Mitteilungsblatt Ausgabe Nr. 4 | 24. Februar 2022 - Bütschwil Ganterschwil
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mitteilungsblatt
Ausgabe Nr. 4 | 24. Februar 2022
POSITIVER RECHNUNGSABSCHLUSS / SENKUNG DES STEUERFUSSES
Die Erfolgsrechnung schliesst bei einem Aufwand von Ausgleich der Erfolgsrechnung und wird im Eigenkapital ge-
rund 23,77 Mio. Franken und einem Ertrag von 25,99 Mio. führt. Die Ausgleichsreserve weist per 31. Dezember 2021
Franken mit einem Ertragsüberschuss von rund 2,22 Mio. einen Bestand von rund 8 Mio. Franken auf.
Franken ab.
Wir befinden uns in einer guten Ausgangslage. In den ver-
Die Erfolgsrechnung 2021 schliesst mit einem Ertragsüber- gangenen Jahren schloss die Rechnung der Gemeinde re-
schuss von rund 2,22 Mio. Franken ab. Budgetiert war eine gelmässig besser ab als budgetiert. Das ist zum einen dem
ausgeglichene Rechnung. Der erfreuliche Abschluss resul- Umstand geschuldet, dass die Gemeinde eine Ausgabendis-
tiert insbesondere aus den Mehreinnahmen bei den Steuern, ziplin lebt und nicht alles, was budgetiert wurde, umgesetzt
namentlich 170’000 Franken bei den Einkommens- und Ver- werden konnte. Zum anderen überraschten die Steuererträ-
mögenssteuern und 220’000 Franken bei den Gewinn- und ge oft positiv. So gelangte die Gemeinde in den letzten Jahren
Kapitalsteuern. Bei den Grundstückgewinnsteuern und den zu mehr Eigenkapital.
Handänderungssteuern liegt der Mehrertrag insgesamt bei
rund 574’000 Franken, was insbesondere auf die rege Bau- Mit einem Bezug von Fr. 712’700.– aus der Ausgleichsreser-
tätigkeit und den damit verbundenen Grundbuchgeschäf- ve präsentiert sich das Budget 2022 ausgeglichen. Der Ge-
ten zurückzuführen ist. Dementsprechend ist der Ertrag bei meinderat beantragt der Bürgerschaft einen Steuerfuss von
den Grundbuchgebühren um rund 197’000 Franken höher 119%. Dies entspricht einer Senkung von 10 Steuerprozen-
ausgefallen als budgetiert. Wertberichtigungen von rund ten. Die Finanzplanung und das Polster, welches auf der Sei-
126’000 Franken bei Liegenschaften im Finanzvermögen te ist, lassen eine Steuerfussreduktion zu, auch wenn in den
haben das Jahresergebnis ebenfalls positiv beeinflusst. Im nächsten Jahren mit höheren Investitionen und somit auch
Bereich Bildung lagen die Nettoausgaben rund 444’000 mit höheren Abschreibungen zu rechnen ist. Der Finanzplan
Franken unter dem Budget. Beim baulichen Stassenunterhalt zeigt auf, dass die beabsichtigten Investitionen für den Haus-
ergaben sich Einsparungen von rund 166’000 Franken. Min- halt verträglich getätigt werden können. Das stimmt zuver-
derkosten von insgesamt rund 327’000 Franken resultierten sichtlich und ermutigt, den Schritt hin zu tieferen Steuern
auch in den Bereichen Allgemeine Verwaltung, Sozialhilfe, jetzt zu tun. Die Bevölkerung wächst. Das Wachstum dürfte
Kultur/Freizeit und im öffentlichen Verkehr. Der Überschuss sich auf die Einnahmenseite der Gemeinde positiv auswir-
von 2,22 Mio. Franken wird in die Ausgleichsreserve gelegt. ken. Bütschwil-Ganterschwil prosperiert.
Die Ausgleichsreserve dient dem kurz- bis mittelfristigen
Karl Brändle, Gemeindepräsident
AUS DER GEMEINDE
ERFOLGREICHER RECHNUNGSABSCHLUSS 2021
Die Rechnung 2021 der Politischen Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil schliesst mit einem erfreulichen Ergebnis ab. Insgesamt
resultiert aus der Erfolgsrechnung ein Ertragsüberschuss von Fr. 2’224’484.45.
