Modulare Plattformbauteile (MPC) - Aufbaukomponenten, Substrate, Ver teiler und Montagebauteile für den Zusammenbau - Serie MPC - Swagelok
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Modulare Plattformbauteile (MPC) 799
Modulare Plat t for mbauteile (MPC)
Au f baukompone nte n, Substrate, Ve r te ile r und
Montage baute ile f ür de n Zus a mme nbau
MODULARSYSTEME
Se r ie MPC
■ Ausführung nach ANSI/ISA 76.00.02, 38,2 mm (1,5 Zoll) Plattform
■ Einfache Konfiguration, Montage und Wartung
■ Ventile, Filter, Durchflussmesser, Druckregler, Manometer und
digitale Druck-Temperatur-Messumformer sowie Adapter für
weitere Aufbaukomponenten800 Modularsysteme
Inhalt
Modulare Plattform- Swagelok Swagelok
Systeme, 802 Aufbaukomponenten Aufbaukomponenten
Kugelhähne, Pneumatisch
Typische Swagelok® Serie 42T, 807 betätigte
MPC Baugruppe, 802 Absperrventile,
Serie T2A, 810
ANSI/ISA 76.00.02 Norm, 803
Technische Daten, 803 Rückschlagventile, Pneumatisch
Serie CH, 808 betätigte
Umschaltventile,
Serie PSV, 811
Swagelok MPC
Montageverfahren, 804
Swagelok MPC-
Systemkonfigurations-
Dosierventile,
software, 806 Serie M, 808
Proportionale
Überstromventile,
Serie R, 812
Regulier- und
Absperrventile mit
nichtdrehender
Spindel, Serie D,
809 Federlose
Membranventile,
Serie DP, 813
MODULARSYSTEME
Kipphebelventile,
Serie OG, 809
Proben-
umschaltventile,
Serie SSV, 814Modulare Plattformbauteile (MPC) 801
Inhalt
Swagelok Swagelok Swagelok Substrat- und
Aufbaukomponenten Aufbaukomponenten Verteilerkomponenten
Substratschienen,
824
Rückdruckregler,
Manometer,
Serie KCB, 819
Modell M, 815
SubstratDurchfluss-
komponenten,
824
T-Filter, Serie TF,
Digitale Druck
820
und Temperatur-
Messumformer,
Serie PTX, 816
VerteilerDurchfluss-
komponenten,
826
Aufbauadapter,
821
Verteiler schienen,
827
Substratverschlusskappen,
Durchflussmesser 821
für variable
Bereiche,
Modell G2, 817
Dichtungen,
Befestigungsblöcke,
Montageteile,
Aufbaumontage-Zubehör 828
MODULARSYSTEME
Elektronische
Stellungsmelder,
Druckregler, 822
Serie KCP, 818
Digitale Ventilsteuermodule
(VCM), 823802 Modularsysteme
Modulare Plattformsysteme
Das modulare Plattformkomponentensystem von Swagelok ist
zur Verwendung für Prozessanalyse-, Probenverarbeitungs- und
Fluidverteilungssysteme vorgesehen. Das MPC System von
Swagelok besteht aus einer kompletten Auswahl an Komponenten
der Serie MPC und einem Konfigurationswerkzeug, der MPC-
Systemkonfigurationssoftware (Seite 806).
Swagelok Modulare Plattformbauteile
Die Bauteile bestehen aus verschiedenen Eine Baugruppe der Serie MPC bietet ein Aufbaukomponenten, Adapter und
Swagelok Aufbaukomponenten, die kompaktes Fluidverteilungssystem mit Verschlusskappen sind aufgrund der
ANSI/ISA 76.00.02-konform sind, einer reduzierten Grundfläche für eine Modularität der Komponenten und der
sowie einer Vielzahl von Substrat- und effiziente Raumnutzung. Mit der modularen Verwendung des genormten ANSI/ISA
Verteilerkomponenten, die zusammen Technologie kann der Benutzer jedes 76.00.02 Formats in jeder Aufbauposition
das Fluidverteilungssystem ergeben. System für eine spezifische Anwendung austauschbar.
Standardmäßige O-Ringe sorgen für konfigurieren. Außerdem verringert
leckagefreie Abdichtung zwischen sich die Montage- und Wartungszeit.
den einzelnen Aufbau- und Substrat Aufbaukomponenten lassen sich sich
durchflusskomponenten sowie zwischen leicht von oben warten, ohne dass andere
den Substrat- und Verteilerkomponenten. Komponenten ausgebaut werden müssen.
Typische Swagelok MPC Baugruppe
Das unten dargestellte System besteht aus einer 5-Positionen-
Baugruppe mit einer Verteilerebene, die unter Position 3 montiert
ist. An dieser Position wird der Durchfluss in zwei Richtungen
umgelenkt—nach oben zur Aufbaukomponente und nach unten in
die Verteilerebene.
Position 3
Position 1 Position 2 pneumatisch Position 4 Position 5
Rückschlagventil Kipphebelventil betätigtes Ventil Filter Dosierventil
mit 2 Anschlüssen mit 2 Anschlüssen mit 2-Anschlüsse mit 2 Anschlüssen mit 2 Anschlüssen
Aufbau-
ebene
O-Ring-Dichtung
Durchfluss-
komponenten
MODULARSYSTEME
Substrat-
ebene
Verteiler-
O-Ring-Dichtung ebene
Fuß Fuß
Fließweg
Zur Verteilerebene, bei dem der Durchfluss
senkrecht zur Substratebene erfolgtModulare Plattformbauteile (MPC) 803
ANSI/ISA 76.00.02 Norm 38,2 mm (1,5 Zoll) Plattform
Modulare Komponentenschnittstellen
für Fluidverteilungskomponenten zur
Aufbaumontage
Diese Norm legt Eigenschaften und Abmessungen
fest, die die Stellstelle für aufbaumontierte Fluid-
verteilungssysteme mit Elastomerdichtungen definieren,
die für Prozessanalyse- und Probeentnahmesystemen Flanschdicke
6,4 (0,25)
eingesetzt werden. Diese Schnittstelle legt die
Abmessungen und die Lage der Dichtflächen fest, so
Mittellinie des
dass Änderungen eines Bauteils ohne Änderungen am danebenliegenden
Gesamtsystem möglich sind. Aus diesem Grund ist das Aufbaubauteils
Mittenabstand d. 38,9 (1,53)
System im Hinblick auf Konstruktion als auch Wartung
Befestigungsbohrungen
modular. ca. 15,1 (0,594) Befestigungsbohrungen
4 Durchgangsbohrungen,
5,3 (0,209) Durchm.
Das modulare Plattformkomponentensystem von Swagelok
Mittlerer Anschluss
erfüllt alle Anforderungen dieser Norm für die Montagefläche max. 2,8 (0,11) Durchm.
von 38,2 mm (1,5 Zoll). Die Standardmaße eines typischen
Seitl. Anschluss 1 Seitl. Anschluss 2
Flächenbefestigungsbauteils aus der Swagelok Serie MPC sind max. 2,8 (0,11) Durchm. max. 2,8 (0,11) Durchm.
rechts abgebildet.
Mittenabstand
Flanschgröße Anschluss 7,75 (0,305)
38,2 (1,50) quadratisch
Abmessungen in Millimeter (Zoll).
Technische Daten
Druck- und Temperaturraten Prüfungen
Aufbaukomponenten Aufbaukomponenten
Die Druck- und Temperaturraten befinden sich unter dem jeweiligen ■ Jede MPC-Aufbaukomponente von Swagelok wird werkseitig mit
Bauteil. Stickstoff bei 69 bar (1000 psig) bzw. dem maximalen Nenndruck
getestet, wenn dieser unter 69 bar (1000 psig) liegt. Die Sitze
Substrat- und Verteilerkomponenten haben eine maximal zulässige Leckrate von von 0,1 std cm3/min.
Am Körper darf keine erkennbare Leckage als Prüfbedingung
Dichtungswerkstoff Kalrez® Fluorkohlenstoff FPM unter Verwendung eines Lecksuchmittels auftreten.
Temperatur, °C (°F) Arbeitsdruck, bar (psig) ■ Auf Anfrage sind spezielle Prüfoptionen möglich. Wenden Sie sich
an Ihren autorisierten Swagelok-Vertreter.
-6 (20) 68,9 (1000) 248 (3600)
4 (40) 248 (3600) 248 (3600)
37 (100) 248 (3600) 248 (3600) Reinigung und Verpackung
65 (150) 228 (3320) 228 (3320)
93 (200) 209 (3040) 209 (3040)
■ Alle MPC-Komponenten von Swagelok werden gemäß Swagelok
121 (250) 191 (2786) 191 (2786) Standardreinigung und Verpackung (SC-10) (MS-06-62DE),
148 (300) 145 (2115) 145 (2115) gereinigt und verpackt.
■ Auf Anfrage sind spezielle Reinigungsoptionen möglich. Wenden
MODULARSYSTEME
Sie sich an Ihren autorisierten Swagelok-Vertreter.
Werkstoffe
Aufbaukomponenten Montageverfahren
Die Werkstoffe für medienberührte Teile befinden sich unter den ■ Informationen zur Montage von Swagelok MPC-Bauteilen,
jeweiligen Bauteilen. befinden sich auf den Seiten 804 und 805.
■ Für ausführliche Montage- und Wartungsanleitungen, siehe
Substrat- und Verteilerkomponenten die Montage- und Wartungsanleitungen für die modularen
■ Medienberührte Werkstoffe: Edelstahl 316L SS (ASTM A276 oder Plattformkomponenten der Serie MPC, Siete MS-12-39.
