#Of fen geht Interkulturelle Wochen - asyl-bc.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Interkulturelle Wochen in Biberach #offen geht Liebe Leserinnen und Leser, liebe Besucherinnen und Besucher der Interkulturellen Wochen 2021, #offen geht – so lautet das Motto der bundesweiten Interkulturellen Wochen in diesem Jahr, dem wir uns auch in Biberach anschließen wollen. Dieses Motto hat in unseren Tagen ja durchaus einen doppelten Klang. Einerseits steht es für eine große Hoff- nung, die wir alle gemeinsam hegen: Die Hoffnung auf einen Herbst, der nicht wieder geprägt ist von Teil-Lockdowns, Schulschließungen und Veranstaltungsabsa- gen, sondern von konstanter Öffnung und damit von einem hohen Maß an Normalität. Diese Hoffnung teilen auch die Organisatoren der Interkulturellen Wochen hier in Biberach in diesem Jahr und haben daher ein äußerst vielfältiges und buntes Programm zusammengestellt. #offen geht – dieses Motto hat aber auch noch eine zweite, grundsätzlichere Dimension. Es hebt eine Überzeugung unseres Grundgesetzes ins Wort, das mit seinen Normen einen Freiheitsraum eröffnet, innerhalb dessen alle Menschen in diesem Land auf ihre je eigene Weise ein gelungenes und glückliches Leben führen können sollen. In Zeiten, in denen selbst in einigen Staaten Europas autokratische und identitäre Strömungen fröhliche Urständ feiern, ist es wichtiger denn je, dieses Grundprinzip einer liberalen demokratischen Gesellschaft zu unterstreichen. #offen geht – ich lade Sie herzlich ein, unter diesem Motto im Rahmen der diesjährigen Interkulturellen Wochen die große Vielfalt zu entdecken, die es auch bei uns in Biberach gibt und die unsere Stadt reich macht. Mein herzlicher Dank gilt den Organisatoren, insbesondere unserem städtischen Integrationsbeauftragten, Herrn Daniel Poßeckert, sowie allen, die durch einen Programmpunkt oder eine Veranstaltung zu den Interkulturellen Wochen beitragen. Ihr Norbert Zeidler Oberbürgermeister 2 3
Interkulturelle Wochen in Biberach #offen geht Kalender VHS - Interkulturelle Wochen Interkulturelle Wochen 2021 www.vhs-biberach.de Seite Montag ab 20. Sep 19:30 Uhr Orientalischer Bauchtanz Gruppe 1 ab 20. Sept VHS- Programm 5 Montag ab 20. Sep 19:45 Uhr Gute Laune, Motivation und Bewegung Fr 17.09.2021 ab 17:00 Kulturparcours 6 mit Zumba Sa 18.09.2021 ab 10:00 Interkultureller Markt mal anders 7 Dienstag ab 21. Sep 18:10 Uhr Zumba Gold ab Sept 2021 Kulturgarten 8 Dienstag ab 21. Sep 19.15 Uhr Gute Laune, Motivation und Bewegung mit Zumba Fr 17.09.2021 16:00 Uhr Café Global 8 Dienstag ab 21. Sep 20:30 Uhr Gute Laune, Motivation und Bewegung Fr ab 17.09.2021 18:00 Uhr Interreligiöses Gebet 8 mit Zumba Sa 18.09.2021 16:00 Uhr Stadtführung „Rassismus“ 9 Freitag ab 24. Sep 18:00 Uhr Ikebana-Arbeitsabende Fr 01.10.2021 18:00 Uhr Gedenkstunde am Tag des Flüchtlings 10 Freitag ab 24. Sep 19:00 Uhr Dantian-Qigong für Anfänger und Fortge- Di 05.10.2021 19:30 Uhr „Als Frau im Nahen Osten…“ 10 schrittene Mi ab 06.10.2021 14:30 Uhr Malort für Kinder 11 Montag ab 27. Sep 19:30 Uhr Orientalischer Bauchtanz Gruppe 2 Mi 06.10.2021 18:30 Uhr Französisch sprechen 11 Mittwoch 29. Sep 15:00 Uhr Ikebana - Blumenkunst für jede Wohnung Do 07.10.2021 16:00 Uhr Stadtführung „Rassismus“ 11 Mittwoch ab 29. Sep 18:15 Uhr Salsa cubana - Fortgeschrittene Fr 08.10.2021 16:00 Uhr Café Global 11 Mittwoch ab 29. Sep 18:30 Uhr Indian Balance® - Indianisches Training für Sa 09.10.2021 19:30 Uhr Georgisch-italienischer Konzertabend 12 geistige und körperliche Fitness Mo 11.10.2021 19:00 Uhr Konferenz zur Zukunft Europas 12 Mittwoch ab 29. Sep 19:30 Uhr Salsa cubana - Anfänger mit geringen Vorkenntnissen Mi 03.11.2021 18:30 Uhr Französisch sprechen 12 Mittwoch 29. Sep 19:30 Uhr Online: Zen - Was ist das? Mi 10.11.2021 19:00 Uhr Geschlechtersensible Sprache 13 Samstag 09. Okt 09:30 Uhr ORIGAMI - Kränze Fr 12.11.2021 16:00 Uhr Café Global 13 Sa 13.11.2021 09:00 Uhr Fachtag Integrations- u. Migrationsarbeit 13 Samstag 09. Okt 10:00 Uhr Bollywoodworkshop Di 16.11.2021 19:00 Uhr Sicherheit im Alltag 14 Samstag 09. Okt 10:30 Uhr Indische Küche für Anfänger - vegetarisch So 21.11.2021 17:00 Uhr „Gotteskünderinnen“ 14 Sonntag ab 10. Okt 13:30 Uhr Tango Argentino für Teilnehmer Do 25.11.2021 18:00 Uhr Aktionstag Terre des Femmes 14 mit Vorkenntnissen Mi 01.12.2021 18:30 Uhr Französisch sprechen 14 Sonntag ab 10. Okt 15:15 Uhr Tango Argentino für Anfänger ohne Vorkenntnisse Mittwoch 13. Okt 15:00 Uhr Ikebana - Blumenkunst für jede Wohnung Donnerstag 14. Okt 16:30 Uhr After Work Trommeln -Drumworkshop - Djembe - für Menschen mit Behinderung Donnerstag 14. Okt 18:00 Uhr Online: Weltreise durch Wohnzimmer® - Marokko Donnerstag 14. Okt 18:30 Uhr After Work Trommeln - Drumworkshop - Djembe Samstag 23. Okt 18:00 Uhr Marokkanische Küche Mittwoch 27. Okt 18:30 Uhr Kochkurs - frei nach Yotam Ottolenghi Mittwoch 10. Nov 18:30 Uhr Regionale französische Küche - die Küche der Sch'ti Samstag 13. Nov 09:30 Uhr ORIGAMI - Fröbelsterne f Mittwoch 17. Nov 15:00 Uhr Ikebana - Blumenkunst für jede Wohnung fen Donnerstag 18. Nov 18:00 Uhr Online: Weltreise durch Wohnzimmer® - Rumänien O Samstag 20. Nov 09:30 Uhr ORIGAMI - Weihnachten ge h Montag 22. Nov 18:00 Uhr Thailändische Kräuterküche für ein starkes t Immunsystem # Mittwoch 24. Nov 18:30 Uhr Kochkurs für Erwachsene - frei nach Jamie Oliver Samstag 27. Nov 11:00 Uhr Ukulele für Anfänger 4 5
Interkulturelle Wochen in Biberach #offen geht Interkulturelle Wochen 2021 Kulturparcours Fr, 17.09.2021 Interkultureller Sa, 18.09.2021 ab 17:00 Uhr Markt mal anders 10:00 - 13:00 Uhr Städtische Kultureinrichtungen und Schadenhof, Spitalhof, Stadtgarten Kooperationspartner Die erfolgreiche Reihe „Spaß am Samstag“ Der Kulturparcours ist wieder zurück – um Sie zu mit kulturellen Darbietungen während der begeistern, zu inspirieren, Ihnen Lust zu machen, Wochenmarktzeit wird auch in diesem Jahr bei freiem Eintritt durch die Kultureinrichtungen um einen Termin verlängert. Am Samstag, der Stadt zu flanieren, um in lockerer Atmosphä- 18. September 2021, werden die kulturellen re Appetit darauf zu bekommen, was alles in der Darbietungen im Spitalhof, Schadenhof und neuen Spielzeit in den verschiedenen Berei- Stadtgarten ein Spektrum der internationalen chen zu erleben ist. Erstmals ist auch unsere und bunten Vielfalt unserer Stadt aufzeigen. Stadtpfarrkirche als Kulturort mit dabei – zu Normalerweise würden an diesem Wochen- jeder vollen Stunde mit Orgel- oder Chormusik. ende mit dem Interkulturellen Markt die Desgleichen begrüßen wir als neue Akteure auf Interkulturellen