenen wer- Suleyman Magat, 079 348 36 55,
den um Verständnis gebeten. Während den Bauarbeiten sueleyman.magat@huerlimannbau.ch
bleibt die Alte Strasse für den allgemeinen Durchgangsver-
AUSGABE NR. 17 | 3. SEPTEMBER 2020 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 3
ALTPAPIERSAMMLUNG AM SAMSTAG, 12. SEPTEMBER 2020
durch Jungwacht/Blauring Bütschwil in Bütschwil durch den STV Ganterschwil in Ganterschwil
und Dietfurt
Papier und Karton sind ab 08.00 Uhr getrennt, gebündelt und
Papier und Karton sind ab 07.00 Uhr getrennt, gebündelt und umschnürt an den Strassenrand des Grundstückes bereit zu
umschnürt an den Fahrrouten der Kehrichtabfuhr bereitzu- stellen. Papier, welches vermischt mit Karton oder Plastik oder
stellen. Papier, welches vermischt mit Karton oder Plastik oder in Säcken oder Schachteln bereitgestellt ist, wird nicht mitge-
in Säcken oder Schachteln bereitgestellt ist, wird nicht mitge- nommen.
nommen.
Sollte das Papier bis 11.30 Uhr nicht abgeholt worden sein,
Wenn das Papier bis 15.30 Uhr nicht abgeholt worden ist, mel- melden Sie sich umgehend unter Telefon 079 293 46 09
den Sie sich telefonisch unter 079 960 96 01 (Julian Meier). (Walter Ramsauer).
Personen, welche das Papier zwischen 09.30 und 11.00 Uhr
bei der Primarschule direkt vorbeibringen, erhalten vom STV
ein Gratis-Getränk.
AUS DER SCHULE
GESAMTERNEUERUNGSWAHL SCHULBEHÖRDEN
Die Amtsperiode 2017 – 2020 endet am 31. Dezember 2020. darüber hinaus meinen persönlichen Rucksack erweitern. Als
Die Erneuerungswahlen für das Schulratspräsidium, die wei- Vertreter der jungen Generation kann ich zudem nachvollzie-
teren sechs Mitglieder des Oberstufenschulrates und drei hen, wie heute die Jugend tickt.»
Mitglieder der Geschäftsprüfungskommission finden am
Sonntag, 27. September 2020, statt. Das Gemeindegesetz (sGS 151.2) regelt in Art. 84 den Wohn-
sitz. Danach kann die gewählte Person ihr Amt nur ausüben,
Ein zweiter Wahlgang findet am Sonntag, 29. November wenn sie in der Gemeinde wohnt. Allerdings ist in Absatz 2
2020, statt. Im zweiten Wahlgang ist für die Wahl der Schul- auch festgelegt, dass das zuständige Departement für eine
behörden auch eine stille Wahl nach Art. 10 der Gemeinde- beschränkte Zeit Ausnahmen bewilligen kann, wenn wich-
ordnung möglich. tige Gründe vorliegen und die Erfüllung der Amtsgeschäfte
Wie bereits kommuniziert, sind bis zum Ende der Frist zur gewährleistet ist.
Einreichung von Wahlvorschlägen für den Schulrat vier gül-
tige Wahlvorschläge eingegangen. Auf Nachfrage beim für Schulgemeinden zuständigen Bil-
dungsdepartement wurde bestätigt, dass für Reto Brun-
Nebst den drei Bisherigen Caroline Järmann (Ganterschwil), schwiler nach der Wahl eine solche Ausnahme bewilligt wer-
Dominik Stillhart (Bütschwil) und Besim Turgut (Bütschwil) den kann. Die neue Amtsperiode beginnt am 1. Januar 2021.
stellt sich neu auch Reto Brunschwiler aus Zuzwil zur Wahl. Die zeitliche Beschränkung umfasst also die Periode von
Der 30-Jährige wurde anlässlich der Nominierungsversamm- Neujahr bis zur Wohnsitznahme in der Politischen Gemeinde
lung der FDP Lütisburg vom 16. Juni 2020 vorgestellt. Das Lütisburg im Frühsommer.
