Muri-Gümligen und Allmendingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Muri-Gümligen und Allmendingen 96. Jahrgang, Nr. 7, 17. Februar 2022; www.lokalnachrichten.ch Gemeindeverwaltung Muri b. Bern..... 3 • Kirchen..... 5 • PR: 100 Jahre Haco: Teil 2..... 6 Parteien: forum / Feuerwehrverein / Agenda..... 7 KAUFE AUTOS Tel. 079 322 20 53
3 Lokal-Nachrichten Donnerstag, 17. Februar 2022 Weitere Massnahmen sind im Bereich zwischen Aarebad und Augutbrücke nötig: Dort muss eine Verklausung durch Baustämme beseitigt werden. Diese Arbeiten werden ein bis zwei Gemeindeverwaltung Tage dauern und ebenfalls Ende Februar Muri bei Bern 2022 ausgeführt. Bei diesem Eingriff kann es zu Behinderungen auf dem beliebten Trampelpfad zwischen Aare- bad und Augutbrücke kommen. Da- Neuerungen zum Bau- mit die Sicherheit der Spazierenden gewährleistet werden kann, bitten wir bewilligungsverfahren Sie, die Signalisation vor Ort und die (eBau) Weisungen des Baustellenpersonals zu beachten. Am 1. März 2022 tritt die Gesetzge- bung zum elektronischen Baubewilli- Muri bei Bern, 10. Februar 2022 gungsverfahren (eBau) in Kraft. Mit eBau steht seit 2019 eine zentrale elek- Bauverwaltung Muri bei Bern tronische Lösung des Kantons zur Ab- wicklung des Baubewilligungsverfah- rens zur Verfügung. Ab 1. März 2022 ist für die Einreichung von Baugesu- chen eBau obligatorisch. Ab diesem Umnutzung der Unterkunft Datum können Baugesuche und alle weiteren Gesuche des Baubewilligungs- Tannental steht bevor verfahrens (inkl. Meldeverfahren von Die Gemeinde Muri bei Bern hat Ende Solaranlagen), für welche nicht bereits Oktober 2021 in den «LoNa» ange- vorher das Verfahren eröffnet wurde, kündigt, dass zwischen dem Kanton nur noch im eBau, also elektronisch und der Gemeinde Abklärungen für eingereicht werden. die künftige Nutzung der Liegenschaft Tannental als Kollektivunterkunft statt- Hier der Link zum eBau: finden. Mittlerweile sind die Gesprä- www.portal.ebau.apps.be.ch che soweit fortgeschritten, dass zwi- schen der Gemeinde und dem Kanton In der kantonalen Softwarelösung die Verträge unterzeichnet wurden. eBau können die Gesuchsformulare Die Liegenschaft Tannental wird da- einfach elektronisch ausgefüllt, die zu- her ab Anfang März 2022 als Kollek- gehörigen Pläne hochgeladen und der tivunterkunft für Asylsuchende, vor- Gemeinde übermittelt werden. Die läufig Aufgenommene und Flücht- Abschluss der Asylverfahren vor. Dies leist Halden-Eichholz, die Ref. Kirch- ausgedruckten und unterzeichneten linge genutzt. In der Liegenschaft bedeutet, dass die Integrationsmass- gemeinde und die Schule mit einge- Baugesuchsformulare sind bis auf waren bereits ab dem Jahr 2000 Perso- nahmen bereits nach kurzer Aufent- bunden. Die Gemeinde informiert Weiteres zusammen mit den unter- nen des Asylbereichs untergebracht. haltsdauer in den Kantonen beginnen zudem die politischen Stellen im zeichneten Bauplänen im Doppel in Diese wurde jedoch nicht als Kollek- und die Menschen eine Tagesstruktur Bedarfsfall. Papierform bei der Bauverwaltung tivunterkunft geführt, sondern als Un- haben. Hierzu gehört neben