Erfolgsrechnung vor Gewinnverwendung
Budget 2021 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
Gemeinderechnung 24’439’600.00 24’439’600.00 23’765’865.68 25’990’350.13
Saldo 2’224’484.45
Allgemeine Verwaltung 1’770’300 450’700 1’725’089.04 474’540.45
Öffentliche Ordnung und Sicherheit,
Verteidigung 1’398’600 1’210’500 1’422’279.97 1’404’032.15
Bildung 12’107’600 117’400 11’649’247.44 102’711.60
Kultur, Sport und Freizeit 656’100 57’300 615’405.30 59’525.90
Gesundheit 1’466’000 0.00 1’473’703.75 0.00
Soziale Sicherheit 2’642’800 840’800 2’566’756.75 1’007’788.15
Verkehr 2’133’800 383’600 2’080’026.00 383’400.39
Umweltschutz und Raumordnung 1’683’600 1’328’900 1’624’846.59 1’307’246.94
Volkswirtschaft 342’300 21’000 387’977.00 23’775.25
Finanzen und Steuern 238’500 20’029’400 220’533.84 21’227’329.30
Die Investitionsrechnung schliesst mit Nettoinvestitionen von total Fr. 3’099’417.10 (Nettoinvestitionen gemäss Budget
Fr. 5’045’500.–) ab. Verschiedene Projekte befinden sich zurzeit noch in Ausführung oder sind noch nicht abgerechnet.
BACHOFFENLEGUNG KENGELBACH
Die Gebrüder Breitenmoser AG plant auf Grundstück Nr. 923B, Das Wasserbauprojekt wird der Bevölkerung zur Mitwirkung
Kengelbach, Dietfurt, die Erstellung von zwei Stützmauern unterbreitet. Die Unterlagen können im Gemeindehaus
und eines Umschlagplatzes für unbehandelte Holzprodukte. Bütschwil vom 24. Februar 2022 bis 25. März 2022 eingese-
Damit das Vorhaben umgesetzt werden kann, muss vorgän- hen werden. Allfällige Vorschläge und Anregungen können
gig der eingedolte Bach offen gelegt werden. während der Mitwirkungsfrist bei der Gemeinderatskanz-
lei, Innerfeld 21, 9606 Bütschwil oder per E-Mail an info@
buetschwil-ganterschwil.ch eingereicht werden.
ERTEILTE BAUBEWILLIGUNGEN
Forrer Ruth, Dietfurt; Anbau Balkon und Geräteschuppen an Kuratli Melanie, Bütschwil; Einbau Cheminéeofen in Wohn-
Wohnhaus Vers.-Nr. 1425B, Erweiterung Sitzplatz, Grund- haus Vers.-Nr. 1004B, Grundstück Nr. 1031B, Sal 1004,
stück Nr. 1098B, Michelaustrasse 27, Dietfurt Bütschwil
Immo-Center AG, Wil; Aufstellen einer Vermietungstafel, Schönenberger Niklaus, Bütschwil; Installation Photovol-
Grundstück Nr. 1164B, Feldeck 10, Dietfurt taikanlage auf Wohnhaus Vers.-Nr. 1741B, Grundstück Nr.
1343B, Küfersberg 9, Bütschwil
Koster Josef und Melanie, Bütschwil; Sitzplatzüberdachung
an Wohnhaus Vers.-Nr. 139B, Grundstück Nr. 233B, Ober- Vettiger Wilhelm, Bütschwil; Anbau Geräteraum an Wohn-
dorfstrasse 22, Bütschwil haus Vers.-Nr. 1735B, Grundstück Nr. 1333B, Küfersberg 22,
Bütschwil
Knöpfel Andreas und Melanie, Lütisburg Station; Anbau Car-
port, Grundstück Nr. 561B, Grämigen 2141, Lütisburg Station Hobi Josef, Ganterschwil; Einbau Dachfenster und Küche in
Wohnhaus Vers.-Nr. 599G, Grundstück Nr. 318G, Toggenbur-
gerstrasse 37, Ganterschwil
2 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 4 | 24. FEBRUAR 2022
GRÄBERRÄUMUNG 2022
Ablauf der Grabesruhe nach Art. 18 des Bestattungs- und Friedhof Ganterschwil:
Friedhofreglements und nach Art. 12 und 15 des Gesetzes 11 Erdbestattungsgräber (2000 – 2002)
über die Friedhöfe und die Bestattungen. 7 Urnengräber (2004 – 2006)
1 Kindergrab (2001)
Das Gemeinde-Bauamt wird ab 25. April 2022 infolge Ablauf
der gesetzlichen Grabesruhe folgende Gräber räumen: Die Angehörigen der Verstorbenen werden gebeten die Grab-
steine, Kreuze, Pflanzen usw. im Zeitraum vom 11. April 2022
Friedhof Dorf, Bütschwil: bis 24. April 2022, zu entfernen. Nach diesem Zeitraum zu-