Toggenburger Tagblatt berichtete darüber in der Ausgabe
vom 18. Juni 2020. Der Nominierte arbeitet als Baupolier im Aufgrund der Tatsache, dass für sechs Mandate bis jetzt nur
elterlichen Baugeschäft in Lütisburg. Sein neues Heim in Tu- vier gültige Wahlvorschläge eingegangen sind, ist ein zwei-
fertschwil befindet sich noch im Bau und soll im Frühsommer ter Wahlgang wahrscheinlich. Interessentinnen und Interes-
des kommenden Jahres bezugsbereit sein. Gerne wiederho- senten für ein Amt als Mitglied des Schulrats dürfen sich also
len wir Reto Brunschwiler’s Motivation aus der Zeitung: «Ich jederzeit bei der Schulverwaltung (071 982 89 89) melden.
möchte mein berufliches Fachwissen im Rat einbringen und
4 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 17 | 3. SEPTEMBER 2020
ELTERNBILDUNGSABEND VOM DONNERSTAG, 22. OKTOBER 2020 – ABGESAGT
Der Elternbildungsabend der Primarschulen und der Oberstufe BuGaLu wird coronabedingt nicht durchgeführt und auf
nächstes Jahr verschoben.
Der Vortrag mit Claudia Weidele-Krapf, Kinesiologin aus Kirchberg, findet neu am Donnerstag, 4. November 2021, statt.
Primarschule Bütschwil-Ganterschwil
Primarschule Lütisburg
Oberstufe BuGaLu
PRIMARSCHULE
Schulgemeinde Lütisburg
Flawilerstrasse 27
BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL
9604 Lütisburg
AUS DEN VEREINEN
AUTORENABEND MIT ANDREAS WIDMER
Freitag, 18. September 2020, 19.30 Uhr, Streifendienst. Im Jahre 1996 klappte dann der Übertritt zum
in der Bibliothek Bütschwil spezialisierten Sicherheitsdienst.
Andreas Widmer ist seit 38 Jahren mit Leib und Seele Polizist. Der Eintritt ist frei. Reservationen:
Sein Beruf ist geprägt von Gewalt und Hass. In seinem span- bibliothek.bw@buetschwil-ganterschwil.ch
nenden Buch erzählt er aus seinem Berufsalltag zwischen den oder Tel. 071 983 41 62.
Fronten, zwischen Wut und Gesetz. Sein Buch sieht er als För-
derung des Verständnisses und als Gedankenanregung.
Andreas Widmer wuchs zusammen mit zehn Geschwistern
auf einem Bauernhof im Kanton St. Gallen auf und ist Bürger
von Bütschwil. Nach der Schule lernte er den gestalterischen Alte Strasse 10, 9606 Bütschwil
Beruf Maler-Tapezierer. Später absolvierte er eine zweijäh- Telefon 071 983 41 62
rige, anspruchsvolle Ausbildung bei der Stadtpolizei Zürich bibliothek.bw@
und wurde Polizist. Danach folgten spannende zwölf Jahre im buetschwil-ganterschwil.ch
FEIERABENDAPÉRO
Schulgemeinde Luetisburg C5.indd 1
Die CVP-Ortspartei Bütschwil-Ganterschwil lädt herzlich Softwaredienstleistung entwickelt. Die AVM Engineering AG
zum traditionellen Feierabendapero ein: verfolgt das übergeordnete Ziel getreu ihrem Motto: «Auto-
matisationslösungen mit Innovationskraft».
Montag, 14. September 2020, 19.00 Uhr,
AVM Engineering AG, Gewerbepark Dietfurt Auch Nichtmitglieder sind an der Veranstaltung herzlich will-
kommen. Wir freuen uns auf viele interessierte Teilnehmende.