gemein- einzureichen. Sollten Sie noch Fragen terkunft mit individuellen Wohnein- nützigen Beschäftigungsprogrammen Für dringende Anliegen ist nach Inbe- haben können Sie sich an die Bauver- heiten – als sogenannte zweite Phase. auch das Erlernen der vor Ort gespro- triebnahme eine Ansprechperson der waltung wenden. In dieser Form wird die Unterkunft chenen Sprache. Zudem sieht die neue Betreiberin unter der Telefon-Num- nicht mehr benötigt und wird nun des- Konzeption vor, dass allen Personen mer +41 (0) 79 431 88 74 erreichbar. Bauverwaltung Muri bei Bern halb im Auftrag des kantonalen Amtes mit einem Bleiberecht ein Jobcoach Die Kantonspolizei Bern unterstützt für Integration und Soziales (AIS) von zur Seite steht, um sie bei der Integra- die Gemeinde Muri bei Bern und die der Flüchtlingshilfe Heilsarmee als Sub- tion in den ersten Arbeitsmarkt zu Flüchtlingshilfe Heilsarmee bei der Bauliche Massnahmen akkordantin der Stadt Bern als Kollek- begleiten. Dabei wird eine enge Zu- Gewährleistung der Sicherheit rund an Anlegestellen Aare-Fähri tivunterkunft betrieben. Die Gemein- sammenarbeit mit den Betrieben der um die Anlage. Bodenacker: de Muri bei Bern steht der Umnutzung gesamten Region angestrebt. Die KU der gemeindeeigenen Unterkunft offen Tannental wird also zu einem eigentli- Soziale Dienste Muri b. Bern Fähri stellt Betrieb vom gegenüber und ist für die zukünftige chen Integrationszentrum. Organisa- 21. bis 25. Februar 2022 ein. Zusammenarbeit positiv eingestellt. Für tion und Abläufe im Flüchtlingswesen die bisherigen BewohnerInnen konn- wurden optimiert Durch das Hochwasser im vergange- ten grösstenteils bereits gute An- Die Kollektivunterkunft wird bedarfs- nen Sommer hat sich die Aaresohle schlusslösungen auf dem Wohnungs- gerecht betreut (gemäss Betriebskon- Gratulation vor allem im Bereich bei den Anlege- markt gefunden werden. zept, keine 7/24h-Betreuung). Die Stadt stellen der Aare-Fähri im Bodenacker Bern sowie die Flüchtlingshilfe Heils- Muri bei Bern abgesenkt und die Ufer- In der umgenutzten Kollektivunter- armee haben hinreichend Erfahrung Die Gemeindebehörden gratulieren böschung ist in diesem Bereich teil- kunft Tannental werden ab März 2022 in der Betreuung und Begleitung von zum Geburtstag und wünschen alles weise erodiert. Die bestehenden Block- sukzessiv bis zu 60 erwachsene Einzel- Asylsuchenden, vorläufig Aufgenom- Gute. steine sind talwärts verrutscht und die personen und Familien platziert. Zudem menen und Flüchtlingen. Sie gewähr- Anlegestellen der Aare-Fähri wurden wird die Containeranlage Egghölzli als leistet somit einen hohen Sicherheits- 90-jährig unterspült. Nebenstandort für eine vorübergehen- stand im und um die Unterkunft. de Inbetriebnahme für weitere 20 21. Februar Aus diesem Grund muss die Uferbö- Plätze geprüft. Im Moment sieht es Um den Informationsaustausch zwi- Georg Krneta-Jordi, schung bei den Anlegestellen mit Block- aus, dass die Containeranlage an der schen der Bevölkerung und der Betrei- Kräyigenweg 50, Muri bei Bern steinen und Kies stabilisiert werden. Moosstrasse nicht mehr benötigt wird. berin resp. Gemeinde sicher zu