8 Urnenwandplatten (2011 – 2012) rückbleibende Grabsteine und Bepflanzungen werden durch
8 Urnengräber (1999 – 2002) das Bauamt kosten- und entschädigungslos weggeräumt.
27 Erdbestattungsgräber (2000 – 2002)
3 Familiengräber (1990, 1992, 1993) Sofern dem Bestattungsamt Angehörige bekannt sind, so
werden diese mit separatem Schreiben informiert.
Friedhof Feld, Bütschwil:
7 Urnengräber (1998 – 2002) Bestattungsamt Bütschwil-Ganterschwil
NEWS ZUM THEMA «ALKOHOL»: WENIGER IST MANCHMAL MEHR
Der zweite Schweizer «Dry January» ist soeben zu Ende ge- einem zwar riskanten Alkoholkonsum, die jedoch in einem
gangen. Mehr als 6000 Personen haben sich auf der Kampa- stabilen sozialen Umfeld leben und/oder ihre Arbeit nicht un-
gnenwebsite www.dryjanuary.ch registriert, ein Vielfaches terbrechen wollen, bietet es die Möglichkeit, den Alkoholkon-
davon hat auf Alkohol verzichtet. Im Vordergrund stand nicht sum innert 5 Tagen auf null zu reduzieren.
der Verzicht auf Alkohol, sondern das persönliche Wohlbefin-
den. Ausführliche Informationen dazu finden Sie unter
www.alkoholentzug-sg.ch.
Dry January ist eine weltweite Bewegung von Menschen, die
sich einen Januar ohne Alkohol gönnen. Während 31 Tagen Weniger ist manchmal mehr und bedeutet meistens eine
leben die Teilnehmenden freiwillig konsequent alkoholfrei Verbesserung der Lebensqualität!
und regenerieren so ihren Körper und ihr Immunsystem.
Die Suchtberatung Region Wil (Tel. 071 913 52 72)
Aus den von den Organisatoren durchgeführten Befragun- ist gerne für Sie da.
gen zum letztjährigen Dry January geht hervor, dass drei von
vier Teilnehmenden überzeugt sind, dass sich ihr Trinkverhal- Auf unserer Homepage finden Sie weiterführende
ten dadurch nachhaltig verbessert hat. Positiv aufgefallen Informationen.
sind den Teilnehmenden zudem eine Gewichtsabnahme und Suchtberatung Region Wil: www.sbrw.ch
ein besserer Schlaf. (bitte Kontaktformular verwenden)
Die Suchtberatung Region Wil wird die Kampagne Dry January
auch in Zukunft unterstützen und wieder rechtzeitig darauf
aufmerksam machen.
Seit November 2021 gibt es für die Einwohnerinnen und Ein-
wohner des Kantons St. Gallen neu das kostenlose Angebot
«Ambulanter Alkoholentzug». Das Programm bietet eine
Alternative zum stationären Klinikaufenthalt. Personen mit
AUSGABE NR. 4 | 24. FEBRUAR 2022 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 3
AUS DER SCHULE
PRIMARSCHULE
PERSONELLES
Der Schulrat freut sich, über die Wahl der neuen Schulleitungen zu informieren.
Die neue Schulleiterin für den Schulstandort Bütschwil heisst Franziska Burtscher und ist wohnhaft
in Nassen. Frau Burtscher hat den Zertifikatslehrgang Schulleitung 2010 an der PHSG erfolgreich
abgeschlossen. Von Februar 2008 bis Januar 2014 arbeitete sie als Schulleiterin in Oberhelfen-
schwil. Aktuell ist sie als Fachlehrperson Englisch und Teamteaching der Schulgemeinde Neckertal
angestellt. Sie wird die Stelle am 1. Oktober 2022 antreten. Bis dahin wird unsere Schulleiterin,
Gabriela Eigenmann, das Amt am Standort Bütschwil weiterhin ausführen. Wir freuen uns, dass
dadurch die Qualität und Kontinuität in der Schulleitung gewährleistet ist.
