ARMATURENTECHNIK PRODUKTÜBERSICHT - Sutter Hydraulik
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ARMATURENTECHNIK
PRODUKTÜBERSICHT
PROCESSKL APPE
Elastomer-ausgekleidet | weichdichtend | Serie K
Vorteile
Zentrisch gelagerte Klappenscheibe
mit fester spielfreier Scheiben-/
Wellenverbindung
Extrem servicefreundlich:
Sitzringwechsel in kürzester Zeit durch
das zweiteilige Gehäuse möglich
Gehäuse komplett Elastomeraus-
gekleidet mit dem Sitzring als
multifunktionales Dichtelement
Einsatzfähig für fast alle Medien,
vom Säureeinsatz bis zum sensiblen
Lebensmittel- oder Pharmabereich
Steuerung und Regelung von
Processabläufen ohne Hysterese
Entspricht der Gebrauchsnorm EN 593
VDI 2440
ABSPERRKLAPPEN
TECHNISCHE MERKMALE
Processklappe | Elastomer-ausgekleidet | weichdichtend | Serie K
Automatisierung rationell und sicher
mit dem Wechselflansch GEFA-MULTITOP
1 Automatisierung
· Norm-Aufbauflansch gemäß EN ISO 5211
· Direkter Antriebs-Aufbau ohne Unterbrechung
der Schaltwelle
· Variabel und austauschbar für jede Antriebsgröße
· Antriebsschutz gegen Leckagen
2 Zweiteiliges Gehäuse
Norm-Baulänge; sehr servicefreundlich, einfachster
Austausch der Innenteile nur durch die zweiteilige
Gehäusekonstruktion möglich.
3 Lagerbuchse mit O-Ring-Abdichtung
1 4 Primär-Abdichtung
Im Sitzring integriert, bewirkt totraumfreie und druckstabile
3 Abdichtung nach außen, zusätzliche Labyrinthanordnung.
5 Sitzring
Multifunktionales Dichtelement, einfach auswechselbar,
wartungsfrei, lange Lebensdauer, zuverlässige Abdichtung
im Sitz, zu den Flanschen und am Wellendurchgang; sichere
Arretierung im Schwalbenschwanz, ohne Kantenüberstand
zur Flanschfläche im Gehäuse eingebettet.
6 Klappenscheibe und -welle
4 Einteilige Konstruktion, absolut spielfrei, großer freier
Querschnitt, minimaler Druckverlust.
5
6
2
technische Änderungen vorbehalten 3
DIE T YPEN
Processklappe | Elastomer-ausgekleidet | weichdichtend | Serie K
Typ KG 9 Typ KG 7 Typ K 19 Typ K 17
DN 50 – DN 300 DN 50 – DN 300 DN 350 – DN 500 DN 350 – DN 500
Technische Daten Technische Daten Technische Daten Technische Daten
Einklemmklappe zum Einbau Flanschaugenklappe zum Einklemmklappe zum Flanschaugenklappe zum
zwischen Flansche EN 1092, Einbau zwischen Flansche Einbau zwischen Flansche Einbau zwischen Flansche
PN 10/16, ASME Class 150. EN 1092, EN 1092, PN 10/16, EN 1092, PN 10,
Zweiteiliges Gehäuse, DN 50 - DN 150: PN 10/16, ASME Class 150. Zweiteiliges ASME Class 150. Zweiteiliges
selbstzentrierend, Klappen- DN 200 - DN 300: PN 10, Gehäuse, selbstzentrierend, Gehäuse mit Gewindenocken
scheibe und -welle einteilig, DN 200 - DN 300: PN 16, Klappenscheibe und -welle zur festen Flanschverbindung
dichtschließend bis 16 bar, ASME Class 150. Zweiteiliges einteilig, dichtschließend bis von beiden Seiten. Klappen-
vakuumdicht. Gehäuse mit Gewindenocken 16 bar, vakuumdicht. scheibe und -welle einteilig,
zur festen Flanschverbindung dichtschließend bis 16 bar
Baulänge von beiden Seiten. Baulänge und vakuumdicht.
DIN EN 558 Reihe 20 Die Rohrleitung ist einseitig DIN EN 558 Reihe 20 Die Rohrleitung ist einseitig
API 609 Tabelle 1 abflanschbar, vakuumdicht. API 609 Tabelle 1 abflanschbar.
Aufbauflansch Aufbauflansch
DIN EN ISO 5211 Baulänge DIN EN ISO 5211 Baulänge
Prüfung DIN EN 558 Reihe 20 Prüfung DIN EN 558 Reihe 20
DIN EN 12266 P10 P11 P12 API 609 Tabelle 1 DIN EN 12266 P10 P11 P12 API 609 Tabelle 1
Leckrate A Aufbauflansch Leckrate A Aufbauflansch
DIN EN ISO 5211 DIN EN ISO 5211
Prüfung Prüfung
DIN EN 12266 P10 P11 P12 DIN EN 12266 P10 P11 P12
Leckrate A Leckrate A
ABSPERRKLAPPEN
Typ K 07 Typ K 08 Typ K 11 Typ KS
DN 600 – DN 1000 DN 600 – DN 1200 DN 25 – DN 150 DN80 – DN500
Sitzring aufblasbar
Technische Daten Technische Daten Technische Daten Technische Daten
Doppelflanschklappe zum Einklemmklappe zum Einklemmklappe zum Einklemmklappe oder
Einbau zwischen Flansche Einbau zwischen Flansche Einbau zwischen Flansche Flanschaugenklappe zum
EN 1092, PN 6/10. Einteiliges EN 1092-1, PN 6/10/16. EN 1092, PN 10/16, Einbau zwischen Flansche
Gehäuse in Doppelflansch- Einteiliges Gehäuse. ASME Class 150. Zweiteiliges EN 1092 PN10 PN16 oder
ausführung einseitig ab- Durchgehende Klappenwelle, Gehäuse aus Edelstahl mit ASME Class 150. Sichere
flanschbar. Durchgehende über Passstifte mit der Klap- Zentrierlaschen. Unter Ein- Absperrung von Feststoffen
Klappenwelle, über Passstifte penscheibe innenliegend haltung aller Vorteile der ohne Reibung im Sitz. Durch
mit der Klappenscheibe verbunden. Die Verbindung Grundserie KG9 wird diese die pneumatische Druckbe-
innenliegend verbunden. ist vom Medium abge- Voll-Edelstahl-Ausführung aufschlagung des Sitzringes
Die Verbindung ist vom Me- schirmt. Auswechselbarern für alle Bereiche, die korro- in Stellung ZU schaltet die
dium abgeschirmt. Auswech- Sitzring mit zusätzlichem sionsfreien Einsatz auch der Klappe reibungsfrei ohne
selbarer Sitzring mit zusätz- Stützring aus Stahl als feste äußeren Bauteile verlangen, Vorspannung zwischen Sitz
lichem Stützring aus Stahl Gummi-Metall-Verbindung angeboten. Dies ist in der und Klappenscheibe. Ver-
als feste Gummi-Metall-Ver- bei Einhaltung einer massi- Lebensmittel-/Getränke- schleißerscheinungen wer-
bindung bei Einhaltung einer ven Elastomer-Stärke von industrie und im Bereich der den somit vermieden.
massiven Elastomer-Stärke ca. 15 – 17 mm. Pharmazie, sowie in der Che-
von ca. 15 – 17 mm. mie oder auch bei Seewas- Baulänge
Baulänge serbelastungen der Fall. DIN EN 558 Reihe 20
Baulänge DIN EN 558 Reihe 20 API 609 Tabelle 1
DIN EN 558 Reihe 20 API 609 Tabelle 1 Baulänge Aufbauflansch
API 609 Tabelle 1 Aufbauflansch DIN EN 558 Reihe 20 DIN EN ISO 5211
Aufbauflansch DIN EN ISO 5211 API 609 Tabelle 1 Prüfung
DIN EN ISO 5211 Prüfung Aufbauflansch DIN EN 12266 P10 P11 P12
Prüfung DIN EN 12266 P10 P11 P12 DIN EN ISO 5211 Leckrate A
DIN EN 12266 P10 P11 P12 Leckrate A Prüfung
Leckrate A DIN EN 12266 P10 P11 P12
Leckrate A
technische Änderungen vorbehalten 5
DETAILLÖSUNGEN
Processklappe | Elastomer-ausgekleidet | weichdichtend | Serie K
Sitzringwechsel
1 2 3 4 5 6
1 Der Antrieb verbleibt dabei montiert am Gehäuseoberteil. 2 Nach dem Lösen der beiden Gehäuseschrauben wird
nur noch das Gehäuseunterteil zusammen mit den Innenteilen nach unten herausgezogen. 3 Den Sitzring einfach
von der Klappenscheibe abziehen. 4 Den neuen Sitzring auf die Klappenscheibe aufziehen – das ist ganz einfach!