Dieses Jahr besuchen wir die AVM Engineering AG, welche in
Dietfurt im neuen Gewerbepark angesiedelt ist und aktuell CVP Bütschwil-Ganterschwil
37 Mitarbeitende beschäftigt. Das Unternehmen hat sich seit
seiner Gründung im Jahre 2004 von einem Zweimannbetrieb
zu einem Spezialisten im Bereich der Automatisierung und
AUSGABE NR. 17 | 3. SEPTEMBER 2020 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 5
EINLADUNG ZUM HERBSTANLASS Mit den SVP Kandidaten Bütschwil-Ganterschwil Herzlich willkommen sind alle Mitglieder und Sympathisanten-/innen Freitag, 18. September 2020, ab 19.00 Uhr, bei Thomas Wäspe, Feldstrasse 5, 9608 Ganterschwil Imbiss und Getränke werden offeriert. HANDLETTERING-WORKSHOP . . . handgeschriebene Botschaften wecken Emotionen und Kosten Mitglieder: Fr. 90.– erfreuen das Herz . . . Nicht-Mitglieder: Fr. 110.– Montag, 21. September 2020, 19.00 Uhr – 22.00 Uhr Anmeldungen bis 13. September 2020 bitte an Kursort: kath. Pfarreiheim Manuela Jöhl, 071 983 43 01, manuela.joehl@bluewin.ch Kursleitung: Denise Stolz (www.kokosweiss.ch) (mind. 8 Teilnehmer). Habt ihr Lust, eure kreative Seite zu entdecken? Gestaltet Wir freuen uns auf einen tollen Abend. einen Gegenstand mit Euren neu erworbenen Kenntnissen. Frauenverein Ganterschwil Inbegriffen: – Schreibset (Filzstift, Bleistift, Radiergummi) – Anleitungen – Papier und Stifte zum Testen – Gegenstand zum Beschriften – Getränke & kleiner Imbiss Ob Einsteiger oder Fortgeschrittene – alle können an diesem Kurs ihre Schönschreib-Fähigkeiten erweitern und gehen am Schluss mit einem selbst gestalteten Unikat (Spiegel, Kunststofftafel) nach Hause. ABSAGE WEIHNACHTSMARKT GANTERSCHWIL Und plötzlich ist alles anders . . . Wegen der Corona-Situation wird es dieses Jahr in Ganter- schwil leider keinen Weihnachtsmarkt geben. Der Vorstand des Kulturvereins als Veranstalter hat darüber entschieden und den beliebten Markt für dieses Jahr abgesagt. Wir hof- fen sehr, dass wir den Anlass im nächsten Jahr wieder durch führen können. Kulturverein Ganterschwil 6 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 17 | 3. SEPTEMBER 2020
DER B’TREFF IST EIN OFFENER TREFFPUNKT FÜR ALLE
Sie finden uns am Bahnhof Bütschwil. Mitarbeitende
treff
b
Wir bieten Begegnung, Austausch und Unterstützung in Der b’treff wird von einem Team von Freiwil-
schwierigen Lebenslagen und Secondhandkleider für alle. ligen in Zusammenarbeit mit der Stellenlei-
Ein Besuch lohnt sich! www.b-treff.com terin Sylvia Suter betreut:
Tel. 071 983 11 61 / sylvia.suter@gmx.ch.
Öffnungszeiten
Montag 14.00 Uhr - 17.00 Uhr Lebensmittelabgabe Bütschwil
Dienstag 09.00 Uhr - 11.00 Uhr Findet auch in der Ferienzeit jeden Donners-
Donnerstag 09.00 Uhr - 11.00 Uhr tag, um 17.00 Uhr, statt.
Freitag 14.00 Uhr - 17.00 Uhr Sie ist für alle Menschen mit bescheidenem Budget zugäng-
lich, welche einen Caritasausweis bei der Wohngemeinde
Trägerschaft oder der Sozialen Fachstelle Bazenheid beantragen. Inter-
Katholische Kirchgemeinden der Seelsorgeinheit Unteres essierte können uns bei einem Schnupperbesuch kennen
Toggenburg, die Evangelische Kirchgemeinde Unteres Tog- lernen.
genburg und die politischen Gemeinden Bütschwil-Ganter-
schwil sowie Mosnang. Spendenkonto
Raiffeisenbank Unteres Toggenburg
z.G. Zweckverband SEUT
Konto: CH57 8126 1000 0053 3131 3
Vermerk: b’treff Bütschwil
GANTICHILBI 2020
Die Chilbi 2020 findet coronabedingt nicht statt.
Besten Dank für Ihr Verständnis.
OK Chilbi
Inserate
Energieapéro
Bütschwil-Ganterschwil
Informieren Sie sich über aktuelle Themen aus der Gemeinde sowie
der Förder- und Energiepolitik. Vor einem kleinen Apéro erfahren
Sie zudem Details zur laufenden PV-Aktion im Toggenburg.
Wann: Donnerstag 10. Sept. 2020 Wo: Restaurant Berghof
18.00 Uhr Ganterschwil
www.energietal-toggenburg.ch
AUSGABE NR. 17 | 3. SEPTEMBER 2020 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 7
Inserate
Im Ottilienpark Bütschwil
IHR NEUES
ZUHAUSE
29 Eigentumswohnungen 14 Mietwohnungen
1 × 5.5-Zimmer (Variante) 2 × 4.5-Zimmer
16 × 4.5-Zimmer 6 × 3.5-Zimmer
10 × 3.5-Zimmer 6 × 2.5-Zimmer
3 × 2.5-Zimmer
Bezug der Neubauwohnungen ab Frühjahr 2021
– raumhohe Fensterfronten – grosszügige, ansprechende
– riesige Terrassen, einzigartiges Badezimmer
Wohnambiente – Tiefgarage
– hochwertige, funktionale Küche – und vieles mehr
Prime Immobilien AG | Chilcherlistrasse 1 | 6055 Alpnach Dorf | 041 202 10 22 | www.ottilienpark.ch
8 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 17 | 3. SEPTEMBER 2020
We want you!