Wir heissen Frau Burtscher heute schon herzlich willkommen und freuen uns auf eine erfolgreiche
Zusammenarbeit.
Für den Schulstandort Dietfurt konnte der Schulrat Barbara Jäger gewinnen. Barbara Jäger, wohn-
haft in Ganterschwil, ist seit 2019 Schulleiterin des Schulstandortes Ganterschwil und freut sich,
per 1. März 2022 die Schulleitung Dietfurt zu übernehmen. Mit Frau Jäger können wir auf eine
erfahrene Führungsperson zählen, die unseren Schulbetrieb bereits bestens kennt.
Wir danken unseren Schulleitungen für ihren unermüdlichen Einsatz zum Wohle unserer Schule.
Verabschiedung Heidi Hümer
Heidi Hümer war seit Frühling1988 in unserer Schule als Kindergärtnerin angestellt und hat in
diesen 34 Jahren unzählige Kinder auf ihrem Weg für den Übertritt in die Primarschule begleitet.
Der Schulrat dankt Heidi Hümer für die geleistete Arbeit und wünscht ihr für den dritten Lebens-
abschnitt alles Gute.
Neue Kindergartenlehrperson Anja Lieberherr
Anja Lieberherr, wohnhaft in Ganterschwil, schloss ihre Ausbildung im Sommer 2021 bei der PHSG
ab. Sie hat ihr Langzeitpraktikum bei Heidi Hümer absolviert und ist auf das 2. Semester des aktu-
ellen Schuljahres als Nachfolgerin von Heidi Hümer eingestiegen. Wir wünschen Anja Lieberherr
viel Freude und alles Gute.
ELTERNABEND VORSCHULKINDER
Alle zwei Jahre findet an unserer Schule ein Informations- nehmen. Da der Bundesrat am 16. Februar 2022 über die
abend für Spielgruppen- und Kindergartenkinder statt. Die Lockerungen der Corona-Massnahmen entschieden hat,
Erziehungsberechtigten wurden brieflich eingeladen, am findet dieser Anlass ohne Einschränkungen statt.
Montag, 28. Februar 2022, 19.30 Uhr, in der Mehrzweck-
halle Ganterschwil, an diesem Informationsanlass teilzu- Primarschule Bütschwil-Ganterschwil
4 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 4 | 24. FEBRUAR 2022
AUS DER KIRCHE
AMTSBERICHT NUR NOCH AUF BESTELLUNG
Weniger Altpapier und der Umwelt zuliebe: Darum verzich- seut.ch gerne entgegengenommen. Ab 25. Februar 2022
tet auch die Kirchgemeinde Bütschwil-Ganterschwil die- werden die Berichte verpackt und verschickt.
ses Jahr erstmals auf den Versand der Amtsberichte in alle Eine Bestellung gilt als Abonnement und der Adressat erhält
Haushaltungen. Der Bericht ist ab dem 1. März 2022 online den Amtsbericht mit Jahresrechnung und Budget jährlich zu-
zugänglich - auf der Homepage www.seut.ch auf den Seiten gestellt bis auf Widerruf.
Bütschwil und Ganterschwil.
Durchschnittlich hat die Kirchgemeinde mit ihren über 2’700
Selbstverständlich gibt es den Amtsbericht auch weiterhin in Kirchbürgerinnen und Kirchbürgern in den vergangenen Jah-
gedruckter Form. In kleiner Anzahl liegt er auf in den Kirchen ren jeweils rund 1’600 Amtsberichte verteilt. Dieses Jahr sind
St. Kilian Bütschwil und St. Peter und Paul Ganterschwil, auf lediglich 200 Exemplare gedruckt worden.
der Gemeindeverwaltung, im Alters- und Pflegeheim Solino
in Bütschwil und auf dem Pfarramt. Der Kirchenverwaltungsrat Bütschwil-Ganterschwil freut
sich über reges Interesse an den Geschäften der Kirchbürger-
Das Pfarreisekretariat stellt den Amtsbericht 2021 auf Ver- versammlung am 24. März 2022 und bedankt sich schon im
langen per Post zu. Bestellungen werden telefonisch unter Voraus für eine beachtliche Stimmbeteiligung.
071 983 17 85 oder schriftlich via sekretariat.buetschwil@
Kirchenverwaltungsrat Bütschwil-Ganterschwil
Der Amtsbericht 2021 der Kirchgemeinde Bütschwil-Ganterschwil
liegt ab sofort in den Kirchen St. Kilian in Bütschwil und St. Peter
und Paul in Ganterschwil zum Mitnehmen auf.
