OLYMPIA GUIDE EYOF Brasov - 22.02.2013 European Youth Olympic Festival - Österreichisches Olympisches Comité
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
OLYMPIA GUIDE
EYOF Brasov
17. - 22.02.2013
European Youth Olympic Festival
www.lotterien.at
INHALT
en
Grußworte ............................................... 2 TEAM AUSTRIA
o n
Dr. Karl Stoss .......................................... 2 Ski Alpin.................................................40
illi
Dr. Peter Mennel..................................... 4 Biathlon .................................................. 46
M
Miriam Kastlunger .................................. 6 Langlauf ................................................. 52
8 0 rt
Sprunglauf ............................................. 58
p o
EYOF – Der IOC-Präsident als Snowboard ............................................ 64
n S
„Geburtshelfer“....................................... 8 Eiskunstlauf ......................................... 70
d e
EYOF Brasov Wettkampfstätten ..........12 Short Track ........................................... 72
für erreich!
Brasov die Ausrichterstadt ..................16
Anti Doping
Interview mit Dr. Karl Stoss – Team Austria gegen Doping .............74
s t
und Dr. Peter Mennel ............................18 EYOF 2015 – Vorarlberg und
n Ö
Liechtenstein am Zug ...........................76
i
Der ÖOC-Vorstand ...............................20 Sotschi 2014 ......................................... 82
Die ÖOC-Partner-Familie.................... 88
Sportarten .............................................22
Sportprogramm .................................... 26 Interessantes und Wissenswertes
r age n über Österreich .................................... 90
S p o r tler t Delegation.............................................. 30
iche d sind
e . E r folgre ndes bei un Delegationsleitung ............................... 32 Statistik und Medaillenbilanzen ......... 94
en t
s m o m g e un s e r e s
La ährlich Der Brasov-Look .................................. 34
G lü c k n d li che. J n
ute n I
m a Jug e hische
zum g K in d e r un d r Ö s t erreic ie
Kick Off – Teambuilding der
de r f ü
r de ür d besonderen Art ..................................... 36
Vorbil n E ur o , die f
8 0 M illione t f ö r d e r un g n - un d
ge he n d ie Sp o r e n S pit ze
ien in isc h
L ot t e r es heim tbar ist.
n z ie r un g d r z ic h
Fina unve
it e n s p or t s
Br e
IMPRESSUM
MEDIENINHABER: Österreichisches Olympisches Comité, Rennweg 46-50 / Stiege 1 / Top 7,
1030 Wien, T: +43 1 7995 511, www.olympia.at, office@olympia.at
FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH: ÖOC/Dr. Peter Mennel
REDAKTION: Wolfgang Eichler, Florian Gosch, Florian Kogler
ÜBERSETZUNG UND LEKTORAT: Brigitte Collins, Anna Güssinger
FOTOS: GEPA-Pictures , ÖOC, YOG Innsbruck 2012
GRAFIK & DESIGN: Robl Design
Gut für Österreich.
DRUCKEREI: Ferdinand Berger & Söhne GmbH, Horn
1
VORWORT DR. KARL STOSS
TALENTE-FÖRDERUNG DEVELOPMENT OF YOUNG TALENTS
ALS HERZENSANGELEGENHEIT IS A MATTER CLOSE TO OUR HEART
Das Österreichische Olympische Comité widmet sich The Austrian Olympic Committee (German: Öster-
in den Olympia-Zwischenjahren traditionell der in- reichisches Olympisches Comité, AOC) traditionally
tensiven Talente-Förderung. Den Auftakt bildet das dedicates the years in-between Olympic Games to the
Europäische Olympische Jugend-Winterfestival (kurz promotion of talents. The kick-off for this is the Winter
EYOF) von 17. bis 22. Februar 2013 im rumänischen European Youth Olympic Festival (short EYOF) from 17
Brasov. to 22 February 2013 in Brasov, Romania.
900 Teilnehmer aus 46 Nationen haben genannt. Die 900 athletes from 46 nations participate. The Austrian
österreichische Delegation wird insgesamt 75 Perso- delegation consists of 75 persons, among them 40 ath-
nen umfassen, darunter 40 Sportler (20 Mädchen, 20 letes (20 girls, 20 boys) aged between 15 and 17 years.
Burschen) - im Alter zwischen 15 und 17 Jahren. Bei At the last edition, in 2011 in Liberec, Austria won a
der letzten Auflage, 2011 in Liberec, gab es für Öster- total of seven medals (1x gold / 3x silver / 3x bronze).
reich insgesamt sieben Medaillen (1 x Gold/3 x Silber/3 The aim of the EYOF is not only to organize competi-
x Bronze). tions for teenagers from all over Europe to compete
Bei den EYOF’s geht es nicht nur darum, Jugendliche against each other but also to promote shared experi-
aus ganz Europa in Wettkämpfen gegeneinander antre- ences. From an early age on it is important to teach the
ten zu lassen, sondern verstärkt auch, um gemeinsame up-and-coming stars to respect their opponents. Such
Erlebnisse zu fördern. Schon im frühen Alter gilt es Olympic events for young talents teach important les-
die „Stars von Morgen“ zu lehren, ihre Konkurrenten sons for everyday life at the same time.