We want you!
Inserate We want you!
We want you!
Stellenausschreibung
Stellenausschreibung
Junior Sprenger (m/w)
Stellenausschreibung
Schwerpunkt soundmachine & visual effects
Stellenausschreibung
Junior Sprenger (m/w)
Junior
Schwerpunkt Sprenger (m/w)
soundmachine & visual effects
Junior
Anforderungen Sprenger
an die (m/w)
Stelleninhaberin / den Stelleninhaber
Schwerpunkt
Schwerpunkt soundmachine
soundmachine & visual
& visualeffects
effects
Neumitglieder
1. Wir hoffen, dass Sie… (Stellenprofil)
Anforderungen an die Stelleninhaberin / den Stelleninhaber
Ihre Volljährigkeit mit Bravour bestanden haben
1. Wir hoffen,
Anforderungen sich
dass
an
Anforderungendie fachlich
Sie… zwischen
Stelleninhaberin
an
unmusikalisch
/ den
(Stellenprofil)
die Stelleninhaberin / den
bis Musikexperte positionieren
Stelleninhaber
Stelleninhaber
Anlass
flexibel bezüglich Auftritts- und Schlafenszeiten sind
1. Wir Ihre
lern-
hoffen, Volljährigkeit
und
dass mit (Stellenprofil)
kontaktfreudig
Sie… Bravour
sind bestanden haben
1. Wir hoffen, dass Sie… (Stellenprofil)
sich fachlich zwischen unmusikalisch bis Musikexperte positionieren
Ihre Volljährigkeit mit Bravour bestanden haben
Ihre Volljährigkeit
flexibel bezüglich
sich
mit Bravour
Auftritts-
fachlich(Hauptaufgaben)
zwischen undbestanden
Schlafenszeiten
unmusikalisch
haben sind positionieren
bis Musikexperte
2. Wir verlangen,sich dass Sie…
lern- fachlich
und zwischen
kontaktfreudig unmusikalisch bis Musikexperte
sind und Schlafenszeiten positionieren
flexibel bezüglich Auftritts- sind
flexibel bezüglich
sich alslern-
Teamplayer Auftritts-
in unser
und kontaktfreudig und
sind Schlafenszeiten
hochgradiges sind einbringen
Ensemble
lern-
an den und kontaktfreudig
Musikproben sind
teilnehmen und… so zwischendurch auch einmal üben
2. Wir verlangen, dass Sie… (Hauptaufgaben)
Ihren Beitrag
2. Wir verlangen, für fetzige,
dass Sie… tolle Auftritte leisten
(Hauptaufgaben)
sich als Teamplayer in unser hochgradiges Ensemble einbringen
Samstag, 19. September 2020 bei der
2. Wir verlangen, dass sich
an
sichden
Planung
Sie…
Musikproben
während
an
und
den Musikproben
Umsetzung
(Hauptaufgaben)
als Teamplayer
teilnehmen
der Sommerpause teilnehmen
von
für
und…
Vereinsanlässen
in unser hochgradiges Ensemble einbringen
und… diesoso zwischendurch
nächste
mithelfen
Saison auch
zwischendurch auch
ausruhen einmal
einmal übenüben
sich
Ihrenals Teamplayer für in unser hochgradiges leistenEnsemble einbringen
14:00 Uhr an den
Beitrag
Ihren
bei derbei Planung
für fetzige,
Beitrag
Musikproben und und
der Planung
tolle
fetzige,
teilnehmen
Umsetzung
Auftritte
tolle
Umsetzung
Auftritteleisten
und…
von so zwischendurch
vonVereinsanlässen auch
mithelfen
Vereinsanlässen mithelfen einmal üben
3. Wir bieten Ihnen…Ihren Beitrag
sich während für (Angebot)
derfetzige,
sich während tolle Auftritte
der Sommerpause
Sommerpause leisten
fürfürdie
die nächste Saison
nächste Saison ausruhen
ausruhen
Bei uns im Proberaum bei der bei
sich
3. Wir bieten
der Planung
Instrumente der und
während derProbelokal
ein Ihnen…
Fünf-Sterne
Umsetzung
Extraklasse
Sommerpause
von Vereinsanlässen
(spielen sich sozusagen von
(Angebot) für die nächste Saison ausruhen
mithelfen
selbst)