stellen, Da diese Arbeiten nur mit schweren wird ein regelmässiger «runder Tisch» Der Gemeinderat Baumaschinen ausgeführt werden kön- Es werden grundsätzlich keine abge- stattfinden. An diesem runden Tisch nen, muss die Fähri Bodenacker vom wiesenen Personen in diesen Unter- werden nebst der Betreiberin sowie 21. bis voraussichtlich 25. Februar 2022 ihren Betrieb einstellen. künften wohnhaft sein. Das neue Asyl- gesetz des Bundes sieht einen raschen den Verwaltungszweigen des Kantons und der Gemeinde auch der Quartier- ☞ Der direkte Weg zum Redaktor: redaktion@lokalnachrichten.ch ☞
Es Glas uf d’Liebi und eis uf z’voue Läbe Praxis geschlossen u eis uf au das wo mir nid chöi häbe. vom Es Tor geit uuf unes angers geit zue blibsch i mim Härz, sogar no denn Samstag, 26. Februar bis Sonntag, 6. März 2022 wes afaht weh tue. Ab Montag, 7. März 2022 sind wir wieder für Sie da! Büne Huber Lukas B. Gerber und Team Traurig nehmen wir Abschied von meinem geliebten Lebenspartner, Allgemeinmedizin FMH meinem Bruder, unserem Schwager und Onkel Rosenpark, Worbstr. 41, 3075 Rüfenacht Tel. 031 839 53 00 Stefan Rösler Jede Gesellschaft muss mit den Dummen umgehen, 25. Juni 1954 – 10. Februar 2022 die sie hervorbringt. (Stefan Rogal) Er ist völlig unerwartet an einem Herzversagen verstorben. Offizielle Suzuki-Vertretung Carrosserie und Malerarbeiten 3074 Muri bei Bern Thunstr. 108, 3074 Muri, 031 951 29 29, www.auto-center-muri.ch Steinhübeliweg 35 Elsbeth Lehmann Praktizierender Arzt, wohnhaft in Gümligen, Jörg und Ruth Rösler sucht ab sofort oder nach Vereinbarung Lukas Rösler Freunde und Bekannte Wohneigentum oder Bauland Die Trauerfeier, zu der Sie herzlich eingeladen sind, findet am Freitag, in Muri-Gümligen. 18. Februar 2022, um 14.00 Uhr in der Kirche Muri bei Bern statt. Kaufangebote bitte unter Chiffre 858 Zertifikatspflicht 3G. an die «Lokal-Nachrichten», Postfach 10, 3073 Gümligen Ab 1. März 2022 zu vermieten in Gümligen FÜR EINE SAUBERE UMWELT – WÄBI BROCKI IST DIE SOLUTION! 3-Zimmer-Dachwohnung Wäbi-Brocki 3-Familienhaus; 2. OG, 70m2, sonnige Lage, Enggisteinstr. 77, 3076 Worb grosser Balkon, Gartenanteil. Telefon 079 533 61 73 CHF 1’450.00 + NK 140.00 info@waebibrocki.ch Telefon 077 524 46 19 www.waebibrocki.ch Rasche, unkomplizierte und respektvolle Räumungen (Umweltfreundlicher/Sustainability Services) Wir sind Ihre Partner für Räumungen und Wohnungs-Auflösungen in der Region Bern, Worb, Muri-Gümligen, Münsingen, Thun, Rubigen. Ihre Haus- räumung erledigen wir zuverlässig und behandeln Ihre Gegenstände mit Respekt. Was wir nicht verkaufen können, entsorgen wir fachgerecht. Seniorin, NR, ohne Haustier, sucht ruhige, gepflegte, grosse 21/2- / 3-Zi.-Whg. in Muri und Umgebung. Mietzins bis CHF 1’550.00 inkl. NK Telefon 079 488 60 73 (abends)