A479) und Fluorkohlenstoff FPM oder optional Kalrez
■ Nicht-medienberührte Werkstoffe: Aluminium (Alloy 2024-T351),
mit Eloxalhartbeschichtung) und Edelstahl Serie 300
Dichtungen, Befestigungsblöcke und Montageteile
Siehe Seite 828.804 Modularsysteme
Swagelok MPC Montageverfahren
Ein typisches MPC-System besteht aus drei Ebenen - einer Substratebene, einer Verteilerebene und einer Aufbauebene.
■ Die Substratebene bietet den Durchfluss durch das ■ Die Aufbauebene bietet Absperrung, Durchfluss-
System von einer Komponente zu einer anderen. regelung, Druckregelung und Filtrierung für das
■ Die Verteilerebene bietet den Durchfluss von einem Systemfluid.
Substrat zu einem anderen. Die Substrat- und die Das komplette MPC-Fluidsystem wird mit
Verteilerebene formen zusammen die Durchführung einfachen Montagebauteilen und standardmäßigen
für das Systemfluid und können für beliebige Befestigungsteilen montiert.
Durchflusskonfigurationen maßgeschneidert werden.
Substratebene
Die Substratebene bietet den Hauptfließweg zwischen den
Aufbaukomponenten.
■ Die Substratebene besteht aus einer Substrat Substrat-
schiene und einer Reihe von einsteckbaren Durchflusskomponenten
Substratdurchflusskomponenten.
■ Die Substratschicht wird montiert durch Einstecken von
Zapfen der Durchflusskomponenten in entsprechende
Bohrungen in den Substratschienen. Dadurch werden Zapfen
die Durchflusskomponenten in der Schiene gesichert,
wodurch die Montage schnell und fehlerfrei erfolgen
kann. Substratschiene
■ Substratschienen sind in verschiednen Längen erhältlich
und können bis zu 14 Aufbaupositionen aufnehmen.
Verteilerebene
Die Verteilerebene liefert den Fließweg zwischen zwei oder
mehr parallelen Substraten.
■ Die Verteilerebene besteht aus einer Verteiler-
schiene und einer Reihe von einsteckbaren Verteiler-
Verteilerdurchflusskomponenten. Durchflusskomponenten
■ Die Verteilerschicht wird ebenso montiert durch Zapfen
Einstecken von Zapfen an den Durchflusskomponenten
in entsprechenden Bohrungen in den Schienen.
■ Verteilerschienen sind in verschiedenen Längen
erhältlich und können bis zu sechs parallele Substrate
aufnehmen.
Verteilerschiene
MODULARSYSTEME
Substrat-Verteilerbaugruppe
Die Substratschicht wird auf die Verteilerschicht
geschraubt, wodurch sich das Substrat-Verteiler-
Substratebene
baugruppe ergibt.
■ Ein O-Ring (nicht sichtbar) bietet eine leckdichte
Abdichtung zwischen der Substrat- und der
Verteilerebene.
VerteilerebeneModulare Plattformbauteile (MPC) 805
Swagelok MPC Montageverfahren
Swagelok MPC-Komponenten
Swagelok Aufbaukomponenten werden nach denselben Swagelok Substrat-Durchflusskomponenten werden durch
strengen Qualitätsanforderungen konstruiert, gefertigt und geprüft Stupfschweißung von zwei Winkeln hergestellt, wodurch
wie herkömmliche Fluidsystemkomponenten von Swagelok. Einschlussbereiche und den Bedarf für O-Ring-Dichtungen
Sie bieten verlässliche Swagelok Leistung und Wert in einer zwischen den Positionen eliminiert werden. Diese exklusive
kompakten, ANSI/ISA 76.00.02-konformem Schnittstelle. Konstruktion von Swagelok erfordert weniger O-Ring-Dichtungen
als andere modulare Plattformsysteme, was die Montage
erleichtert und potenzielle Leckagestellen verringert.
Aufbauebene
Aufbaukomponenten Aufbaukomponenten
Die Aufbaukomponenten, bei denen alle Anschlüsse
durch eine Oberfläche gehen, werden oben auf das
O-Ringe
Substrat-Verteilerbauteil geschraubt und komplettieren so
das Fluidsystem.
■ Die O-Ringe stellen eine leckdichte Abdichtung zwischen
Aufbaukomponenten und der Substratebene sicher.
■ Die Aufbaukomponenten sind in verschiedenen
Ausführungen zur Absperrung, Dosierung, Umschaltung,
Druckregelung und Filtrierung mit 2- oder 3-Anschluss-
Körper erhältlich.
■ Die Anschluss- und Schraubmuster haben eine offene
Architektur und entsprechen ANSI/ISA 76.00.02.
Aufbauadapter und Verschlussdeckel
Adapter und Verschlussdeckel werden oben auf
die Substratebene geschraubt und haben die gleiche
Grundfläche wie die Aufbaukomponenten
■ Adapter bieten eine direkte Verbindung zur
Substratebene und sind in verschiedenen
Anschlussausführungen und Größen erhältlich, Verschluss-
um eine die Anforderungen als Schnittfläche Adapter deckel
gemäß ANSI/ISA 76.00.02 für eine Vielzahl von
Fluidsteuerungskomponenten zu erfüllen.
■ Verschlussdeckel verschließen und schützen nicht
benutzte Positionen auf der Substratschicht.
■ O-Ringe bieten leckdichte Abdichtungen.
Befestigungsblöcke MODULARSYSTEME
■ Die Füße werden jeweils an die Enden der Fuß
Substratschicht geschraubt und ermöglichen Montage
an einer Schalttafel.
■ Die Stützen werden unter die Substratebene
geschraubt und bieten eine mittlere Abstützung bei
langen Substraten. Distanzfuß
■ Mit den Distanzfüßen werden zwei Substratbauteile Stütze
an ihren Enden zusammengeschraubt und halten so den
standardmäßigen Aufbauabstand dazwischen ein.806 Modularsysteme
Swagelok MPC-Systemkonfigurationssoftware
Die Auswahl von Komponenten des MPC Systems und das Merkmale
Montageverfahren werden durch die Verwendung der MPC- ■ Standardmäßige Windowsmenüs und Symbolschaltflächen
Systemkonfigurationssoftware, einem kostenlosen Programm auf
Windows®-Basis, das von der Swagelok Website herunterladen ■ Einfache Drag-and-Drop-Benutzeroberfläche zur Erstellen des
werden kann. Die Konfigurationssoftware ermöglicht dem Benutzer Layouts
ein anwenderspezifisches System zu erstellen, indem die Aufbau- ■ Unmittelbare Ausgabe von standardmäßigen
komponenten auf einem Layoutraster definiert, platziert und Fluidsystemberechnungen wie Druckabfall, Durchflussrate und
verbunden werden. Joule-Thomson-Abkühlung auf Basis einer Vielzahl typischer
Wenn das Layout fertig ist, bestimmt die Konfigurationssoftware, Systemgase und -flüssigkeiten.
welche Teile der MPC Serie (Substrate, Verteiler, Dichtungen und ■ Stückliste mit allen Teilenummern und Bauplänen, die zur
Teile für den Zusammenbau) zum Bauen des Systems erforderlich einfachen Dateienfreigabe in ein Microsoft® XPS-Dokument
sind. Zur einfachen Bestellung der Komponenten wird eine exportiert werden können.
Stückliste erstellt, sowie ein Bauplan dazu als Montagehilfe. Die ■ Dateien mit zweidimensionale AutoCAD-Zeichnungen und
Konfigurationssoftware lässt sich außerdem zur Erstellung von Bauplänen
zweidimensionalen Zeichnungen mit der AutoCAD®-Installation des
■ Dreidimensionale SolidWorks-Modelle
Anwenders integrieren, sowie mit der SolidWorks®-Installation des
Anwenders, um dreidimensionale Modelle zu erstellen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren
autorisierten Swagelok-Vertreter.