3. Wir bieten Ihnen… (Angebot)
Primarschule Dietfurt kostenlose Eintritte
Instrumente
Instrumente
dersowie Verpflegung
Extraklasse
der Extraklasse
in den
(spielen sich angesagtesten
sozusagen von selbst)Hallen der Schweiz
3. Wir bieten Ihnen…eine Zeit, welche
ein Fünf-Sterne niemals(spielen
SieProbelokal
(Angebot) vergessen sichwerden
sozusagen von selbst)
ein Fünf-Sterne
kostenlose Probelokal
Eintritte sowie Verpflegung in den angesagtesten Hallen der Schweiz
Instrumente
eine der
Zeit, Extraklasse
welche Sie (spielen
niemals
kostenlose Eintritte sowie Verpflegung in den vergessensich sozusagen
werden von selbst)
angesagtesten Hallen der Schweiz
Wir freuen uns darauf, ein
eineFünf-Sterne
Zeit, welcheProbelokal
Sie niemals vergessen werden
Sie haben wirklichkostenlose Eintritte sowie VerpflegungDanninsind denSie
angesagtesten Hallen der Schweiz
die nächste Fasnachtssaison mit
den ganzen Text oben gelesen? definitiv interessiert! Herzliche
Gratulation
Siedazu,
eine
habenSie
Zeit,
haben
wirklich
welche
den die
Sie
Stelle
ganzen
niemals
Textschon fastvergessen
oben gelesen? auf Dann
sicher. werden
sind Sie definitiv interessiert! Herzliche
Gratulation dazu, Sie haben die Stelle schon fast auf sicher.
DIR zu sprengen! Sie
Washaben
Gratulation
wirklich
Sie jetzt
Was
noch den
dazu,
an oder melden Sie
ganzen
machen
Sie jetzt noch
Siesich machen
haben
überdie
Text oben
müssen:
müssen:
Stelle
einen
gelesen?
Schreiben Sie Dann
Schreiben
schon
unserer
unseremsindSprengmeister
Sie sicher.
fast auf
Sie definitiv interessiert! Herzliche
ein Mail, rufen Sie Ihn
unserem Sprengmeister ein Mail, rufen Sie Ihn
Mitarbeiter. Wir freuen uns auf Sie.
Sie habenanwirklich
oder melden
den Sie sich über
ganzen Texteinen
obenunserer Mitarbeiter.
gelesen? DannWir freuen
sind Sie uns auf Sie.
Kontakt: Daniel
Kontakt:Martin, praesident@sprengkommando.ch
Daniel Martin, praesident@sprengkommando.choder 076definitiv
oder 076 2229898
222
interessiert! Herzliche
8989
Gratulation
Was Sie jetztdazu,
nochSie habenmüssen:
machen die StelleSchreiben
schon fastSieaufunserem
sicher. Sprengmeister ein Mail, rufen Sie Ihn
an
Ihr oder melden
SPRENGKOMMANDO Sie sich über
Ihr SPRENGKOMMANDO einen
BÜTSCHWIL unserer Mitarbeiter. Wir freuen uns auf Sie.
BÜTSCHWIL
Was Sie Daniel
Kontakt: jetzt noch machen
Martin, müssen: Schreiben Sie unserem
praesident@sprengkommando.ch oderSprengmeister
076 222 98 89ein Mail, rufen Sie Ihn
an oder melden Sie sich über einen unserer Mitarbeiter. Wir freuen uns auf Sie.
Kontakt: Daniel Martin,
Ihr SPRENGKOMMANDO BÜTSCHWILpraesident@sprengkommando.ch oder 076 222 98 89
Abteilung: Human Resources #sprengkommandobütschwil#wirsuchendich
Ihr SPRENGKOMMANDO
Abteilung: Human Resources BÜTSCHWIL #sprengkommandobütschwil#wirsuchendich
Abteilung: Human Resources #sprengkommandobütschwil#wirsuchendich
Abteilung: Human Resources #sprengkommandobütschwil#wirsuchendich
VIA MALA
THEATERSPIEL FREI NACH DEM BERÜHMTEN ROMAN
GESPIELT VON VOLKER RANISCH & GIAN RUPF
INSZENIERT IN DER FANTASTISCHEN KULISSE DER TAAMÜHLE
13./17./18./20. SEPTEMBER 2020
TICKETS ONLINE ODER PER MAIL AN KONTAKT@KULTURMOSNANG.CH
WWW.KULTURMOSNANG.CH/VIA-MALA
Das Eigenheim
071 982 80 50
soll in Zukunft
www.ew-ag.ch
automatisiert
werden?