5 Das Gehäuseunterteil mit den Innenteilen wieder zusammendrücken und die beiden Gehäuseschrauben fest
anziehen. 6 Fertig!
Einteilige Scheiben-/Wellenverbindung – ohne Spiel und Hysterese, totraumfrei
und steril reinigbar. Bakterienbildung durch Hohlräume und alle weiteren Nachteile
der „gesteckten“ Wellenverbindungen können ausgeschlossen werden. Zur Primär-
abdichtung des Wellendurchganges durch den Sitzring ist die Klappenscheibe
kugelförmig ausgebildet, wodurch eine gleichmäßige Anpressung der Klappen-
scheibendichtfläche an den Sitzring und somit eine sichere Flächenabdichtung
erreicht wird. Durch die zusätzliche Labyrinthfunktion zwischen der Klappen-
scheibenwelle und dem Sitzring wird eine zweite Dichtfunktion erzielt.
Stabile, dickwandige Dimensionierung des Sitzringes im Dichtbereich innen und
zu den Flanken. Der kantenfreie gerundete Übergang zur Schwalbenschwanz-
Zu
Zu g
g
führung (Einspannzone zu den Flanschen) garantiert eine sichere Arretierung
mit hoher Reißfestigkeit. Hohe Strömungsgeschwindigkeiten, Krustenbildungen,
schleißende Medien werden optimal beherrscht. Keine Wulstbildung nach innen,
da der Sitzring durch die Flanscheinspannung in den Schwalbenschwanz nach
außen gezogen wird.
ABSPERRKLAPPEN
TECHNISCHE DATEN
Processklappe | Elastomer-ausgekleidet | weichdichtend | Serie K
Druck- und Temperatur-Diagramm
Regelbereich 16
20 ° – 60 ° Öffnungswinkel 15
Vakuumdicht bis 10 -2 mbar 14
Armaturen ab DN 200 13
Bei einem Differenzdruck über 13 bar
12
der Einsatz von Sitzringen mit erhöhter MVQ
11
Shore Härte erforderlich
Armaturen ab DN 600 10
max. Differenzdruck 10 bar, Sitzring- 9
FPM
werkstoff EPDM und NBR lieferbar 8
Anflanschgehäuse 7
Im einseitig abgeflanschten Zustand 6
max. Differenzdruck 6 bar NBR EPDM
5
Differenzdruck bar
PU
4
Das Druck- Temperaturdiagramm zeigt
die Einsatzgrenzen der verschiedenen 3
Sitzringmaterialien. Diese Grenzen gel- 2
ten für den bestimmungsgemäßen Ge- 1
brauch. Prozessgrößen und Eigenschaf- 0
0 50 100 150 200
ten des Mediums können die Werte des
Diagramms beeinflussen. Temperaturen Temperatur °C
unter 0 °C auf Anfrage.
Lieferbare Werkstoffe
EPDM (Äthylen-Propylen-Terpolymer)
Code Gehäuse Code Klappenscheibe
Einsatztemperatur: - 20 °C bis + 130 °C
22 Grauguss GG25, EN GJL-250 66 Edelstahl 1.4517
44 Stahlguss GS-C25, EN GP 240 H+N 31 Edelstahl 1.4517, poliert NBR (Nitril-Kautschuk)
24 Sphäroguss GGG40.3 EN-GJS-400-18-LT 13 Bronze Einsatztemperatur: - 20 °C bis + 110 °C
66 Edelstahl 1.4408 69 Edelstahl 1.4529
MVQ (Silikon-Kautschuk)
77 PTFE-ummantelt Einsatztemperatur: - 30 °C bis + 200 °C
78 E-CTFE-beschichtet
FPM (Fluor-Kautschuk)
Code Sitzring 79 EPDM-gummiert
Einsatztemperatur: - 10 °C bis + 180 °C
E EPDM 93 Alloy C 22
Ew EPDM weiß 94 Titan PU (Polyurethan)
B NBR Einsatztemperatur: - 20 °C bis + 80 °C
S MVQ (Silikon)
CSM (Chlorsulfoniertes Polyäthylen)
V FPM Einsatztemperatur: - 10 °C bis + 130 °C
PU PU (Polyurethan)
H CSM
technische Änderungen vorbehalten 7
FESTSTOFF-ABSPERRKLAPPE Typ KS9 | KS7 Vorteile Verschleißarme Funktion Sichere Absperrung von Feststoffen ohne Reibung im Sitz Die Klappe öffnet und schließt ohne Sitzpressung Extrem servicefreundlich: Sitzringwech- sel in kürzester Zeit durch das zweitei- lige Gehäuse möglich Lange Lebensdauer des Sitzringes durch stabile dickwandige Dimen- sionierung des Elastomers Die Klappen stehen als Zwischen- flanschausführung (Typ KS 9) und als Anflanschversion (Typ KS 7) zur Verfügung ABSPERRKLAPPEN
DETAILLÖSUNGEN
Feststoff-Absperrklappe | Typ KS9 | KS7
Die Feststoff-Absperrklappen werden bevorzugt zur
Absperrung, Austragung und Dosierung von abrasiven
Schüttgütern eingesetzt.
Durch die pneumatische Druckbeaufschlagung des
Sitzringes in Stellung ZU schaltet die Klappe reibungsfrei
ohne Vorspannung zwischen Sitz und Klappenscheibe.
Verschleißerscheinungen werden somit vermieden.
Die Auslegung des Antriebs erfolgt entsprechend den
geringen Laufmomenten der Armatur im unbelasteten
Zustand.
Schonendes Handling sensibler Medien zwischen
Scheibe und Manschette.
Druckluft Druckluft
Eingang Entlüftung
Klappe schließt ohne Sitzringpressung Klappe geschlossen Sitzring pneumatisch Klappe öffnet bei entlastetem Sitz ohne Reibung
vorgespannt und dichtschließend
technische Änderungen vorbehalten 9
PROCESSKL APPE
Zentrisch gelagert | Typ KG 2 | KG 4
Vorteile
Zentrisch gelagerte Processklappe für
den rationellen und sicheren Einsatz
in der Industrie
Ökonomische Erstausrüstung mit dem
einteiligen Gehäuseaufbau
Gehäuse komplett Elastomeraus
gekleidet mit dem Sitzring als
multifunktionales Dichtelement
VDI 2440
ABSPERRKLAPPENTECHNISCHE MERKMALE
Processklappe | Zentrisch gelagert | Typ KG 2 | KG 4
Automatisierung rationell und sicher
mit dem Wechselflansch GEFA-MULTITOP
1
1 Automatisierung
· Norm-Aufbauflansch gemäß EN ISO 5211
2
· Direkter Antriebs-Aufbau ohne Unterbrechung der Schaltwelle
· Variabel und austauschbar für jede Antriebsgröße
· Antriebsschutz gegen Leckagen
3
2 Zusätzliche O-Ring-Abdichtung
Dichtet die Wellenführung von außen ab.
4 3 Zweiteilige, ausblassichere Welle
Sorgt für stabile Lagerung der Klappenscheibe.
4 Primärabdichtung
6 7 Im Sitz integriert, bewirkt druckstabile Abdichtung nach außen,
zusätzliche Labyrinthanordnung, dichtet zur Welle ab.
5
8 5 Gehäuse
Einteilig mit Zentrierlaschen oder Gewindenocken als Anflanschversion.
6 Klappenscheibe
Mit allseitig hohem Finish.
7 Sitzring
Multifunktionales Dichtelement auswechselbar, wartungsfrei, lange Lebensdauer,
zuverlässige Abdichtung im Sitz, zu den Flanschen und am Wellendurchgang,
sichere Arretierung im Schwalbenschwanz, ohne Kantenüberstand zur Flanschflä-
che im Gehäuse eingebettet.
8 Sitzdichtheit
Mit der speziellen Formgebung der Klappenscheiben-Dichtfläche wird eine
absolute Sitzdichtheit bis 10 bar erreicht.
technische Änderungen vorbehalten 11DIE T YPEN
Processklappe | Zentrisch gelagert | Typ KG 2 | KG 4
Typ KG 2 Typ KG 4 Typ KG 2/4 Typ KG 2/4
DN 50 – DN 500 DN 50 – DN 500 DGVW Gas DVGW Wasser
DN 50 – DN 500 DN 50 – DN 500
Technische Daten Technische Daten Technische Daten Technische Daten
Einklemmklappe zum Einbau Flanschaugenklappe zum Einklemmklappe oder Einklemmklappe oder
zwischen Flansche EN 1092, Einbau zwischen Flansche Flanschaugenklappe zum Flanschaugenklappe zum
PN 10/16, ASME Class 150. EN 1092, PN 10/16, Einbau zwischen Flansche Einbau zwischen Flansche
Einteiliges Gehäuse, ASME Class 150. EN 1092, PN 10/16, EN 1092, PN 10/16,
selbstzentrierend, Einteiliges Gehäuse, ASME Class 150. ASME Class 150.
zweiteilige Scheiben- selbstzentrierend, Einteiliges Gehäuse, Einteiliges Gehäuse,
und Wellenverbindung zweiteilige Scheiben- selbstzentrierend, selbstzentrierend,
dichtschließend bis 10 bar, und Wellenverbindung zweiteilige Scheiben- zweiteilige Scheiben-
vakuumdicht. dichtschließend bis 10 bar, und Wellenverbindung und Wellenverbindung
vakuumdicht. dichtschließend bis 10 bar, dichtschließend bis 10 bar,
Baulänge Die Rohrleitung ist einseitig vakuumdicht. vakuumdicht.