BÜTSCHWIL
Aschermittwoch Torten- und Kuchenspenden
Mittwoch, 2. März 2022, 18.30 Uhr, Eucharistiefeier mit Aus- Zur Suppe und zu den Getränken werden Torten und Kuchen
teilung der geweihten Asche. sehr geschätzt. Wer bereit ist, fürs Kuchenbuffet etwas zu
backen, melde sich bitte bei Esther Brunner, 071 983 56 56,
Suppenzmittag zugunsten Fastenaktion und estherbru@bluewin.ch.
HEKS Brot für alle Der Erlös ist für unser ökumenisches Projekt
Sonntag, 13. März 2022, Primarschulhaus Bütschwil, Turn- mit indigenen Jugendlichen in Guatemala.
halle.
Im Anschluss an den ökumenischen Gottesdienst von 10.30
Uhr in der Kirche St.Kilian. Der Sing-mit Chor singt aus
«Seligpreisungen».
ÖKUMENISCHE SENIORENGRUPPE BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL
Mittagstisch im Restaurant Kreuz, Ganterschwil Wer keine Mitfahrgelegenheit hat, melde sich im Pfarrei
Donnerstag, 10. März 2022, 11.30 Uhr sekretariat unter der Tel.-Nr. 071 983 17 85 und stehe bitte
um 11.15 Uhr bei der kath. Kirche bereit.
Diesen Monat findet der Mittagstisch am 10. März 2022 um
11.30 Uhr im Rest. Kreuz, Ganterschwil, statt. Zu diesem Mittagstisch sind alle
Anmeldung bis Dienstag, 8. März 2022, direkt im Rest. Kreuz herzlich eingeladen.
unter Tel.-Nr. 071 983 16 77.
Das ökumenische Vorbereitungsteam
AUSGABE NR. 4 | 24. FEBRUAR 2022 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 5
GANTERSCHWIL
Aschermittwoch dürfen wir diese Gruppe nochmals erleben. Der Erlös des
Mittwoch, 2. März 2022, 09.00 Uhr, Eucharistiefeier mit Aus- Suppentages wird unserem ökumenischen Projekt in Gua
teilung der geweihten Asche, anschliessend Rosenkranz. temala übergeben. In diesem Projekt geht es darum, indi-
gene Jugendliche zum Übernehmen von Verantwortung zu
Ökumenischer Suppentag, Sonntag, 6. März 2022, ermächtigen. Weitere Informationen dazu finden Sie in den
10.30 Uhr, Kirche St.Peter und Paul zugestellten Unterlagen zur Fastenzeit.
Zum ökumenischen Suppentagsgottesdienst von 10.30 Uhr
versammeln wir uns in der katholischen Kirche. Petra Glatt-
hard und Alex Schmid gestalten die Liturgie. Doris Rütsche
mit ihrem Trio «Querdöre» sorgt für frische musikalische
Akzente. Beim anschliessenden Suppenzmittag in der MZH
WORT VERWOBEN IN MUSIK – MUSIKALISCHE ALLTAGSGESCHICHTEN
Sonntag 6. März 2022, 17.00 Uhr, ref. Kirche Bütschwil und als Lehrer für Klavier, Komposition und Improvisation. Er
ist als Kirchenmusiker in mehreren Seelsorgeeinheiten sowie
Sie hören Texte von Franz Hohler, Elke Heidenreich, Joachim als P
ianist in verschiedenen Formationen im Bereich Jazz, Pop
Ringelnatz . . . mit musikalischen Einrahmungen, Begleitun- und Musical tätig.
gen, Interpunktionen-Schlusspunkten und Antworten, kom-
poniert und gespielt von Roman Bislin-Wild.
Roman Bislin-Wild, geboren 1970, ist in Bütschwil aufge-
wachsen. Er hat als Komponist zahlreiche Werke im Bereich
geistlicher Chormusik und Musical veröffentlicht wobei er
die klassische Chormusik mit verschiedenen Stilen wie zum
Beispiel Gospel, Jazz, Latin, aber auch Schweizer Volksmu-
sik sowie irische oder lateinamerikanische Musik verbindet.
