Neues im PFERD-Programm - Neue PFERD-Produkte und Programmergänzungen 2008-2009
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Neues im PFERD-Programm ■ Neue PFERD-Produkte und Programmergänzungen 2008-2009
Neue Werkzeuge, neue Lösungen. Mit dieser Broschüre stellen wir Ihnen die Highlights und viele neue Werkzeuge und Antriebe aus dem neuen PFERD-Werkzeug handbuch 21 vor. Das PFERD-Programm 2009 umfasst heute mehr als 7.500 Pro- dukte für die Oberflächenbearbeitung und zum Trennen von Werkstoffen. Ein einzigartiges Systemangebot und „Alles aus einer Hand“. Inhaltsverzeichnis: Seite Das wichtigste Werkzeug ist aus Papier 4-5 Highlights aus dem Programm Katalog 201 – Feilen 6-7 Katalog 202 – Frässtifte 8-11 Katalog 203 – Schleifstifte 12-13 Katalog 204 – Feinschleif- und Polierwerkzeuge 14-17 Katalog 205 – Diamant- und CBN-Werkzeuge 18-19 Katalog 206 – Schleif- und Trennschleifscheiben 20-23 Katalog 207 – Stationäre Trennschleifscheiben 24-25 Katalog 208 – Technische Bürsten 26-29 Katalog 209 – Werkzeugantriebe 30-33 Übersicht „Neues im PFERD-Programm 2006-2009“ 34-35 2
Überragend vielseitig – made by PFERD.
3
Das wichtigste Werkzeug ist aus Papier.
Das PFERD-Werkzeughandbuch gilt branchenübergreifend als
das Nachschlagewerk für das Trennen, Schleifen, Fräsen, Feilen,
Bürsten und Polieren. Mehr als 800 neue Werkzeuge wurden
hinzugefügt. Das neue Werkzeughandbuch ist die 21. Ausgabe in
der Geschichte des Unternehmens.
Was ist neu im PFERD-Werkzeughandbuch 21?
■■ Mit der Navigationshilfe „Der schnelle Weg zum optimalen
Werkzeug“ wollen wir Ihnen das Suchen und Finden
erleichtern. Über die ersten Seiten des Werkzeughandbuches 21
und über die Tabulatoren gelangen Sie zunächst in den
richtigen Katalog.
■■ Zu Beginn jeden Kataloges führen Sie überarbeitete
Einleitungsseiten weiter – bis zum optimalen Werkzeug.
■■ Trennschleifscheiben für den stationären Einsatz werden
im neuen Katalog 207 als eigenständige Produktgruppe
dargestellt.
■■ Im Katalog 209 ist die Darstellung der Antriebe übersichtlicher
gestaltet. Sie finden zu jedem Antrieb passende PFERD-
Werkzeuge und Zubehör übersichtlich zugeordnet.
■■ Das Stichwortverzeichnis wurde um viele in der Praxis übliche
Begriffe und Synonyme erweitert. Sie finden es als Anhang
(Index) des Werkzeughandbuches 21.
Das Werkzeughandbuch 21 wurde weiterentwickelt und
verbessert. Es ist ein Markenprodukt von PFERD.
PFERD
Der schnelle Weg zum optimalen Werkzeug Druckluftmaschinen Stichworte und Synonyme
Anwendungen und ihre Lösungen Stationäre Trennschleifscheiben
Geradschleifer, Drehzahl: 16.000 min-1 / Leistung: 900 Watt
Der Schlüssel für den erfolgreichen Anfasen 207
201
Einsatz von PFERD-Werkzeugen
liegt in der richtigen Kombination
Schlichten Nur mit Öl einsetzbar.
PG 10/160 V-HV Begriff Katalog Seite Begriff Katalog Seite Begriff Katalog Seite
6-7 Tropfen pro Minute
von Werkzeug, Anwendung, Schärfen A Beschichtete
Hartmetallfrässtifte HICOAT®
202 24-29
D
Material und Antriebsart. Auf Anfasen Schlichten Schärfen ■■Konstante Durchzugsleistung durch Flieh- Abdeckband 204 81 Dekarbonisierbürsten
Beschichtete 202 55
kraftregler. - siehe Rundbürsten mit
den Seiten 2-5 finden Sie wichtige 340 Abdrehsteine 203 43 Stufenbohrer HICOAT®
Schaft, ungezopft und
■■Zu- und Abluftschlauch werden
Hinweise und Wegweiser für den Entgraten mitgeliefert. 120
ABRACLEAN® 206 31 Biegwellen vulkanisiert 208 28
202
- Antriebe 209 69-79
„Schnellen Weg zum optimalen
Anfasen ■■Sicherheits-Hebelventil.
■■Robuste, schlanke, mittelschwere
Abrichtdiamant 203 43 - Handstücke
- starre Verlängerungen
209
209
68-91
85-89
Diamantbleche 205 17
Werkzeug“. 26 44
Adapter für
Diamant-/
Erzeugen von Durchbrüchen Maschine.
■■Hohes Durchzugsvermögen.
- ATADISC®-Werkzeuge 204 28 Bildhauer-Feilraspeln 201 29 CBN-Schleifwerkzeuge
- Galvanikbindung 205 12-27
Entgraten Anfasen Erzeugen von Durchbrüchen - LSA 202 61
■■Geeignet für Hartmetallfrässtifte, Bi-Metall-Lochsägen und Sets 202 56-59 - Keramikbindung 205 36
- Rundbürsten mit Bohrung 208 43
Auf den Seiten 2-3 haben wir die Kopf-ø 8 - 16 mm und - Kunstharzbindung 205 29-35
Allround Rundbürsten Blattware (Gewebe/Papier) 204 39
Übersicht „Anwendungen und Schleifstifte, Kopf-ø 20 - 50 mm.
ihre Lösungen“ für Sie zusammen-
Bearbeiten von Geometrien - siehe Rundbürsten
stationär 208 19
Bolzen
Diamant
- Feilen 205 12-17
203
- siehe Werkzeughalter - Feilen für Handfeilgeräte 205 16
Bei Bedarf bitte separat bestellen:
gestellt. Sie führt in die Kataloge Anfasen ■■Komplettes Anschlussset Nr. 3 (s. S. 52). Allzweckfeilen Brillen 209 98
- Handpads 204 40
- siehe PLUS®-Feilen 201 10 - Handy-Feilen und Sets 205 15
201 - 209. Dort erhalten Sie Putzen ■■Schlauchfeinfilter SFI 3/8-9
Bürsten - Hemmungsfeilen und Sets 205 12
EAN 4007220809044. Angelfeilen 201 31-34 - Klettschleifscheiben 204 43
weitere Informationen, detaillierte Bearbeiten von Geometrien Anfasen Putzen
- Feilenbürste 201 51
208 42 - Lagerprogramm 205 12-27, 30
Ansatzfeilen 201 31-34
Beschreibungen und technische Bestell- EAN Abluft- Ventil- Luft- Inkl. Anschlussset Innen-ø - Handbürsten 208 40-42 - Nadelfeilen und Sets 205 13
Anschlusssets 209 51-52 - Innenbürsten 208 38-39 - Polierpasten 204 109
Daten zu PFERD-Werkzeugen. Bezeichnung 4007220 austritt aus- verbrauch Spannzange EAN Zuluftschlauch
Herstellen von Oberflächen führung [m³/min] ø [mm] 4007220 [mm] Antennenfrässtift HSS 202 50
- Kegelbürsten
- Pinselbürsten
208
208
33-34
22-25
- Polierpastenverdünnung
- Riffelfeilen und Sets
204
205
109
14
204
Auf Seite 4
Der schnelle Weg zum optimalen Werkzeug
Egalisieren PG 10/160 V-HV 777282 hinten Hebel 1,2 6 351123 9 1,600 Antriebe für Biegwellen 209 69-79
- Rundbürsten
- Sets und Zubehör
208
208
10-37
42-44
- Sägeblatt 205
206
27
50-55
- Schleifhülsen 204 45
Materialien und ihre Zerspanungseigenschaften
Polieren Antriebe für Schleifwalzen 209 62 - Tellerbürsten 208 35
Material Untergruppen Beispiele/Marken/ Eigenschaften Hinweise Weiterführende
informieren wir über
Werkstoff Differenzierung Branchen zur Werkzeugauswahl Informationen
Ungehärtete, Baustähle, Kohlenstoff ■■Leicht zerspanbar ■■Maximale Schnittgeschwindig ■■Normen
- Schleifkörper 205 18-21
nicht vergütete stähle, Werkzeugstähle, ■■Gute Wärmeleiter keiten führen zu wirtschaftlichs ■■StahlSchlüssel
Stahl und Stahlguss
Stähle bis unlegierte Stähle, Einsatz ten Ergebnissen. ■■StahlEisenListe
- Topfbürsten 208 29-32
1200 N/mm² stähle ■■Hohe Maschinenleistung erhöht
Spannzangen Spannschlüssel
(< 38 HRC) fast immer die Wirtschaftlich
Gehärtete, Werkzeugstähle, Vergü ■■Schwer zerspanbar keit.
vergütete Stähle tungsstähle, legierte Stähle ■■Gute Wärmeleiter ■■Verwenden Sie möglichst Werk
über 1200 N/mm² zeuge mit den Bezeichnungen
(> 38 HRC) STAHL, STRONG oder ST.