DIN EN 558 Reihe 20 abflanschbar. DVGW-Baumusterprüfung DVGW-Baumusterprüfung
API 609 Tabelle 1 Gas nach DIN EN 13774. Wasser nach
Baulänge DIN EN 1074-1/-2
Aufbauflansch DIN EN 558 Reihe 20 Baulänge DVGW W 270
DIN EN ISO 5211 API 609 Tabelle 1 DIN EN 558 Reihe 20 KTW-Prüfung KA 0076/12.
API 609 Tabelle 1
Prüfung Aufbauflansch Baulänge
DIN EN 12266 P10 P11 P12 DIN EN ISO 5211 Aufbauflansch DIN EN 558 Reihe 20
Leckrate A DIN EN ISO 5211 API 609 Tabelle 1
Prüfung
DIN EN 12266 P10 P11 P12 Prüfung Aufbauflansch
Leckrate A DIN EN 12266 P10 P11 P12 DIN EN ISO 5211
Leckrate A
Prüfung
DIN EN 12266 P10 P11 P12
Leckrate A
ABSPERRKLAPPENTECHNISCHE DATEN
Processklappe | Zentrisch gelagert | Typ KG 2 | KG 4
Druck- und Temperatur-Diagramm
10
Regelbereich
20 ° – 60 ° Öffnungswinkel 9
FPM MVQ
8
Vakuumdicht 7
bis 10-2 mbar(a) 6
NBR EPDM
5
Differenzdruck bar
Armaturen DN 50 bis DN 500 PU
4
max. Differenzdruck 10 bar
3
2
Anflanschgehäuse
1
Im einseitig abgeflanschten Zustand
0
max. Differenzdruck 6 bar 0 50 100 150 200
Temperatur °C
Das Druck- Temperaturdiagramm zeigt
die Einsatzgrenzen der verschiedenen Prozessgrößen und Eigenschaften
Sitzringmaterialien. des Mediums können die Werte
des Diagramms beeinflussen.
Diese Grenzen gelten für den bestim-
mungsgemäßen Gebrauch. Temperaturen unter 0 °C auf Anfrage.
Lieferbare Werkstoffe
Code Gehäuse Code Sitzring
23 Sphäroguss GGG40 / EN-GJS-400-15 E EPDM
Ew EPDM weiß
Code Klappenscheibe B NBR
66 Edelstahl 1.4408 S MVQ (Silikon)
V FPM
Code Klappenwelle PU PU (Polyurethan)
Edelstahl 1.4021 ED EPDM DVGW Wasser
BD NBR DVGW Gas
technische Änderungen vorbehalten 13PROCESSKL APPE
PTFE-ausgekleidet | Serie K
Vorteile
Zentrisch gelagerte Klappenscheibe
mit fester spielfreier Scheiben-/
Wellenverbindung
Gehäuse komplett PTFE-ausgekleidet
(min. 3 mm)
Dauerhafte Abdichtung bei voller
chemischer Resistenz
Stark aggressive und korrosive Medien
werden sicher geleitet
Option: Pharmaausführung / totraumfrei
mit glatten PTFE-Dichtflächen zum
Flansch auch als leitfähige Variante
mit FDA- Abnahme
VDI 2440
ABSPERRKLAPPENTECHNISCHE MERKMALE
Processklappe | PTFE-ausgekleidet | Serie K
Automatisierung rationell und sicher
mit dem Wechselflansch GEFA-MULTITOP
1 Norm-Kopfflansch
· Norm-Aufbauflansch gemäß EN ISO 5211
· Direkter Antriebsaufbau ohne Unterbrechung
der Schaltwelle
· Variabel und austauschbar für jede Antriebsgröße
· Antriebsschutz gegen Leckagen
2 Zweiteiliges Gehäuse
Norm-Baulänge; sehr servicefreundlich, einfachster
Austausch der Innenteile nur durch die zweiteilige
Gehäusekonstruktion möglich.
3 Lagerbuchse mit O-Ring-Abdichtung
1
4 PTFE-Sitzring
In massiver Ausführung (3 mm), diffusionsstabil, gewähr-
leistet dauerhafte Abdichtung am Wellendurchgang, im
Abschluss und zu den Flanschen.
5 Elastomer-Federelement
3 Genau eingepasster elastischer Ring aus MVQ oder
EPDM hinter dem PTFE-Sitzring zur flexiblen Abdichtung
des Abschlusses.
6 PTFE-Klappenscheibe
Massiv (4 mm) PTFE- / PFA-umkleideter Edelstahlträger
2 mit Wellenschutzbund im Primär-Abdichtungsbereich.
7 Primär-Abdichtung
Im Sitzring integriert, bewirkt totraumfreie und druckstabile
4
6 Abdichtung nach außen. Die Anpressung erfolgt über die
5
angefederten Drucklager.
7
technische Änderungen vorbehalten 15DIE T YPEN
Processklappe | PTFE-ausgekleidet | Serie K
Typ KG 6 Typ KG 8 Typ K 16 Typ K 18
DN 50 – DN 300 DN 50 – DN 300 DN 350 – DN 600 DN 350 – DN 600
Technische Daten Technische Daten Technische Daten Technische Daten
Einklemmklappe zum Einbau Flanschaugenklappe zum Einklemmklappe zum Einbau Flanschaugenklappe zum
zwischen Flansche EN 1092, Einbau zwischen Flansche zwischen Flansche EN 1092, Einbau zwischen Flansche
PN 10/16, ASME Class 150. EN 1092, PN 10/16, PN 10/16, ASME Class 150. EN 1092, PN 10/16,
ASME Class 150. ASME Class 150.
Zweiteiliges Gehäuse Zweiteiliges Gehäuse,
selbstzentrierend, Zweiteiliges Gehäuse, selbstzentrierend, Zweiteiliges Gehäuse,
einteilige Scheiben- selbstzentrierend, einteilige Scheiben- selbstzentrierend,
und Wellenverbindung einteilige Scheiben- und Wellenverbindung einteilige Scheiben-
dichtschließend bis 10 bar. und Wellenverbindung dichtschließend bis 10 bar. und Wellenverbindung
dichtschließend bis 10 bar. dichtschließend bis 10 bar.
Baulänge Baulänge
DIN EN 558 Reihe 20 Die Rohrleitung ist einseitig DIN EN 558 Reihe 20 Die Rohrleitung ist einseitig
API 609 Tabelle 1 abflanschbar. API 609 Tabelle 1 abflanschbar.
Aufbauflansch Baulänge Aufbauflansch Baulänge
DIN EN ISO 5211 DIN EN 558 Reihe 20 DIN EN ISO 5211 DIN EN 558 Reihe 20
API 609 Tabelle 1 API 609 Tabelle 1
Prüfung Prüfung
DIN EN 12266 P10 P11 P12 Aufbauflansch DIN EN 12266 P10 P11 P12 Aufbauflansch
Leckrate A DIN EN ISO 5211 Leckrate A DIN EN ISO 5211
Prüfung Prüfung
DIN EN 12266 P10 P11 P12 DIN EN 12266 P10 P11 P12
Leckrate A Leckrate A
ABSPERRKLAPPENTyp KG 6 / KG 8 Typ KG 6/KG 8 Typ KG 6/KG 8 Typ KG 6/KG 8
DN 50 – DN 300 DN 50 – DN 300 DN 50 – DN 300 DN 50 – DN 300
Sitzring Sitzring Sitzring Sitzring
PTFE Standard PTFE Kohle / PTFE-Pharmaausführung PTFE-Kohle / leitfähig
PTFE-leitfähig Pharmaausführung
PTFE-Standard-Sitzring PTFE-Sitzring aus Rein-PTFE
aus Rein-PTFE in massiver PTFE-Kohle Sitzring als Mi- in massiver Ausführung Sitzring aus PTFE-Kohle
Ausführung (3 mm), schung mit 25 % Kohleanteil (3 mm), absolut diffusions- in massiver Ausführung
absolut diffusionsstabil. für eine erhöhte Festigkeit stabil ohne Rücksprung an (3 mm), absolut diffusions-
und eine bessere Tempera- der Flanschdichtfläche. stabil ohne Rücksprung an
Elastomer-Federelement turbeständigkeit. der Flanschdichtfläche nach
als genau eingepasster Dadurch absolut totraum- FDA-Richtlinien.
elastischer Ring aus MVQ PTFE-leitfähiger Sitzring als freier Aufbau zum Einsatz in
oder EPDM hinter dem Mischung mit ca. 1 % Koh- der Lebensmittelherstellung Für den Einsatzbereich in der
PTFE-Sitzring zur flexiblen leanteil. Sicherstellung der oder im Pharmabereich. Lebensmittelherstellung und
Abdichtung des Abschlusses. elektrischen Leitfähigkeit, der Pharmaindustrie, in de-
die die Anforderungen der Einsatzbereich - 30 °C bis nen eine Leitfähigkeit gemäß
Gewährleistet die dauerhafte ATEX-Richtlinie erfüllt. 180 °C in Abhängigkeit der ATEX-Richtlinie und die
Abdichtung am Wellendurch- vom Elastomer. FDA-Konformität gefragt ist.
gang, im Abschluss und zu Einsatzbereich - 30 °C bis
den Flanschen. 200/180 °C in Abhängigkeit Einsatzbereich - 30 °C bis
vom Elastomer. 180 °C in Abhängigkeit
Einsatzbereich - 30 °C bis vom Elastomer.