Konfigurationssoftware Ausgabe von Stückliste und Bauplan
Swagelok MPC Configurator MPC Project Overview Page 1 of 5
Swagelok MPC System.mpcx
MPC Project Name Swagelok MPC System
Author BF
Company Name Swagelok
Date Friday, August 12, 2011
Notes Customer System 1
Combined Project Bill Of Materials
Swagelok MPC Configurator MPC Project Overview Page 2 of 5
ID PN Description Qty Project
1 A-MPC-MB-01 MANIFOLD CHANNEL, MPC, 1 POSITION
System 1 1
2 A-MPC-SB-04 SUBSTRATE CHANNEL, MPC, 4 POSITIONS 2
Schematic Diagram
3 A-MPC-SB-05 SUBSTRATE CHANNEL, MPC, 5 POSITIONS 1
4 A-MPC-SB-08 SUBSTRATE CHANNEL, MPC, 8 POSITIONS 1
5 6L-MPC-MS-MES2 MANIFOLD, MPC, ELBOW-TO-1/8 inch SWAGELOK TUBE FITTING, 1 POSITION 1
6 6L-MPC-WS-DD SUBSTRATE, MPC, DROP DOWN CONNECTOR, SUBSTRATE TO MANIFOLD 1
7 6L-MPC-WS-LGLG SUBSTRATE, MPC, CENTER, CENTER, 1.83" LONG 2
8 6L-MPC-WS-LGS4 SUBSTRATE END CONNECTOR, 1/4" SWAGELOK TUBE FITTING, CENTER 4
9 6L-MPC-WS-SHLG SUBSTRATE, MPC, SIDE, CENTER, 1.53" LONG 6
10 6L-MPC-WS-SHS2 SUBSTRATE END CONNECTOR, 1/8" SWAGELOK TUBE FITTING, SIDE 1
11 6L-MPC-WS-SHSH SUBSTRATE, MPC, SIDE, SIDE, 1.22" LONG 7
12 6L-MPC-WS-SHTB01LG JUMPER TUBE CONNECTOR, MPC, 1 POSITION, SIDE, CENTER, 3.06" LONG 1
13 A-MPC-MH-FOOT MOUNTING FOOT, MPC 8
14 A-MPC-MH-SPRT SUPPORT FOOT, MPC 2
15 FC-75-MPC-006 O-RING, FKM (qty 50 per bag) 1
16 SS-MPC-MH-0500 SOCKET HEAD CAP SCREW, 10-32 X 0.50 in. (20 per bag) 4
17 SS-MPC-MH-1000 SOCKET HEAD CAP SCREW, 10-32 X 1.00 in. (10 per bag) 2
18 SS-MPC-MH-LBAR LOCKDOWN BAR, MPC 8
19 KCP1EJ5MA2P10000 PRESSURE REGULATOR, KCP SERIES, 316 SS, 0 to 50 psig (0 to 3.4 bar), 500 psig (34.4 bar) MAX INLET, 2 PORT, MPC, FKM, 0.06 Cv 2
20 PGI-40M-PG100-CAQX PRESSURE GAUGE, 40M, PRIMARY: psi SECONDARY: bar, 0 to 100 psi, 1/4 in. TUBE FITTING 4
21 SS-MPC-42T-2 MANUAL BALL VALVE, 42T SERIES, 2 PORT 4
22 SS-MPC-4TF-2-15 FILTER, TEE-TYPE, TF SERIES, 15 µm PORE SIZE 4
23 SS-MPC-DM-2-S4 SURFACE MOUNT ADAPTER, 2-PORT, SWAGELOK TUBE FITTING 1/4 in. 4
24 SS-MPC-M-2-SL METERING VALVE, 2 PORT, SLOTTED HANDLE 1
25 SS-MPC-PSV-3-CC THREE WAY PNEUMATIC VALVE, COMMON CENTER PORT 1
26 SS-SSV-V-4-MPC STREAM SELECTOR VALVE, 4 STREAMS, FKM SEALS 1
The Assembly Diagram and Bill of Material identify the MPC footprint and/or materials of the connecting fluid conduits and Ausgabe von zweidimensionalen Bauplänen
components submitted by the end-user's design schematic and process flow diagram. Please verify the accuracy. The assembly,
design, and application are the express, sole responsibility of the end-user, and materials purchaser.
(erfordert die AutoCAD-Installation des Anwenders)
Swagelok MPC Configurator MPC Project Overview Page 3 of 5
Project
System 1
Component Layer
The Assembly Diagram and Bill of Material identify the MPC footprint and/or materials of the connecting fluid conduits and
components submitted by the end-user's design schematic and process flow diagram. Please verify the accuracy. The assembly,
design, and application are the express, sole responsibility of the end-user, and materials purchaser.
MODULARSYSTEME
The Assembly Diagram and Bill of Material identify the MPC footprint and/or materials of the connecting fluid conduits and
components submitted by the end-user's design schematic and process flow diagram. Please verify the accuracy. The assembly,
design, and application are the express, sole responsibility of the end-user, and materials purchaser.
Ausgabe von dreidimensionalen Modellen
(erfordert die SolidWorks-Installation des Anwenders)Modulare Plattformbauteile (MPC) 807
Swagelok Aufbaukomponenten
Kugelhähne, Serie 42T Merkmale
■ Druckrate: 172 bar (2500 psig)
■ Temperaturbereich: -6 bis 65°C (20 bis 150°F)
■ Auf/Zu- (Zweiwege-) und Umschalt- (Dreiwege-) Kugelhähne
■ Durchflusskoeffizient:
■ 0,11, 2-Wege- und 3-Wegehähne mit gemeinsamem Anschluss in der Mitte
■ 0,03, 3-Wegehähne mit gemeinsamem Anschluss an der Seite
■ Medienberührte Bauteile:
■ CF3M Körper
■ Kugelspindel aus Edelstahl 316
■ PFA-Packung
■ Seitl. Ringe und seitl. Scheiben aus Sintermetall Edelstahl Serie 300
■ Seitlicher Einschraubstopfen aus Fluorkohlenstoff FPM oder Kalrez
38,6 38,6
(1,52) (1,52) ■ Schmiermittel auf Silikonbasis
Fließwege der Umschalt- (3-Wege-) Hähne
51,6 51,6 Gemeinsamer Anschluss in der Mitte
(2,03) (2,03)
Auf/Zu- Umschalt-
(2-Wege-) Hahn (3-Wege-) Hahn 1 3 1 3
(Seiten- (Seiten- (Seiten- (Seiten-
anschluss) anschluss) anschluss) anschluss)
2 2
(Gemeinsamer Anschluss (Gemeinsamer Anschluss
Weitere Informationen befinden sich im in der Mitte) in der Mitte)
Swagelok Katalog Einteilige Kugelhähne zur Durchfluss von Durchfluss von
Instrumentierung—Serie 40G und Serie 40, Anschluss 2 zu Anschluss 2 zu
MS-02-331DE. Anschluss 3 Anschluss 1
Gemeinsamer Seitenanschluss
1 3 1 3
(Gemeinsamer (Seiten- (Gemeinsamer (Seiten-
Seiten- anschluss) Seiten- anschluss)
anschluss) anschluss)
2 2
(Mittlerer Anschluss) (Mittlerer Anschluss)
Durchfluss von Durchfluss von
MODULARSYSTEME
Anschluss 1 zu Anschluss 1 zu
Anschluss 3 Anschluss 2
Bestellinformation
Gemeinsamer Bohrung
Konfiguration Anschluss Bestellnummer mm (Zoll)
Auf/Zu (2-Wege) — SS-MPC-42T-2 2,3 (0,090)
Umschalt Mitte SS-MPC-42XT-3 2,3 (0,090)
(3-Wege) Seite SS-MPC-42XTL-3-SC 1,0 (0,040)
Optionale Kalrez-Dichtung
Kalrez-Werkstoff ist anstelle von Fluorkautschuk FPM für den
seitlichen Verschlussstopfen erhältlich. Zum Bestellen, die
Bestellnummer um -KZ erweitern.
Beispiel: SS-MPC-42T-2-KZ808 Modularsysteme
Swagelok Aufbaukomponenten
Rückschlagventile, Serie CH Merkmale
Druck- und Temperaturraten
O-Ring
Dichtungswerkstoff Fluorkohlenstoff FPM
Temperatur Arbeitsdruck
°C (°F) bar (psig)
Feder
–17 (0) bis 37 (100) 248 (3600)
65 (150) 228 (3320)
93 (200) 209 (3040)
121 (250) 191 (2786) Öffnungselement
148 (300) 145 (2115)
Anschlag
■ Durchflusskoeffizient: 0,09
25,7
(1,01) ■ Medienberührte Bauteile: Körper aus Körper
CF3M; Öffnungselement und Anschlag
aus Edelstahl 316; Feder aus Edelstahl
302; Dichtung aus Fluorkohlenstoff FPM
■ Öffnungsdruck: 0 bis 0,20 bar (0 bis 3 psi);
Weitere Informationen befinden sich im
Mindestabsperrdruck: 0,41 bar (6 psi) Optionale Kalrez-Dichtung
Swagelok Katalog Rückschlagventile—
Rückdruck
Serien C, CA, CH, CP und CPA, Kalrez-Werkstoff ist anstelle vom
MS‑01‑176DE. medienberührten Fluorkautschuk FPM als
Bestellinformation
Dichtungswerkstoff erhältlich. Zum Bestellen,
2-Anschluss-Ventil 3-Anschluss-Ventil die Bestellnummer um -KZ erweitern.
SS-MPC-CH4-2 SS-MPC-CH4-3 Beispiel: SS-MPC-CH4-2-KZ
Dosierventile, Serie M Merkmale
■ Druckrate: 68,9 bar (1000 psig)
■ Temperaturbereich: –17 bis 148°C (0 bis
300°F)
■ Durchflusskoeffizient: 0,03 max.
■ Medienberührte Komponenten: Körper
aus CF3M; Spindel aus Edelstahl 316;
Spindeldichtungen aus Fluorkautschuk
FPM
■ Mit gerändelten, geschlitzten Drehkopf
und Mikrometerkopf lieferbar
Bestellinformation
Griff 2-Anschluss-Ventil 3-Anschluss-Ventil A, mm (Zoll)
MODULARSYSTEME
Gerändelt SS-MPC-M-2 SS-MPC-M-3 67,3 (2,65)
Mikrometer SS-MPC-M-2-MH SS-MPC-M-3-MH 82,3 (3,24)
Geschlitzt SS-MPC-M-2-SL SS-MPC-M-3-SL 67,3 (2,65)
Optionale Kalrez-Dichtung
A Kalrez-Werkstoff ist anstelle von medienberührtem Fluorkautschuk
offen FPM als Dichtungswerkstoff erhältlich. Zum Bestellen, die
Bestellnummer um -KZ erweitern.
