News April 2021 - Deutsche Übersetzung - Zonta Union

News April 2021 – Deutsche Übersetzung

Liebe Zontians,

Am 31. März hat das World Economic Forum seinen 2021 Global Gender Gap
Report publiziert. Im Titel wurde angekündigt, dass nun ‘auch ‚die nächste Generation
von Frauen auf die Gleichberechtigung warten muss‘. Dieser Bericht zeigt, was wir alle
leider erwartet haben; einen Rückschlag als Folge der Pandemie bei den in den
letzten Jahrzenten mühsam erreichten Gewinnen. Gemäss diesem Bericht dauert es
nun 99.5 bis 135.6 Jahre länger, die Gender-Lücke zu schliessen. Dies entspricht
auch dem, was die Zontians bei der UN Commission on the Status of Women gehört
haben und Ich bin sicher, dass auch Sie in Ihren eigenen Ländern Ähnliches sehen
oder fühlen.

Als ich für das Ziel meines Bienniums den Slogan ‘Zwischen Änderungen und neuen
Gelegenheiten’ nannte, hatte ich keine Ahnung, was die Jahre 2020 oder 2021 für die Welt bereithalten
würden aber die zunehmende Not und die untervertretenen Frauen bei den Entscheidungsträgerinnen haben
für uns alle auch Konsequenzen. Und weil wir Zontians sind, versuchen wir ständig, unsere Stimmen zu
erheben und für den Fortschritt der Gleichberechtigung zu arbeiten.

Ich bin im 1979 Zonta beigetreten und war während 40 Jahren stolz darauf, Zonta etwas zurückzugeben. Dies
zeigt, wie Zonta mich beeinflusst hat. Ich wurde von meinen Zonta-Mitgliedern des Club of Santa Clarita und
von Zontians aus der ganzen Welt inspiriert. Im Monat Mai werden Sie jeweils gebeten, weiter als Mitglied zu
Zonta zu halten und ich persönlich hoffe, dass Sie ja sagen. Wenn Sie in einer aktiven Rolle in Ihrem Club
und der Gemeinde tätig sind, können Sie Änderungen herbeiführen.

Untenstehend finden Sie einige Aussagen von Zontians, weshalb sie Teil dieser grossartigen Community
sind. Bitte überlegen Sie beim Lesen, weshalb Sie selbst Mitglied sind und gehen Sie dann zur Zonta-Seite
bei Facebook, Linkedin oder Instagram und teilen Sie Ihre eigene Zonta-Geschichte mit uns. Die Welt braucht
Zonta und Zonta braucht Sie – wir können einfach nicht 135.6 Jahre warten um die Gleichberechtigung zu
erreichen.

Bis nächsten Monat, mit herzlichen Grüssen,

Sharon Langenbeck, Ph.D.
President

Ihre Stimme bei der Mitgliedschaft
Als Zontian haben Sie endlose Gelegenheiten, sich mit anderen zu verbinden und im Leben
der Frauen durch Advocacy, Service, Ausbildung, Netzwerken und Führungsrollen in den
Leben der Frauen einen Unterschied zu bewirken. Ihre Stimme ist kraftvoll und verdient,
gehört zu werden. Untenstehend sind einige der inspirierenden Mitglieder, die Zonta ihre
Stimme gegeben haben.

                           Advocacy
                           "Goedendag uit Vlaanderen, Ich bin Mitglied bei Zonta, weil ich
                           für die Rechte der Frauen weltweit einstehen will. Und weil es
                           unbedingt erforderlich ist, die Rechte der Frauen in Europa, für
                           die unsere Mütter und Grossmütter gekämpft haben, zu
                           bewahren“.
                           - Ann Naets, Zonta Club of Waasland, Belgium

                           Service
                           "Was Zonta mir gezeigt hat, will ich meiner Gemeinde zurück-
                           geben. Es ist eine aufregende und erfüllende Gelegenheit, mit
                           gleichgesinnten Frauen zu arbeiten, um für die Frauen und
                           Mädchen einen Unterschied zu bewirken, sowohl auf inter-
                           nationaler Seite als auch auf lokaler Ebene.“
                           - Jo Diessel, Zonta Club of Brisbane East Inc, Australia