zu respektieren. Olympische Nachwuchs-Events avan- Having said this, I wish all athletes and coaching staff
cieren solcherart auch zur wichtigen Lebensschule. In of the AOC delegation very exciting days full of experi-
diesem Sinne wünsche ich allen AthletInnen und Be- ences in Romania.
treuerInnen der ÖOC-Delegation möglichst aufregende The value of the performances shown in Brasov can
und lehrreiche Tage in Rumänien. only be seriously estimated in coming years – once we
Wie hoch die sportlichen Leistungen von Brasov aus know how many of the AOC athletes from Brasov will
heimischer Sicht tatsächlich einzuschätzen sind, wird have qualified for the Olympic Games 2018 and 2022
wohl erst in einigen Jahren seriös zu beantworten respectively. Let’s hope to that in 10 years’ time we will
sein: Und zwar dann, wenn wir wissen, wie viele der be pleased about having a double-digit number of Aus-
ÖOC-AthletInnen von Brasov sich für die Olympischen trian participants in the Olympic Games.
Spiele 2018 bzw. 2022 qualifizieren. Bleibt zu hoffen,
dass wir uns in 10 Jahren über eine zweistellige Zahl Karl Stoss
der ehemaligen EYOF-AthletInnen bei Olympia freuen AOC President
dürfen.
Dr. Karl Stoss
ÖOC-Präsident
2 3
VORWORT DR. PETER MENNEL
GENERALPROBE FÜR VORARLBERG GENERAL REHEARSAL FOR VORARLBERG AND
UND LIECHTENSTEIN LIECHTENSTEIN
Wir freuen uns auf die EYOF-Woche in Brasov und We are looking forward to the EYOF week in Brasov
fiebern auch ein wenig mit den rumänischen Organi- and are almost as excited as the Romanian organizers.
satoren mit. Zum einen, weil sie auf österreichisches One of the reasons is that they use Austrian know-
Know-how in Sachen Zeitnehmung und Daten-Service how for timekeeping and data service. At ski jumpers’,
zurückgreifen. Bei Skispringern, Snowboardern und snowboarders’ and biathletes’ events, Alge-Timing, a
im Biathlon zeichnet die Vorarlberger Firma Alge- company from Vorarlberg, makes sure all interim and
Timing dafür verantwortlich, dass sämtliche Zwi- end times are correct to the hundredth of a second.
schen- und Endzeiten auf die Hundertstelsekunde Alge also measures the width of the jumps of the ski
stimmen. Alge ist bei den Springern außerdem für die jumpers.
Weitenmessung zuständig. Brasov 2013 is of great importance to us because for
Brasov 2013 hat auch deshalb für uns besondere Re- the next edition, the EOYF 2015, the European Olympic
levanz, da die Nachfolge-Veranstaltung, sprich das Committee chose Montafon (Vorarlberg) and Liechten-
Europäische Olympische Jugend-Winterfestival 2015, stein.
vom Europäischen Olympischen Comité an Montafon It was a very obvious thing to apply for the EYOF 2015.
und Liechtenstein vergeben wurde. Ever since Karl Stoss took office, the Austrian Olympic
Der Entschluss, sich für das EYOF 2015 zu bewer- Committee has been strongly committed to the devel-
ben, lag auf der Hand. Das ÖOC bekennt sich seit dem opment of new blood. Just for the sporting preparation
Amtsantritt von Dr. Karl Stoss zur intensiven Nach- of the teenagers for the home Youth Olympic Winter
wuchssportförderung. Alleine für die sportliche Vorbe- Games in Innsbruck last January the AOC invested
reitung der Jugendlichen auf die Heim-Jugend-Spiele around EUR 250,000.
in Innsbruck im vergangenen Jahr wurden seitens des Admittedly, Innsbruck set high standards. But we are
ÖOC gut 250.000 Euro investiert. optimistic to be able to convince the sport world once
Die Latte nach Innsbruck liegt zugegebenermaßen again of our organizational skills and our hospitality.
hoch. Aber wir sind guter Dinge, die internationale Top priority, next to the trouble-free running of the
Sportwelt ein weiteres Mal von unseren organisato- event, is to excite as many local teenagers as possi-
rischen Fähigkeiten und unserer Gastfreundschaft ble for sport in general and for the EYOF in particular.
überzeugen zu können. Oberstes Ziel wird sein, ne- In any case, save the date already: 24th to 31st January
ben der reibungslosen Abwicklung der Veranstaltung 2015 – this is when the “Innsbruck Winter’s Tale” will
möglichst viele heimische Jugendliche für das EYOF be continued in Montafon and Liechtenstein.
zu begeistern. Man sollte sich den Termin jedenfalls
schon vormerken: 24. – 31. Jänner 2015 – dann sollte Peter Mennel
das „Innsbrucker Wintermärchen“ im Montafon eine AOC Secretary General
Neuauflage finden.