Neben seiner Tätigkeit als Komponist arbeitet Roman Bislin-
Wild als Dozent an der Pädagogischen Hochschule St. Gallen
INFORMATIONSVERANSTALTUNGEN ZUR NUTZUNGSERWEITERUNG DER KIRCHE LÜTISBURG
Am Mittwoch, 9. März 2022, 20.00 Uhr, findet in der Kirche Weitere Vorstellungen der Nutzungserweiterung finden am
Lütisburg eine Informationsveranstaltung zur Nutzungser- Sonntag, 13. März 2022, in Lütisburg; am Sonntag, 20. März
weiterung der Kirche Lütisburg statt. 2022, in Ganterschwil und am Sonntag, 27. März 2022, in
Bütschwil, ca. 10.30 Uhr, jeweils im Anschluss an den Gottes-
Wir laden Sie herzlich ein, sich vor der Kirchgemeindever- dienst, statt.
sammlung, wo über die Nutzungserweiterung abgestimmt
wird, über das Vorhaben zu informieren.
FIIRE MIT DE CHLIINE
Samstag, 12. März 2022, 15.30 Uhr,
Evang. Kirche Feld, Bütschwil
«. . . das verspreche ich dir»
Auf viele Kinder freut sich das
Fiire mit de Chliine Team
6 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 4 | 24. FEBRUAR 2022
SENIOREN/-INNEN JAHRESPROGRAMM 2022
Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Unteres Toggenburg
Kath. Pfarreien St.Kilian Bütschwil und St.Peter und Paul Ganterschwil
Politische Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil
Tag und Datum Zeit Was Wo
Rest. Wies
Mi 23. Februar 2022 14.00 Uhr Fasnachtsnachmittag
siehe Mitteilungsblatt
Rest. Kreuz Ganterschwil
Do 10. März 2022 11.30 Uhr Mittagstisch Anmeldung bis 8. März 2022:
071 983 16 77
Zaubershow Anlass in Lütisburg,
Do 24. März 2022 14.00 Uhr
mit Daniel Jaag siehe Mitteilungsblatt
Nachmittagsanlass in
Mi 30. März 2022 14.00 Uhr siehe Mitteilungsblatt
Ganterschwil
Rest. Rössli Dietfurt
Do 14. April 2022 11.30 Uhr Mittagstisch Anmeldung bis 12. April 2022:
071 983 15 91
Maifahrt nach
Do 5. Mai 2022 siehe Mitteilungsblatt
Schlatt und Appenzell
Rest. Rössli Libingen
Besuch bei den «Mosliger-Senio-
Do 19. Mai 2022 11.00 Uhr Anmeldung bis 17. Mai 2022:
ren» und Mittagstisch
071 983 16 53
Rest. Rössli Tufertschwil
Do 16. Juni 2022 11.30 Uhr Mittagstisch /Wanderung Anmelden bis 14. Juni 2022:
071 932 01 00
Besichtigung Schellenschmiede
Fr 24. Juni 2022 16.15 Uhr siehe Mitteilungsblatt
Gossau
Do 30. Juni 2022 Tagesausflug siehe Mitteilungsblatt
Bistro Solino Bütschwil
Do 14. Juli 2022 12.00 Uhr Mittagstisch Anmeldung bis 12. Juli 2022:
071 982 82 52
Mitfahrgelegenheit zu den Mittagstischen erwünscht: 071 983 17 85
Kontakt Bütschwil / Ganterschwil
Rosmarie Schönenberger: 071 983 13 84 / r.n.schoenenb@bluemail.ch
Annelies Gämperle: 071 980 03 49 / annelies.gaemperle@gmx.ch
www.seut.ch und www.ref-unterestoggenburg.ch
Team Bütschwil / Ganterschwil: Ursula Frei, Annelies Gämperle, Josef Manser, Anselm Leser, Marlis Werder,
Daniela Holzmann und Rosmarie Schönenberger
AUS DEN VEREINEN
DER B’TREFF BÜTSCHWIL – EIN ORT FÜR BEGEGNUNG – OFFEN FÜR ALLE!
Mit dem Verkauf von Secondhandkleidern und der wöchent- Auch Textilien werden repariert: Risse, Löcher,
treff
b
lichen Lebensmittelabgabe setzen wir ein Zeichen für sorg- einfache Reissverschlüsse ersetzen, Socken
samen Umgang mit unseren Ressourcen. Ergänzend dazu stopfen etc.
findet monatlich «D’Flicki» das Angebot für elektronische Sie bezahlen allfälligen Materialaufwand und
und textile Reparaturarbeiten statt. wenn möglich eine Spende ins Sparsäuli vom
b’treff.