■■Katalog 206: Leitfarbe schwarz
- Schleifstifte 205 18-21
Stahlguss Unlegierter Stahlguss, ■■Leicht zerspanbar ■■Katalog 208: Leitfarbe grau
niedrig legierter Stahlguss ■■Gute Wärmeleiter
Antriebsrolle 209 92
Rost und Austenitische und ferriti ■■Zähfestes Material ■■Reduzierung der Schnitt PFERD-PRAXIS
Werkzeuge für die Bearbeitung von
rost- und säurebeständigen Stählen
säurebeständige sche Edelstähle = schwer zu zer geschwindigkeit und des
„Materialien und Herstellen von Oberflächen Egalisieren Polieren
Stähle z.B. spanen Anpressdruckes erhöht die Werkzeuge für
Namen EN AISI ■■Sehr schlechte Standzeit und Wirtschaftlichkeit. die Bearbeitung
■■Verwenden Sie bevorzugt Werk von rost und
C
Edelstahl (INOX)
V2A 1.4301 304 Wärmeleiter
V2A 1.4310 301 ■■Verfärbt sich bei zeuge mit den Bezeichnungen säurebeständi
gen Stählen
- Sonderprogramm 205 10, 32-36
V4A 1.4401 316 Hitze über > 300°C INOX, COOL, INOXTOTAL.
V4A 1.4571 316Ti ■■Gefahr der Über ■■Verfärbungen müssen grund
Gruppe 8 für Schaft-ø Schlüssel- Anzahl EAN
PFERD-PRAXIS
Apparate- und Behälterbau
hitzung während sätzlich entfernt werden, um
der Bearbeitung Korrosion zu vermeiden. Apparate und
=> Korrosion ■■Um Korrosion zu vermeiden, Behälterbau
Werkzeuge nicht wechselweise
Siehe auch
auf Stahl und INOX einsetzen.
StahlSchlüssel
Evtl. anhaftende Partikel müssen
Arbeitsspindelverlängerung 209 40, 61
entfernt werden.
- Stichsägeblatt 205 27
AluLegierungen Nicht aushärtbare und aus ■■Sehr gute ■■Reduzierung der Schnittge PFERD-PRAXIS
ihre Zerspanungs
PFERD-Werkzeuge
für die Bearbeitung von Aluminium
weich härtbare Knetlegierungen, Wärmeleiter schwindigkeit und des Anpress
Zustand weich ■■Schmiert sehr druckes erhöht fast immer die PFERDWerk
weite 4007220
Standzeit und Wirtschaftlichkeit. zeuge für die
Aluminium
schnell
AluLegierungen AluminiumGussLegie ■■Vorsicht! Für das ■■Frässtifte (202): Die maximale Bearbeitung
zäh rungen mit geringem Schleifen von Schnittgeschwindigkeit ist von Aluminium
Siliciumanteil Aluminium ist eine optimal.
6 8 10 1/4 3/8
Siehe auch
spezielle Absaug ■■Verwenden Sie bevorzugt Werk AluminiumSchlüssel
AluLegierungen AluminiumGussLegierun
- Trennschleifscheiben 205 26
anlage erforderlich. zeuge mit den Bezeichnungen
hart gen ohne Silicium Explosionsgefahr! ALU bzw. COOL.
Innenschleifen
NE Metalle Messing, Kupfer, Zink ■■Sehr gute ■■Siehe Aluminium Siehe auch
CBN
Weich Wärmeleiter entsprechende Normen
NE Metalle Bronze, Titan, ■■Sehr schlechte ■■Siehe Aluminium
Armaturen 209 51-52
NE-Metalle
Hart TiLegierungen Wärmeleiter ■■Reduzierung der Schnittge
eigenschaften“.
Hochwarmfeste Nickel und Kobaltbasis ■■Sehr schlechte schwindigkeit und des Anpress
Werkstoffe legierungen (Triebwerk Wärmeleiter druckes erhöht fast immer die
mm mm mm Inch Inch 206 50-55
und Turbinenbau), Titan, Standzeit und Wirtschaftlichkeit.
Inconel®, Hasteloy® ■■Verwenden Sie bevorzugt
14 mm 1 206836
Werkzeuge mit Schleifmittel CO,
- Lagerprogramm 205 22-25, 31
Diamant oder der Bezeichnung
COOL.
Graues Gusseisen Gusseisen mit Lamellen ■■Relativ harter ■■Maximale Schnittgeschwindig EN 1561
für Druckluftmaschinen
graphit ENGJL (GG), mit Werkstoff keiten führen zu wirtschaftlichs EN 1562
Gusseisen
Kugelgraphit/Sphäroguss ■■Kurzspanend, ten Ergebnissen. EN 1563
205
ENGJS (GGG) schmiert nicht ■■Hohe Maschinenleistung erhöht
- Werkstattfeilen 205 17
Weißes Gusseisen Weißer Temperguss EN ■■Gute Wärmeleiter fast immer die Wirtschaftlich
GJMW (GTW), schwarzer keit.
- Schleifkörper 205 22-25
Temperguss ENGJMB (GTS)
Dort finden Sie auch EAN
Weich, abrasiv Cotto, Bimsstein, Leicht ■■Sehr schlechte ■■Drehrichtung beachten. Weitere Schleif- und Trennschleifscheiben
Profilschleifen
206
beton, Sandstein Wärmeleiter ■■DiamantTrennwerkzeuge. Informationen
17 mm 1 204542
Mittelhart Beton, Betonsteine, Dach ■■Starke Staubent ■■Staubmaske erforderlich. und Bestell
Stein
pfannen wicklung bei der ■■Schleifmittel SiC verwenden. daten zu
Bearbeitung DiamantTrenn
Hart Beton armiert, Granit, Klin
213674 213704 213711 213681 213728
schleifscheiben
ker, Waschbeton, Kacheln, finden Sie im
Keramikfliesen, Schiefer Katalog 206.
ATADISC® - Schleifstifte 205 22-25
Gummi, faserverstärkte ■■Sehr schlechte ■■Möglichst dünne Trennschleif PFERD-PRAXIS
Diamant- und CBN-Werkzeuge
in galvanischer Bindung
Kunststoffe GFK/CFK Wärmeleiter scheiben verwenden. Diamant und
Kunststoffe,
4007220
Werkstoffe
■■Möglichst Werkzeuge mit CBNWerkzeu
DIN-verzahnte 202 6-18
andere
Zahnung FVK verwenden. ge in galvani
■■DiamantWerkzeuge verwenden. scher Bindung
4
Empfehlungen für
I PFERD
- Adapter 204 28 - Schleifwerkzeuge 205 22-25 Hartmetallfrässtifte
den Einsatz von PFERD- Präzisionsfeilen Maße siehe Tabelle Seite 94. - Schleifblätter
- Schleifblatthalter
204
204
28
29
- Sonderprogramm 205 32-36
Diprofilfeilen
Innenschleifen Profilschleifen Präzisionsfeilen Werkzeughalter CHAIN SHARP® 201 26
Werkzeugen auf den unter- - Schleifwerkzeuge 204 28-29
Kettensägeschärfgeräte
- siehe Diamantfeilen 205 16
- Spannteile 204 29 für Handfeilgeräte
schiedlichen Werkstoffen. Bestell- EAN Werkzeug- Der Werkzeughalter ersetzt die Spannzange und - Stützteller 204 29
dient zur direkten Aufnahme von Werkzeugen CHOPSAW-Trennschleif- 207 6
Trennen Bezeichnung 4007220 aufnahme
[mm] mit Bohrungs-ø von 10 mm.
- Werkzeughalter 204 29 scheiben für stationären
Direktanschluss 209 77
206
Atemschutz 209 99 Einsatz Drahtstiele für Innenbürsten 208 39
Auf Seite 5 Schruppen
PFERD
SDD 1016 348444 ø 10 x 16 0,140
Der schnelle Weg zum optimalen Werkzeug
PFERD-Programm PFERD-Garantie
Antriebsarten und ihre Vorteile
Aufhängebügel 209 71-77 COMBICLICK® Drehbankfeilen 201 13
vergleichen wir - Fiberschleifer 204 6-9
Schleifen
Im Katalog 209 finden Sie unser Angebot an Für Mängel an Druckluft, Elektro und
Antriebsmaschinen, die für das Schleifen, Biegwellenantrieben sowie an Zubehör kom
Fräsen, Bürsten, Polieren und Trennen kon men wir auf. Nach unserem Ermessen werden
zipiert wurden. Sie decken alle relevanten wir alle die Teile unentgeltlich nachbessern
Geeignete PFERD-Werkzeuge
Drehzahl und Leistungsbereiche ab und oder ersetzen, die mit Sachmängeln behaftet
entsprechen den neuesten Anforderungen an sind. Diese Sachmängelansprüche gewähren
Dreikant-Sägefeilen 201 21-22
Ergonomie und Sicherheit. wir längstens für 12 Monate. Dies gilt nicht,
- Stützteller 204 10
wenn das Gesetz längere Fristen vorschreibt.