Wochen der Stadt Biberach dem Parcours sehr herzlich die Familienbildungs- beginnen, doch auch in diesem Jahr musste stätte der Ev. Kirche sowie die TG Biberach. Denn wegen der noch anhaltenden Pandemiesitu- es sind ja nicht nur unsere städtischen Einrich- ation einiges umorganisiert werden. Daher: tungen, die als Netzwerk kreativer Kulturarbeit Interkultureller „Spaß am Samstag“, ergänzt den Abend tragen, sondern auch die Koope- mit Infoständen und kulinarischen Köstlich- rationspartner aus unserer so mannigfaltigen keiten an drei Standorten. Bürgerkultur, 2021 einmal wieder der Dramati- Organisation: sche Verein, der Ikebana International e.V., die Stadt Biberach/Integration Ökumenische Migrationsarbeit von Caritas und Diakonie Jugendkunstschule, der Kunstverein und die (ÖMA) Kleine Schützenmusik, die sich in einem Kurz- Kooperationspartner: konzert im Vorfeld ihres 200-jährigen Jubiläums Amnesty International Biberach Familienzentrum Biberach e. V. präsentieren wird. So werden auch dieses Jahr Freunde der französischen Sprache e. V. wieder Tanz, Theater, Kabarett, Musik, Ausstel- Interkulturelles Forum für Flüchtlingsarbeit e. V. lungen, Führungen oder Vorträge einen farbigen Städte Partner Biberach e. V. Verband der Siebenbürger Sachsen in Deutschland e. V. Erlebnisbogen aus Schrägem und Klassischem, Modernem und Traditionellem spannen bis hin zu einer Taschenlampenführung durch Biberach im Dunkel der Nacht. Also kommen Sie, genie- ßen Sie und staunen Sie – wir freuen uns auf Sie! Organisation: Foto: Auch wieder mit dabei: die Percussion-Gruppe Stadt Biberach/Kulturdezernat „Kankurang“mit heißen Trommel-Rhythmen. 6 7
Interkulturelle Wochen in Biberach #offen geht Kulturgarten ab September 2021 Stadtführung: Sa, 18.09.2021 ehemaliges Oblatenkloster, Klockhstraße 4 Rassismus in der 16:00 - 18:00 Uhr Biberacher Stadt- Spitalhof, vor dem Museum Biberach Gemeinsam mit den Anwohnern der Flücht- geschichte: ligsunterkunft, dem Landratsamt, dem BUND, Opfer, Täter, Rassismus, Antisemitismus, Kolonialismus, den Wilden Gärtnern und der Juks wird ein Profiteure Fremdenfeindlichkeit gab es nicht nur in der Kulturgarten angelegt und gestaltet. Der „weiten“ Welt sondern auch ganz konkret Kulturgarten kann tagsüber frei besichtigt vor Ort in Biberach. Von der antisemitisch werden. motivierten Judenvertreibung 1589 bis zu Organisation: rassistisch geprägten aktuellen Erfahrungen Jugendkunstschule Biberach e. V. migrantischer Mitmenschen, zieht sich ein roter Faden durch die Geschichte: Wie stan- den z. B. Christoph Martin Wieland und seine Café Global Fr, 17.09.2021 16:00 Uhr Cousine Sophie La Roche, zur Sklaverei und Familienzentrum Biberach, Schulstraße 17 people of colour? Was haben die Biberacher mit Kolonialismus zu tun und wie profitierten Wenn du neue Leute und verschiedene Kultu- sie? Gab es Rassismus im 1. Weltkrieg, wenn ren kennenlernen willst und deine Deutsch- ja, wem gegenüber? Wie zeigte sich während kenntnisse praktisch anwenden möchtest, des Hitlerfaschismus der Antisemitismus dann ist das Café Global genau das Richtige in der Stadt und der Rassismus im Lager für dich. Hier triffst du interessante Men- Lindele? Welche Ausgrenzungserfahrungen schen aus aller Welt, die dein soziales Leben erlebten nach dem 2. Weltkrieg „unsere“ bereichern und den Alltag zu einem spannen- deutschen Flüchtlinge? Es wird die aktuelle den Abenteuer machen. Auf nette Menschen Debatte über Rassismus in der Sprache und und anregende Gespräche bei Kaffee, Tee und in der Kultur u.a. bei Weihnachtskrippen Gebäck freuen wir uns schon sehr. beleuchtet. Last but not least: Was kann die Organisation: Gesellschaft und jede/r Einzelne gegen Ras- Mihaela Richter (Familienzentrum Biberach e. V.) sismus beitragen? Die Führung ist kostenlos. Stadt Biberach/Integration Keine Anmeldung erforderlich, die Teilneh- merzahl ist aber begrenzt. Organisation: Stadt Biberach/Tourismus, Christa Lauber (Stadtführerin) Interreligiöses Gebet ab Fr, 17.09.2021 18:00 Uhr f Come In, Hindenburgstraße 48 fen Jeden Freitag um 18 Uhr beginnt das interre- ligiöse Gebet im interreligiösen Gebetsladen Come In. Anschließend gemeinsames Kochen. O Organisation: Religion und mehr e. V. ge h t # 8 9
Interkulturelle Wochen in Biberach #offen geht Gedenkstunde am Fr, 01.10.2021 Malort für Kinder ab Mi, 06.10.2021 Tag des Flüchtlings 18:00 Uhr 14:30 Uhr Gedenkstätte „Das Boot“ ehemaliges Oblatenkloster, Klockhstraße 4 beim Alten Ev. Friedhof, Ulmer Straße 10 Der Malort ist ein Atelier, geleitet von Katja Die Ökumenische Migrationsarbeit von Richter, welches im ehemaligen Oblatenklos- Caritas und Diakonie lädt dazu ein, den ter eingerichtet ist. Hier malen gemeinsam Menschen auf der Flucht und denen, die Kinder mit und ohne Fluchterfahrung. Der diesen Schritt mit dem Leben bezahlt haben, Malort bietet eine geschützte Umgebung zu gedenken. mit einer achtsamen und wertschätzenden Organisation: Begleitung. Das hilft den Kindern Sicherheit Ökumenische Migrationsarbeit von Caritas und Diakonie zu gewinnen und ihre Kreativität zu leben. (ÖMA) Das Selbstbewusstsein und die Beziehung zu anderen werden dabei gestärkt. Anmeldung über die Jugendkunstschule, Tel.: 07351 301984, www.juksbiberach.de Organisation: Jugendkunstschule Biberach e. V. „Als Frau im Di, 05.10.2021 Nahen Osten…“ 19:30 Uhr online Französisch sprechen Mi, 06.10.2021 in lockerer Runde 18:30 Uhr „Frauen im Nahen Osten“ – ein weites The- Pflugkeller, Friedrich-Goll-Weg 6 menfeld, das sich kaum fassen lässt. Dennoch gedeihen darauf viele Klischees über das Die Freunde der französischen Sprache laden Leben von Frauen im Nahen Osten. Denn zum monatlichen Stammtisch ein. wer hat sie nicht im Kopf, diese vermeint- Organisation: Freunde der französischen Sprache e. V. lich konkreten Bilder?! Von unterdrückten Töchtern und Ehefrauen, von Kopftüchern, Gesichtsschleiern und Tschadors, von 1001 Nacht und Haremsdamen, von Zwangsehen Stadtführung: Do, 07.10.2021 und Familienehre… Doch ist die Wirklichkeit 16:00 Uhr Rassismus in der vielschichtiger und wesentlich komplizierter. Spitalhof, vor dem Museum Biberach Biberacher Die Tübinger Journalistin Katja Dorothea Stadtgeschichte: Buck hat viele Reisen in die Länder des Nahen Beschreibung: siehe 18.09.2021. Opfer, Täter, Ostens gemacht. Als Frau sind ihr in den Die Führung ist kostenlos. Profiteure patriarchal geprägten Gesellschaften manche Keine Anmeldung erforderlich, die Teilneh- Türen verschlossen. Andererseits hat sie aber merzahl ist aber begrenzt. einen wesentlich leichteren Zugang zu Frauen Organisation: und kommt so näher an