Beispiel: SS-MPC-M-2-KZ
Gerändelter Mikrometerkopf Geschlitzter
Drehkopf Drehkopf
Weitere Informationen befinden sich im Swagelok Katalog
Dosierventile—Serien S, M, L und 31, MS-01-142DE.Modulare Plattformbauteile (MPC) 809
Swagelok Aufbaukomponenten
Regulier- und Absperrventile mit Merkmale
nichtdrehender Spindel, Serie D Druck- und Temperaturraten Option
Farbe Kennung
Handradfarbe
Spindelspitzen- Blau -BL
werkstoff PCTFE PEEK Die Standard-
Grün -GR
Handradfarbe ist
Temperatur Arbeitsdruck Orange -OG
°C (°F) bar (psig)
schwarz. Zum
Bestellen einer Rot -RD
–17 (0) bis 37 (100) 206 (3000) 206 (3000) optionalen Handrad- Gelb -YW
65 (150) 192 (2790) 192 (2790)
93 (200) 177 (2580) 177 (2580)
farbe, fügen Sie die
121 (250) — 169 (2455) Farbkennung zur Ventilbestellnummer hinzu.
148 (300) — 145 (2115)
Beispiel: SS-MPC-ODK-2-YW
Option optische Anzeige
■ Durchflusskoeffizient: 0,10
Eine optionaler roter Streifen unter dem
■ Medienberührte Bauteile: Körper aus
Griff bietet eine optische Anzeige der offenen
CF3M; Spindel aus Edelstahl 316;
Stellung. Zum Bestellen, die Bestellnummer
Spindeldichtung aus Fluorkohlenstoff
um -Pl erweitern.
51,3
FPM; Spindelspitze aus PCTFE oder PEEK
Beispiel: SS-MPC-ODK-2-PI
(2,02) ■ Nichtdrehende Spindel für wiederholtes
offen
Absperren. Optionale Kalrez-Dichtung
Kalrez-Werkstoff ist anstelle vom medien-
Bestellinformation berührten Fluorkautschuk FPM als Dichtungs-
werkstoff erhältlich. Zum Bestellen, die
Bestellnummer um -KZ erweitern.
Spindel- 2-Anschluss- 3-Anschluss-
Weitere Informationen befinden sich spitze Ventil Ventil Beispiel: SS-MPC-ODK-2-KZ
im Swagelok Katalog Regulier- und PCTFE SS-MPC-ODK-2 SS-MPC-ODK-3
Absperrventile mit nichtdrehender Mehrfache Optionen
PEEK SS-MPC-ODP-2 SS-MPC-ODP-3
Spindel—Serie D, MS-01-42DE. Kennungen in alphabetischer Reihenfolge
an die Bestellnummer anhängen.
Beispiel: SS-MPC-ODK-2-KZ-PI-YW
Kipphebelventile, Serie OG Merkmale
■ Druckrate: 20,6 bar (300 psig)
■ Temperaturbereich: –17 bis 93°C (0 bis 200°F)
■ Durchflusskoeffizient: 0,11
■ Medienberührte Komponenten: Körper aus CF3M; Spindel aus Edelstahl 316;
Spindelspitze aus PTFE, Spindeldichtungen aus Fluorkautschuk FPM
■ Der Kipphebel lässt sich für einfache Betätigung in die gewünschte Stellung drehen.
■ Als Option ist ein Kipphebelpositionierer erhältlich, der den Kipphebel in der
gewünschten Stellung hält.
■ Eine als Option lieferbare Rückholsicherung verhindert ein Verharren des Hebels in
offener Stellung.
51,6 Bestellinformation Option Kipphebelpositionierer
MODULARSYSTEME
(2,03)
Zum Bestellen, die
2-Anschluss-Ventil 3-Anschluss-Ventil Bestellnummer um -TGP
SS-MPC-OG-2 SS-MPC-OG-3 erweitern.
Beispiel: SS-MPC-OG-2-TGP
74,7 Option Grifffarbe
(2,94) Farbe Kennung Option Federrückholstift
offen Die Standard-
Blau -BL Zum Bestellen, die Bestellnummer
49,5 Kipphebelfarbe
(1,95) ist schwarz. Grün -GR um -SPR erweitern.
geschlossen
Zum Bestellen Orange -OG Beispiel: SS-MPC-OG-2-SPR
einer optionalen
Rot -RD Optionale Kalrez-Dichtung
Kipphebelfarbe,
fügen Sie die Gelb -YW Kalrez-Werkstoff ist anstelle vom
Farbkennung zur medienberührten Fluorkautschuk FPM
Ventilbestellnummer hinzu. als Dichtungswerkstoff erhältlich. Zum
Weitere Informationen befinden sich im Beispiel: SS-MPC-OG-2-RD Bestellen, die Bestellnummer um -KZ
Swagelok Katalog Kipphebelventile—Serien erweitern.
OG, 1G und 92, MS-01-54DE. Beispiel: SS-MPC-OG-2-KZ
Mehrfache Optionen
Kennungen in alphabetischer Reihenfolge
an die Bestellnummer anhängen.
Beispiel: SS-MPC-OG-2-GR-KZ-TGP810 Modularsysteme
Swagelok Aufbaukomponenten
Pneumatisch betätigte Merkmale
Absperrventile, Serie T2A ■ Durchflusskoeffizient: 0,07
Steuerluftan- ■ Medienberührte Werkstoffe: Körper aus CF3M; Spindel aus
schluss Edelstahl 316; Dichtungen aus Fluorkautschuk FPM
1/8-27 NPT
■ Optionaler Stellungsmelder und optische Anzeige für normal
geschlossene Ventile.
50,5
(1,99)
alle
Druck- und Temperaturraten
Modelle
Betriebsdruck Temperatur Steuerdruck
Betätigungsart bar (psig) °C (°F) bar (psig)
Normal
8,6 (125) 2,8 bis 6,8 (40 bis 100)
geschlossen
–17 bis 148
8,6 (125) (0 bis 300)➀ 2,8 bis 6,8 (40 bis 100)
Normal offen
20,6 (300) 4,5 bis 6,8 (65 bis 100)
➀ Bei Betrieb unter –6°C (20°F) kann sich die Zykluslebensdauer reduzieren.
Normal Normal offene Werkstoffe
geschlossene Ausführung
Ausführung
Bauteil Materialgüte/ASTM-Spezifikation
Schwarzeloxiertes Aluminium
1 1 (normal geschlossen)
1 Kappe
Grüneloxiertes Aluminium
(normal offen)
4 2 Feder
Edelstahl S17700 (normal geschlossen);
Edelstahl 302 (normal offen)
2 3
3 Spindel Edelstahl 316/A276 oder A479
4 O-Ringe Fluorkautschuk FPM
3 4 5 Körper CF3M/A351
Schmiermittel PTFE-Basis
4 Medienberührte Bauteile werden kursiv dargestellt.
2 Bestellinformation
Betätigungsart 2-Anschluss-Ventil 3-Anschluss-Ventil
5 5 Normal geschlossen SS-MPC-T2A-2-C SS-MPC-T2A-3-C
Normal offen SS-MPC-T2A-2-O SS-MPC-T2A-3-O
Optionale Kalrez-Dichtung ■ 1/2 A bei 115 V Wechselspannung bei
Kalrez-Werkstoff ist anstelle vom normal offenem Schalter,
medienberührten Fluorkautschuk FPM ■ 1/4 A bei 115 V Wechselspannung bei
O‑Ring als Werkstoff erhältlich. Zum normal geschlossenem Schalter,
Optische Bestellen, die Bestellnummer um -KZ
Anzeige ■ bei einer Temperatur von -40 bis 85°C
MODULARSYSTEME
Stellungs-
erweitern. (-40 bis 185°F) ausgestattet.
anzeige Beispiel: SS-MPC-T2A-2-C-KZ ■ 61 cm (24 Zoll) Anschlusskabel mit Stecker.
Optische Anzeige Zur Bestellung eines Ventils mit einem
Der optische Anzeiger zeigt durch einen Stellungsmelder M für einen Schalter normal
hochspringenden Knopf optisch an, ob offen oder M-2 für einen Schalter normal
sich ein normal geschlossenes Ventil in der geschlossen an die Ventil-Bestellnummer
Stellung offen befindet. anhängen.
Zum Bestellen, die Bestellnummer um -PI Beispiel: SS-MPC-T2A-2-CM
erweitern. Optionaler elektronischer
Beispiel: SS-MPC-T2A-2-C-PI Stellungsmelder
Ein elektronischer Stellungsmelder ist
Stellungsmelder erhältlich; siehe Seite 822. Dieser kann
Der Stellungsmelder übeträgt ein Signal, nicht mit dem Stellungsmelder oder dem
das die Stellung offen bzw. geschlossen optischen Anzeiger bestellt werden.
eines normal geschlossenen Ventils anzeigt.
Mehrfache Optionen
■ Ist mit einem einpoligen Einfach-Umschalter
für eine Nennbelastung von Kennungen in alphabetischer Reihenfolge
an die Bestellnummer anhängen.