Aufraustein
Zur Lösung Ihrer Anwendungsprobleme bietet Für Schäden, die in dieser Zeit durch un
PFERD ein umfangreiches Werkzeugprogramm sachgemäße Behandlung, Verwendung von
an. Für jedes PFERDWerkzeug gibt es einen fremden Ersatzteilen oder Instandsetzung in
in Drehzahl, Leistung, Bauform und größe fremden Werkstätten entstehen, können wir
und Werkzeugaufnahme optimal geeigneten
„Antriebsarten und
nicht aufkommen.
Antrieb.
Wirtschaftlichkeit Drehzahl n Schnittgeschwindigkeit V
- siehe Schärfstab 206 53
Zeit Zeit ist Geld. Drehzahl Die Drehzahl n wird Schnittgeschwindigkeit Die Schnittgeschwindig
Die Wirtschaftlichkeit in Umdrehungen pro Mi keit ist die Geschwin
Trennen Schruppen Schleifen
eines Prozesses wird nute [min1] angegeben. digkeit, mit der eine
Druckluft
durch die Leistung Die benötigte Drehzahl Werkzeugschneide in
COMBIDISC®
des Werkzeuges und wird ermittelt aus der Schnittrichtung durch
Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208
die benötigte Zeit Schnittgeschwindigkeit den zu bearbeitenden
bestimmt. Je schneller der Schleifprozess, V in [m/min] oder [m/s] und dem Durchmesser Werkstoff geführt wird und einen Span
desto größer die Wirtschaftlichkeit. Beste des Werkzeuges d x π (3,14). abnimmt.
Ergebnisse erzielen Werkzeuge, die eine Die Schnittgeschwindigkeit V wird in Meter
ihre Vorteile“ im
gleichbleibend hohe Aggressivität über die Hinweis: pro Minute [m/min] oder in Meter pro Sekunde
gesamte Bearbeitungszeit haben. PFERD Die Drehzahlangaben der Werkzeuge bezie [m/s] angegeben. Sie ist abhängig von der
- Armaturen 209 51-52
QualitätsAntriebe tragen zusätzlich zur hen sich auf den Einsatz unter Last. Drehzahl des Antriebs n angegeben in Um
- Bürste 204 23
Wirtschaftlichkeit bei. Sie sind leistungsstark, drehungen pro Minute [min1] und dem Durch
Aufspannbolzen
langlebig und weniger störanfällig. messer des Werkzeuges d in [mm] x π (3,14).
n= V
t=€ V=nxdxπ
dxπ
Vergleich der Antriebssysteme
HM-Frässtifte Schleifstifte Poliflex®- Diamant-Trenn- Trennschleif- Rundbürsten - siehe Werkzeughalter - Diamantschleifblätter 204 23 - Bandschleifer 209 45-47
Hinblick auf Wirt-
Druckluftantriebe Elektroantriebe Biegwellenantriebe
Einsatzbereiche und Wirtschaftlichkeit
Ablängen
Einzelarbeitsplätze, stationär Einzelarbeitsplätze, stationär Einzelarbeitsplätze, stationär
oder auf Montage mit vielseitigem Werkzeugeinsatz
Zahnung 3, 3 PLUS, Feinschleifstifte schleifscheiben
hohe Leistung, sparsamer Luftverbrauch, hohe Leistung, geringer Verschleiß, sehr robust und langlebig,
Kopf-ø bis 50 mm scheiben EHT gezopft - Feilgeräte 209 50
robuste, unempfindliche Lamellen und lange Lebensdauer geringer Verschleiß, lange Lebensdauer
- Filzronden 204 26
Turbinenmotoren
Art des Antriebs
Geradschleifer Geradschleifer Geradschleifer
Winkelschleifer Winkelschleifer Winkelschleifer
Bandschleifer Bandschleifer Bandschleifer
Walzenantriebe Walzenantriebe
schaftlichkeit, Aufspannvorrichtungen 209 23, 25-27,
Sonderantriebe Sonderantriebe
- Geradschleifer 209 7-31
207
Ergonomie/Handling
4, 5, ALU PLUS Breite bis 50 mm Bindungen: ø bis 50 mm ø 50 mm RBG ø 70 mm - Kleinfiberschleifer 204 19, 22
Maschinenbaugröße und form Ergonomische Maschinenformen, Leichte, handliche Werkzeughalter für
208
passend für viele Anwendungen gute Handlichkeit ermüdungsarmes Arbeiten
Drehzahlbereich [min-1]
3.500 100.000 750 33.000 0 40.000
Drehzahlregelung
Trennen großer Querschnitte 29, 31, 33,
eintourige Drehzahl stufenlos, elektronisch stufenlos, elektronisch, alternativ über Getriebe
- Motore 209 48-49
Energie
- Mini-POLIFAN® 204 25
Druckluft (6,3 bar) 1phasen Wechselstrom 1phasen Wechselstrom
3phasen Wechselstrom
Kopf-ø 8 bis 16 mm GR und PUR
Leistungsbereich [W]
75 1.000 500 1.530 500 2.700
Ergonomie und
Sicherheit
sichere Energieform, Schutz gegen unbeabsichtigten 42 VoltAusführung für
34, 38, 39,
keine Funkenbildung Wiederanlauf „geschützten Einsatz“ geeignet
PFERD I 5
Diamant- passende - POLICLEAN®-Ronden 204 26 - Schlauch 209 52
Kopf-ø bis 15 mm 40-43, 61, - Schleifblätter 204 18-22 - Sicherheitskupplungen 209 52
Sicherheit beim Schienentrennen Zahnung 1, ALU,
FVK
TX und GHR Schleifstifte
Kopf-ø bis 20 mm
Werkzeughalter
BO 6/6 0-4 oder
69, 92 - Schleifblatthalter 204 17 - Winkelschleifer 209 32-44
Einsatz. Weiterführende Infor- Ablängen Trennen großer Querschnitte Schienentrennen Kopf-ø 16 mm
Kopf-ø bis 25 mm
BO 6/10 0-4 oder Augenschutz 209 98
- Schleifkoffer 204 27
Duplexfederanschluss 209 83
CBN-Schleifstifte - Schleifwerkzeuge 204 16-27
mationen zum Maschineneinsatz Schleifhülsen BO 8/10 0-4 - Set
geben wir Ihnen im Katalog 209.
HSS-Frässtifte Kopf-ø bis 30 mm Kopf-ø bis 20 mm B - Trackschleifer
204
204
27
27
Düsenbürsten
Entgraten Zahnung ALU, 1, Schleifräder ER
Bandfeilen
- TX-Ronden 204 26
- siehe Innenbürsten
ohne Gewinde
208 39
2, 3, 5 POLICAP® ø 50 mm
208
- Vliesronden 204 24
Haben Sie noch Fragen zur Aus-
Schweißnahtreinigung Kopf-ø 2,3 bis 6 mm Kopf-ø bis 29 mm
passende
- Druckluft
- Elektro
209
209
45-47
63-64
- Werkzeugset mit Antrieb 204 27 DUODISC®-
Kombischleifscheiben
206 10
COMBITWIST®-Bürsten 208 13, 17, 32,
wahl des optimalen Werkzeuges Reinigen/Entrosten Bitte berücksichtigen
Sie die Empfehlun-
Fächerschleifer
Kopf-ø bis 25 mm
Werkzeughalter
BO 6/6 3-10 oder
Bandsägefeilen 201 22 34, 37
E
oder zur richtigen Kombination Entgraten Schweißnahtreinigung Reinigen/Entrosten gen zu unterschied- BO 8/10 6-20 Bandschleifer CORINOX®
lichen Schnitt- POLISTAR - Druckluft 209 45-47 - Feilen 201 35-36 Einhandschleifer 209 61
von Anwendung, Material und ø bis 20 mm - Elektro 209 63-64 - Nadelfeilen 201 36
geschwindigkeiten Einschraubtülle 209 52
Antriebsart? Wir beraten Sie gerne. Druckluftantriebe Bandschleifgeräte 209 45-47,
209
im Katalog 202. Filzstifte CORRADI® Einzelscheiben, -bürsten
209
63-64, 92
Wenden Sie sich bitte an Ihren Elektroantriebe Kopf-ø bis 10 mm - Handy-Feilen und Sets 201 41 - siehe Rundbürsten mit 208 10
Bandschleif-Set 204 36 - Handy-Raspeln 201 42 Bohrung, ungezopft
PFERD-Vertriebsberater. Hinweis: Wenn kein Schaft-ø angegeben ist, *Katalog 203/204: Die Angaben beziehen sich auf eine offene Schaftlänge von 10 mm und die - Hemmungsfeilen und Sets 201 40
Biegwellenantriebe gilt grundsätzlich Schaft-ø 6 mm. max. angegebenen Schleifstiftabmessungen. Bandschleifvorsatzarme 209 45-47,
63, 96
- Nadelfeilen und Sets
- Riffelfeilen und Sets
201
201
37-39
43-47
schmal
Druckluftantriebe Elektroantriebe Biegwellenantriebe - Riffelraspeln und Sets 201 48
Bandschleifvorsatzhalter 209 96
Index
2 I PFERD PFERD I 3 209 I 25 Index I 1
4
Das PFERD-Werkzeughandbuch 21.
5
Katalog 201 – Feilen.