Dr. Peter Mennel
ÖOC-Generalsekretär
4 5
VORWORT MIRIAM KASTLUNGER
TAGE WIE DIESER … DAYS LIKE THIS ...
… können dein Leben verändern: Es war der 16. Jänner ...can change your life: It was 16th of January 2012,
2012, Tag vier der Olympischen Jugend-Winterspiele in the fourth day of the Winter Youth Olympic Games in
Innsbruck. Ich war im Rodel-Einsitzer-Bewerb der Mäd- Innsbruck. I had started as one of the big favorites in
chen als große Favoritin gestartet. Soeben hatte ich im the luge girls’ singles. I had just finished the second
zweiten Lauf eine neue, überlegene Bestzeit erzielt. Es run with a new outstanding best time. It looked really
sah nicht schlecht aus: Aber noch stand die deutsche good, but the leader after the first run, Saskia Langer
Halbzeitführende Saskia Langer oben. Es wurden lan- from Germany, still had to come. The next 40 seconds
ge vierzig Sekunden – am Ende gewann ich mit zwei lasted really long, but in end I won ahead by two tenths
Zehntelsekunden Vorsprung. Als ich den „Einser“ bei of a second. When I saw the “1“ next to my name, I
mir aufleuchten sah, fiel ich Trainerin Angelika Neuner flung my arms around the neck of Angelika Neuner, my
(zweimalige Olympia-Medaillengewinnerin) um den coach (winner of two Olympic medals). We both cried
Hals. Wir beide heulten vor Freude. of happiness.
Der 16. Jänner war der bislang schönste Tag in meiner The 16th of January has been the best day of my career.
Karriere. Ich hatte Nervenstärke bewiesen und mich I had strong nerves and could dominate a strong inter-
in einem starken internationalen Feld durchgesetzt. national field. I enjoyed the flair of the Olympic Village
Ich genoss das Flair im Olympischen Dorf, durfte vor and received the gold medal on the “Medal Plaza“ in
Tausenden Fans die Goldmedaille am „Medal Plaza“ in front of thousands of fans. It was just really cool.
Empfang nehmen. Es war einfach cool. Maybe a disappointment would have made me brood.
Vielleicht wäre ich bei einem Misserfolg ins Grübeln However, since 16th of January 2012 I’ve known exactly
geraten. So weiß ich seit dem 16. Jänner 2012 ganz ge- what I want to achieve as an athlete. I want to qualify
nau, was ich als Sportlerin erreichen will. Ich möchte for Winter Olympic Games, and if I am lucky I might be
mich für die Olympischen Winterspiele qualifizieren, mit able to do so for next year, Sochi 2014.
viel Glück vielleicht schon im nächsten Jahr 2014 für I hope that the EYOF in Brasov will be a key experi-
Sotschi. ence for all participating Austrian athletes just in the
Ich hoffe, dass das EYOF in Brasov für jede(n) way the YOG 2012 were for me. You will meet new
österreichische(n) SportlerIn zum ähnlich einschnei- people, make new friends, and learn about different
denden Erlebnis wird wie die YOG 2012 für mich. Ihr countries. And get to experience how inspiring the Ol-
werdet neue Bekanntschaften machen, Freundschaften ympic movement is.
schließen, mehr über andere Länder erfahren. Und er-
kennen, welche Strahlkraft die Olympische Bewegung Miriam Kastlunger
besitzt. Gold medalist at the Youth Olympic Winter Games 2012
in Innsbruck (Luge, girls’ singles)
Miriam Kastlunger
Goldmedaillengewinnerin bei den Olympischen Jugend-
Winterspielen 2012 in Innsbruck (Rodel-Einsitzer, Mäd-
chen)
6 7
EYOF
- DER IOC-PRÄSIDENT ALS „GEBURTSHELFER“
NAME:
JACQUES ROGGE
ERLERNTER BERUF:
ORTHOPÄDISCHER CHIRURG
SPORT:
EHEMALIGER BELGISCHER RUGBY-TEAM
SPIELER UND DREIFACHER OLYMPIATEIL-
NEHMER IM SEGELN (´68 , ´72 , ´76 - BESTE
PLATZIERUNG: EIN 14. RANG IM FINN DINGHY
1972 IN MÜNCHEN).
1989 wurde Rogge zum Präsidenten begeistern“, sprach der Mediziner und
des neu gegründeten Europäischen begann eine Multisportveranstaltung für
Olympischen Komitees gewählt, zwei Jugendliche zwischen 14 und 18 Jahren
Jahre später wurde er auch Präsident in Brüssel auszuloben. Das Besondere:
des belgischen Olympischen Komitees Es sollte nicht nur ein internationaler
und IOC-Mitglied. Seine erste Tat im Wettkampf in diversen olympischen Dis-
neuen Amt: Rogge verordnete der Euro- ziplinen sein, wie es ja schon in jeder
päischen Olympischen Bewegung eine Sportart zur Genüge gab, sondern mehr
radikale Verjüngungskur. „Wir müssen ein Get-Together. „Es ging uns darum,
an den Nachwuchs denken, die Ju- dass sich die Jugendlichen unterein-
EYOF
- DER IOC-PRÄSIDENT ALS „GEBURTSHELFER“
gendlichen schon in jungen Jahren für
den Sport im Allgemeinen und für die
Olympische Bewegung im Besonderen
ander besser verstehen und kulturelle
Eigenheiten anderer Nationen zu schät-
zen lernen. Dass sie dadurch auch einen
9
ersten Vorgeschmack auf die Faszina- (48) europäischen Olympischen Ko-
tion Olympischer Spiele bekommen, ist mitees hat sich schon als Ausrichter www.sanlucar.at
ein wichtiger Nebeneffekt“, so Rogge. versucht. 2015 ist dann auch Österreich
Der Arbeitstitel war schnell gefunden: erstmals an der Reihe. Die EYOF-Win-
European Youth Olympic Festival klang terausgabe wird von 24. bis 31. Jänner
freilich ziemlich sperrig, die Abkürzung 2015 im Montafon und in Liechtenstein
aber funktionierte: EYOF. über die Bühne gehen. Jacques Rog-
Das Echo hätte nicht besser sein kön- ge wird dann schon nicht mehr IOC-
nen: 33 nationale Olympische Komitees Präsident, sondern im Ruhestand sein.
sagten spontan zu, mehr als 1.000 Ath- Sein „Lieblingsprojekt“ ist mittlerweile
leten und nochmals so viele Betreuer gut etabliert, die „Verjüngungskur“ der
nahmen die Reise nach Brüssel auf Olympischen Bewegung beginnt Früch-
sich. 10 Sportarten (Basketball, Fußball, te zu tragen, und die EYOFs haben mit
Hockey, Judo, Leichtathletik, Schwim- den Olympischen Jugend-Spielen eine
men, Tennis, Tischtennis, Turnen und Art „großen Bruder“ bekommen. An der
Volleyball) standen auf dem Programm. Erstauflage der Jugend-Winterspiele in
Zwei Jahre später fanden erstmals Innsbruck im vergangenen Jahr nahmen
EYOF’s im Sommer und Winter statt 1.021 AthletInnen aus 70 Nationen teil.
(Valkenswaard/NL, Aosta/Ita). Das Feedback der Teilnehmer war über-
Brasov 2013 ist die mittlerweile 22. wältigend. Die Idee des Präsidenten ist
EYOF-Auflage. Knapp die Hälfte der nicht mehr aufzuhalten …
Für alle, die schneller, höher, weiter
kommen wollen, ernten wir unsere
besten Früchte.
10
900 Jung-Athleten zwischen 14 und 18 Jahren aus insgesamt 46 Nationen – dar-
unter auch 40 ÖOC-SportlerInnen - haben sich für das 11. Europäische Olympische
Jugend-Winter-Festival (EYOF) im rumänischen Brasov von 17. bis 22. Februar 2013
angesagt. An fünf Wettkampftagen kommen insgesamt 38 Bewerbe in acht Sport-
arten zur Austragung. Die Bewerbe werden an fünf verschiedenen Austragungs-
orten durchgeführt:
AUSTRAGUNGSORTE
POIANA BRASOV
• Poiana Brasov ist der EYOF-Hauptort. Hier ist der Großteil der teilneh-
menden Mannschaften – inkl. Österreich – untergebracht. Folgende Be-
werbe werden in Poiana Brasov durchgeführt: Short Track, Eiskunstlauf
und Ski Alpin. Außerdem findet hier die Schlußfeier statt.
BRASOV
• In Brasov (Entfernung zu Poiana Brasov: 12 km) gehen die Eröffnungs-
feier und die Eishockey-Spiele in Szene.
PREDEAL
• In Predeal (25 km südlich von Brasov) sind Skilangläufer und Snow-
EYOF Brasov
2013 | 17. - 22.02.2013
RASNOV
boarder im Einsatz.
• Rasnov (16 km von Brasov) ist Austragungsstätte der Skisprungbewerbe.
FUNDATA
• In Fundata (38 km von Poiana Brasov) sind die Biathleten im Einsatz.