180 °C in Abhängigkeit
vom Elastomer.
technische Änderungen vorbehalten 17DETAILLÖSUNGEN
Processklappe | PTFE-ausgekleidet | Serie K
Primär-Abdichtung
Die Primärabdichtung des Wellendurch- Dank des absolut totraumfreien Auf- Mit dem „Federelement" Elastomer-
ganges wird über angefederte Druckla- baus und der physiologisch neutralen Einlage hinter der PTFE- Auskleidung
ger aus Edelstahl definiert eingestellt. Eigenschaft des produktberührten wird die Dichtfunktion am vollen
Zwischen der Primärdichtfläche der PTFE-Werkstoffes ist der Einsatz in der Umfang des Abschlusses zuverlässig
Klappenscheibe und der vorgespannten Lebensmittelherstellung und des Phar- erzielt.
PTFE-Auskleidung wird das Medium be- mabereiches typisch.
reits an dieser Pressfläche (unterstützt Die Primärabdichtung des Wellendurch-
durch eine zusätzliche PTFE-elastische Das duale Anfederungsprinzip hinter ganges wird durch exakt eingestellte
Dichtung) sicher abgesperrt. dem Sitzring gewährleistet dauerhafte Tellerfedern hinter dem PTFE separat
Abdichtung im Abschluss. angefedert.
Die Klappenwelle ist nicht medienbe-
rührt. Als zusätzliche – dritte – Barriere
ist eine Gassperre am Wellenaustritt
direkt hinter der Primärabdichtung ge-
staffelt. Diese „dreifache Abdichtung"
sichert die absolut dichte Funktion nach
außen und verhindert Leckagen in den
dahinterliegenden Innenraum des Ge-
häuses. Das ist die sicherste und effek-
tivste Methode, um den Emmissionen
im Sinne der TA-Luft entgegenzuwirken.
Die PTFE-ausgekleideten Absperrklap-
pen sind bereits in der Standardaus-
führung nach den aktuellen Richtlinien
der TA-Luft / VDI 2440 geprüft und
zertifiziert.
Mit der Chemieklappe – PTFE-ausge-
kleidet und zentrisch gelagert – werden
aggressive und korrosive Medien sicher
abgesperrt, gesteuert und geregelt.
Der Werkstoff PTFE garantiert einen
nahezu unbegrenzten Einsatz bei voller
chemischer Resistenz. In wichtigen Be-
reichen wird die Mindest-Materialstärke
sogar überschritten, um eine hohe
Diffusionsstabilität zu gewährleisten.
Es sind nur zwei Bauteile medienbe-
rührt: Klappenscheibe und Sitzring.
ABSPERRKLAPPENTECHNISCHE DATEN
Processklappe | PTFE-ausgekleidet | Serie K
Druck- und Temperatur-Diagramm
10
Regelbereich
20 ° – 60 ° Öffnungswinkel 9
Sitzring PTFE/Kohle
Elastomer MVQ
Armaturen DN 50 bis DN 500 8
max. Differenzdruck 10 bar
7
Vakuumdicht
6
DN 50 – bis DN 300: bis 1 mbar(a) Sitzring
ab DN 350 bis 200 mbar(a) für den 5
PTFE
Temperaturbereich - 10 °C bis + 100 °C Elastomer
MVQ
4
PTFE (Polytetrafluoräthylen)
mit EPDM Elastomer 3
Differenzdruck bar
Sitzring PTFE
Einsatztemperatur: - 20 °C bis + 130 °C Elastomer EPDM
2
mit MVQ oder FPM Elastomer
Einsatztemperatur: bis + 180 °C
1
PTFE / Kohle 0
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225
(Verstärktes Polytetrafluoräthylen
Temperatur °C
mit 25 % Kohleanteil als Füllstoff)
mit Silikon Elastomer
Einsatztemperatur: bis + 200 °C
Das Druck- Temperaturdiagramm zeigt Diese Grenzen gelten für den bestim- Prozessgrößen und Eigenschaften
die Einsatzgrenzen der verschiedenen mungsgemäßen Gebrauch. des Mediums können die Werte des
Sitzringmaterialien. Diagramms beeinflussen.
Temperaturen unter 0 °C auf Anfrage.
Lieferbare Werkstoffe
Code Gehäuse Code Klappenscheibe Code Sitzring
22 Grauguss GG25 / EN GJL-250 66 Edelstahl 1.4517 T PTFE
Sphäroguss GGG40.3 31 Edelstahl 1.4517, poliert TK PTFE/Kohle
24
EN-GJS-400-18-LT 69 1.4529 TT PTFE Pharmaausführung / totraumfrei
44 Stahlguss GS-C25 / EN GP 240 H+N 77 PTFE beschichtet TL PTFE, leitfähig
66 Edelstahl 1.4408 76 PFA beschichtet TF TFM
6A Edelstahl 1.4571 75 PTFE, leitfähig beschichtet U UHMWPE
93 Alloy C 22 TLT PTFE, leitfähig, totraumfrei
94 Titan
technische Änderungen vorbehalten 19HOCHLEISTUNGSKL APPE
Absperrklappe Doppel-Exzenter Prinzip | Typ HG
Vorteile
Zuverlässige Abdichtung gegen hohe
Drücke bei geringen Drehmomenten
durch das Doppel-Exzenter-Prinzip
Verschleißarmes Schaltverhalten
Sichere Wellenabdichtung
(Option: TA-Luft)
Variable Sitzringmaterialien
GEFA-MULTITOP Automatisierung
rationell mit variabler Schnittstelle
ohne Unterbrechung der Schaltwelle
Schwenkwinkelbegrenzung und
optische Stellungsanzeige an
der Welle verhindert Klappen-
fehlstellung beim Service
-196°C
CRYO-AUSFÜHRUNG
VDI 2440
ABSPERRKLAPPENTECHNISCHE MERKMALE
Absperrklappe Doppel-Exzenter Prinzip | Typ HG
Automatisierung rationell und sicher
mit dem Wechselflansch GEFA-MULTITOP
2
1 Automatisierung
· Norm-Aufbauflansch gemäß EN ISO 5211
· Direkter Antriebsaufbau ohne Unterbrechung der Schaltwelle
1
· Variabel und austauschbar für jede Antriebsgröße
· Antriebsschutz gegen Leckagen
2 Sicherheit (TA-Luft-Option)
3
Wellenabdichtung nachspannbar unterhalb des Aufbauflansches angeordnet,
daher ohne Antriebs-Demontage nachstellbar.
3 Lange Lebensdauer
Der Einsatzring des Gehäuses schützt den Sitzring effizient vor direkter
4 Anströmung des Mediums und verhindert Verschleiß wie Erosion und Abrasion.
5
4 Zuverlässigkeit
Das Doppel-Exzenter-Prinzip mit sphärischer Dichtfläche an der Scheibe
6
ermöglicht nahezu verschleißfreies Schalten bei höchster Dichtheit und
7
geringen Drehmomenten.
5 Passgenau und variabel
Baulänge: EN 558 Reihe 20/25/16
Option: Nut / Feder-Ausführung EN 1092, Form D
8
6 Genaue Montage
Einfache Montage durch Zentrierhilfen für alle gängigen Flanschnormen.
7 Servicefreundlich
9 Die axiale Wellenzentrierung ist leicht erreichbar und für späteren
Service vorbereitet.
8 Rationell und sicher
Die Zylinder-Schrauben fixieren den Aufbauflansch ohne dabei Drehmomente
(Antriebsmomente) zu übertragen.