Beispiel: SS-MPC-T2A-2-C-KZ-PIModulare Plattformbauteile (MPC) 811
Swagelok Aufbaukomponenten
Pneumatisch betätigte Merkmale
Umschaltventile, Serie PSV ■ Durchflusskoeffizient: 0,06
■ Medienberührte Komponenten: Körper aus CF3M; Spindel
und Ventilhals-zylinder aus Edelstahl 316; Dichtungen aus
Fluorkautschuk FPM
■ Option optische Anzeige
Druck- und Temperaturraten
Betriebsdruck Temperatur Steuerdruck
bar (psig) ºC (ºF) bar (psig)
–17 bis 148 2,8 bis 6,8
20,6 (300)
(0 bis 300) (40 bis 100)
Werkstoffe
Steuerluftanschluss
1/8-27 NPT Materialgüte/ 1
Bauteil ASTM-Spezifikation
1 Kappe Aluminium
2 Feder S17700
3 Kolben Aluminium
76,2 4 Ventilhalszylinder Edelstahl 316/A276 2
(2,86)
5 O-Ringe Fluorkautschuk FPM
6 Spindel Edelstahl 316/A276
7 Ventilkörper CF3M/A351
3
Schmiermittel PTFE-Basis
Medienberührte Bauteile werden kursiv dargestellt.
Bestellinformation 4
5
Gemeinsamer
Anschluss Bestellnummer
Umschaltventil - Fließwege
Mitte SS-MPC-PSV-3-CC
Gemeinsamer Anschluss in der Mitte Seite SS-MPC-PSV-3-SC
Unterseite Durchflussschema Optionale Kalrez-Dichtung 6
Normal Betätigt Kalrez-Werkstoff ist anstelle vom
GEMEINSAM
medienberührten Fluorkautschuk FPM
NO
NC
O-Ring als Werkstoff erhältlich. Zum
Bestellen, die Bestellnummer um -KZ
erweitern. 7
Beispiel: SS-MPC-PSV-3-CC-KZ
Durchfluss Durchfluss
von von
gemeinsam gemeinsam Option optische Optische
Anzeige
Anzeige
MODULARSYSTEME
zu NO zu NC
Der optische Anzeiger
Gemeinsamer Seitenanschluss zeigt durch einen
hochspringenden
Unterseite Durchflussschema Knopf optisch an,
Normal Betätigt ob sich das Ventil in
GEMEINSAM
der Stellung offen
befindet. um Bestellen,
NO
NC
die Bestellnummer um
-Pl erweitern.
Beispiel: SS-MPC-PSV-3-CC-PI
Durchfluss Durchfluss
von von Optionaler elektronischer Mehrfache Optionen
gemeinsam gemeinsam Stellungsmelder
zu NO zu NC Kennungen in alphabetischer Reihenfolge
Ein elektronischer Stellungsmelder ist an die Bestellnummer anhängen.
erhältlich; siehe Seite 822. Dieser kann Beispiel: SS-MPC-PSV-3-CC-KZ-PI
nicht mit dem Stellungsmelder oder dem
optischen Anzeiger bestellt werden.812 Modularsysteme
Swagelok Aufbaukomponenten
Proportionale Überstromventile, Merkmale Anwendungen
Serie R ■ Ventile ÖFFNEN, wenn der Systemdruck Überströmventile der Serie R sind
den eingestellten Druck erreicht, und Proportional-Überströmventile, die sich
SCHLIESSEN, wenn der Systemdruck allmählich mit zunehmendem Druck öffnen.
unter den eingestellten Druck fällt. Sie haben daher keine Kapazitätsrate
■ Medienberührte Werkstoffe: bei einem bestimmten Druckanstieg
(Akkumulation), und sind nicht nach ASME
■ Ventilhals, Körper, Spindel, Sitz, Einsatz
oder anderen Codes zertifiziert.
und Halteringe aus Edelstahl 316
Swagelok Proportional-Überström-ventile
■ Dichtungen Fluorkohlenstoff FPM und
dürfen niemals als Sicherheits-ventil
PTFE-beschichtetem Fluorkohlenstoff eingesetzt werden.
FPM und Edelstahl 316
■ Schmiermittel auf Molybdändisulfid- Manche Systemanwendungen
basis in Form von Trockenfilm und erfordern Überströmventile, welche
Paste sowie auf Silikonbasis bestimmte Sicherheitsstandards
erfüllen. Der Systementwickler und
Niederdruckventile (Serie RL3) der Anwender muss feststellen,
■ Druckrate: 20,6 bar (300 psig) wann solche Standards anzuwenden
■ Temperaturbereich: –12 bis 135°C (10 bis sind und ob diese Überströmventile
275°F) diese erfüllen.
■ Eine Einstellfeder für den gesamten Swagelok Proportional-
Druckbereich (0,68 bis 15,5 bar [10 bis Überströmventile dürfen niemals
225 psig]) als Sicherheitsventile gemäß ASME
Boiler and Pressure Vessel Code
Hochdruckventile (Serie R3A) eingesetzt werden.
Druck- und Temperaturraten
Swagelok Proportional-
Dichtungs- Fluorkohlen- Überströmventile gelten nicht als
werkstoff stoff FPM Neopren „Sicherheitszubehör“ wie es in der
122 Temperatur Arbeitsdruck Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU
(4,82)
°C (°F) bar (psig) definiert wird.
-17
-4
(0)
(25)
—
248 (3600)
248
248
(3600)
(3600)
Bei Ventilen, die über einen
37 (100) 248 (3600) 248 (3600) bestimmten Zeitraum nicht betätigt
65 (150) 228 (3320) 228 (3320) wurden, kann der Ansprechdruck
93 (200) 209 (3040) 209 (3040) anfangs höher sein, als er
121 (250) 191 (2786) 191 (2786)
148 (300) — 145 (2115)
eingestellt wurde.
■ Mehrere Federn für eine Reihe Siehe 622 Swagelok Katalog Proportionale
40,6 einstellbarer Druckbereiche Überströmventile—Serie R, MS‑01‑141DE.
(1,60)
Bestellinformation
Endanschlüsse
Niederdruckventile (Serie RL3) Bohrung
Eingang/Ausgang Größe Bestellnummer mm (Zoll) Adapterbestellnummer
Das Ventil enthält eine Feder; der
Swagelok 1/4 Zoll SS-RL3S4 4,8 SS-MPC-DM-2-T4
Öffnungsdruck muss eingestellt werden.
MODULARSYSTEME
Rohrverschraubung 6 mm SS-RL3S6MM (0,19) SS-MPC-DM-2-T6MM
Eine Bestellnummer für das Ventil und
den entsprechenden Adapter auswählen.
Hochdruckventile (Serie R3A) Endanschlüsse
Bohrung
Das Ventil enthält keine Feder. Eine Eingang/Ausgang Größe Bestellnummer mm (Zoll) Adapterbestellnummer
Bestellnummer für das Ventil, Feder und 1/4 Zoll SS-4R3A SS-MPC-DM-2-T4
Swagelok 3,6
den enstprechenden Adapter auswählen. Rohrverschraubung (0,14)
6 mm SS-6R3A-MM SS-MPC-DM-2-T6MM
Federsätze der Serie R3A enthalten
eine Feder, ein Etikett, einen Sicherheits- Optionale Kalrez-Dichtung
draht aus Edelstahl 302 mit Plombe, eine Einstellbarer Druckbereich
Federstützring und eine Montageanleitung. Kalrez-Werkstoff ist anstelle
bar (psig) Federkennung Federfarbe
von medienberührtem
Fügen Sie der Grundbestellnummer für den 3,4 bis 24,1 (50 bis 350) A Blau
Fluorkohlenstoff FPM als
Satz 177-R3A-K1- die Federkennung für den 24,1 bis 51,7 (350 bis 750) B Gelb Dichtungswerkstoff für Ventile
gewünschten Einstelldruckbereich hinzu. der Serie R3A erhältlich. Zum
51,7 bis 103 (750 bis 1500) C Lila
Beispiel: 177-R3A-K1-A Bestellen, die Bestellnummer um
-KZ erweitern.
Beispiel: SS-4R3A-KZModulare Plattformbauteile (MPC) 813
Swagelok Aufbaukomponenten
Federlose Membranventile, Serie DP
Pneumatisch gesteuerte Niederdruck-Ventile Merkmale
■ Druckrate: 17,2 bar (250 psig)
Steuerluftanschluss ■ Temperaturbereich: –17 bis 65°C (0 bis
1/8-27 NPT
150°F)
■ Durchflusskoeffizient: 0,10
■ Medienberührte Komponenten: Körper
aus Edelstahl 316L; Elgiloy® Membrane;
PCTFE-Sitz
72,9
(2,87) ■ Normal geschlossen und normal offen
pneumatische Steuerköpfe (normal offen
Steuerköpfe sind mit einem grünen Ring
auf dem Zylinder markiert)
Bestellinformation
Betätigungsart 2-Anschluss-Ventil 3-Anschluss-Ventil
Normal geschlossen SS-MPC-DP-2-C SS-MPC-DP-3-C
Normal offen SS-MPC-DP-2-O SS-MPC-DP-3-O
Optionaler elektronischer Stellungsmelder
Ein elektronischer Stellungsmelder ist erhältlich; siehe Seite 822.
Manuelle Hochdruckventile Merkmale
■ Druckrate: 210 bar (3045 psig)
Abschließbarer ■ Temperaturbereich: –17 bis 65°C (0 bis 150°F)
Griff ■ Durchflusskoeffizient: 0,10
■ Medienberührte Bauteile: Körper aus
Griff mit
Richtungsanzeige Edelstahl 316L; Membranen aus Legierung auf
Kobaltbasis (UNS R30003); PCTFE Sitz
■ Stellungsanzeigender Griff—90°‑Betätigung
mit optischer Anzeige der offenen und der
geschlossenen Position
■ Abschließbarer Griff—90°-Betätigung
mit Sperrfunktion zur Verhinderung der
Betätigung (kann nur in der geschlossenen
Position gesperrt werden)
Bestellinformation
Griff 2-Anschluss-Ventil 3-Anschluss-Ventil
80,8
Richtungsanzeige SS-MPC-DPH-2 SS-MPC-DPH-3
MODULARSYSTEME
(3,18)
Abschließbar SS-MPC-DPHL-2 SS-MPC-DPHL-3
offen
89,2
(3,51) Option Grifffarbe
geschlossen/ Grifffarbe Kennung
57,9 verriegelt
Die Standardgrifffarbe ist
Blau -BL
(2,28) schwarz. Zum Bestellen einer
offen
optionalen Grifffarbe, fügen Grün -GR
Sie die Farbkennung zur Orange -OG
Ventilbestellnummer hinzu.