Themen ran, die Stadt Biberach/Tourismus, Christa Lauber (Stadtführerin) die ganze Gesellschaft betreffen. Trotzdem vermeidet sie es, die Dinge ausschließlich aus der Frauenperspektive zu beschreiben. Anmeldung: bis zum 29.09.2021 bei der Katholischen Erwachsenenbildung, E-Mail: Café Global Fr, 08.10.2021 16:00 Uhr info@keb-bc-slg.de oder online unter www. Familienzentrum Biberach, Schulstraße 17 keb-bc-slg.de erforderlich! Organisation: Beschreibung: siehe 17.09.2021. Kath. Erwachsenenbildung der Dekanate Biberach und Saulgau e. V. Organisation: Mihaela Richter (Familienzentrum Biberach e. V.) Stadt Biberach/Integration 10 11
Interkulturelle Wochen in Biberach #offen geht Georgisch- Sa, 09.10.2021 Geschlechter- Mi, 10.11.2021 italienischer 19:30 Uhr sensible Sprache 19:00 Uhr Konzertabend Gigelberghalle Biberach online Konzert mit Musik aus Georgien und dem Der Onlinevortrag von Dagmar Wirtz beinhaltet Piemont. Die Gruppe Abadelia besteht aus vier Themenblöcke: Die Macht der Sprache, sechs jungen Menschen mit georgischen diskriminierungsfreie Sprache, wie gehe ich mit Wurzeln, die die traditionelle Musik des Gegenargumenten um, geschlechtersensible Landes vorstellen möchten. Aus Asti reist Sprache im Alltag (praktische Beispiele). das Quartetto Zambruno an, das traditio- nelle Musik aus dem Piemont mit jazzigem Anmeldung bis zum 08.11.2021 per E-Mail: Anstrich präsentiert. r.klook@biberach-riss.de Eintritt 15 Euro, Organisation: ermäßigt 12 Euro. Organisation: Lokale Agenda 21 - AG Geschlechter Gerecht Vorverkauf ab 24.09.2021. Städte Partner Biberach e. V. Konferenz zur Mo, 11.10.2021 Café Global Fr, 12.11.2021 Zukunft Europas 19:00 Uhr 16:00 Uhr Stadthalle Biberach, Kleiner Saal Familienzentrum Biberach, Schulstraße 17 Die Zukunft Europas liegt auch in unse- Beschreibung: siehe 17.09.2021. ren Händen. Bürgerinnen und Bürger aus Organisation: ganz Europa sind derzeit aufgefordert, ihre Mihaela Richter (Familienzentrum Biberach e. V.) Stadt Biberach/Integration Meinung und Ideen in einer Onlinekonferenz einzubringen. Das geht über die Internet- Plattform futureu.europa.eu/?locale=de. Einen Biberacher Beitrag erarbeiten wollen Fachtag für haupt- Fr, 13.11.2021 und ehrenamtlich 9:00 - 16:00 Uhr Uhr der Verein Städte Partner Biberach e. V. in Engagierte und Landratsamt Biberach, Rollinstraße 9 Zusammenarbeit mit der Stadt Biberach und dem Bündnis für Demokratie und Toleranz. Interessierte in der Integrations - und Die Ökumenische Migrationsarbeit von Caritas Deshalb werden Interessierte zu einer Diskus- und Diakonie (ÖMA) lädt gemeinsam mit dem sionsrunde nach der Methode World Café in Migrationsarbeit Amt für Flüchtlinge und Integration zu einem die Stadthalle Biberach eingeladen. Austausch über aktuelle Themen der Migra- Anmeldung bei der Volkshochschule Biberach tions- und Integrationsarbeit ein. Anmeldung erforderlich. und aktuelle Informationen unter Organisation: www.integration-bc.de Bündnis für Demokratie und Toleranz e. V. Stadt Biberach Organisation: Städte Partner Biberach e. V. Ökumenische Migrationsarbeit von Caritas und Diakonie (ÖMA) Landratsamt Biberach: Amt für Flüchtlinge und Integration Französisch sprechen in Mi, 03.11.2021 lockerer Runde 18:30 Uhr Pflugkeller, Friedrich-Goll-Weg 6 Die Freunde der französischen Sprache laden zum monatlichen Stammtisch ein. Organisation: Freunde der französischen Sprache e. V. 12 13