                           Ausbildung
                           "Ich bin stolz, Zontian zu sein, weil wir zusammen in den Leben
                           der Frauen und Mädchen einen Unterschied bewirken in unserer
                           Gemeinde und auf der ganzen Welt. Wir schaffen Möglichkeiten,
                           fördern die Bildung und beschützen die jungen Mädchen. Zonta
                           ist einfach erstaunlich!”
                           - Stephanie Wilson, Zonta Club of Central Oklahoma, USA

                           Networking
                           "Hola. Saludos desde Uruguay. Dank Zonta können wir mit
                           unserer Zeit und Fähigkeiten Frauen in Not unterstützen,
                           Selbstbestätigung erfahren und grossartige internationale
                           Freundschaften knüpfen."
                           - Adriana Otero, Zonta Club of Montevideo, Uruguay

                           Fertigkeiten von Führungskräften
                           "Ich bin Zontian weil ich will, weil ich kann und weil ich mich
                           traue. Weil es Frauen gibt, die nicht können, die in Angst und
                           Verzweiflung leben."
                           - Marielle Korend Larsson, Zonta Club of Kungälv, Sweden

Kennen Sie jemanden in Ihrem privaten oder beruflichen Netzwerk, der
Zontas Verpflichtung zur Gleichberechtigung mit Ihnen teilt? Laden Sie die
Person ein, bei Zonta zu Social Media zu stossen! Jeden Montag feiern wir
ein Mitglied bei Social Media, das Zontas Mission seine Stimme gegeben
hat. Follow, like, kommentieren Sie und teilen Sie Ihre Stimme bei der
Kampagne!

Schauen Sie oder lesen Sie,     Lesen Sie über March's "firsts"     Meet Tiaji Sio, YWPA
wie Mitglieder auf der ganzen   oder schauen Sie bei neuen          Awardee, Remarkable
Welt im Monat März einen        Instagram TV Serien herein.         Woman
Unterschied bewirkt haben.                                          Lernen Sie Tiaji Sio, die
Share Your Story zur                                                YWPA Preisträgerin
Publikation nächsten Monat!                                         kennen

     Registrieren Sie sich jetzt und hören Sie ihre Story —
                         Bandana Rana

Zonta International bestätigt erneut die Unterstützung für die
                     Istanbul Convention

Es gab kürzlich beunruhigende Nachrichten, dass einige Länder,
  welche die Istanbul Convention zur Verhinderung und zum Kampf der
  Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt unterzeichnet und/oder
  ratifiziert hatten, planten sich aus der Convention zurückzuziehen.
  Zonta International hat ein Statement herausgegeben und unsere
  Unterstützung der Convention nochmals bestätigt. Die Convention ist
  ein umfassender Rahmen zur Verhinderung von Gewalt, zum Schutz
  der Opfer, der Verfolgung der Verbrecher und der Implementierung einer staatlichen Politik,
  wirksam bei der Verhinderung der Gewalt gegen Frauen und beim Kampf aller Formen der
  Gewalt gegen Frauen. Lesen Sie das vollständige Statement. Read the full statement.

    Registriern Sie sich jetzt für ein Webinar zur Istanbul Convention und seiner Bedeutung,
                        Gastgeber ist das Council of Europe Committee:
                                 Thursday, 6 May, 6:00 AM CDT
                                 Thursday, 6 May, 2:00 PM CDT

     Ihre Story ist nun auf Verlangen erhältlich — Tressa Lacy

    Die perfekte Einführung für Zonta – Broschüre wieder erhältlich

Anmerkung: Die Links Global Gender Gap Report und Read the full statement. (erneute
Unterstützung durch Zonta International für die Istanbul Convention) sowie die Links bei
Firsts for Women, können nur in der persönlich erhaltenen Mail dieser April News oder
im Original der News auf der ZI Webseite unter News & Events geöffnet werden.

www.zonta.org

Keep your network informed on how Zonta International is putting
our mission to work by sharing this message to your social feeds.