Rot -RD
Beispiel:
Weiß -WH
SS-MPC-DPHL-2-RD
Gelb -YW
Weitere Informationen befindend sich im Swagelok Katalog
Federlose Membranventile—Serie DP, MS-01-165DE.814 Modularsysteme
Swagelok Aufbaukomponenten
Probenumschaltventile, Merkmale
Serie SSV ■ Druckrate: 17,2 bar (250 psig)
■ Temperaturbereich: –6 bis 148°C (20 bis 300°F)
■ Durchflusskoeffizient: 0,20 in allen Strömen
■ Medienberührte Komponenten: Körper aus CF3M; Flansch und
Einsatz aus Edelstahl 316; Dichtungen aus Fluorkautschuk FPM;
Schmiermittel auf PTFE-Basis
■ Doppelblock- und Ablassfunktion in jedem Modul
■ Spezieller belüfteter Luftspalt verhindert, dass sich die Steuerluft
der pneumatischen Betätigung und das Systemfluid vermischen.
■ Die kompakte Konstruktion ermöglicht platzsparenden Einbau
und reduziert das interne Volumen
■ Steuerdruckbereich: 2,8 bis 10,3 bar (40 bis 150 psig)
■ Die atmosphärische Referenzbelüftungsoption gewährleistet
einen konstanten Probendruck bei wiederholten Analysen.
■ Die Flussschleifenoption mit hohem Spülvolumen bietet eine
verbesserte Spülung und Reinheit für Anwendungen, die ein
hohes Maß an Probenreinheit erfordern.
Querschnitt,
1 SSV-Modul,
Eingangs- Bestellinformation und Abmessungen
anschlüsse
nicht Bestellnummern
abgebildet Anzahl
der Mit Atmosphärischer Mit hohem
Ströme SSV-System Referenzbelüftung Spülvolumen
105
2 SS-SSV-V-2-MPC SS-SSV-V-2-MPC-ARV SS-SSVP-V-2-MPC
(4,12)
3 SS-SSV-V-3-MPC SS-SSV-V-3-MPC-ARV SS-SSVP-V-3-MPC
4 SS-SSV-V-4-MPC SS-SSV-V-4-MPC-ARV SS-SSVP-V-4-MPC
5 SS-SSV-V-5-MPC SS-SSV-V-5-MPC-ARV SS-SSVP-V-5-MPC
6 SS-SSV-V-6-MPC SS-SSV-V-6-MPC-ARV SS-SSVP-V-6-MPC
7 SS-SSV-V-7-MPC SS-SSV-V-7-MPC-ARV SS-SSVP-V-7-MPC
8 SS-SSV-V-8-MPC SS-SSV-V-8-MPC-ARV SS-SSVP-V-8-MPC
Eingang Ausgang
9 SS-SSV-V-9-MPC SS-SSV-V-9-MPC-ARV SS-SSVP-V-9-MPC
10 SS-SSV-V-10-MPC SS-SSV-V-10-MPC-ARV SS-SSVP-V-10-MPC
Ansicht Befestigungs-
von unten, bohrungen,
3 SSV-Module 4 abgebildet, Option Prüfanschluss mit Gewinde für Lüftspalt
dargestellt werden nicht mit
MPC Konfiguration Für den Lüftspalt ist ein Prüfanschluss mit 1/8 Zoll NPT-Gewinde
verwendet erhältlich. Zum Bestellen eines Swagelok SSV-Systems mit
Gewindeprüfanschlüsse T in die Ventilbestellnummer einfügen.
Beispiel: SS-SSV-VT-2-MPC
MPC-
Befestigungs- Optionale Kalrez-Dichtung
bohrungen, Temperatur Betriebsdruck
6 abgebildet Kalrez-Dichtungen sind anstelle von °C (°F) bar (psig)
Eingänge Ausgang
medienberührten Dichtungen aus
Kalrez-Dichtungen
MODULARSYSTEME
Fluorkautschuk FPM erhältlich. Für Druck-
und Temperaturraten siehe die Tabelle –1 (30) 6,8 (100)
rechts. Ersetzen Sie bei einer Bestellung V 4 (40) 17,2 (250)
durch K in der Ventilbestellnummer. 20 (70) 17,2 (250)
Beispiel: SS-SSV-K-2-MPC 148 (300) 17,2 (250)
Optionale Simriz® -Dichtung Simriz-Dichtungen
Simriz-Dichtungen sind anstelle von –1 (30) 13,7 (200)
medienberührten Dichtungen aus 4 (40) 17,2 (250)
Fluorkautschuk FPM erhältlich. Für Druck-
20 (70) 17,2 (250)
und Temperaturraten siehe die Tabelle
rechts. Ersetzen Sie bei einer Bestellung V 121 (250) 17,2 (250)
durch Z in der Ventilbestellnummer.
Weitere Informationen befinden sich im Beispiel: SS-SSV-Z-2-MPC
Swagelok Katalog Probenauswahlsystem für
Prozessanalyseanwendungen—Serie SSV, Optionaler elektronischer Stellungsmelder
MS-02-326DE. Ein elektronischer Stellungsmelder ist erhältlich; siehe Seite 822.Modulare Plattformbauteile (MPC) 815
Swagelok Aufbaukomponenten
Manometer, Modell M Merkmale
■ Zifferblattgröße von 40 mm (1 1/2 Zoll)
39,9
(1,57) ■ Kleine Abmessung ermöglicht Einbau an engen Orten.
■ Einrastende Sichtscheibe spart Platz im Vergleich zur
Aufschraub-Sichtscheibe.
Werkstoffe
70,9
Bauteil Werkstoff
(2,79) Endanschluss
Edelstahl 316
Bourdonsche Röhre
Gehäuse Edelstahl 304
Mechanismus Edelstahl
Sichtscheibe Acryl
Zifferblatt
Aluminium
Zeiger
Medienberührte Bauteile werden kursiv dargestellt.
Technische Daten Bestellinformation
Bereiche Der ausgewählte Anzeigebereich sollte ca. das zweifache des Systembetriebsdrucks
■ Vakuum-Manometer betragen, und der Systembetriebsdruck sollte im mittleren Bereich (25 bis 75 %) des
Anzeigebereichs liegen. Kontaktieren Sie Ihren autorisierten Swagelok Vertreter, falls der
■ Vakuum bis 15 psi bis zu Vakuum bis
Betriebsdruck 75 % des Anzeigebereichs übersteigt.
60 psi
■ Vakuum bis 0,6 bar bis zu Vakuum bis Messbereich in psi, Endanschluss 1/4 Zoll Messbereich in bar, Endanschluss 6 mm
3 bar Swagelok Rohrstutzen Swagelok Rohrstutzen
■ Überdruck-Manometer Messbereichkennung aus der Tabelle unten Messbereichkennung aus der Tabelle unten
in die Grundbestellnummer in die Grundbestellnummer
■ 0 bis 15 psi bis zu 0 bis 5000 psi
PGI-40M-______-CAQX einfügen. PGI-40M-______-CASX einfügen.
■ 0 bis 1 bar bis zu 0 bis 250 bar
Beispiel: PGI-40M-PC15-CAQX Beispiel: PGI-40M-BC.6-CASX
Genauigkeit
■ ±2,5 % der Spanne (ASME B40.1, Güte Messbereich, psi Messbereich, bar
C, EN 837-1 Klasse 2,5, JIS B7505 (Primärskala: psi; Sekundärskala: bar) (Primärskala: bar; Sekundärskala: psi)
Klasse 2,5) Minimum Maximum Kennung Minimum Maximum Kennung
Konfiguration 15 PC15 0,6 BC.6
Vakuum Vakuum
■ Anschluss Rückseite mittig 30 PC30 1,5 BC1.5
–0,30 Zoll Hg –1 bar
Endanschlüsse 60 PC60 3 BC3
■ 1/4 Zoll Swagelok Rohrstutzen 15 PG15 1 BG1
■ 6 mm Swagelok Rohrstutzen 30 PG30 2,5 BG2.5
60 PG60 4 BG4
Betriebstemperatur
100 PG100 10 BG10
■ Umgebungstemperatur:
MODULARSYSTEME
200 PG200 0 16 BG16
–40 bis 60°C (–40 bis 140°F) 0
300 PG300 25 BG25
■ Medium
400 PG400 60 BG60
100°C (212°F) Maximum
1000 PG1000 100 BG100
Temperaturfehler 2000 PG2000 250 BG250
■ ±0,4 % pro 10°C (18°F)
5000 PG5000
Temperaturänderung von 20°C (68°F) Ein Aufbauadapter ist erforderlich.
Ein Aufbauadapter ist erforderlich. Bestellnummer: SS‑MPC‑DM‑2‑S6MM
Bestellnummer: SS-MPC-DM-2-S4
Siehe Aufbauadapter, Seite 821, für weitere Informationen.