Interkulturelle Wochen in Biberach #offen geht #offen geht Kooperationspartner 2021 Sicherheit Di, 16.11.2021 im Alltag - 19:00 Uhr Amnesty International Biberach Selbstbehauptung online für Frauen Brennessel e. V. Referentin: Manuela Dirolf, HP f. Psych. und Onlinevortrag Kriminalbeamtin (a.D.), Praxis für Pychotherapie, Bündnis für Demokratie und Toleranz e. V. mit Möglichkeit Traumatherapie für Kinder und Jugendliche, zu Gespräch Prävention und Coaching. Ev. Familien- Bildungsstätte (fbs) Biberach und Austausch Anmeldung bis zum 10.11.2021 bei der Ev. Gesamtkirchengemeinde Biberach / Friedenskirche Katholischen Erwachsenenbildung, E-Mail: info@keb-bc-slg.de oder online unter Familienzentrum Biberach e. V. www.keb-bc-slg.de erforderlich! Organisation: Frauenbildungs-Netzwerk der Diözese Rottenburg Stuttgart Katholische Erwachsenenbildung der Dekanate Biberach und Saulgau e. V., Freunde der französischen Sprache e. V. Lokale Agenda 21 - AG Geschlechter Gerecht Interkulturelles Forum für Flüchtlingsarbeit e. V. „Gottes- So, 21.11.2021 Jugendkunstschule Biberach e. V. künderinnen“ 17:00 Uhr Kath. Erwachsenenbildung der - Frauenpredigt zum Kirche zur Heiligsten Dreifaltigkeit, Dekanate Biberach und Saulgau e. V. Thema: „Vorsicht LE- Mittelbergstraße 31 BEN – hochexplosiv!“ Kath. Frauenbund Biberach In der diesjährigen Frauenpredigt geht um das Wirken einer Frau, Klara von Assisi, das Kath. Kirchengemeinde Zur Heiligsten Dreifaltigkeit heute in einer hohen Aktualität steht. Der Landratsamt Biberach Eintritt ist frei, Spenden werden erbeten. Organisation: Lokale Agenda Biberach 21- AG Geschlechter Gerecht Erwachenenbildung der Kath. Kirchengemeinde zur Heiligsten Dreifaltigkeit Biberach Ev. Gesamtkirchengemeinde/ Friedenskirche Biberach Ökumenische Migrationsarbeit von Caritas und Diakonie (ÖMA Familienbildungsstätte (fbs) Biberach Kath. Frauenbund Biberach Religion und mehr e. V. (Come In) Frauenbildungs-Netzwerk der Diözese Rottenburg Stuttgart Lokale Agenda 21 - AG Geschlechter Gerecht Stadt Biberach Städte Partner Biberach e. V. Aktionstag Do, 25.11.2021 Terre des Femmes 18:00 Uhr Verband der Siebenbürger Sachsen in Deutschland e. V. Rathaus Biberach Volkshochschule Biberach Cora Bures informiert in Ihrem Vortrag über die Fachberatungsstelle Brennessel - Hilfe gegen sexuellen Missbrauch. Anmeldung bis zum 22.11.2021 per E-Mail: r.klook@biberach-riss.de Organisation: Lokale Agenda 21 - AG Geschlechter Gerecht Brennessel e. V. Französisch sprechen in Mi, 01.12.2021 lockerer Runde 18:30 Uhr Pflugkeller, Friedrich-Goll-Weg 6 Die Interkulturellen Wochen 2021 in Biberach an der Riß Die Freunde der französischen Sprache laden werden gefördert durch das zum monatlichen Stammtisch ein. Ministerium für Soziales, Gesundheit und Integration aus Mitteln des Landes Baden-Württemberg. Organisation: Freunde der französischen Sprache e. V. 14 15
I N T E G R AT I O N INBIBERACH Herausgeber: Stadt Biberach/Integration Schulstraße 8 88400 Biberach/Riß Gestaltung: Team Rogger Telefon 07351 51-9199 E-Mail: integration@biberach-riss.de www.biberach-riss.de/integration Änderungen vorbehalten gedruckt auf Recyclingpapier weiß (Blauer Engel)
Sie können auch lesen