13
BEVÖLKERUNG: 19 Millionen Einwohner
(90 Einwohner pro Quadratkilometer,
im Vergleich zu Österreich: 100 EW/
km²);
FLÄCHE: 238.391 km²;
RUMÄNIEN
DAS AUSRICHTERLAND
AMTSSPRACHE: Rumänisch;
RELIGION: 87% bekennen sich zur SPORT: die Turnerin Sandra Raluca EM 2000; Gheorghe Hagi wurde zum
Rumänisch-Orthodoxen-Kirche; Izlava (im Pferdesprung) und Über- rumänischen Jahrhundertfußballer ge-
raschungs-Schütze Alin George Mol- wählt, Adrian Mutu spielte u.a. bei AC
STAATSFORM: repräsentative Demokra- doveanu (Luftgewehr, 10 m) holten die Florenz, Parma, Juventus, Inter und FC
tie mit Präsidialsystem (Staatspräsident einzigen zwei Goldmedaillen für Ru- Chelsea; Steaua Bukarest gewann 1986
wird vom Volk gewählt und bildet die mänien bei den Sommerspielen 2012 den UEFA-Europapokal der Landes-
Der moderne rumänische Staat ent- Regierung – ohne Rücksicht auf die Zu- in London, im Medaillenspiegel gab es meister; zu den größten Sportstars der
stand im Jahre 1859 durch die Verei- sammensetzung im Parlament); mit insgesamt 9 Medaillen (2 x Gold, 5 x Vergangenheit zählen Nadia Commane-
nigung der damaligen Fürstentümer Silber, 2 x Bronze) Platz 27, im ewigen ci (5-fache Turn-Olympiasiegerin 1976
Moldau und Walachei. Nach 1945 war NACHBARLÄNDER (5): Bulgarien, Serbi- Olympia-Medaillenspiegel liegt Rumä- und 1980), Ilie Nastase (führte 1972/73
Rumänien Teil des Warschauer Paktes en, Ungarn, Ukraine, Moldawien; nien auf Platz 18 mit bislang insgesamt die Tennis-Weltrangliste an, gewann 57
(ehemaliger Ostblock). Seit 1989 nä- 88 Olympiasiegen, davon alleine 20 im Einzel-Titel, darunter 2 Grand-Slam-
herte sich Rumänien den westeuropä- PRÄSIDENT: Traian Basescu (seit 2004 Jahre 1984 in Los Angeles, 94 zweiten Siege), Ion Tiriac (geboren in Brasov,
ischen Staaten an, 2004 trat man der im Amt); und 120 dritten Plätzen (unmittelbar vor gewann Tennis-Doppel-Grand-Slam in
NATO, 2007 der EU bei. Österreich mit 73 Gold-, 103 Silber-, 111 Paris mit Nastase, Olympia-Teilnehmer
PREMIERMINISTER: Victor Ponta (sei- Bronzemedaillen). Rumäniens Fußball- im Eishockey 1964, machte sich als Ma-
ne sozial-liberale Koalition USL gewann Nationalteam nahm bislang 7 Mal an nager von Boris Becker, Henri Leconte
die Parlamentswahl am 9. Dezember Fußball-Weltmeisterschaften und 4 Mal und Goran Ivanisevic einen Namen, übte
2012 klar, verfügt nun im Parlament an Europameisterschaften teil, beste mehrere Jahre das Amt des Präsiden-
über eine Zweidrittel-Mehrheit); Platzierungen waren die Viertelfinal- ten des rumänischen Nationalen Olym-
Teilnahmen bei der WM 1994 und der pischen Komitees aus).
HAUPTSTADT: Bukarest (1,7 Mio.);
WÄHRUNG: 1 Leu (internationale Abkür-
zung: RON, 4,36 RON = 1 EUR);
Brutto-Inlandsprodukt/Einwohner:
9.279,98 Euro (Österreich: 31.108,30);
ZEITDIFFERENZ: + 1 Stunde (zu Öster-
reich), Rumänien liegt u.a. in einer Zeit-
zone mit Ägypten, Bulgarien, Finnland,
Litauen, der Türkei und der Ukraine;
14 15
WILLKOMMEN: Bine ai venit Meetings im
SPRACH- HALLO: Salut
Herzen von Wien.
EIN-MAL-EINS BITTE: va rog
DANKE: multumesc
GUTEN MORGEN: Buna dimineata
GUTEN (NACHMIT-)TAG: Buna ziua
GUTEN ABEND: Buna seara
GUTE NACHT: Noapte buna
AUF WIEDERSEHEN: La revedere
VIEL GLÜCK: Noroc!
BRASOV
DIE AUSRICHTERSTADT
Brasov (Deutsch: Kronstadt, auf 600 m 1920 wurde Brasov an Rumänien abge-
Seehöhe), 160 Kilometer nördlich der treten. Heute leben noch rund 23.000
Hauptstadt Bukarest gelegen (Anreise Ungarn und 1.700 Siebenbürger Sach-
mit dem Auto: 2h30), ist mit 280.000 sen in der Stadt.
Einwohnern die achtgrößte Stadt Ru- Wahrzeichen von Brasov ist die 1477 Ob berufliche Tagungen, Seminare, Konferenzen oder Bankette - das
mäniens. erbaute (evangelische) Schwarze Kir-
Kronstadt wurde von den Ritterbrü- che mit der größten (der insgesamt 140
Vienna Marriott Hotel gibt jedem Anlass den passenden Rahmen.
dern des Deutschen Ordens im frühen für den Export bestimmten) Orgeln der
13. Jahrhundert unter dem Namen Co- Berliner Orgelbauer-Familie Buchholz.
rona gegründet. Die Stadt war über Die historische Altstadt ist geprägt von Professionelle Planung, Betreuung und Durchführung Ihrer Events.