Feilen sind die ältesten Werkzeuge im PFERD-Programm. Doch auch der Feilen
Katalog 201 – Feilen hat sich gründlich verändert: Mit neuen Produkten und 201
201
einer neuen, übersichtlichen Struktur.
Das gesamte Feilenprogramm wurde in sieben Hauptgruppen gegliedert:
■■ Feilen für die Werkstatt, ■■ Präzisionsfeilen,
■■ Gefräste Feilen, ■■ Feilenhefte, Feilenhüllen,
■■ Schärffeilen, Feilenbürste,
■■ Feilen für Holz und Raspeln, ■■ Handentgrater.
Neues im PFERD-Programm.
Werkstattfeilen in Rolltaschen mit Umkarton
Die in Industrie und Handwerk beliebten Werkstattfeilen in Rolltaschen
bieten wir in den gängigsten Abmessungen zusätzlich auch im verkaufs
fördernden Umkarton. Darin sind die einzelnen Feilen des Sets an-
schaulich dargestellt. Ideal zur Präsentation im PFERD-TOOL-CENTER.
Ausführliche Informationen: Katalog 201, Seite 10.
Hufhobel
Der neue Hufhobel verfügt im Vergleich zur Hufraspel über beidseitig
gefräste Zahnschneiden mit Spanbrechern. Sie sind extrem schneid
freudig, erlauben gleichzeitig gleichmäßiges, schonendes Bearbeiten von
Pferdehufen und Hufeisen.
Ausführliche Informationen: Katalog 201, Seite 29.
Handentgrater
Mit Handentgratern bietet PFERD ein praktisches System von aus
wechselbaren Klingen und Senkern an, das Entgraten von Boh-
rungen, Innen- und Außenradien, an Gewinden und Nuten ermöglicht.
Insbesondere zur Bearbeitung schwer zugänglicher Stellen lässt sich der
Handentgrater hervorragend einsetzen.
Ausführliche Informationen: Katalog 201, Seite 52.
6
Der neue Katalog 201.
7
Katalog 202 – Frässtifte.
Auch der Katalog 202 – Frässtifte wurde Frässtifte
anwenderfreundlicher strukturiert. 202
202
Zwei neue Produkte sind die bedeutenden
Neuerungen im Katalog 202. Die Spezial
zahnungen
■■ 3R, 3RS und
■■ ALU
sind herausragend durch außergewöhnliche
Leistung und Wirtschaftlichkeit.
Zahnungen 3R und 3RS
Diese Zahnungen wurden speziell für den rauen Einsatz entwickelt. Sie
werden erfolgreich in Gießereien, Werften und im Stahlbau eingesetzt,
gerade dort, wo es oft rau zugeht. Zahnausbrüche, Abplatzungen und
Kopfbrüche werden vermieden bzw. minimiert.
Zahnung ALU
Die Zahnung ALU wurde speziell für die Bearbeitung von Aluminium ent-
wickelt. Die Zerspanungsleistung ist herausragend gut. Das Zusetzen der
Spanräume wird durch die spezielle Schneidengeometrie minimiert. Sie
wird vorzugsweise zur groben Zerspanung von NE-Metallen eingesetzt.
Ausführliche Informationen: Katalog 202, Seite 30.
8
Der neue Katalog 202.
9
Highlights aus Katalog 202.
Der neue Katalog 202 besteht aus drei Hauptgruppen:
■■ HM-Frässtifte,
■■ HSS-Frässtifte,
■■ HSS-Stufenbohrer, HSS-Lochsägen, HM-Lochschneider.
In diesen Hauptgruppen finden Sie die Werkzeuge gegliedert nach Schaft-ø und
Einsatzmöglichkeiten. Einleitungsseiten geben spezifische Informationen.
Hartmetallfrässtifte
Über das Inhaltsverzeichnis oder die
PFERD-Zahnungen und ihre Anwendungen
Frässtifte Frässtifte
Der schnelle Weg zum optimalen Werkzeug Der schnelle Weg zum optimalen Werkzeug
Zahnung 1 Bevorzugt für die grobe Zahnung ALU PLUS Bevorzugt für die grobe
(nach DIN C) Zerspanung von Leichtmetallen, Zerspanung von harten Alu-
neue Übersicht „Der schnelle Weg zum
Ausgehend von zeigt Ihnen diese Übersicht die ➌ Standard-Anwendung ➌ Professionelle-Anwendung ➌ Hochleistungs-Anwendung ➌ Problem-Anwendung Kunststoffen, NE-Metallen, Stahl miniumlegierungen mit einem
➊ Bearbeitungsaufgaben, geeigneten Frässtifte, Lochsägen, Schwer zugängliche Stellen Zahnausbrüche und Gusseisen geeignet. Si-Gehalt > 12% und NE-Metallen
➋ Werkstoffgruppen, Lochschneider und Stufenbohrer
➌ Anwendungsvarianten aus dem PFERD-Programm und geeignet.
- Standard-Anwendung erleichtert Ihnen die Auswahl des Hohe Zerspanungsleistung
- Professionelle-Anwendung optimalen Werkzeugs.
- Hochleistungs-Anwendung durch speziell entwickelte Zahn-
- Problem-Anwendung geometrie.
202
➊ Bearbeitungsaufgaben Anwendungsbeispiele ➋ Werkstoffgruppen Seite Seite Seite Seite Seite
Stahl,
Stahlguss,
Edelstahl (INOX),
Gusseisen
HSS-Frässtifte 43-54 HM-Frässtifte 6-18 HM-Frässtifte HICOAT® 24-29
HM-Frässtifte
mit Langschaft
Kombination Frässtifte
mit Verlängerungen
19-22
23
HM-Frässtifte
für raue Einsätze 30-34
optimalen Werkzeug“ navigieren Sie Zahnung 3
(nach DIN MY)
Bevorzugt für die Zerspanung bei
hohem Materialabtrag und guter
Oberflächengüte von Gusseisen,
Stahl < 60 HRC, Edelstahl (INOX),
Nickelbasis- und Titanlegierungen
geeignet.
Zahnung FVK Bevorzugt zum Besäumen und
Umrissfräsen von faserverstärkten
Kunststoffen GFK und CFK,
Hartgummi und thermoplastischen
Kunststoffen geeignet.
Aufgrund der hohen Rundlauf-
von Ihrer Bearbeitungsaufgabe über
NE-Metalle,
Messing,
HM-Frässtifte 35-38 HM-Frässtifte genauigkeit in der Werkzeug-
Entgraten, mit Langschaft 19-22
Kupfer,
HSS-Frässtifte 43-54 HM-Frässtifte 35-38 HM-Frässtifte
maschine und im Handeinsatz
Bronze,
Ausfräsen zur Vorbereitung
Titan für raue Einsätze 30-34 einsetzbar. Die mit Bohrerschneide
von Auftragsschweißungen,
HM-Frässtifte HICOAT® 24-29 Kombination Frässtifte ausgeführten Frässtifte ermög-
Schweißnaht bearbeiten, mit Verlängerungen 23 lichen kombinierte Bohr- und
Bearbeiten von Konturen, Zahnung 3 PLUS Ähnlich Zahnung 3, aber Fräsarbeiten.
Anfasen, Senken,
HM-Frässtifte 6-18 HM-Frässtifte mit Langschaft 19-22
(nach DIN MX) kreuzverzahnt.
Hochwarmfeste Werkstoffe,
Guss putzen Bevorzugt für die Zerspanung bei Zahnung FVKS Ähnlich Zahnung FVK.
die Werkstoffgruppen hin zu Werk
Nickelbasislegierungen, HM-Frässtifte 6-18 HM-Frässtifte
Kobaltbasislegierungen für raue Einsätze 30-34 hohem Materialabtrag von Guss- Aufgrund der speziellen Zahn-
HM-Frässtifte HICOAT® 24-29 Kombination Frässtifte eisen, Stahl < 60 HRC, Edelstahl ausführung für den Einsatz auf
mit Verlängerungen 23
(INOX), Nickelbasis- und Titan- Maschinen und Robotern mit ho-
Aluminium der Spanbarkeits-
gruppen WEICH, ZÄH, HART legierungen geeignet. hen Vorschüben geeignet, ruhiges
Fräsverhalten.
Ausführliche Informationen finden HSS-Frässtifte 43-54 HM-Frässtifte 35-38 HM-Frässtifte HICOAT® 24-29 Kombination Frässtifte
Sie in der PRAXIS „PFERD- mit Verlängerungen 23 Die mit Bohrerschneide ausgeführ-
Werkzeuge für die Bearbeitung ten Frässtifte ermöglichen kombi-
zeugempfehlungen für professionelle,
von Aluminium“.
nierte Bohr- und Fräsarbeiten.
Zahnung 4 Bevorzugt für die Zerspanung bei
Besäumen,
Faserverstärkte Kunststoffe
HM-Frässtifte für GFK/CFK 39-40 HM-Frässtifte für GFK/CFK 39-40 (nach DIN MX) hohem Materialabtrag geeignet.