Weitere Informationen befinden sich
im Swagelok Katalog Manometer,
Industrieausfühung—Serie PGI,
MS-02-170-INTDE.816 Modularsysteme
Swagelok Aufbaukomponenten
Digitale Druck- und Temperatur- Merkmale
Messumformer, Serie PTX ■ MEMS Druckabtasttechnologie, schnelle Reaktion, hervorragende
Langzeit-Stabilität
■ Netzwerkanschluss ermöglicht, dass mit einem Kabel das
Gerät mit Strom versorgt werden kann, und dass Druck- und
Temperaturangaben nahezu in Echtzeit übermittelt werden
können.
■ Einteilige gefertigte Edelstahlmembran
■ Innovativer Fließweg ohne Toträume
■ UL-zertifiziert für den Einsatz in Gefahrenbereichen
■ Misst Temperaturen von –5 bis 70°C (23 bis 158°F)
Werkstoffe
Materialgüte/ASTM-
Bauteil Spezifikationen
1 Obere Verschlusskappe Edelstahl Serie 300
2 Gehäuse-O-Ring Fluorkohlenstoff FPM
3 Gehäuse Edelstahl 316 / A479
4 Membran mit MEMS-
Edelstahl 316 / A479
Messfühler
5 Sensor-O-Ring Kalrez 6375
6 Körper Edelstahl 316 / A479
M12 Medienberührte Bauteile werden kursiv dargestellt.
Anschluss
Bestellinformationen
Stellen Sie eine Bestellnummer für einen Messumformer der Serie PTX zusammen,
Ansicht von oben indem Sie die Kennungen in der unten dargestellten Sequenz kombinieren.
A B
SS - PTX - D - G050 - SM - K
A Voller Skalenbereich BEndanschlüsse
G050 = 0 bis 3,4 bar (50 psig) SM =1,5 Zoll Swagelok MPC
G250 = 0 bis 17,2 bar (250 psig) modulare Aufbaumontage
147 G500 = 0 bis 34,4 bar (500 psig) gemäß ANSI/ISA 76.00.02
(5,77)
MODULARSYSTEME
Front
Siehe Swagelok Katalog Digitale Druck- und
Temperatur-Messumformer, MS‑02‑434.Modulare Plattformbauteile (MPC) 817
Swagelok Aufbaukomponenten
Durchflussmesser für variable Bereiche, Modell G2 Merkmale
■ Maximaler Eingangsdruck: 10 bar
(145 psig) bei 20°C (70°F)
■ Temperaturbereiche
■ Prozess -5 bis 100°C (23 bis 212°F);
65°C (149°F) max. mit Endlagenschaltern
■ Umgebungstemperatur: -20 bis 100°C
(-4 bis 212°F); 65°C (149°F) max. mit
Endlagenschaltern
154
(6,08) ■ Genauigkeitsklasse: 2,5
■ Medienberührte Bauteile: Oberteil,
Unterteil und Nadel aus Edelstahl 316L;
Gehäuse und Feder des Regulier-
und Absperrventils aus Edelstahl
316Ti; Schwebekörper aus Edelstahl
316; Borosilikat-Glasmessröhre;
Schwebekörperanschläge, Dichtscheiben
138 und O-Ringe aus PFA, PTFE,
(5,42) Fluorkohlenstoff FPM, Perfluorkohlenstoff
FFPM oder EDPM
■ Schutzabdeckung aus Polykarbonat
Weitere Informationen befinden sich im Swagelok Katalog Durchflussmesser für variable ■ Integriertes Feindosierventil
Bereiche—Serien G und M, MS-02-346DE. ■ Optionale Endlagenschalter
Bestellinformationen
Stellen Sie eine Bestellnummer für einen Durchflussmesser für variable Bereiche des Modells G2 zusammen, indem Sie die Kennungen in der
unten angezeigten Reihenfolge kombinieren. Es sind standardmäßige Durchflussbereiche in anderen Maßeinheiten sowie kundenspezifisch
kalibrierte Durchflussmesser erhältlich. Siehe Swagelok Katalog Durchflussmesser für variable Bereiche—Serien G und Serien M, MS-02-346DE.
4 5 6 7
VAF - G2 - 01L - 1 - 1 - A
4 Gemessener Durchflussbereich 6
Endlagenschalter 7 Optionen
Luft, NL/min Wasserdurchfluss, Die meisten Durchflussmesser des Modells Mehrere Kennungen in alphabetischer
01L =0,011 bis 0,11 L/min G2 können bis zu zwei Endlagenschalter Reihenfolge hinzufügen; letzten Bindestrich ( - )
02L =0,013 bis 0,13 A1L =0,004 bis 0,04 aufnehmen; siehe untenstehende Fußnote. weglassen, falls keine Optionen bestellt
03L =0,027 bis 0,27 A2L =0,008 bis 0,08 Es sind Endlagenschaltverstärker erforderlich. werden. Weitere Informationen über verfügbare
04L =0,07 bis 0,7 A3L =0,02 bis 0,2 Die Verstärker können mit dem Durchflussmesser Optionen finden Sie im Swagelok Katalog
05L =0,1 bis 1,0 A4L =0,04 bis 0,4 bestellt oder vom Kunden bereitgestellt werden. Durchflussmesser für variable Bereiche—
06L =0,17 bis 1,7 A5L =0,065 bis 0,65 Serien G und Serien M, MS-02-346DE.
0 = Keine
07L =0,42 bis 4,2 A6L =0,1 bis 1,0 A = Endlagenschalter-Anschlussdose
1 =Ein Schalter
MODULARSYSTEME
08L =0,83 bis 8,3 A7L =0,17 bis 1,7 G = 5-Punkte-Kalibrierungsbericht
2 =Zwei Schalter➀
09L =1,3 bis 13 A8L =0,2 bis 2,0 H =Drucktest, Zertifikat
3 =Ein Schalter und ein isolierter
10L =1,7 bis 17 A9L =0,28 bis 2,8 J = Materialzeugnis
Schalterverstärker mit einem Kanal und
11L =3,0 bis 30
Relaisausgang, 115 V (ac) X =Öl- und fettfreie Reinigung
12L =4,0 bis 40
4 =Zwei Schalter und ein isolierter mit Testreport (erforderlich für
13L =5,0 bis 50
Schalterverstärker mit zwei Kanälen und Sauerstoffanwendungen)
14L =6,8 bis 68
Relaisausgang, 115 V (ac)➀ Y = Kein Absperrventil
15L =8,4 bis 84
5 =Ein Schalter und ein isolierter Z =Oben montiertes Absperrventil
5
Schalterverstärker mit einem Kanal und
Durchflussmesserdichtung, Ventil
Relaisausgang, 230 V (ac) Zwei Aufbauadaptersätze sind erforderlich.
O-Ring-Werkstoff
6 =Zwei Schalter und ein isolierter Bestellnummern:
1 =Fluorkohlenstoff (FPM) (Standard)
Schalterverstärker mit zwei Kanälen und ■ SS-MPC-DM-1-T4-OFFSET-165 und SS-400-1-4
2 =Perfluorkohlenstoff (FFPM)
Relaisausgang, 230 V (ac)➀ für 1/4 Zoll Anschlüsse
3 = EPDM
➀ Nicht erhältlich mit gemessenen Luftdurchflussbereichen ■ SS-MPC-DM-1-T6MMOFFSET165 und
13L, 14L und 15L oder mit gemessenen Wasserdurch-
flussbereichen A7L, A8L und A9L. SS‑6M0-1-4 für 6 mm Anschlüsse.818 Modularsysteme
Swagelok Aufbaukomponenten
Druckregler, Serie KCP Merkmale
■ Maximaler Eingangsdruck: 248 bar (3600 psig)
■ Druckregelbereiche: 0 bis 0,68 bar (0 to 10 psig) bis
zu 0 bis 103 bar (0 bis 1500 psig)
■ Maximale Betriebstemperatur: 80°C (176°F)
■ Durchflusskoeffizienten: 0,02 und 0,06
■ Medienberührte Bauteile:
■ Körper aus Edelstahl 316, Sitzhalterung, Kolben
■ Ventilkegel aus Edelstahl S17400
84,1 ■ Spindelfeder aus Edelstahl 320
(3,31)
■ PCTFE-Sitz
■ Dichtungen aus Fluorkautschuk FPM oder Kalrez
■ Schmiermittel auf PTFE-Basis
Weitere Information befinden sich im Swagelok Katalog
Druckregler, MS-02-230DE.
Bestellinformation
Stellen Sie eine Bestellnummer für einen Druckregler der Serie KCP zusammen, indem Sie in der unten aufgeführten Reihenfolge die
Kennungen kombinieren.