Die nächste Flicki: Dienstag, 1. März 2022, von 14.00 Uhr Informationen unter Bütschwil
bis 17.00 Uhr, im b’treff Bütschwil. Tel.-Nr. 071 983 11 61 oder
Gebracht werden können Elektrokleingeräte z.B. Föhn, Ra- www.b-treff.com.
dio, Bügeleisen etc.
AUSGABE NR. 4 | 24. FEBRUAR 2022 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 7TC BÜTSCHWIL MACHT MIT BEI DER AKTION SUPPORT YOUR SPORT VON DER MIGROS
Unterstützen Sie unsere Jugendlichen des TC Bütschwil mit Falls Sie die Bons nicht selber einlösen können, schicken Sie
Ihrem Einkauf in der Migros. Pro Fr. 20.– Einkauf gibt es einen doch ein Bild der Bons an den Vereinspräsidenten, Daniel
Vereins-Bon den Sie via Code unter Eisenring, Tel.-Nr. 079 543 63 79.
www.migros.ch/sport Vielen Herzlichen Dank
für Ihre Unterstützung.
unserem Verein zuteilen können.
TC Bütschwil
Die Aktion läuft vom 15. Februar 2022 bis 25. April 2022.
Je mehr Vereins-Bon wir von Ihnen erhalten, desto mehr
Fördergelder bekommen wir von der Migros.
DORFRUNDGÄNGE GANTERSCHWIL
Was war in Ganterschwil vor 30 – 60 – 90 Jahren?? am Samstag, 5. März 2022, von 14.00 Uhr – 17.00 Uhr und
Wie und wo wohnten die Leute in Ganterschwil? Wo arbei- am Samstag, 19. März 2022, von 14.00 Uhr – 17.00 Uhr
teten sie und wer waren die wichtigsten Arbeitgeber? Wo
standen die vier Bäckereien und zehn Gasthäuser? Woher Start und Ziel der Wanderung auf dem Schulhausplatz. Um
kam das Frischwasser, wohin ging der Abfall? Welche Rolle 15.30 Uhr kleine Trinkpause beim kath. Pfarreiheim. Auch
spielten die Kirchen und Schulen? Welche Geschichten ste- hier kann individuell in Rundgang eingetreten bzw. abge-
cken hinter einzelnen Gebäuden? brochen werden. Durchführung bei jedem Wetter. Keine An-
meldung nötig.
Informative Dorfrundgänge mit Martin Rüegg Freiwillige Kollekte zugunsten der Musikgesellschaft Gan-
und Werner Ammann terschwil.
SCHÜTZENGESELLSCHAFT BÜTSCHWIL JUNGSCHÜTZENKURS 2022
Im März beginnt der Jungschützenkurs 2022. Teilnehmen Interessierte melden sich bis 11. März 2022 bei
können Mädchen und Knaben zwischen 10 und 20 Jahren. Marvin Eisenring:
Sie werden von unserem Leiter/unseren Helfern betreut und Tel.-Nr.: 079 308 72 31
lernen eine anspruchsvolle Sportart kennen, welche volle E-Mail: eisenring.marvin@hotmail.com
Konzentration erfordert. Es wird Wert darauf gelegt, dass
jeder Kursteilnehmer den Umgang mit dem Sportgerät be- Mit sportlichen Grüssen
herrscht. Der Jungschützenleiter, Marvin Eisenring
Das Kursprogramm 2022 ist auf unserer Homepage
www.sgbuetschwil.ch unter Jungschützen zu finden.
TAG DER FRAU
Herzliche Einladung zum Vortrag im katholischen Pfarrei- Datum: Dienstag, 8. März 2022, 19.30 Uhr
heim Ganterschwil
Ein spannender Abend ist garantiert –
DU BIST DIE KÖNIGIN DEINES LEBENS wir freuen uns auf dich!
Stehst du noch in deinem Schatten oder leuchtest du in Anmeldung gerne bis Freitag 5. März 2022 an:
deiner Kraft? petra.ehrenzeller@frauen-ganterschwil.ch oder
Tel.-Nr. 079 887 45 85
Rosalie Metzger Beziehungs- & Familiencoach
lädt dich ein auf neue Gedankenwege. Frauenverein Ganterschwil
8 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 4 | 24. FEBRUAR 2022Inserate AUSGABE NR. 4 | 24. FEBRUAR 2022 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 9
Inserate
Wir begrüssen die
Auto Schönenberger AG
in Ganterschwil als neuen
Hyundai Vertriebspartner und
wünschen viel Erfolg.