5 Lokal-Nachrichten Donnerstag, 17. Februar 2022 Freie Kirche Todesfälle Kirchliche Mitteilungen 05.02.2022 10.02.2022 Sonntag, 20. Februar, 10.00 Uhr, Got- Vögeli-Sommer, Edith, 1937, Rösler, Stefan, 1954, Direkter Draht zum Pfarramt: tesdienst mit Beat Staub. Alle Informa- Worbstrasse 166, Gümligen Steinhübeliweg 35, Muri Telefon 031 950 44 55, tionen zum Gottesdienst gibt es unter: www.rkmg.ch/amtswoche. feg-guemligen.ch/gottesdienst 06.02.2022 11.02.2022 Bill-Wili, Christine, 1947, Krishnapillai, Vyramuthu, 1927, Maskenpflicht in allen Gebäuden. Für Hess-Strasse 8, Sonnenweg 24, Gümligen Worbstrasse 296, Gümligen Gottesdienste und Trauerfeiern gilt die 3073 Gümligen, (Alterszentrum Alenia) Zertifikatspflicht («3G») bis 50 Personen, Tel. 031 951 47 83 09.02.2022 über 50 Personen gilt die «2G»-Regel. Egger-Gerber, Margrit, 1923, Für alle anderen Veranstaltungen in www.feg-guemligen.ch Thunstrasse 51, Muri (Heim Buchegg) den Räumen der Kirchgemeinde gilt die «2G»-Regel. Änderungen möglich – aktuell ist: www.rkmg.ch/corona. Muri: Reformierte Kirche Muri-Gümligen Freitag, 18. Februar, 09.30-11.00 Uhr, KGH, Bewegtes Denken – ganzheitli- ches Gedächtnistraining. Leitung: Li- liane Möri Kirby, für Angemeldete. Zurück mit viel Energie – Freitag, 18. Februar, 18.00–18.30 Uhr, Kirche Muri, Kontemplation, Corne- lia Salvisberg. und Billie Sie ist in Muri-Gümligen ein bekanntes Gesicht – arbeitete sie doch früher als Pfarrerin und lebte Sonntag, 20. Februar, 09.45–11.45 Uhr, im Pfarrhaus Melchenbühl. Nach fünf Jahren Pause ist Karin Künti nun – vorübergehend – KGH, GeschichtenMorgen für Kinder von 4–10 Jahren, ohne Anmeldung. zurück im Pfarrkollegium. Herzlich willkommen! Leitung: Christine Hansen. Wer in der Gemeinde kennt Karin tieren. Dies war damals in der Kirch- Montag/Mittwoch, 21./23. Februar, Künti nicht!? Als ehemalige Pfarrerin gemeinde nicht möglich – also zog ich 09.30-11.00 Uhr, KGH, simi – Singe und Mutter der vier Töchter Lorina, mich aus dem Pfarramt zurück». mit de Chliine, C. Hofer. Kelly, Chiara und Leonie hat sie ein grosses soziales Netzwerk in Muri- Neustart mit Hund Montag, 21. Februar, 14.00–16.00 Uhr, Gümligen. Die darauffolgenden Jahre konzen- KGH, Seniorenorchester, Info: Ste- Bis vor fünf Jahren lebte sie mit ihrer trierte sich die 45-Jährige ganz auf ihr phan Kormann. Familie im Melchenbühl-Quartier – Familienleben – «Priorität haben die dann kam der grosse Bruch. «Ich Kinder» – und organisierte sich neu. Dienstag, 22. Februar, 14.00 Uhr, KGH, trennte mich von meinem Mann, es Und weil sie das Leben mit ihren vier Arbeitskreis. gab einen tragischen Tod in meinem Töchtern ohne finanzielle Unterstüt- nächsten Umfeld und ich geriet als zung meistert, arbeitet sie in der Be- Mittwoch, 23. Februar, 18.30–21.00 Alleinerziehende in eine persönliche rufsintegration und in verschiedenen Uhr, KGH, Junge Kirche – Gemeinsa- Veränderung», erzählt sie. «Nein, ich Pfarrstellvertretungen. Nun könnte mes Nachtessen, danach Diskussionen hatte kein Burnout. Aber ich musste man ja denken, das sei mehr als genug: über Gott und die Welt, ab 9. Schul- etwas ändern, wollte mein Pensum als Töchter, Alleinerziehend und Job... jahr. Leitung: Luana Schär. Pfarrerin reduzieren, mich neu orien- Aber weil Karin Künti voller Energie Gümligen: Sonntag, 20. Februar, 10.00 Uhr, Got- Reklame tesdienst «Erst im Blick zurück wird Willkommen zurück – Karin Künti klar …» (1. Mose 50, 15–21). Lieder mit Hündin Billie. Bild: gck nach Ansage. Christine Rupp; Jacques Pasquier, Orgel. Kollekte: Schweizer Kirchen im Ausland. Predigttaxi: steckt, engagiert sie sich intensiv für Nach Absprache Tel. 079 229 35 93. das Mütterzentrum (MüZe) und half www.rkmg.ch/sonntag beim Umzug vom Melchenbühl in den Thoracher mit. Nebenbei bildet sie Thoracherhus: sich im Integrationsbereich weiter und Samstag, 19. Februar, 14.00–17.00 bekam nochmals Familienzuwachs: Uhr, Waldabenteuer – für Kinder und Billie! Der Jack Russell macht die Jugendliche ab der 1. Klasse; Anmel- Familie nun komplett – und ist treue dung www.rkmg.ch/waldabenteuer Begleiterin wenn Karin Künti in der Gemeinde unterwegs ist. Montag, 21. Februar, 14.00 Uhr, Abe- sitz. Achtsamkeit und Spiritualität Woher nimmt sie aber bloss alle ihre Mittwoch, 23. Februar, 14.00–17.00 Energie? «Eine grosse Ressource ist die Uhr, kreA – das kreative Atelier ab 1. Spiritualität und die Freude am gesell- Klasse (Kostenlos/Anmeldung: claudia. schaftlichen Engagement», sagt sie. Bei einem Todesfall erledigen wir die hofer@rkmg.ch/Tel. 079 654 66 32). Und gibt zu: «Mein Leben ist anstren- Formalitäten, besorgen Leidzirkulare und gend und stets ein Balanceakt. Ich Todesanzeigen und organisieren die Kremation Freitag, 25. Februar, 16.00–18.30 Uhr, wäge täglich ab: Wofür reicht meine oder Erdbestattung. Moditräff – Dance-Challenge (ab 4. Energie? Wo will ich sie investieren?» Sie erreichen uns jederzeit unter: Telefon 031 951 01 60 Klasse; Fr. 2.–/Zvieri und Material). Klar ist: «Ich bin heute nicht mehr die Fax 031 951 01 44 gleiche Karin wie vor fünf Jahren.» Sie bestattungen@messer-guemligen.ch Auswärts: ist gewachsen und gestärkt – und hat Messer Bestattungen Donnerstag, 24. Februar, 10.30 Uhr, mit Billie an ihrer Seite auch eine süsse, Hint. Dorfgasse 21, 3073 Gümligen Spaziergang Walkringen – Rüttihu- fröhliche, fellige, treue Beschützerin. belbad, Treffpunkt: Bahnhof Gümligen, für Angemeldete. Gabrielle Ceppi
Donnerstag, 17. Februar 2022 Lokal-Nachrichten 6 Publireportage: Serie 100 Jahre Haco – Teil 2 Fotografische Erinnerungen aus der Geschichte der Haco International tätig – mit Muri-Gümligen verbunden. Der Lebensmittelhersteller Haco feiert 2022 sein 100-jähriges Bestehen. Mit einer Serie in den «Lokal-Nachrichten» präsentiert das Unternehmen seine spannende und abwechslungsreiche Geschichte. In dieser Ausgabe mit fotografischen Erinnerungen aus den ersten 50 Jahren der Haco. Bereits sind zwei Erweiterungen seit der Gründung erfolgt. Im Bild die Bahn- Ende 1920er-Jahre: Flinke Hände bei der Abfüllung und der Verpackung von hofstrasse im Jahr 1928. Suppen. Ein für die damalige Zeit gut ausgestattetes Labor. Bild aus den 1930er-Jah- Die Übertragung der Energie erfolgte in den 30er Jahren noch mit «Trans- ren. missionsriemen». Dort wo später (1946) der markante Rundbau an- Südöstlich der Worbstrasse wurden bis 1955 drei Unterhalt der eigenen Lastwagenflotte in der 1947 gebaut wird, ist 1936 noch ein Gemüsegarten zu Gebäude erstellt. Würzefabrikation mit Lager, Ver- erbauten Garage. Bild aus den späten 1950er-Jah- entdecken. waltung und eine Garage. ren.