Jahrhunderte neben Hermannstadt das spätmittelalterlichen Bürgerhäusern Vienna Marriott Hotel - die perfekte Businessadresse für einen
kulturelle, geistige und wirtschaftliche und großzügig angelegten Bauten aus
Zentrum der Siebenbürger Sachsen, die dem 19. Jahrhundert. Sehenswert sind inspirierenden Aufenthalt.
seit dem 12. Jahrhundert auf Einladung auch die mittelalterlichen Stadtbefesti-
des ungarischen Königs in der Region gungen, allen voran das Katharinentor
siedelten und bis ins 19. Jahrhundert die aus dem Jahre 1559.
Stadtbevölkerung bildeten. Kronstadt Der Fußballverein FC Brasov spielt in
und Umgebung gehörten zum Fürsten- der ersten rumänischen Liga, nimmt
tum Siebenbürgen bzw. zur Monarchie nach 19 Spieltagen den 8. Rang unter
Österreich-Ungarn. Im Jahr 1880 lebten insgesamt 18 Teams ein. Das 2009 re- Vienna Marriott Hotel
rund 30.000 Einwohner in Brasov, je zu novierte Stadion fasst 8.800 Zuschau- Parkring 12a , 1010 Wien, Tel: 0043 1 515 18 - 0
einem Drittel Deutsche, Ungarn und Ru- er. Das nächste Heimspiel findet am E-Mail: vienna.marriott.info@marriotthotels.com
mänen. Mit dem Vertrag von Trianon von 9. März statt (gegen Chiajna).
ViennaMarriott.at
www.facebook.com/ViennaMarriottHotel
16INTERVIEW
MIT DR. KARL STOSS UND DR. PETER MENNEL
Der ÖOC-Vorstand wurde am 6. Novem- tion der Trainer zu steigern, für sie eine anderen mit der Buchung von geeigne- mehr Trainingskurse. Speziell Biathle-
ber vergangenen Jahres neu gewählt. bessere soziale Absicherung zu finden. ten Außenquartieren für Betreuer.“ ten und Langläufer würden noch mehr
Erstmals ist mit Ludwig Paischer auch Nur dann wird es uns gelingen, interna- Testtage am Kaukasus benötigen, die
ein Athleten-Sprecher mit dabei. ÖOC- tionale Top-Trainer ins Land zu holen.“ Was haben Sie für ein Feedback von Russen sind mit ihren Genehmigungen
Präsident Dr. Karl Stoss und Generalse- aber ziemlich restriktiv.“
kretär Dr. Peter Mennel geben im Kurz-
der heimischen Industrie: Interessiert
2013 ist ein olympisches Zwischenjahr sich die österreichische Wirtschaft für
Interview Auskunft über bevorstehende Eine besondere Challenge in Sotschi
Aufgaben, Lösungsansätze sowie kurz-
– bleibt da Zeit, um ein wenig durchzu- die Winterspiele in Sotschi?
und mittelfristige Ziele. atmen? werden die speziellen Wetterbedingun-
STOSS: „Der russische Markt ist für die gen sein, da wird die Materialabstim-
Die Amtsperiode des neuen Vorstands STOSS: „In den Zwischenjahren liegt der heimische Holz-, Tourismus- und Win- mung besonders selektiv sein?
Fokus ganz klar beim Jugendsport – wir tersportindustrie ausnehmend interes-
läuft bis nach den Sommerspielen in freuen uns auf die EYOF´s in Brasov sant. Dazu kommt der große Erfolg des STOSS: „Darauf kann man sich vorberei-
Rio de Janeiro 2016. Welche großen und Utrecht. Klar ist, diese Nachwuchs- Österreich-Hauses in London. Mehr als ten. Der ÖSV wird im Februar 11-tägige
Aufgaben warten auf das Österreichi- Events dienen in erster Linie dazu, dass 38.000 zahlende Gäste vor Ort, welt- Materialtests mit insgesamt rund 900
sche Olympische Comité? unsere Nachwuchstalente in aller Ruhe weit mehr als 50 Millionen TV-Zuseher, kg Material durchführen. Das ÖOC be-
internationale Erfahrung sammeln, sich die Berichte über das Austria House teiligt sich an der Finanzierung. Das gilt
DR. KARL STOSS: „Zunächst galt es, sportlich wie menschlich weiter ent- Tirol mitverfolgt haben. Unsere Haupt- auch für eine Reihe von Trainings- und
London 2012 in aller Gewissenhaftigkeit wickeln können. Die Medaillenbilanz partner wie Lotterien und Tirol Werbung Vorbereitungskursen. Wir wollen ein
aufzuarbeiten. Wir haben alle Delegati- ist sicher nicht oberste Priorität. Mehr haben schon signalisiert, auch in Sot- bestens vorbereitetes Team 2014 – das
onsmitglieder, Athleten wie Betreuer, Relevanz hat die Tatsache, wie viele der schi kooperieren zu wollen.“ ist Ehrensache!“
anonym über ihre Eindrücke, Erfahrun- jungen Athleten, die jetzt in Brasov mit
gen befragt. Und wir haben zuletzt auch dabei sind, sich 2018 oder 2022 auch Wie steht es um die Zusammenarbeit
noch einen Workshop durchgeführt, um für Olympische Spiele qualifizieren
mit dem russischen Organisations
die Ergebnisse auszutauschen bzw. zu
vertiefen. Daraus leiten wir die Verbes-
können. Wenn es mehr als 10 werden,
dürfen wir uns glücklich schätzen.“ komitee? DIE
serungsmöglichkeiten für die nächsten MEDAILLENBILANZ
Spiele 2014 in Sotschi bzw. 2016 in Rio MENNEL: „Gleichzeitig arbeiten wir MENNEL: „OK-Chef Dmitri Chernyshen- IST IN BRASOV NICHT
ab.“ längst auf Hochtouren in Sachen Vorbe-
reitungen für die Olympischen Winter-
ko hat uns sowohl bei den Jugend
spielen in Innsbruck als auch im Ös-
OBERSTE PRIORITÄT!