Umrissfräsen, HSS-Frässtifte 43-54 Kombination Frässtifte Erzeugt kurze Späne und eine gute Zahnung 3R Aufgrund der extremen Schlag-
(GFK/CFK)
mit Verlängerungen 23
Erzeugen von Durchbrüchen Oberflächengüte auf Edelstahl unempfindlichkeit auch mit hohem
HM-Frässtifte 35-38 HM-Frässtifte HICOAT® 24-29 (INOX), Stahl < 60 HRC, hoch- Umschlingungswinkel >1/3 und
Ausführliche Informa- warmfesten Werkstoffen wie unter schlagender Belastung
Ausführliche Informa-
Schleifstifte Diamant- und CBN-Werkzeuge
203 205
Stahl, tionen und Bestell- z.B. Nickelbasis-, Kobaltbasis- einsetzbar.
Höchstleistungs- oder Problem-
Feinbearbeitung, tionen und Bestell-
Stahlguss, HM-Mikrofrässtifte X 41-42 daten zu Diamant- Kombination Frässtifte
Edelstahl (INOX),
daten zu Schleifstiften
und CBN-Werkzeugen mit Verlängerungen
Bei Anwendungen mit starker
23 Schlagbelastung und der Gefahr
legierungen. Bevorzugt für die Zerspanung bei
stationäres Innenrundfräsen finden Sie im
Gusseisen
Katalog 203.
finden Sie im
von Zahnausbrüchen bietet PFERD hohem Materialabtrag von Guss-
Katalog 205.
Ihnen individuelle und effiziente eisen, Stahl < 55 HRC, Edelstahl
Beratung an. Bitte sprechen Sie
unsere Vertriebsberater an. Unser (INOX), Nickelbasis- und Titanlegie-
Stahl, Spezialistenteam berät Sie gerne. Zahnung 5 Bevorzugt für feines Entgraten von rungen geeignet.
Stahlguss, HSS-Stufenbohrer HICOAT® 55
Edelstahl (INOX),
HSS-Stufenbohrer HICOAT® 55 (nach DIN F) Edelstahl (INOX), hochwarmfesten
Gusseisen, Werkstoffen wie z.B. Nickelbasis-,
Anwendungen (Katalog 202, Seite 4-5).
Erzeugen runder Durchbrüche NE-Metalle,
Kobaltbasislegierungen geeignet. Zahnung 3RS Ähnlich Zahnung 3R, aber mit
Aluminium der Spanbarkeits-
gruppen WEICH, ZÄH, HART, HSS-Lochsägen 56-61 HM-Lochschneider 62-64 Kombination HSS-Lochsägen ruhigem Fräsverhalten, erzeugt
faserverstärkte Kunststoffe mit Schaftverlängerung 61 kürzere Späne. Aufgrund der extre-
(GFK/CFK) HSS-Lochsägen 56-61
men Schlagunempfindlichkeit auch
HM-Lochschneider 62-64 mit hohem Umschlingungswinkel
> 1/3 und unter schlagender Belas-
tung einsetzbar.
4 I 202 202 I 5 Bevorzugt für die grobe Zer-
Zahnung ALU Bevorzugt für die grobe spanung bei hohem Materialabtrag
Zerspanung bei hohem Material- von Gusseisen, Stahl < 55 HRC,
abtrag von Aluminium und Edelstahl (INOX), Nickelbasis- und
Aluminiumlegierungen, Titanlegierungen geeignet.
Leichtmetallen, NE-Metallen und
Kunststoffen geeignet.
Zahnung MZ Bevorzugt zum Feinschlichtfräsen
von Bohrungen bis ø 12 mm und
Die Tabelle „PFERD-Zahnungen und ihre Anwendungen“ bietet zusätzlich einen
zur Feinstzerspanung bei hoher
Oberfächengüte von Werkstoff-
härten < 60 HRC geeignet.
Überblick über das breite Angebot von PFERD (Katalog 202, Seite 6). 6 I 202
Neues im PFERD-Programm.
HM-Kleinfrässtifte, Schaftlänge 75 mm
Das umfangreiche Programm von HM-Frässtiften mit Schaft-ø 3 mm wur-
de erweitert. Mit der Schaftlänge 75 mm bietet PFERD Problemlöser für
die Bearbeitung schwer zugänglicher Bereiche an.
Ausführliche Informationen: Katalog 202, Seite 19.
HM-Frässtift-Sets
Die bestehenden Sets werden in einer neuen, widerstandsfähigen Kunst-
stoffverpackung geliefert. Die Frässtifte haben darin festen, sicheren Halt
und Schutz. PFERD bietet zwei neue Sets in den gängigsten Kopfformen,
vorzugsweise für die Werkstatt an.
Ausführliche Informationen: Katalog 202, Seite 18.
10HM-Frässtifte für rauen Einsatz
Konzipiert für den rauen Einsatz in Werften, Gießereien und im Stahlbau
zeichnen sich die HM-Frässtiftte Zahnung 3R und 3RS durch eine
hohe Schlagunempfindlichkeit und Leistungsfähigkeit aus. Zahnausbrü-
che, Abplatzungen oder Kopfbrüche werden vermieden bzw. minimiert.
Das PFERD-Programm umfasst die wichtigsten Kopfformen und -abmes-
sungen.
Ausführliche Informationen: Katalog 202, Seite 30.
HM-Kleinfrässtifte – Zahnung ALU
Die neuen HM-Kleinfrässtifte – Zahnung ALU eignen sich für die Bear-
beitung von filigranen Einsatzbereichen aus Aluminium und NE-Metallen.
Gegenüber bislang eingesetzter Zahnungen bieten sie eine wesentlich
höhere Abtragsleistung bei nahezu doppelter Standzeit.
Ausführliche Informationen: Katalog 202, Seite 35.
HM-Frässtifte für GFK/CFK
Für die Bearbeitung von glas- und kohlefaserverstärkten Kunststoffen
(GFK/CFK) bietet PFERD die verbesserte Zahnung FVKS an. Sie zeigt eine
deutlich höhere Zerspanungsleistung und verfügt über eine Bohrerschnei-
de, so dass sie für kombinierte Bohr- und Fräsarbeiten eingesetzt werden
kann.
Ausführliche Informationen: Katalog 202, Seite 39.
HSS-Stufenbohrer HICOAT®
Zur Ergänzung des HSS-Lochsägenprogramms bietet PFERD HICOAT® -
beschichtete Stufenbohrer an. Werkstoffe bis zu einer Materialstärke
von 4 mm lassen sich in einem Arbeitsgang bohren und entgraten. Die
hochwertige Beschichtung ist verschleißfest und auf vielen Werkstoffen
einsetzbar.
Ausführliche Informationen: Katalog 202, Seite 55.
11Katalog 203 – Schleifstifte.
PFERD bietet im neuen Katalog 203 ein erweitertes Programm keramisch- und Schleifstifte
kunstharzgebundener Schleifstifte an, die an neue und veränderte Werkstoffe 203
angepasst wurden.
203
Schleifstifte Schleifstifte
Zielgerichtet führen Sie
Der schnelle Weg zum optimalen Werkzeug Der schnelle Weg zum optimalen Werkzeug
PFERD bietet ein sehr umfangreiches Pro- den Anwendungsschwerpunkten und den Werkstoffgruppen sind farblich gekennzeich- Diese Unterscheidung ist notwendig, um den stiftbindung vergleichsweise weich und auf ten Punkt (•) gekennzeichnet. Die Härten sind
gramm keramisch und kunstharzgebundener speziellen Anforderungen des Einsatzes. net und als Auswahleinstieg auf die linke Seite optimalen Schleifstift und die richtige Bindung hohe Abtragsleistungen optimiert worden. innerhalb der Bindungen von „weich“ nach
Schleifstifte an. Diese Übersicht zeigt, welche verschiedenen dieser Übersicht gestellt. zu finden. Schleifstiftbindung, Härte und ■ Beim Kanteneinsatz müssen Schleifstifte „hart“ steigend sortiert.
Aus einer großen Auswahl von Kornsorten, Ausführungen (Schleifmittel, Bindung und Här- Kornmischungen haben einen entscheidenden formstabil sein. Deshalb ist die Schleifstift-
Korngrößen und Härtegraden werden den Ein- tegrad) für die verschiedenen Werkstoffe unter ➋ Bearbeitungsfall Einfluss auf Schleifleistung, Standzeit und bindung vergleichsweise hart und auf hohe ➍ Verweis zur Katalogseite
satzfällen angepasste Schleifwerkzeuge unter- Berücksichtigung der Bearbeitungsaufgabe zu Über Werkstoff bzw. Material muss dann der Aggressivität der Werkzeuge. Standzeit ausgelegt. Weitere Informationen zu Härten, Schleifstift-
schiedlichster Formen gefertigt. Auf modernen empfehlen sind. Bearbeitungsfall ausgewählt werden. Hierbei ■ Beim universellen Einsatz steht das formen und -abmessungen sowie Korngrößen
Fertigungseinrichtungen werden Schleifstifte unterscheiden wir: Gleichgewicht aus Schleifleistung und ➌ Schleifstifthärte finden Sie auf den in der Tabelle angegebenen
mit hoher Formtreue, engen Toleranzen und Wie finden Sie den optimalen Schleifstift? ■ Universeller Einsatz, Standzeit im Vordergrund. Nach der Bestimmung des Bearbeitungsfalls Katalogseiten.