9
Die Spannhülsen garantieren eine spielfreie Verbindung des Aufbauflansches
mit dem Gehäuse und übertragen die Antriebsmomente.
technische Änderungen vorbehalten 21DIE T YPEN
Absperrklappe Doppel-Exzenter Prinzip | Typ HG
Typ HG 1 Typ HG 7 Typ HG 7 ...BK Typ HGF
DN 50 – DN 600 DN 50 – DN 600 DN 50 – DN 600 DN 50 – DN 500
FireSafe-Ausführung
Doppelexzenterklappe Doppelexzenterklappe Doppelexzenterklappe Doppelexzenterklappe
als Einklemmklappe mit Flanschaugen für hohe mit Flanschaugen für hohe für den Einsatz im
für hohe Druck- und Druck- und Temperaturbe- Druck- und Temperaturbe- FireSafe-Bereich nach
Temperaturbelastungen lastungen lastungen DIN EN ISO 10497, API 607
und BS 6755 Part 2
Zwischenflanscharmatur Einseitig abflanschbar Beidseitig abflanschbar
Zwischenflanscharmatur
Technische Daten Technische Daten Technische Daten oder abflanschbar
Zum Einbau zwischen Zum Einbau zwischen Zum Einbau zwischen
Flansche EN 1092, Flansche EN 1092, Flansche EN 1092, Technische Daten
PN 10/16/25/40, PS 25 PN 10/16/25/40, PS 25 PN 10/16/25/40, PS 25 Zum Einbau zwischen
ASME Cl 150/300, PS25 ASME Cl 150/300, PS25 ASME Cl 150/300, PS25 Flansche EN 1092,
Temperaturbereich Temperaturbereich Temperaturbereich PN 10/16/25/40, PS 25
- 50 °C bis + 450 °C - 50 °C bis + 450 °C - 50 °C bis + 450 °C ASME Cl 150/300, PS25
Vakuum: bis 1 mbar(abs) Vakuum: bis 1 mbar(abs) Vakuum: bis 1 mbar(abs) Temperaturbereich
Baulänge Baulänge Baulänge - 50 °C bis + 450 °C
DIN EN 558 Reihe 20 DIN EN 558 Reihe 20 DIN EN 558 Reihe 20 Baulänge
Optional Reihe 25 und Reihe 16 Optional Reihe 25 und Reihe 16 Optional Reihe 25 und Reihe 16 DIN EN 558 Reihe 20
API 609 Tabelle 1 API 609 Tabelle 1 API 609 Tabelle 1 Optional Reihe 25 und Reihe 16
Aufbauflansch Aufbauflansch Aufbauflansch API 609 Tabelle 1
DIN EN ISO 5211 DIN EN ISO 5211 DIN EN ISO 5211 Aufbauflansch
Prüfung Prüfung Prüfung DIN EN ISO 5211
DIN EN 12266 P10 P11 P12 F20 DIN EN 12266 P10 P11 P12 F20 DIN EN 12266 P10 P11 P12 F20 Prüfung
Kennzeichnung Kennzeichnung Kennzeichnung DIN EN 12266 P10 P11 P12 F20
DIN EN 19, AD 2000 DIN EN 19, AD 2000 DIN EN 19, AD 2000 Kennzeichnung
DIN EN 19, AD 2000
ABSPERRKLAPPENTyp HGC Typ HGH Typ HGHL Typ HG1 /7 L
DN 50 – DN 600 DN 50 – DN 600 DN 50 – DN 600 DN 50 – DN 600
Cryo-Ausführung Heizmantel-Ausführung Einschweißarmatur Lebensmittel
Doppelexzenterklappe Doppelexzenterklappe mit Doppelexzenterklappe mit Doppelexzenterklappe für
für den Einsatz bis - 200 °C Zweikammer-Heizmantel Doppelmantel zur Beheizung den Einsatz im Lebensmit-
mit Cryo-Verlängerung als und Heizmantel-Anschlüssen: ohne Unterbrechung der telbereich nach Verordnung
Druckraum Flansch, Schweißmuffe, Rohrleitungsheizung. EG1935/2004
Gewindemuffe
Zwischenflanscharmatur Technische Daten Technische Daten
oder abflanschbar Technische Daten Zum Einbau zwischen Zum Einbau zwischen
Zum Einbau zwischen Flansche EN 1092, Flansche EN 1092,
Technische Daten Flansche EN 1092, PN 10/16/25/40, PS 25 PN 10/16/25/40, PS 25
Zum Einbau zwischen PN 10/16/25/40, PS 25 ASME Cl 150/300, PS25 ASME Cl 150/300, PS25
Flansche EN 1092, ASME Cl 150/300, PS25 Temperaturbereich Temperaturbereich
PN 10/16/25/40, PS 10 Temperaturbereich - 50 °C bis + 450 °C - 20 °C bis + 200 °C
ASME Cl 150/300, PS25 - 50 °C bis + 450 °C Baulänge Vakuum: bis 1 mbar(abs)
Temperaturbereich Baulänge nach Kundenvorgabe Baulänge
- 200 °C bis + 200 °C DIN EN 558 Reihe 20 Aufbauflansch DIN EN 558 Reihe 20
Baulänge Optional Reihe 25 und Reihe 16 DIN EN ISO 5211 Optional Reihe 25 und Reihe 16
DIN EN 558 Reihe 20 API 609 Tabelle 1 Prüfung API 609 Tabelle 1
Optional Reihe 25 und Reihe 16 Aufbauflansch DIN EN 12266 P10 P11 P12 F20 Aufbauflansch
API 609 Tabelle 1 DIN EN ISO 5211 Kennzeichnung DIN EN ISO 5211
Aufbauflansch Prüfung DIN EN 19, AD 2000 Prüfung
DIN EN ISO 5211 DIN EN 12266 P10 P11 P12 F20 DIN EN 12266 P10 P11 P12 F20
Prüfung Kennzeichnung Kennzeichnung
DIN EN 12266 P10 P11 P12 F20 DIN EN 19, AD 2000 DIN EN 19, AD 2000
Kennzeichnung VO (EG) 1935/2004
DIN EN 19, AD 2000
technische Änderungen vorbehalten 23DETAILLÖSUNGEN
Absperrklappe Doppel-Exzenter Prinzip | Typ HG
Das Sitzringsystem
Hochflexibel mit optimierter Optionen
Rückstellkraft · Tieftemperatur-Sitzring
Bei Einbau in der empfohlenen Durch- · Sitzring-Hochleistungskunststoffe
flussrichtung unterstützt der Differenz- für extreme Anwendungsfälle
druck die Dichtschließung wirkungsvoll
R-PTFE-Sitzring Metall-Sitzring Firesafe-Sitzring
Hochflexibel gestaltet – chemisch Sehr gute Federeigenschaften durch Doppelsitz PTFE / 1.4571
nahezu unbegrenzt beständig. spezielle Formgebung. Hochtemperatur- zertifiziert gemäß
Druckstabil durch Glasfaserverstärkung beständig durch Sitzringkonstruktion EN ISO 10497:2010-06
auch bei hohen Temperaturen. aus: 1.4571 nitriert, Dichtheit API607, 6th edition.
Dichtheit EN12266, Leckrate A. bis + 450 °C, EN12266, Leckrate B.
Das Doppel-Exzenter-Prinzip
Das Doppel-Exzenter-Prinzip ermöglicht Aus diesen Konstruktionsmerkmalen
eine zuverlässige, nahezu verschleiß- ergibt sich eine extrem hohe Funk-
freie Absperrung. Durch die zweifache tionsdauer – auch bei hohen Schalt-
Verlagerung des Drehpunktes hebt sich frequenzen. Die empfohlene Druck-
die Klappenscheibe gleich zu Beginn richtung (Pfeilkennung am Gehäuse)
der Öffnungsbewegung vom Sitz ab. garantiert absolute Dichtheit.
Der Sitzring wird am vollem Umfang
von der dichtschließenden Pressung Der Wirkdruck (Differenzdruck) des
entlastet. Mediums unterstützt zusätzlich die
Dichtfunktion durch Presswirkung des
Die 90 °-Drehung erfolgt somit Sitzringes gegen die Dichtfläche der
reibungsfrei bei zusätzlich ver- Scheibe. Der Einsatzring und das Ge-
ringerten Drehmomenten. häuse schützen zusätzlich den flexiblen
Sitzring wirkungsvoll vor negativen
Strömungseinflüssen.