DR. PETER MENNEL: „Die Olympia- spiele in Sotschi. Wir sind derzeit zum terreich-Haus in London besucht. Wir
Stützpunkte werden sukzessive aufge- einen mit der Standortsuche für das unterhalten einen regen Austausch.
wertet. Jetzt gilt es, auch die Qualifika- Österreich-Haus beschäftigt und zum Was wir uns noch wünschen würden:
18 19Der neue
BMW 1er
Das Österreichische Olympische Comité hat in seiner Ordentlichen Hauptversamm-
lung am 6. November 2012 im Hotel Vienna Marriott ÖOC-Präsident Karl Stoss in www.bmw.at/1er Freude am Fahren
seinem Amt bestätigt. Der 55-Jährige ist seit Herbst 2009 im Amt. Ihm als Vize-
Präsidenten zur Seite stehen Peter Schröcksnadel (wiedergewählt), Elisabeth Max-
Theurer und Otto Flum (beide in dieser Funktion neu). Der bis zum Jahre 2016 – nach
den Spielen in Rio de Janeiro – gewählte ÖOC-Vorstand setzt sich im Detail wie
folgt zusammen:
DER ÖOC-VORSTAND
Symbolfoto
PRÄSIDENT: Karl Stoss VORSITZENDER ATHLETENKOMMISSION:
VIZEPRÄSIDENTEN: Ludwig Paischer (Athletensprecher)
PISTENGAUDI.
Peter Schröcksnadel (Skiverband) RECHNUNGSPRÜFER: Ulrich Zafoschnig,
Elisabeth Max-Theurer (Pferdesport) Gerd Prohaska, Sabrina Filzmoser
Otto Flum (Radsport) KOOPTIERTE MITGLIEDER:
KASSIERE: Herbert Houf (Segelverband) BM Norbert Darabos (BMLVS)
Markus Prock (Rodelverband) BM Johanna Mikl-Leitner (BMI)
Der neue BMW 1er 3-Türer, erstmals mit xDrive, zeigt überall,
SCHRIFTFÜHRER: Peter Wittmann (BSO)
was in ihm steckt: Ob in schnellen Kurven, auf langen Strecken oder
Walter Kapounek (Hockey) Friedl Ludescher (BSO)
auf Schnee. Denn BMW xDrive sorgt für optimalen Grip in jeder
Peter Kleinmann (Volleyball) Siegfried Robatscher (ASVÖ)
Situation – damit auch schon die Fahrt zur Piste eine Gaudi wird.
WEITERE MITGLIEDER: Peter Haubner (Sportunion)
Herbert Hübel (Fußball-Bund) Christian Illedits (ASKÖ) BMW xDRIVE. DAS INTELLIGENTE ALLRADSYSTEM.