■■ das Inhaltsverzeichnis und
hoher Qualitätskonstanz hergestellt. ➊ Werkstoff ■ Flächeneinsatz und ■ Im Flächeneinsatz werden Schleifstifte (siehe Spalte ➋) kann in der Waagerechten
Zur Auswahl der geeigneten Schleifstifttype Im Normalfall ist der Werkstoff des zu bearbei- ■ Kanteneinsatz. weniger belastet. Deshalb ist die Schleif- die Härte ausgewählt werden. Die „sehr gut
orientieren wir uns an den Werkstoffgruppen, tenden Bauteils bekannt. Die verschiedenen geeignete“ Härte ist mit einem schwarz gefüll-
➊ Werkstoffgruppen Bindung Kunstharzbindung Keramische Bindung
➌ Schleifstifthärte Härte L Härte N Härte D Härte F-ALU Härte H Härte I Härte J Härte K Härte M Härte O Härte R Härte T
203
Schleifmittel ADW AN AH CN AWN AW AWCO ARN ADW AR CU AW
Empfohlene
35-50 m/s 35-50 m/s 5-20 m/s 20-40 m/s 30-50 m/s 30-50 m/s 30-50 m/s 30-50 m/s 30-50 m/s 25-40 m/s 30-50 m/s 15-20 m/s
■■ die Auswahltabelle „Der schnelle Weg
Schnittgeschwindigkeit
➋ Bearbeitungsfall
Universeller Einsatz
Baustähle, auf Kante und Fläche ●
Ungehärtet,
Kohlenstoffstähle,
nicht vergütete Stähle Flächeneinsatz
Werkzeugstähle, ❍ ❍ ❍ ● ❍
bis 1200 N/mm² mit hoher Abtragsleistung
unlegierte Stähle,
(< 38 HRC)
Einsatzstähle Kanteneinsatz
mit hoher Formstabilität ❍ ❍ ● ❍
Universeller Einsatz
zum optimalen Werkzeug“
auf Kante und Fläche ●
Stahl, Gehärtet, vergütete
Stahlguss Werkzeugstähle,
Stähle über Flächeneinsatz
Vergütungsstähle, ● ● ● ❍
1200 N/mm² mit hoher Abtragsleistung
legierte Stähle
(> 38 HRC)
Kanteneinsatz
mit hoher Formstabilität ❍ ❍ ●
Flächeneinsatz
mit hoher Abtragsleistung ❍ ❍ ❍ ● ❍*
Unlegierter Stahlguss,
Stahlguss
niedrig legierter Stahlguss Kanteneinsatz
mit hoher Formstabilität ❍ ❍ ●* ❍
Flächeneinsatz
Rost- und mit hoher Abtragsleistung ● ❍ ❍
Austenitische und
Edelstahl (INOX) säurebeständige
ferritische Edelstähle Kanteneinsatz
Stähle ❍ ● ❍
zu dem Werkzeug, das Ihren Anforderungen
mit hoher Formstabilität
Weiche NE-Metalle, Alu-Legierungen, Messing, Kupfer,
Buntmetalle Zink ❍ ●
Bronze,Titan,Ti-Legierungen, Universeller Einsatz
NE-Metalle Harte NE- Metalle ● ❍ ● ❍
harte Alu-Legierungen auf Kante und Fläche
Nickel- und Kobaltbasis-
Hochwarmfeste
legierungen ❍ ❍ ● ❍
Werkstoffe
(Triebwerk- und Turbinenbau)
Gusseisen mit Lamellengraphit Flächeneinsatz
EN-GJL (GG), mit hoher Abtragsleistung ❍ ❍ ● ❍* ❍*
entspricht.
Graues Gusseisen, mit Kugelgraphit/Sphäroguss
Gusseisen Kanteneinsatz und Aus-
Weißes Gusseisen EN-GJS (GGG),
Weißer Temperguss EN-GJMW (GTW), schleifen von Vererzungen ❍ ❍ ❍ ❍* ●*
Schwarzer Temperguss EN-GJMB (GTS) mit hoher Formstabilität
Kunststoffe, FVK, thermoplastische Kunststoffe, Universeller Einsatz
andere Werkstoffe Gummi, Holz auf Kante und Fläche ● ❍
➍ Katalogseite 30-31 32-34 42 41 22-23 24-25 28-29 35-36 7-10 11-21 37-40 26-27
● = sehr gut geeignet ❍ = gut geeignet * = zusätzliche Ausführungen für Gießereien
4 I 203 203 I 5
Neues im PFERD-Programm.
Neue Werkzeuge für Gießereien
Spezialschleifstifte der neuen Härte O für Gießereien eignen sich für
die Bearbeitung von legiertem und unlegiertem Stahl- und Sphäroguss.
Neben der sehr hohen Schleiffreudigkeit und Aggressivität zeichnen sie
sich durch eine hohe Abtragsleistung und gute Standzeit aus.
Ausführliche Informationen: Katalog 203, Seite 20.
Spezialschleifstifte der Härte R für Gießereien wurden für die Bearbei-
tung von Grau- und Sphäroguss entwickelt. Dort werden sie insbesondere
zum Ausschleifen von Vererzungen oder zum Entfernen von scharfen
Graten erfolgreich eingesetzt.
Ausführliche Informationen: Katalog 203, Seite 39.
Mit keilförmigen Schleifsegmenten lassen sich Fehlstellen in Sand
formen und -kernen bearbeiten. Sie werden wie Feilen mit linearen
Bewegungen eingesetzt. Durch die Keilform können sehr enge Bereiche
bearbeitet werden.
Ausführliche Informationen: Katalog 203, Seite 43.
Schleifstifte für den Turbinen-, Triebwerk- und Werkzeugbau
Schwer zerspanbare Werkstoffe wie Titan, Titanlegierungen, Nickel- und
Kobaltbasislegierungen können mit den neuen Schleifstiften der Härte J
bearbeitet werden. Diese Serie zeichnet sich durch eine hohe Abtrags
leistung und sehr gute Standzeit aus; und das bei kühlem und aggres-
sivem Schliff.
Ausführliche Informationen: Katalog 203, Seite 28.
12Der neue Katalog 203.
13Katalog 204 – Feinschleif- und Polierwerkzeuge.
Die Reihenfolge der Werkzeuge im Kata- Feinschleif- und Polierwerkzeuge
log 204 wurde konsequent von grob bis 204
spiegelpoliert geordnet. Viele neue Werk-
zeuge wurden ergänzt. Eines der Highlights
ist das neue COMBICLICK®-System.
204
Kühl- und Schnellspannsystem COMBICLICK®
COMBICLICK® ist ein neu entwickeltes, patentiertes Kühl- und Schnell-
spannsystem für Fiberschleifer mit überzeugenden Vorteilen für den
Schleifprozess.
Die PFERD-Innovation hat herausragende Vorteile:
■■ bis zu 30 % geringere Werkstücktemperatur,
■■ bis zu 25 % höhere Zerspanungsleistung,
■■ bis zu 30 % bessere Ausnutzung des Schleifmittels,
■■ bis zu 30 % geringeren Werkzeugverschleiß.
Ausführliche Informationen: Katalog 204, Seite 6.
14Der neue Katalog 204.
15Highlights aus Katalog 204.