ABSPERRKLAPPENTECHNISCHE DATEN
Absperrklappe Doppel-Exzenter Prinzip | Typ HG
Druck- und Temperatur-Diagramm
55 40 25
DN 50 - DN 300 DN 350 - DN 500 Sattdampf DN 600
50 35 20
Differenzdruck bar
Gehäuse Gehäuse Sattdampf Gehäuse
45 30 15
Sattdampf Metall Sitz PN 10
40 25 10
PTFE Sitz
PTFE/Glas Sitz
35 20 5
Differenzdruck bar
Metall Sitz PN 16 POM Sitz PTFE/Kohle Sitz
30 15 0
PTFE Sitz -40 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
PN 25
25 10 Temperatur °C
POM Sitz PTFE/Glas Sitz
20 5
Differenzdruck bar
Metall Sitz PTFE/Kohle Sitz
15 0
PTFE Sitz PTFE/Glas Sitz -40 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
10 Temperatur °C
POM Sitz PTFE/Kohle Sitz
5
PEEK Sitz
0
-40 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
Regelbereich
Temperatur °C 20 ° – 60 ° Öffnungswinkel
Vakuumdicht
Nennweite Nenndruck max. Betriebsdruck
bis 1 mbar(a)
PN 10/16/25/40
DN 50 – DN 300 25 bar
ANSI 150/300
Flanschflächen
PN 10/16/25
DN 350 – DN 500 16 bar nach DIN EN 1092-1 Form B1
ANSI 150
PN 10/16
DN 600 – DN 1000 10 bar Druck- Temperaturdiagramm zeigt die Einsatzgrenzen der
ANSI 150
verschiedenen Sitzringmaterialien. Diese Grenzen gelten für
Der maximale Betriebsdruck ist von der Betriebstemperatur abhängig. den bestimmungsgemäßen Gebrauch. Prozessgrößen und Ei-
genschaften des Mediums können die Werte des Diagramms
beeinflussen. Temperaturen unter - 50 °C auf Anfrage.
Lieferbare Werkstoffe
Position Bezeichnung Material
≤ DN 300 HG 4466 TG HG 4435 M HG 4435 HM
HG 6666 TG HG 6635 M HG 6635 HM HGF 4466 TM HGF 6666 TM
≥ DN 350 HG 4444 TG HG 4444 M HG 4444 HM
max. Betriebstemp. + 220 °C + 220 °C + 220 °C + 220 °C + 450 °C + 450 °C + 200 °C + 200 °C
1 Gehäuse 1.0619 1.4408 1.0619 1.4408 1.0619 1.4408 1.0619 1.4408
2 Klappen- 1.4408 1.4408 1.4408/ 1.4408/ 1.4408/ 1.4408/ 1.4408/ 1.4408
scheibe 1.0619/ 1.4408 nitriert nitriert nitriert nitriert nitriert 1.4408
≤ DN 300 vernickelt 1.0619/ 1.4408/ 1.0619/ 1.4408/ 1.0619/
≥ DN 350 vernickelt nitriert vernickelt nitriert vernickelt
3 Welle 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571
4* Sitzring PTFE/Glas PTFE/Glas 1.4571/nitriert/ 1.4571/nitriert/ 1.4571/nitriert/ 1.4571/nitriert/ PTFE/1.4571/ PTFE/1.4571/
Graphit** Graphit** Graphit** Graphit** nitriert+Graphit nitriert+Graphit
5 Lagerbuchse 1.4401/PTFE 1.4401/PTFE 1.4401/PTFE 1.4401/PTFE 1.4571/nitriert 1.4571/nitriert 1.4571/nitriert 1.4571/nitriert
6* Packung PTFE PTFE PTFE PTFE Graphit Graphit Graphit Graphit
7 Klemmring C-Stahl 1.4571 C-Stahl 1.4571 C-Stahl 1.4571 1.4571 1.4571
* Ersatzteil / Verschleißteil, ** Option: 1.4571 / nitriert / PTFE
technische Änderungen vorbehalten 25HOCHLEISTUNGSKL APPE
Dreifachexzentrisch | Typ HGT
Vorteile
Dichter Abschluss in beiden
Druckrichtungen
Temperatureinsatz bis + 450 °C
Reibungsfreie Schaltung
in den Lamellensitz
Einbau des Lamellensitzes
im Gehäuse
Sichere Wellenabdichtung
(Option: TA-Luft)
GEFA-MULTITOP
Automatisierung rationell mit
variabler Schnittstelle ohne
Unterbrechung der Schaltwelle
Schwenkwinkelbegrenzung und
optische Stellungsanzeige an
der Welle verhindert Klappen-
fehlstellung beim Service
VDI 2440
ABSPERRKLAPPENTECHNISCHE MERKMALE
Hochleistungsklappe | Dreifachexzentrisch | Typ HGT
Automatisierung rationell und sicher
mit dem Wechselflansch GEFA-MULTITOP
1 Automatisierung
· Norm-Aufbauflansch gemäß EN ISO 5211
· Direkter Antriebsaufbau ohne Unterbrechung der Schaltwelle
· Variabel und austauschbar für jede Antriebsgröße
· Antriebsschutz gegen Leckagen
2 TA-Luft geprüfte Sicherheit (optional)
Wellenabdichtung nachspannbar, unterhalb des Aufbauflansches angeordnet,
daher ohne Antriebsdemontage nachspannbar.
3 Lange Lebensdauer
Der Klemmring des Gehäuses schützt den Sitzring effizient vor direkter
Anströmung des Mediums und verhindert Verschleiß wie Erosion und Abrasion
bei Nutzung dieser Durchflussrichtung.
1
2
4 Klemmring
Druckfest verschraubt – außerhalb der Flanschdichtflächen gemäß TA-Luft.
5 Zuverlässigkeit
Das Dreifach-Exzenter-Prinzip mit dem Lamellensitz ermöglicht nahezu
7
verschleißfreies Schalten bei höchster Dichtheit und geringen Drehmomenten.
4
6 Passgenau und variabel
3 Baulänge: EN 558, Reihe 20 (25/16)
5
7 Lagerung
6 · Tragfähige Lagerungen der Welle nehmen die Druckkräfte sicher auf
· Durchgehende stabile Wellenführung über den gesamten Bereich der
einteilig eingesetzten Welle aus hochfestem Material
8
8 Zentrierhilfen
Einfache versatzfreie Montage durch Zentrierhilfen für alle Flanschnormen.
9
9 Axialsicherung
Axiallager der Welle und damit Ausrichtung der Klappenscheibe durch gehärteten
Axial-Sicherungsring weit vom Produktbereich entfernt und abgeschirmt im
unteren Fußflansch eingebaut.
technische Änderungen vorbehalten 27DIE T YPEN Hochleistungsklappe | Dreifachexzentrisch | Typ HGT Typ HGT 1 Typ HGT 7 DN 80 – DN 300 DN 80 – DN 300 Dreifachexzenterklappe als Einklemmklappe für Dreifachexzenterklappe mit Flanschaugen für hohe Druck- und Temperaturbelastungen hohe Druck- und Temperaturbelastungen Zwischenflanscharmatur beidseitig abflanschbar Technische Daten Technische Daten Zum Einbau zwischen Flansche Zum Einbau zwischen Flansche EN 1092, PN 10/16/25/40, PS 25, ASME Cl 150/300, PS25 EN 1092, PN 10/16/25/40, PS 25, ASME Cl 150/300, PS25 Temperaturbereich Temperaturbereich - 50 °C bis + 450 °C - 50 °C bis + 450 °C Vakuum: bis 1 mbar(abs) Vakuum: bis 1 mbar(abs) FireSafe nach: DIN EN ISO 10497 und API 607 FireSafe nach: DIN EN ISO 10497 und API 607 Baulänge Baulänge DIN EN 558 Reihe 20 DIN EN 558 Reihe 20 Optional Reihe 25 und Reihe 16 Optional Reihe 25 und Reihe 16 API 609 Tabelle 1 API 609 Tabelle 1 Aufbauflansch Aufbauflansch DIN EN ISO 5211 DIN EN ISO 5211 Prüfung Prüfung DIN EN 12266 P10 P11 P12 F20 DIN EN 12266 P10 P11 P12 F20 Kennzeichnung Kennzeichnung DIN EN 19, AD 2000 DIN EN 19, AD 2000 ABSPERRKLAPPEN
DETAILLÖSUNGEN
Hochleistungsklappe | Dreifachexzentrisch | Typ HGT
Lamellensitz
Die Lamellendichtung aus Edelstahl / Graphit ermöglicht ei-
nen dichten leckagefreien Abschluss in beiden Druckrichtun-
gen. Die dichtschließende Funktion wird über den gesamten
Temperaturbereich von - 50 °C bis + 450 °C gewährleistet.