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
KCP 1 C F 5 M A 2 P 1 0 0 0 0
4 Körperwerkstoff 8 Anschlüsse 12 Griff
1 = Edelstahl 316 M = MPC-Plattform 1 = Handrad (gerändelt)
5 Druckregelbereich 9 Sitz, Sitzmaterial 13 Absperrventile
C = 0 bis 0,68 bar (0 bis 10 psig) A = PCTFE, Fluorkautschuk FPM 0 = Keine Ventile
D = 0 bis 1,7 bar (0 bis 25 psig) B = PCTFE, Kalrez
E = 0 bis 3,4 bar (0 bis 50 psig) 14 Flaschenanschlüsse
F = 0 bis 6,8 bar (0 bis 100 psig) 10 Durchflusskoeffizient (Cv) 0 = Keine Anschlüsse
G = 0 bis 17,2 bar (0 bis 250 psig) 1 = 0,02
J = 0 bis 34,4 bar (0 bis 500 psig) 2 = 0,06 15 Manometer
L = 0 bis 68,9 bar (0 bis 1000 psig) 0 = Keine Manometer
M = 0 bis 103 bar (0 bis 1500 psig)
11 Regelmechanismus
MODULARSYSTEME
P = Kolben aus Edelstahl 316 16 Optionen
6 Maximaler Eingangsdruck➀
0 = Keine Optionen
F = 6,8 bar (100 psig)
J = 34,4 bar (500 psig) Anschlusskonfigurationen
L = 68,9 bar (1000 psig)
R = 248 bar (3600 psig) 2-Anschluss-Druckregler Kennung 3-Anschluss-Druckregler Kennung
➀ Wählen Sie einen Druck, der ähnlich dem Systemdruck
ist, um eine bessere Regulierung zu erzielen.
Eingang Ausgang Ausgang Ausgang
7 Anschlusskonfiguration 5 6
Eingang
5, 6
Siehe Anschlusskonfigurationen, rechts.Modulare Plattformbauteile (MPC) 819
Swagelok Aufbaukomponenten
Rückdruckregler, Serie KCB Merkmale
■ Maximaler Eingangsdruck: entspricht Druckregelbereich
■ Druckregelbereiche: 0 bis 0,68 bar (0 to 10 psig) bis zu
0 bis 17,2 bar (0 bis 250 psig)
■ Maximale Betriebstemperatur: 80°C (176°F)
■ Durchflusskoeffizient: 0,10
■ Medienberührte Bauteile:
■ Körper aus Edelstahl 316, Sitzhalter, Kolben
84,1 ■ Sitz und Kolbendichtung aus Fluorkautschuk FPM oder Kalrez
(3,31)
■ PCTFE-Sitzhalterdichtung
■ Schmiermittel auf PTFE-Basis
Weitere Information befinden sich im Swagelok Katalog Druckregler,
MS-02-230DE.
Bestellinformation
Stellen Sie eine Bestellnummer für einen Druckregler der Serie KCB zusammen, indem Sie in der unten aufgeführten Reihenfolge die
Kennungen kombinieren.
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
KCB 1 F 0 7 M A 4 P 1 0 0 0 0
4 Körperwerkstoff 9 Sitz, Sitzmaterial 13 Ventile
1 = Edelstahl 316 A = Fluorkautschuk FPM, PCTFE 0 = Keine Ventile
B = Kalrez, PCTFE
5 Druckregelbereich 14 Flaschenanschlüsse
C = 0 bis 0,68 bar (0 bis 10 psig) 10 Durchflusskoeffizient (Cv) 0 = Keine Anschlüsse
D = 0 bis 1,7 bar (0 bis 25 psig) 4 = 0,10
E = 0 bis 3,4 bar (0 bis 50 psig) 15 Manometer
F = 0 bis 6,8 bar (0 bis 100 psig) 11 Regelmechanismus 0 = Keine Manometer
G = 0 bis 17,2 bar (0 bis 250 psig) P = Kolben aus Edelstahl 316
16 Optionen
6 Maximaler Eingangsdruck 12 Griff 0 = Keine Optionen
0 = Nicht zutreffend (entspricht dem 1 = Handrad (gerändelt)
Druckregelbereich)
MODULARSYSTEME
7 Anschlusskonfiguration Anschlusskonfigurationen
7, 8
Siehe Anschlusskonfigurationen, rechts. 2-Anschluss-Druckregler Kennung 3-Anschluss-Druckregler Kennung
8 Anschlüsse
Ausgang Eingang Eingang Eingang
M = MPC-Plattform
7 8
Ausgang820 Modularsysteme
Swagelok Aufbaukomponenten
T-Filter, Serie TF Merkmale
Druck- und Temperaturraten
Dichtungswerkstoff Fluorkohlenstoff FPM
Temperatur Arbeitsdruck
°C (°F) bar (psig)
–17 (0) bis 37 (100) 248 (3600)
65 (150) 228 (3320)
93 (200) 209 (3040)
121 (250) 191 (2786)
148 (300) 145 (2115)
■ Medienberührte Bauteile: Körper aus
Edelstahl 316L; Hals, Elemente und
Dichtscheibe (silberbeschichtet) aus
Edelstahl 316; Feder aus Edelstahl 302
■ Austauschbare Elemente in
43,9
verschiedenen Nennporengrößen
(1,73)
Durchflussdaten bei 20°C (70°F)
Element Eingangsdruck,➀ bar (psig) Druckabfall, bar (psi)
Nenn- 0,34 (5) 0,68 (10) 1,0 (15) 0,68 (10) 3,4 (50) 6,8 (100)
Weiteren Informationen befinden sich im Porengröße
Swagelok Katalog Filter—Serien FW, F µm Luftdurchfluss, std L/min (std ft3/min ) Wasserdurchfluss, L/min (U.S. gal/min)
und TF, MS-01-92DE. 0,5 3,6 (0,13) 5,6 (0,20) 7,3 (0,26) 0,15 (0,04) 0,37 (0,10) 0,52 (0,14)
2 11 (0,39) 16 (0,59) 21 (0,77) 0,49 (0,13) 1,1 (0,30) 1,5 (0,42)
7 15 (0,55) 23 (0,83) 31 (1,1) 0,71 (0,19) 1,5 (0,42) 2,2 (0,59)
15 17 (0,61) 26 (0,93) 33 (1,2) 0,79 (0,21) 1,7 (0,47) 2,4 (0,66)
60 21 (0,76) 33 (1,2) 42 (1,5) 0,98 (0,26) 2,1 (0,58) 3,1 (0,82)
90
40, 140, 23 (0,82) 33 (1,2) 45 (1,6) 1,0 (0,28) 2,3 (0,62) 3,3 (0,88)
230, 440
➀ Ausgang zur Atmosphäre.
Bestellinformation
Nominale
Porengröße
Element
µm 2-Anschluss Filter 3-Anschluss Filter
Gesinterte Elemente
0,5 SS-MPC-4TF-2-05 SS-MPC-4TF-3-05
2 SS-MPC-4TF-2-2 SS-MPC-4TF-3-2
7 SS-MPC-4TF-2-7 SS-MPC-4TF-3-7
MODULARSYSTEME
15 SS-MPC-4TF-2-15 SS-MPC-4TF-3-15
60 SS-MPC-4TF-2-60 SS-MPC-4TF-3-60
90 SS-MPC-4TF-2-90 SS-MPC-4TF-3-90
Maschengitter-Elemente
40 SS-MPC-4TF-2-40 SS-MPC-4TF-3-40
140 SS-MPC-4TF-2-140 SS-MPC-4TF-3-140
230 SS-MPC-4TF-2-230 SS-MPC-4TF-3-230
440 SS-MPC-4TF-2-440 SS-MPC-4TF-3-440Modulare Plattformbauteile (MPC) 821
Swagelok Aufbaukomponenten
Aufbauadapter Merkmale
■ Werkstoff: CF3M
NPT-Innengewinde
■ Aufbaukomponenten mit einem vertikalen Anschluss oben auf
dem Adapter und wahlweise einem oder zwei Anschlüssen zur
Substratschicht darunter
■ Vertikale Anschlüsse sind mit Swagelok Rohrverschraubungen,
NPT-Innengewinden oder Rohrstutzen erhältlich
Bestellinformation
Swagelok Vertikaler Anschluss
Höhe➀
Rohrverschraubung Rohrstutzen Typ Größe 1-Anschluss-Adapter 2-Anschluss-Adapter mm (Zoll)
1/8 Zoll SS-MPC-DM-1-S2 SS-MPC-DM-2-S2 30,5 (1,20)
Swagelok 1/4 Zoll SS-MPC-DM-1-S4 SS-MPC-DM-2-S4 33,0 (1,30)
Rohrver-
schraubung 3 mm SS-MPC-DM-1-S3MM SS-MPC-DM-2-S3MM 30,5 (1,20)
6 mm SS-MPC-DM-1-S6MM SS-MPC-DM-2-S6MM 33,0 (1,30)
1/8 Zoll SS-MPC-DM-1-F2 SS-MPC-DM-2-F2
NPT-Innengewinde 19,8 (0,78)
1-Anschluss 2-Anschluss 1/4 Zoll SS-MPC-DM-1-F4 SS-MPC-DM-2-F4
1/4
SS-MPC-DM-1-T4 SS-MPC-DM-2-T4
0,035 Zoll
Rohrstutzen 38,2 (1,50)
6
SS-MPC-DM-1-T6MM SS-MPC-DM-2-T6MM
1,0 mm
➀ Die Abmessungen sind mit fingerfest angezogenen Swagelok Überwurfmuttern.
Substratverschlusskappen Merkmale
■ Werkstoff: CF3M
■ Aufbaukomponente zum Verschluss einer nicht benutzten Position
auf der Substratebene
■ Wahlweise als Verschlusskappe ohne Anschluss zum sperren des
Durchflusses duch die Aufbauposition oder als Verschlusskappe
Ohne mit zwei Anschlüssen, für Durchfluss durch die Aufbauposition
Anschluss
2-Anschluss Bestellinformation
Verschlusskappe ohne Anschluss 2-Anschluss-Verschlusskappe
SS-MPC-DM-0-CAP SS-MPC-DM-2-CAP
MODULARSYSTEMESie können auch lesen