Der Katalog 204 – Feinschleif- und Polierwerkzeuge gehört zu den umfangreichsten
Katalogen im PFERD-Werkzeughandbuch 21. Bei der Orientierung helfen
Feinschleif- und Polierwerkzeuge
Inhaltsverzeichnis
■ das überarbeitete Inhaltsverzeichnis,
■ die Navigationshilfe „Der schnelle Weg
Antrieb Inhalt Seite Antrieb Inhalt Seite
■ Schleifmittel auf Unterlage, POLIROLL®,
Allgemeine Informationen 3 POLICO® 49-51
■ Der schnelle Weg zum optimalen Werkzeug 4-5 Feinschleif- und Polierwerkzeuge Feinschleif- und Polierwerkzeuge
Der schnelle Weg zum optimalen Werkzeug Der schnelle Weg zum optimalen Werkzeug
POLICAP® 52-57
COMBICLICK®
zu optimalen Werkzeug“,
Fiberschleifer und
Bearbeitungsart Stirnschliff Bandschliff Umfangsschliff Handschliff
Stützteller 6-10 Werkzeuge mit Stützteller Werkzeuge für Bandschleifgeräte Schaftwerkzeuge, Werkzeuge mit Bohrung
Fächerschleifwerkzeuge
Fächerschleifer 58-61
Fiberschleifer und Fächerräder 62-65
Stützteller 11-14 Fächerrad-Set 64
Walzen-Set 65 Bearbeitungsschritte Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite
Geometrien verändern COMBIDISC®-
ATADISC -®
■ Schleifblätter 18-22 Kurzbänder 33-36 Schleifhülsen 45-47 Kissenschleifer 67
Schleifblätter 28-29
POLIFLAP®-Schleifrad ■ Diamantschleifblätter 23
Klettronden und Zubehör 66-67
■ weitergehende Informationen vor jeder
COMBIDISC®-
und -halter 15 POLIFLAP®-Set 67 Kleinfiberschleifer 22
Klettronden 15 Langbänder 37-38 POLIROLL® 50-51
Fiberschleifer 12-13
COMBIDISC®-
COMBICLICK® POLICAP® 53-57
Mini-POLIFAN® 25
Kissenschleifer 67 Fiberschleifer 8-10
COMBIDISC - ®
Stufenweise Feinschleifen COMBIDISC®-
Poliflex®- Schleifbandrollen
■ Schleifblätter 18-22 Klettronden 15 Kurzbänder 33-36 Schleifhülsen 45-47 Fächerwalzen 65
Schleifwerkzeuge 16-27 Rautiefen verringern
■ Diamantschleifblätter 23
Blöcke 91 Gewebe/Papier 41-42
204
COMBIDISC®-Set 27
Produktgruppe und
ATADISC®- POLIROLL® 50-51 Keramikfaser-
Klettschleifscheiben 43 Langbänder 37-38 POLISTAR 68
Schleifblätter 28-29 POLICAP® 53-57 feilen 103
POLISTAR 68
Fiberschleifer 12-13 Fächerschleifer/
ATADISC®- Poliflex®-Discs 90 COMBICLICK® Fächerräder 59-64 Kissenschleifer 67
Blattware
Gewebe/Papier 39
Schleifwerkzeuge Fiberschleifer 8-10 FR für Winkelschleifer 65
28-29 Feinschleifen Poliflex®- Poliflex®-
Feinstschleifen Schleiföle 110 Poliflex®-Discs 90 Schleiföle 110 POLICO® 50-51 Diamant-Handpads 40
Feinschleifscheiben 90 Blöcke 91
Vlieswerkzeuge
POLINOX®-Werkz. 71-78 Kurzbänder 33-36
COMBIDISC®- Poliflex®- Blattware
Kurzbänder 30-36 Fiberschleifer 12-13 und Schleiföle 110
POLINOX®-Set 73 Schleifblätter 18-22
Langbänder 37-38
Feinschleifscheiben 94 Gewebe/Papier 39
Bandschleif-Set 36
POLIVLIES®-
ATADISC®- COMBICLICK® Poliflex®- Feinschleifstifte Schleifbandrollen
Schleifscheiben 79-80 Kurzbänder, Vlies 36
■ die Zuordnung von Werkzeughaltern und
Schleifblätter 28-29 Fiberschleifer 8-10 89, 93, 94, 96-99 Gewebe/Papier 41-42
Marmorierwerkz. 81
Abdeckband 81 Reinigen COMBIDISC®- COMBIDISC®-
Kurzbänder, Vlies 36
POLINOX®- POLINOX®- Blattware
Vliesbandrollen 42
Langbänder 37-38 Vliesronden 24 Bürste 23 Schleifstifte 71-73 Schleifwalzen 77 Gewebe/Papier 39
POLICLEAN®-
Werkzeuge 82-84 COMBIDISC®-
POLIVLIES®- POLINOX®- POLICLEAN®- POLIVLIES®-
POLICLEAN®-
Klettronden 80 Schleifräder 75-77 Scheiben 83 Schleifkissen 40
Ronden 26
COMBIDISC®- POLINOX®- POLICLEAN®- Schleifbandrollen
POLICLEAN®-Discs 84
Sets zu den Produktgruppen.
Trackschleifer 27 Schleifsterne 74 Schaftwerkzeuge 84 Gewebe/Papier 41-42
Blattware 39
Poliflex®-Feinschleif- Marmorier-
Optische Effekte erzielen COMBIDISC®- POLINOX®- POLIFLAP® POLIVLIES®-
werkzeuge 85-102 werkzeuge Kurzbänder, Vlies 36
Vliesronden 24 Schleifstifte 71-73 Schleifrad 66 Schleifkissen 40
und Ronden 81, 91
PUR- POLINOX®- PUR-
POLIVLIES®-
Strukturier- ■ Schleifräder 75-77 Strukturier- Vliesbandrollen 42
Fächerschleifscheiben 80
Handpads werkzeuge 89-91 ■ Schleifwalzen 77 werkzeuge 102
POLIVLIES®- Polier- POLIVLIES - ®
COMBIDISC - ®
POLIVLIES - ®
werkzeuge 104-108 Fächerwalzen 65 Abdeckband 81
Schleifkissen 40 Klettronden 80 TX-Ronden 26 Ronden 79
Diamant-Handpads 40 Filzstifte/
Polieren COMBIDISC®- Diamant-
Filzstifte mit Tuchringe 108 Schleifpasten 109
Filzronden 26 polierpasten 109
Metalleinlage 105-106
Schleifbandrollen 41-42
Vliesbandrollen 42 Keramikfaserfeilen 103 Filzscheiben/
Polierpasten-
Filzscheiben mit
Riegel 110
Schleifband- Metalleinlage 107
rollenhalter 42
Schleif- und
Klettschleif- Polierpasten 109-110 4 I 204 204 I 5
scheiben 43
Werkzeug-Sets
Schleifhülsen mit Antrieben sind den
GSB, KSB 44-47 jeweiligen Werkzeugen
Schleifhülsenträger 48 zugeordnet.
2 I 204
Neues im PFERD-Programm.
Cool geschliffen
Die für die Bearbeitung schlecht wärmeleitender Werkstoffe ge-
eigneten Werkzeuge haben die wichtige Eigenschaft, dass sie „kühl“
schleifen und das Werkstück thermisch weniger belasten. Diese Werk-
zeuge sind einheitlich mit der Endung „COOL“ bezeichnet. Dadurch sind
sie leicht zu erkennen.
COOL-Werkzeuge finden Sie in den Katalogen 204 und 206.
Neue Werkzeuge mit Keramikkorn
Neu ins Programm aufgenommen wurden viele Werkzeuge zur Bearbei-
tung von schlecht wärmeleitenden Werkstoffen mit dem Hochleistungs-
schleifmittel Keramikkorn:
■■ Kurzbänder CO-COOL (Katalog 204, Seite 35),
■■ Schleifhülsen CO-COOL (Katalog 204, Seite 47),
■■ POLIROLL®-Schleifrollen CO-COOL (Katalog 204, Seite 50) und
■■ Fächerschleifer CO-COOL (Katalog 204, Seite 61).
Gemeinsam mit den bestehenden Artikeln bietet PFERD ein sehr viel
seitiges Angebot an Werkzeugen mit Keramikkorn an.
Keramikkorn-Werkzeuge finden Sie in den Katalogen 204 und 206.
16Flexible Diamantwerkzeuge
Die neuen flexiblen Diamantwerkzeuge von PFERD eignen sich hervor
ragend zur Bearbeitung von Aufpanzerungen, Auftragsschweißungen und
Beschichtungen, Titan und Titanlegierungen, faserverstärkten Kunst
stoffen sowie Hartmetall oder Glas. PFERD bietet eine Vielzahl verschie-
dener Werkzeuge in unterschiedlichen Ausführungen und Korngrößen an.
Ausführliche Informationen: Katalog 204, Seiten 40, 43, und 45.
Weitere Diamantwerkzeuge finden Sie im Katalog 205 – Diamant- und CBN-Werkzeuge.
Patentiertes Kühl- und Schnellspannsystem.
Das COMBICLICK®-System für Fiberschleifer ist eine Innovation. Das
patentierte Kühl- und Schnellspannsystem ist einzigartig im Markt.
Die spezielle Geometrie der Kühlschlitze im Stützteller reduziert
thermische Belastungen des Werkstückes und des Schleifwerkzeuges.
COMBICLICK® spart Kosten durch
■■ höhere Produktivität,
■■ schnelleren, schlüssellosen Werkzeugwechsel.
Ausführliche Informationen: Katalog 204, Seite 6.
Walzen-Set im Koffer
Das Walzen-Set besteht aus einem leistungsstarken Elektro-Schleif-
walzenantrieb und verschiedenen Schleifwalzen, übersichtlich im Koffer
aufbewahrt und für mobile Einsätze geeignet.
Das Set ergänzt das PFERD-Angebot von Fächerwalzen, POLINOX®-
Schleifwalzen, Poliflex®-Strukturierschleifwalzen (Katalog 204) sowie
Walzenbürsten (Katalog 208).
Ausführliche Informationen: Katalog 204, Seite 65,
Antriebsmaschinen im Katalog 209, Seite 62.
17Katalog 205 – Diamant- und CBN-Werkzeuge.