· Konsequente Umsetzung des Bauprinzips Dreifachexzenter
mit kinematischer Untersuchung der Wirkmechanismen
· Dichter Abschluss in beiden Druckrichtungen
· Reibungsfreie Schaltung in den Lamellensitz
· Klemmfreie Funktion durch Festlegung des Versatzwinkels
zu den Dichtflächen
· Dichtring / Sitzring bestehend aus Lamellenpaarung
Edelstahl / Graphit
· Einbau des Sitzringes im Gehäuse – nicht auf der Scheibe
· Die Lamellendichtung verschleißt nicht einseitig, wie dies bei
Anordnung des Lamellenpakets auf der Scheibe üblich ist
· Die flexible metallische Lamellendichtung wird von dem
vorgelagerten Klemmring fixiert, jedoch nicht kraftschlüs-
sig verbunden. Die Lamellendichtung ist schwimmend,
selbstzentrierend im Gehäuse eingespannt
Lagerung
Tragfähige Lagerungen der Welle neh- · Über das Schließmoment der Klappenscheibe wird die
men die Druckkräfte sicher auf. Lamellendichtung radial zur Scheibe hin zentriert
Durchgehende stabile Wellenführung · Die radiale elastische Verformung erzeugt eine am Umfang
über den gesamten Bereich der eintei- umfassende Kontaktierung zum Lamellenpaket
lig eingesetzten Welle aus hochfestem
Material. · Somit wird die absolute Dichtheit gemäß DIN EN 12266-
Teil 1, Leckrate A bei gleichzeitig geringen Schaltmomenten
ohne Klemmwirkung erzielt.
technische Änderungen vorbehalten 29DETAILLÖSUNGEN
Hochleistungsklappe | Dreifachexzentrisch | Typ HGT
Das Dreifachexzenter-Prinzip
Die dreifachexzentrischen Absperr- und Regelklappen stellen Durch diesen Anschnitt wird die Klappenscheibe erst im
die Weiterentwicklung der Doppelexzentertechnik dar. letzten Moment in den Sitz geschaltet. Die Berührung der
beiden Dichtflächen erfolgt reibungsfrei und klemmfrei. Ein
Zusätzlich zu der beschriebenen zweifachen Verlagerungen niedriges Schaltmoment bei Beherrschung hoher Drücke und
der Dichtfläche aus dem Wellendrehpunkt wird die dritte Temperaturen wird durch dieses Bauprinzip gewährleistet.
Exzentrität durch die Verlagerung der Achssymetrie der
Dichtflächen (die Sitzachse wird aus der Rohrachse verlagert) Kegel
erreicht. Der Kegelabschnitt ist die Grundlage der Funktion der dritten
Exzentrität.
Als kubischer Körper ist der Kegel der Ausgangspunkt
der Funktion.
Der Kegel wird nicht in der geraden zentrischen Ebene
geschnitten, sondern z.B. (wie im Bild zu sehen), recht-
winklig zu einer äußeren Körperlinie.
ABSPERRKLAPPENTECHNISCHE DATEN
Hochleistungsklappe | Dreifachexzentrisch | Typ HGT
Druck- und Temperatur-Diagramm
55
Regelbereich
DN 80 - DN 300
20 ° – 60 ° Öffnungswinkel 50
Gehäuse
Vakuumdicht 45
Sattdampf
bis 1 mbar(a)
40
Das Druck- Temperaturdiagramm 35
zeigt die Einsatzgrenze des Sitzrings
Metall/Graphit. 30
25 PN 25
Diese Grenzen gelten für den bestim-
Metall / Graphit Sitz
mungsgemäßen Gebrauch. 20
Prozessgrößen und Eigenschaften 15
Differenzdruck bar
des Mediums können die Werte des
10
Diagramms beeinflussen.
5
Temperaturen unter - 50 °C
auf Anfrage. 0
-50 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
Temperatur °C
Lieferbare Werkstoffe
Bezeichnung Material
HGT 4435 MG HGT 6635 MG
Gehäuse 1.0619 1.4408
Klappenscheibe 1.4408, gehärtet 1.4408, gehärtet
Welle 1.4542 1.4542
Sitzring* Lamellen 1.4571 / Graphit Lamellen 1.4571 / Graphit
Lagerbuchse 1.4571, nitriert 1.4571, nitriert
Packung1) Graphit Graphit
* Ersatzteil / Verschleißteil
1)
Alternativ: PTFE / Lattyflon (TA-Luft) / Graphitsystem (TA-Luft)
Flanschflächen
Druckstufen / max. Betriebsdruck
nach DIN EN 1092-1 Form B1
Nennweite Nenndruck max. Betriebsdruck
DN 80 - DN 300 PN 10 / 16 / 25 / 40 25 bar
ASME Class 150 / 300
Der maximale Betriebsdruck ist von der Betriebstemperatur abhängig.
technische Änderungen vorbehalten 31DROSSEL- UND REGELKLAPPE Typ KGT Vorteile Gute Regelfunktion Drosselklappe komplett in Edelstahl 1.4408 Glatte Oberflächen durch Präzisionsgusstechnik Innenkontur zusätzlich mechanisch sauber bearbeitet Direktaufbau aller Antriebe – rationell und sicher ABSPERRKLAPPEN
TECHNISCHE DATEN
Drossel- und Regelklappe | Typ KGT
Typ KGT 100
DN 80 – DN 250 90
80
Technische Daten
Einklemmklappe zum Einbau zwischen Flansche 70
Durchflussmenge in %
EN 1092, PN 10, einteiliges Gehäuse mit Zentrierlaschen,
60
Klappenwelle durchgehend, strömungsgünstige flache
Scheibenkontur. 50
40
Baulänge
30
EN 558 Reihe 20
20
Aufbauflansch
10
EN ISO 5211
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Für den Regelbetrieb wird der Stellbereich Öffnungswinkel °
0 ° – 70 ° genutzt.
In dem Bereich 20 ° – 60 ° hat die Klappe eine
annähernd lineare Durchflusskennlinie.
Technische Merkmale
Lieferbare Nennweiten DN 80 – DN 250
Einbau zwischen Flansche EN 1092, PN 10
max. Differenzdruck ∆p 8 bar
Leckrate Stellung ZU 1–2%
max. Temperatur 180 °C
DN kvs 90°
80 520
100 850
150 1.900
200 3.200
250 5.500
technische Änderungen vorbehalten 33BETÄTIGUNG / AUTOMATION 90 ° - Armaturen GEFA automatisiert alle angebotenen Armaturen mit Geräten aus dem eigenen Sortiment oder gemäß Kundenwunsch und Spezifikation Vorteil: Rationelle Abwicklung und Lieferung von kompletten Funktionseinheiten, die aufeinander technisch abgestimmt sind und vor Auslieferung auf einwandfreie Funktion geprüft werden ANBAUTEILE
DIE T YPEN
Handhebel Schneckengetriebe mit Handrad Pneumatik-Antrieb
Aluminium oder Edelstahl Aluminium, Grauguss, Edelstahl, Doppelt-/Einfachwirkend mit Sicher-
Rasterscheibe aus Stahl, Marineausführung/C5M heitsstellung bei Energie-/Druckluftaus-
verzinkt oder Edelstahl fall, Optional Endlagenjustierung AUF/
ZU, Hochtemp.-Ausführung / Tieftemp.-
Ausführung Edelstahl /C5M, ATEX,SIL
Magnetventile Elektropneumatischer Endschalter
3/2 -5/2-Wege, 5/3 Wege optional mit Stellungsregler Angebaute Grenzwertschalter oder
Luftdrosseln, Drosselblock, Schnellent- Optionen: analog/digital/Diagnose- induktive Doppelsensoren, ASI-Bus,
lüfungsventilen, ATEX, SIL software Industrie 4.0, ATEX,SIL ATEX, SIL
Elektro-Stell- und Regelantriebe Endlagenrückmeldungen
Für AUF/ZU Funktion, Inching- und Gehäuse aus Aluminium/Kunststoff/VESTAMID/Edelstahl mit optischer Stellungs-
Regelbetrieb (Option: Regelantrieb mit anzeige, mechanische SPDT Schalter AUF/ZU, induktive Näherungsinitiatoren,
variabler Drehzahl), Profibus, ATEX, SIL Schlitzinitiatoren, REED-Kontakte, ASI-Bus, ATEX, SIL
technische Änderungen vorbehalten 35TECHNISCHE MERKMALE
Kugelhahn | voller/reduzierter Durchgang | dreiteilig | Serie DG
1 Automatisierung
· Norm-Aufbauflansch gemäß EN ISO 5211
· Direkter Antriebs-Aufbau ohne Unterbrechung der Schaltwelle
· Pneumatische, elektrische oder Betätigung von Hand möglich
2 Sicherheit
Wartungsarm durch angefederte V-Ringe aus PTFE
oder Graphitpackung. TA-Luft als Option möglich.
3 Primärdichtung
Die innenliegende Dichtung sorgt in Kombination mit der
aufwendigen Konstruktion der ausblassicheren Schaltwelle
1 für einen leckagefreien Einsatz, auch bei hohen Schalt-
häufigkeiten.
2
4
3
4 Servicefreundliche und präzise Montage
6 Das Mittelteil wird durch die vollzentrierte Schraubenführung
lagerichtig zu den Flanschen geführt.
5
7
5 Absperrorgan
Die Oberfläche der Kugel ist hochglanzpoliert und extrem
8 konturgenau (Rundheit)
6 Gehäusedichtung
Sichere Abdichtung durch separate, voll gekammerte
Gehäusedichtung.