Standorte Bazenheid I Bütschwil I Mosnang I Lichtensteig I Wattwil
AUSGABE NR. 17 | 3. SEPTEMBER 2020 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 9
Inserate
Eröffnung Rundweg
Naturerlebnis Zuckenmatt
19. September 2020 um 09.00 Uhr
Besammlung:
Kirchplatz Bütschwil
Anschliessend:
Verpflegungsmöglichkeit in der
Rüti bei der Familie Baumann
10 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 17 | 3. SEPTEMBER 2020Inserate
Ganz in Ihrer Nähe
Unsere Dienstleistungen:
Gartenpflege
Rasenpflege
Beratung / Planung 9607 Mosnang
Gartengestaltung / Umänderung 078 870 38 06
Pflanzgefässe / Hochbeete gegapf.ch
Zu vermieten
Einstellplatz in Tiefgarage
Bahnhofstrasse 21, Bütschwil
Fr. 100.-/Monat
Peter Graf
Bahnhofstrasse 21
Bütschwil
Ab 1. September 2020 begrüsst Sie Tel. 071 983 04 06
auf der Geschäftsstelle Mosnang neu
Vreni Truniger.
Öffnungszeiten:
Mo + Mi: 08.30-11.30 Uhr | Do: 13.30-18.00 Uhr
Di: 08.30-11.30 Uhr / 13.30-18.00 Uhr
Bütschwilerstr. 11, 9607 Mosnang
mosnang@concordia.ch
www.concordia.ch
AUSGABE NR. 17 | 3. SEPTEMBER 2020 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 11www.buetschwil-ganterschwil.ch
VERANSTALTUNGSKALENDER
Alle Angaben betreffend den unten aufgeführten Veranstaltungen sind ohne Gewähr.
Auskunft über die definitive Durchführung, Absage oder Verschiebung ist beim jeweiligen Veranstalter einzuholen.
Bibliothek 60+ (Bibliothek Bütschwil) 4. September 2020
HV Spitex 7. September 2020
Buchstart: Reim und Spiel (Bibliothek Bütschwil) 9. September 2020
Energieapéro (Gemeindeverwaltung Bütschwil-Ganterschwil 10. September 2020
Armband-Kurs (Frauengemeinschaft Bütschwil) 11. September 2020
Vereinsausflug (Frauenverein Ganterschwil) 12. September 2020
Altpapiersammlung Ganterschwil (STV Ganterschwil) 12. September 2020
Altpapiersammlung Bütschwil und Dietfurt (Jungwacht und Blauring) 12. September 2020
Mittagstisch im Rest. Freihof, Bütschwil (Ökumenische Seniorengruppe Bütschwil-Ganterschwil) 17. September 2020
Autorenabend mit Andreas Widmer (Bibliothek Bütschwil) 18. September 2020
Eröffnung Rundweg Naturerlebnis Zuckenmatt (Natur- und Vogelschutzverein) 19. September 2020
Erstkommunion (Pfarrei St.Kilian) 20. September 2020
Kurs: Handlettering (Frauenverein Ganterschwil) 21. September 2020
Bowling (Kolpingfamilie) 23. September 2020
Tageswanderung (Ökumenische Seniorengruppe Bütschwil-Ganterschwil) 24. September 2020
Endschiessen (Militärschützenverein Ganterschwil) 26. September 2020
IMPRESSUM
8. Jahrgang – Ausgabe Nr. 17 Auflage
2'390 Exemplare
Herausgeberin
Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil Druck:
Schneider-Scherrer AG, Druckerei, Bazenheid
Redaktion
Gemeinderatskanzlei Bütschwil-Ganterschwil Annahmeschluss:
Innerfeld 21, 9606 Bütschwil für Nr. 18 /2020
Tel. 071 982 82 21 Freitag, 11. September 2020, 12.00 Uhr
info@buetschwil-ganterschwil.ch
12 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 17 | 3. SEPTEMBER 2020Sie können auch lesen