Die Beratungskompetenz des Kataloges 205 wurde erweitert und verbessert. Diamant- und CBN-Werkzeuge
Die Faktoren für die Auswahl wurden genauer beschrieben und um viele 205
Empfehlungen ergänzt z.B. für
Diamant-/CBN-Werkzeuge
Schnittgeschwindigkeiten und Anwendungsempfehlungen
Diamant-/CBN-Werkzeuge
Schnittgeschwindigkeiten und Sicherheitsempfehlungen ■ Schnittgeschwindigkeiten,
Empfohlene Aufgrund der vielfältigen Aufgabenstellungen PFERD bietet Ihnen zu Fragen der Bearbei- Umrechnungstabelle Beispiel:
Schnittgeschwindigkeiten und Anwendungsgebiete ist es sehr schwierig, tung mit Diamant- und CBN-Werkzeugen Diamant-Schleifstift
für Diamant- und CBN-Werkzeuge allgemein eine individuelle Beratung an. Unsere von Durchmesser: 20 mm,
Die empfohlenen Schnittgeschwindigkeits- gültige technische Parameter anzugeben. erfahrenen technischen Kundenberater ➊ Schnittgeschwindigkeit [m/s] Schnittgeschwindigkeit: 25 m/s
bereiche sind abhängig von der jeweiligen stehen Ihnen gerne zur Verfügung. Sie ➋ in Drehzahl [min-1] Drehzahl: 23.870 min -1
Anwendung und liegen immer unterhalb der Die empfohlenen Schnittgeschwindig- finden unsere weltweiten Vertriebs- ➌ je Werkzeug-ø
■ Bindungsarten,
maximal zulässigen Schnittgeschwindigkeit keiten dienen als Richtwerte. adressen unter www.pferd.com
➊ Schnittgeschwindigkeit [m/s]
der Werkzeuge. Die empfohlenen Drehzahlen
führen zu optimalen Ergebnissen bezüglich ➌ 8 12 15 18 20 25 30 40 50 80 100 125
Kosten-/Nutzeneffekt. Wkz.-ø
[mm] ➋ Drehzahl [min-1]
205
Empfohlene Schnittgeschwindigkeit [m/s] für Diamant- und CBN-Werkzeuge
1 152.790 229.180
Bindungsart Anwendung 8 12 15 18 20 25 30 40 50 80 2 76.390 114.590 143.240 171.890 190.990 238.730
Galvanisch FVK (CFK + GFK) 3 50.930 76.390 95.490 114.590 127.320 159.160 190.990
Trockenschliff
Diamant
gebundene 4 38.200 57.300 71.620 85.940 95.490 119.370 143.240 190.990
Werkzeuge 5 30.560 45.840 57.300 68.760 76.390 95.490 114.590 152.790 190.990
Nassschliff
6 25.470 38.200 47.750 57.300 63.660 79.580 95.490 127.320 159.160
Trockenschliff 7 21.830 32.740 40.930 49.110 54.570 68.210 81.850 109.140 136.420 218.270
■ Anwendungen.
CBN
8 19.100 28.650 35.810 42.970 47.750 59.680 71.620 95.490 119.370 190.990 238.730
Nassschliff
9 16.980 25.470 31.830 38.200 42.440 53.050 63.660 84.880 106.100 169.770 212.210
Kunstharz 10 15.280 22.920 28.650 34.380 38.200 47.750 57.300 76.390 95.490 152.790 190.990 238.730
Trockenschliff
Diamant
gebundene
12 12.730 19.100 23.870 28.650 31.830 39.790 47.750 63.660 79.580 127.320 159.160 198.940
Werkzeuge
Nassschliff 15 10.190 15.280 19.100 22.920 25.470 31.830 38.200 50.930 63.660 101.860 127.320 159.160
18 8.490 12.730 15.920 19.100 21.220 26.530 31.830 42.440 53.050 84.880 106.100 132.630
Trockenschliff
20 7.640 11.460 14.320 17.190 19.100 23.870 28.650 38.200 47.750 76.390 95.490 119.370
CBN
Nassschliff 25 6.110 9.170 11.460 13.750 15.280 19.100 22.920 30.560 38.200 61.120 76.400 95.490
205
30 5.090 7.640 9.550 11.460 12.730 15.920 19.100 25.470 31.830 50.930 63.660 79.580
Keramisch
40 3.820 5.730 7.160 8.590 9.550 11.940 14.320 19.100 23.870 38.200 47.750 59.680
CBN
gebundene Nassschliff
Werkzeuge 50 3.060 4.580 5.730 6.880 7.640 9.550 11.460 15.280 19.100 30.560 38.200 47.750
75 2.040 3.060 3.820 4.580 5.090 6.370 7.640 10.190 12.730 20.370 25.470 31.830
Anwendungsempfehlungen Diamantwerkzeuge sollten im Normalfall auf- Werden Diamantwerkzeuge im Nassschliff 100 1.530 2.290 2.870 3.440 3.820 4.780 5.730 7.640 9.550 15.280 19.100 23.870
grund der Hitzeempfindlichkeit des Diamanten eingesetzt, so ist mit zunehmender Schnitt- 125 1.220 1.830 2.290 2.750 3.060 3.820 4.580 6.110 7.640 12.220 15.280 19.100
Die oben angegebenen Einsatzrichtwerte re- nicht mit zu hoher Schnittgeschwindigkeit im geschwindigkeit das Kühlmittel in Druck und
150 1.020 1.530 1.910 2.290 2.550 3.180 3.820 5.090 6.370 10.190 12.730 15.920
Eine übersichtliche Tabelle für die Um-
sultieren aus den physikalischen Eigenschaften Trockenschliff eingesetzt werden. Menge anzupassen. Bei nicht ausreichender
der Hartstoffe und jeweiligen Bindungen. Ausnahmen bilden hier jedoch Werkstoffe, bei Kühlung kann es zur Zerstörung des Werkzeu- 175 870 1.310 1.640 1.960 2.180 2.730 3.270 4.370 5.460 8.730 10.910 13.640
Nach Möglichkeit sollte der Nassschliff dem denen während der Bearbeitung eine nicht ges und/oder des Werkstückes kommen. 200 760 1.150 1.430 1.720 1.910 2.390 2.870 3.820 4.780 7.640 9.550 11.940
Trockenschliff vorgezogen werden. Ein auf den so hohe Prozesswärme entsteht, und/oder die
Nassschliff abgestimmtes Bindungssystem ist 250 610 920 1.150 1.380 1.530 1.910 2.290 3.060 3.820 6.110 7.640 9.550
entstehende Wärme aufgrund des hohen Zeit- CBN kann aufgrund seiner besseren Tempe-
dem Trockenschliff in Produktivität und Stand- spanvolumens mit dem Span aus der Schleif- raturstabilität generell mit höheren Schnitt- 300 510 760 960 1.150 1.280 1.600 1.910 2.550 3.180 5.090 6.370 7.960
zeit überlegen. zone getragen wird (z.B. FVK-Werkstoffe). Bei geschwindigkeiten als Diamant eingesetzt 350 440 660 820 980 1.090 1.360 1.640 2.180 2.730 4.370 5.460 6.820
sehr kleinen Schleifstiften besteht oftmals nicht werden.
Bitte wählen Sie den Werkzeugdurchmesser so 400 380 570 720 860 960 1.200 1.430 1.910 2.390 3.820 4.780 5.970
die Möglichkeit diese mit der empfohlenen Um die Vorteile des Schneidwerkstoffes CBN
groß wie möglich, da die Anzahl der Schneid- Mindestdrehzahl einzusetzen. Grundsätzlich optimal nutzen zu können sollten diese Werk- 450 340 510 640 760 850 1.060 1.270 1.700 2.120 3.400 4.240 5.310
körner am Umfang der Werkzeuge zunimmt können Diamantwerkzeuge auch unterhalb zeuge – wenn möglich – jedoch nicht unter 500 310 460 570 690 760 960 1.150 1.530 1.910 3.060 3.820 4.780
rechnung von Schnittgeschwindigkeiten
und somit mehr Schneiden zum Einsatz der oben angegebenen Grenzen eingesetzt den oben angegebenen Schnittgeschwindig-
gebracht werden. 600 260 380 480 570 640 800 960 1.270 1.590 2.550 3.180 3.980
werden. Es ist zu beachten, dass andere keiten betrieben werden.
Einsatzparameter wie Vorschub und Zustellung
angepasst werden müssen. Sicherheitshinweis Empfehlungen zur Sicherheit
Diamant- und CBN-Schleifwerkzeuge von
PFERD entsprechen höchsten Qualitäts- und
Sicherheitsanforderungen und sind gemäß = Augenschutz tragen!
der europäischen Sicherheitsnorm EN 13236
gefertigt und gekennzeichnet.
in Drehzahlen wurde hinzugefügt.
= Gehörschutz benutzen!
PFERD fertigt alle Werkzeuge entsprechend
den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmun-
gen. Der Anwender trägt die Verantwortung
beim Schleifen durch zweckbestimmten = Sicherheitsempfehlungen
beachten!
Gebrauch der Antriebsmaschine und richtige
Handhabung und Anwendung der Schleif-
körper.
205 I 7 8 I 205
Neues im PFERD-Programm.
Neue Diamant-Nadelfeilen
Das bestehende Programm an Diamant-Nadelfeilen wurde durch die
extra schlanken Versionen „S“ in verschiedenen Profilen und Korn
größen ergänzt. Diese Ausführungen eignen sich hervorragend für die
Bearbeitung von tiefliegenden Konturen.
Ausführliche Informationen: Katalog 205, Seite 13.
Flexibel anpassbar: Diamantbleche
Die neuen Diamantbleche sind Problemlöser. Dort, wo starre
Diamantwerkzeuge nicht mehr eingesetzt werden können, passt sich das
flexible Diamantblech an.
Ausführliche Informationen: Katalog 205, Seite 17.
Neue Dimensionen: Diamant-Schleifstifte Form SK
Die bestehende Diamant-Schleifstift Form SK wurde um neue, größere
Abmessungen erweitert. Damit lassen sich z.B. auch Zentrierbohrungen
mit größeren Durchmessern nacharbeiten.
Ausführliche Informationen: Katalog 205, Seite 21.
18Sie können auch lesen