7 Sitzring
Absolut dichtschließend im Durchgang durch die spezielle
Formgebung der Sitzringe. Die aus der Vorspannung der
Sitzringe resultierende Federwirkung ermöglicht eine zuver-
lässige Abdichtung in allen Druckbereichen. Materialien:
PTFE, PTFE/Glas, PTFE/Kohle, PEEK, UHMWPE, POM, PVDF.
8 Variable Anschlüsse
· Anschweißende, kurz
· Anschweißende, lang
· Orbital-Schweißenden
· Gewindeende / Innengewinde / NPT
· voller Durchgang / reduzierter Durchgang
· Vorschweiß-Flansche
technische Änderungen vorbehalten 37FL ACHSCHIEBER Serie Domino Vorteile Wartungsfreie, selbstnachstellende Abdichtung nach außen – keine Stopfbuchspackung Dichter Abschluss in beiden Durchflussrichtungen Leichtgängig, auch nach langen Stillstandzeiten Unempfindlich gegenüber Druckschläge Arretierung der Schieberplatte im Schließzustand Variabler Antriebsaufbau: Handrad, Handhebel, Kettenrad, Vierkant, Kegelradgetriebe, Elektro-Drehantrieb, Pneumatik- und Hydraulikzylinder SCHIEBER
TECHNISCHE MERKMALE
Flachschieber | Serie Domino
Wartungsfreie und selbstnach stellende
COMPACT-Querdichtung
1 Wartungsfrei und selbstnachstellend
Wartungsfreie und selbstnachstellende COMPACT-
Querdichtung als Doppellippenprofil sichert die Abdichtung
der Schieberplatte nach außen und kann ohne Betriebsun-
terbrechung nachgedichtet werden.
2 Druckdicht
Der Schieber sperrt in beiden Durchflussrich-
tungen druckdicht ab, die Sitzdichtung
1
ist hierzu in einer gefrästen Nut
im Hintergehäuse gekammert 7
und leicht vorgespannt
eingebaut. 6
3 Selbstreini- 4 3
5
gungseffekt
Die Gehäuse-Spül- 2
ecken erzielen mit
der Schneidkante der
Schieberplatte (5)
einen Selbstreinigungseffekt und sorgen für das 6 Metallische Führung
Freispülen der Dichtzonen, bevor die Armatur schließt. Die metallische Führung der Schieberplatte im Hinter-
gehäuseteil sorgt dafür, dass die Rundschnurdichtung
4 Kein Einklemmen von Stoffresten nur Dichtaufgaben übernimmt, keine Führungsaufgaben
Die Schneidkante am unteren Gehäusebereich im Zusam- für die Schieberplatte.
menspiel mit der Schieberplattenschräge verhindert weitge-
hend ein Einklemmen von Stoffresten auf der Dichtzone. 7 Hoher Korrosionsschutz
durch pulverbeschichtete Gehäuse und Aufbauteile.
5 Segmentförmiger Radius
der Schieberplatte verhindert Klemmwirkung durch
Störstoffe während des Schließvorganges.
technische Änderungen vorbehalten 63FL ACHSCHIEBER
Serie Domino
COMPACT-
Querdichtung
Die wartungsfreie COMPACT-Querdichtung als Doppel-
lippenprofil sichert die Abdichtung der Schieberplatte
nach außen und kann – ohne Betriebsunterbrechung –
nachgedichtet werden.
Der Selbstreinigungseffekt wird über die Gehäuse-
Spülecken und die Schneidkante der Schieberplatte erzielt.
Spülecke
Feste Medienstoffe und Fasern werden durch die Schneid-
Schneidkante
kante durchtrennt, bevor der dichte Abschluss gegen die
elastische Sitzdichtung erfolgt. Die Plattenführung ist auf
der Hublänge unterbrochen, sodass Verschmutzungen
ausgestoßen werden können.
Über die seitlichen Plattenflächen und die umlaufende elasti-
sche Sitzdichtung im Gehäuse wird der Durchgang in beiden
Sitzdichtung
Durchflussrichtungen dicht abgesperrt. Die Sitzdichtung ist
hierzu gekammert und vorgespannt eingebaut. Das hohe
Plattenführung
Finish der seitlichen Lauf- und Dichtflächen garantiert eine
lange Lebensdauer bei voller Dichtfunktion. Die seitlichen
Plattenführungen sorgen für flatterfreie Lagerung der Platte
in beiden Durchflussrichtungen und Drosselstellungen.
SCHIEBERDETAILLÖSUNGEN
Flachschieber | Serie Domino
Vorgespannte und selbst nachstellende COMPACT-Querdichtung
Compact-
Querdichtung
Gehäuseteil
Schieber-
platte
Material: massives Elastomerprofil (NBR, EPDM, FPM, MVQ)
Die erforderliche Kompression wird in den seitlichen Rillen
aufgenommen. Durch die große Federwirkung wird ein un-
vermeidlicher Abrieb kompensiert, d.h. es ergibt sich eine
ständige natürliche Vorspannung aus der Dichtung selbst.
Da die Dichtungen frei beweglich sind, bewirkt ein höherer
Innendruck auch gleichzeitig einen höheren Anpressdruck.
Rundschnurdichtung im Durchgang
unterer Durchgang seitlich COMPACT-Querdichtung
mit Schabern
Schieber-
Schaber in
platte
Querdich-
tungsnut
Rundschnur-
dichtung
Hinter-
Schaber in
gehäuse Vorder-
Extra-Nut
gehäuse
elastisch
angefedert
Untere Abdichtung Seitliche Abdichtung
Eine angeschliffene Schieberplatte in Kombination mit einer Geringe Auflagefläche Rundschnurdichtung/Schieberplatte,
Schneidkante garantiert, dass eventueller Unrat im Medium somit ist eine geringe Reibfläche b.z.w. sind geringe Betäti-
durchtrennt und von der Rundschnurdichtung fortgespült wird. gungskräfte erforderlich. Eventuelle Druckschläge werden
Somit wird dieser nicht in die Rundschnurdichtung gepresst durch metallische Abstützungen aufgefangen.
und führt nicht zu einer eventuellen Undichtigkeit der Rund-
schnurdichtung.
technische Änderungen vorbehalten 65DIE T YPEN
Flachschieber | Serie Domino
Typ SD 1 – AT 100 Typ SD 5 – AT 150 Typ SD 7 – AT 200
DN 100 – DN 400 DN 50 – DN 400 DN 50 – DN 1500
Domino-Schieber Domino-Edelstahlschieber Domino-Schieber
Zwischenflanschschieber zum Einklem- Zwischen- und Anflanschschieber zum Anflanschschieber zum Einklemmen
men, ab DN 250 auch als Anflansch- Einklemmen zwischen Flansche nach zwischen Flansche nach EN 1092-1 / PN 10.
schieber zwischen Flansche nach EN 1092-1 / PN 10. Zweiteiliges Ge- DN 200-DN 400 auch PN 16, auch ein-
EN 1092-1 / PN 10. Zweiteiliges Ge- häuse, beidseitig dichtend, metallisch seitig abflanschbar als Endarmatur ein-
häuse, beidseitig dichtend, metallisch geführte Schieberplatte im Schließzu- setzbar. Zweiteiliges Gehäuse, beidseitig
geführte Schieberplatte im Schließzu- stand arretiert, selbstnachstellende dichtend, metallisch geführte Schieber-
stand arretiert, selbstnachstellende COMPACT-Querdichtung nach au- platte im Schließzustand arretiert,
COMPACT-Querdichtung nach au- ßen ohne Stopfbuchse – wartungs- selbstnachstellende COMPACT-Querdich-
ßen ohne Stopfbuchse – wartungs- frei, selbstreinigende Spülecken mit tung nach außen ohne Stopfbuchse –
frei, selbstreinigende Spülecken mit Schneidkante im Bodenbereich. wartungsfrei, selbstreinigende Spülecken
Schneidkante im Bodenbereich. mit Schneidkante im Bodenbereich.
Baulänge
Baulänge nach EN 558-1 Reihe 20 (DIN 3202 K1) Baulänge
nach EN 558-1 Reihe 20 (DIN 3202 K1) Gehäuse nach EN 558-1 Reihe 20/16
Gehäuse Edelstahl 1.4408 (DIN 3202 K1/K3)
GG25, EN GJL-250 Platte Gehäuse
Beschichtung Edelstahl 1.4571 vernickelt GG25, EN GJL-250/GGG 40,
EKB innen und außen Dichtungen EN GJS-400-15, Edelstahl 1.4408
Farbton NBR (EPDM, FPM, PTFE, Beschichtung
RAL 5010 Keramikfaser etc.) EKB innen und außen
Platte Farbton
Edelstahl 1.4301 oder 1.4571 RAL 5010
Dichtungen Platte
NBR (EPDM, FPM, PTFE, Edelstahl 1.4301, 1.4571, 1.4462 etc.
Keramikfaser etc.) Dichtungen
NBR (EPDM, FPM, PTFE,
Keramikfaser etc.)
SCHIEBERSie können auch lesen