7 Lokal-Nachrichten Donnerstag, 17. Februar 2022 Feuerwehrverein Fr, 1. April, 20.00 Uhr, Bärtschihus: Parteien Vera Bauer – Streifzug durchs Leben. Muri – Gümligen www.kulturverein-muri.ch Treberwurstessen MüZe-Treffpunkt Thoracherhus, Kranichweg 10, Muri. in Ligerz Di, 22. Februar, 19.00–21.00 Uhr: Eltern- workshop «Linderung Alltagswehwehchen». Mi, 23. Februar, 14.00–16.00 Uhr: Früh- lingswindlichter basteln. Do, 24. Februar, Patrick Rösli geht … Am 10. Februar hat der Feuerwehrver- 09.30–10.30 Uhr: Geschichten Morgen. ein Muri-Gümligen zusammen mit Fr, 25. Februar, 14.00–17.00 Uhr: Kinder- disco. Jeden Donnerstag, 14.00–17.00 Uhr: Nach sieben Jahren Mitarbeit im Gros- dem Unteroffiziersverein der Stadt Bern Strick-Café. sen Gemeinderat und sechs Jahren Mit- einen Ausflug nach Ligerz zum Treber- Secondhandladen, Cafeteria, Spielzimmer arbeit – erst in der Finanzkommission wurstessen unternommen. Die Fahrt und Kurse. Öffnungszeiten: Di–Fr, 08.30– und dann in der Regionalkommission im komfortablen Dysli-Car und das 11.30/ 14.00–17.00 Uhr. – hat sich Patrick Rösli entschlossen, Treberwurst-Essen haben insgesamt www.mueze-muri-guemligen.ch als Gemeindepolitiker zurückzutreten 29 Personen genossen. Die Stimmung Schützengesellschaft Muri-Gümligen und sich künftig verstärkt dem Verein war super. 300m: Energiewende Muri-Gümligen zur Ver- Christoph Lucas. Bild: zVg Fr, 25. Februar, 18.00–21.00 Uhr: HV. fügung zu stellen. Sein langjähriges Wir- Hat dich das gluschtig gemacht? Sa, 26. Februar, Vorschiessen im Wolfacker. ken sei hier bestens verdankt und ihm Du kannst dem Feuerwehrverein bei- 25m/50m: gewünscht, dass er wieder vermehrt treten und mitmachen: Fr, 25. Februar, 18.00–21.00 Uhr: HV. Zeit habe für längere Fahrradtouren in «mit innovativen Ansätzen» (seine https://fwvmg.jimdofree.com/ www.schuetzen-muri-guemligen.ch Städte mit einer ökologischen Vision. Absichtserklärung im Wahlprospekt (Austretende AdF erhalten den ersten zu den Gemeindewahlen 2020). Wir Jahresbeitrag geschenkt.) PD Seniorencafé im Bärtschihus … und Christoph Lucas kommt begrüssen Christoph Lucas herzlich in Tel. 031 530 13 41 (Zertifikatspflicht) Mi, 23. Februar, 09.00–17.00 Uhr; Das neue achte Mitglied in der Frak- unserer Fraktion und wünschen ihm Feine Suppe zum Zmittag tion ist Christoph Lucas (*1972), dipl. bei seiner Arbeit viel Befriedigung. Agenda Geograph und dipl. Informatik-Inge- Erste Sporen in der Gemeindepolitik Trachtengruppe Muri-Gümligen nieur FH und wohnhaft in Gümligen. hat er übrigens als Mitglied in der Kulturverein Muri-Gümligen Mi, 2. März, 19.30 Uhr, Hauptversamm- Er will in seiner politischen Arbeit Sportkommission seit 2020 bereits ab- Fr, 18. Februar, 19.30 Uhr, Bärtschihus: lung im Bärtschihus. Theater Effinger zu Besuch mit Volkstanzen für Kinder und Jugendliche «mit pragmatischen Lösungen die öko- verdient. «Die Panne» von Friedrich Dürrenmatt. ab 4 Jahren; Fr, 25. Februar, 17.00–17.45 Uhr logischen und gesellschaftlichen Her- Mi, 23. März, 19.00 Uhr, Bärtschihus: Probe im Bärtschihus. ausforderungen angehen», und das Fraktion forum des GGR (W.T.) Vereinsversammlung. www.trachtengruppe-muri-guemligen.ch Reklame
Jeder kann helfen: Spende Blut – rette Leben Werte Kundschaft Seit dem 1. Januar 2022 bin ich für meine treuen Suchen Sie ein neues Zu- Kunden – und auch für neue – in kleinem Rahmen hause in Muri-Gümligen: an meiner Privatadresse erreichbar. in den «LoNa» Nach Möglichkeit biete ich auch weiterhin Domizil- Liegenschaftsmarkt Behandlungen an. www.lokalnachrichten.ch Physiotherapie Tannacker Erika von Wild Sonnenweg 30, 3073 Gümligen 031 931 10 59 / 078 812 45 12 (Parkiermöglichkeiten sind vorhanden) Burkhard HB Malerei AG Dorfstrasse 11a 3073 Gümligen info@hbmalerei.ch, www.hbmalerei.ch gestalten malen gipsen spritzen
Sie können auch lesen