Wir suchen dich:
Dachdecker/in EFZ
Senden Sie Ihre vollständigen
Bewerbungsunterlagen an
info@hollensteinag-mosnang.ch
Hollenstein Gebäudetechnik AG
Lindenplatz 3 9607 Mosnang
hollensteinag-mosnang.ch
hyundai.ch
Anz_286x440mm_Willkommen-VP_AutoSchoenenberger_d_RZ.indd 1 24.01.22 11:55
10 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 4 | 24. FEBRUAR 2022Inserate
Grosszügiges und sympathisches DEFH,
Im Grund, Bütschwil
Nach Vereinbarung vermieten wir dieses
grosszügige Doppeleinfamilienhaus in einem
familiären Wohnquartier in Bütschwil.
Das 4-stöckige Haus mit Cheminée verfügt
über zwei Badezimmer, einen Balkon und
Gartensitzplatz mit grosser Rasenfläche, Garage
und Aussenparkplatz. CHF 2’000 exkl. NK.
IMBO Immobilien, info@imbo.info, 044 521 60 30
Da s Eig en he im 071 982 80 50
d em nä ch st www.ew-ag.ch
wird
saniert?
Standorte Bazenheid I Bütschwil I Mosnang I Lichtensteig I Wattwil
AUSGABE NR. 4 | 24. FEBRUAR 2022 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 11www.buetschwil-ganterschwil.ch
VERANSTALTUNGSKALENDER
Bibliothek 60+ (Bibliothek Bütschwil) 4. März 2022
Winterzeit im Eichelstock (Museumsgesellschaft Bütschwil) 4. März 2022
Dorfrundgang Ganterschwil (Werner Ammann und Martin Rüegg) 5. März 2022
Ökumenischer Suppentag (Evang.-ref. Kirchgemeinde Unteres Toggenburg und
kath. Kirchgemeinde Ganterschwil Kirchgemeinden) 6. März 2022
Abendmusik in der evang. Kirche Bütschwil (Evang.-ref. Kirchgemeinde Unteres Toggenburg) 6. März 2022
Informationsveranstaltung Nutzungserweiterung evang. Kirche Lütisburg
(Evang.-ref. Kirchgemeinde Unteres Toggenburg) 9. März 2022
Mittagstisch Rest. Kreuz, Ganterschwil (Ökumenische Seniorengruppe Bütschwil-Ganterschwil) 10. März 2022
Ökum. BFA/FO-Gottesdienst mit dem Sing-mit Chor (Evang.-ref. Kirchgemeinde Unteres Toggenburg
und Seelsorgeeinheit Unteres Toggenburg) 13. März 2022
Thai-Abend (Frauengemeinschaft Bütschwil) 18. März 2022
Kindernothelferkurs für Mütter (Frauenverein Ganterschwil) 19. März 2022
Dorfrundgang Ganterschwil (Werner Ammann und Martin Rüegg) 19. März 2022
Zaubershow mit Daniel Jaag (Ökumenische Seniorengruppe Bütschwil-Ganterschwil) 24. März 2022
Bürgerversammlung (Politische Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil) und Kirchbürgerversammlung
der Kath. Kirchgemeinde Bütschwil-Ganterschwil 24. März 2022
BiblioWeekend (Bibliothek Bütschwil) 25.-27. März 2022
HV STV Ganterschwil 25. März 2022
Informationstag flankierende Massnahmen (Politische Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil) 26. März 2022
Babysitterkurs SRK (Frauengemeinschaft Bütschwil) 26. März 2022
Nachmittagsanlass (Ökumenische Seniorengruppe Bütschwil-Ganterschwil) 30. März 2022
IMPRESSUM
10. Jahrgang – Ausgabe Nr. 4 Auflage
2’440 Exemplare
Herausgeberin
Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil Druck:
Schneider-Scherrer AG, Druckerei, Bazenheid
Redaktion
Gemeinderatskanzlei Bütschwil-Ganterschwil Annahmeschluss:
Innerfeld 21, 9606 Bütschwil für Nr. 5 /2022
Tel. 071 982 82 21 Donnerstag, 3. März 2022, 24.00 Uhr
info@buetschwil-ganterschwil.ch
12 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 4 | 24. FEBRUAR 2022Sie können auch lesen