Dieter Kalt (Eishockey) Maria Rauch-Kallat (ÖPC)
Andreas Lotz (Bob & Skeleton) Maria Hochhauser (WKO)
Sonja Spendelhofer (Leichtathletik)
IOC-MITGLIED: Leo Wallner
BMW 1er Modelle mit xDrive: von 135 kW (184 PS) bis 235 kW (320 PS), Kraftstoffverbrauch
20 gesamt von 4,7 l/100 km bis 7,8 l/100 km, CO2-Emission von 123 g/km bis 182 g/km.BIATHLON
Jahrgang (1995, 1996)
Burschen: 12,5 km Einzel, 7,5 km Sprint;
Mädchen: 10 km Einzel, 6 km Sprint;
Mixed Staffel: 2 x 6 km + 2 x 7,5 km (2
Burschen + 2 Mädchen)
EISHOCKEY
Jahrgang (1996, 1997)
Burschen: Mannschaftsbewerb
Teilnehmer: ROM, FIN, RUS, SUI, LAT,
CZE
EISKUNSTLAUF
Jahrgang (01.07.1996-30.06.1998)
Burschen und Mädchen: Einzel (Kurz-
programm und Kür)
SPORTARTEN
LANGLAUF
Jahrgang (1995, 1996)
Burschen: 10 km klassisch, 7,5 km Frei-
stil, 1,2 km Sprint
Mädchen: 7,5 km klassisch, 5 km Frei-
stil, 1,2 km Sprint
Mixed Staffel: 4 x 5 km (2 Burschen +
2 Mädchen)
23SKI ALPIN
Jahrgang (1995, 1996)
Burschen: Riesenslalom, Slalom
Mädchen: Riesenslalom, Slalom
Mixed-Teams: Parallel-Slalom
(3 Burschen + 3 Mädchen)
Mein Sportplatz
SKISPRINGEN
Jahrgang (1996, 1997)
Burschen: K-100 Einzel und Mannschaft
Mädchen: K-71 Einzel und Mannschaft
Mixed Team Bewerb: K-71
SNOWBOARD
Jahrgang (1996, 1997)
Burschen: Boardercross, Riesenparal-
lelslalom
Mädchen: Boardercross, Riesenparal-
lelslalom
Mittendrin
Tirol bietet Sommer wie Winter optimale Bedingungen für fast jede
SHORT TRACK Sportart. sport.tirol.at ist die Onlineplattform von Sportlern für
Jahrgang (1996, 1997) Sportler. Informiere dich über die Vielfalt des Tiroler Sports, Events,
Burschen: 500 m, 1000 m, 1500 m
Mädchen: 500 m, 1000 m, 1500 m Angebote, Highlights und vieles mehr und entdecke den Sport in
Mixed-Team: 3000 m Tirol. Dein persönlicher Sportplatz ist nur einen Klick entfernt!
24
· www.sport.tirol.at Tirol / Herz der AlpenStart Event/Disziplin Venue Start Event/Disziplin Venue
17. Februar 2013 Tag 2 19. Februar 2013
11:00 Short Track/1500m Burschen Skating Rink 09:00 Snowboard/Snowboard Cross Clabucet
& Mädchen/Finale Mädchen & Burschen/Finale sosire
16:00 Short Track/Gemischte Staffel/ Skating Rink 10:00 Ski Alpin/Riesenslalom Bur- Subteleferic
Vorläufe schen/1. Durchgang
19:30 Eröffnungsfeier Olympic 10:00 Biathlon/10 km Mädchen/Finale Cheile
Arena Gradistei
Tag 1 18. Februar 2013 10:00 Langlauf/5 km Mädchen Valea
klassisch/Finale Rasnoavei
10:00 Ski Alpin/Riesenslalom Mäd- Subteleferic
chen/1. Durchgang 11:00 Skispringen/Einzel Mädchen Valea
HS 72/Finale Carbunarii
10:00 Langlauf/7,5 km Mädchen Valea
frei/Finale Rasnoavei 11:00 Short Track/1000m Burschen Skating Rink
& Mädchen/Finale
11:00 Short Track/500m Burschen & Skating Rink
Mädchen/Finale 11:30 Langlauf/10 km Burschen Valea
klassisch/Finale Rasnoavei
11:30 Langlauf/10 km Burschen Valea
frei/Finale Rasnoavei 13:00 Biathlon/12,5 km Burschen/ Cheile
Finale Gradistei
13:30 Ski Alpin/Riesenslalom Mäd- Subteleferic
chen/2. Durchgang 13:30 Ski Alpin/Riesenslalom Bur- Subteleferic
schen/2. Durchgang
16:00 Eishockey/Spiel A1-A2/ Olympic
Vorrunde Skating 16:00 Eishockey/Spiel A2-A3/ Olympic
Rink Vorrunde Skating
Rink
18:00 Short Track/Gemischte Staffel/ Skating Rink
Halbfinale 18:00 Skispringen/Einzel Burschen Valea
HS 100/Finale Carbunarii
20:00 Eishockey/Spiel B1-B2/ Olympic
Vorrunde Skating 18:00 Short Track/Gemischte Staffel/ Skating Rink
SPORTPROGRAMM
Rink Finale
20:00 Eishockey/Spiel B3-B1/ Olympic
Vorrunde Skating
Rink
27Start Event/Disziplin Venue Start Event/Disziplin Venue
Tag 3 20. Februar 2013 Tag 5 22. Februar 2013
10:00 Ski Alpin/Slalom Mädchen/ Subteleferic 08:00 Ski Alpin/Parallelslalom Mixed Subteleferic
1. Durchgang Teambewerb /Finale
13:00 Eiskunstlauf/Kurzprogramm Skating Rink 10:00 Biathlon/Gemischte Staffel Cheile
Mädchen/Vorrunde 2x6km & 2x7,5km/Finale Gradistei
13:30 Ski Alpin/Slalom Mädchen/ Subteleferic 10:00 Langlauf/Gemischte Staffel/ Valea
2. Durchgang Finale Rasnoavei
17:30 Eiskunstlauf/Kurzprogramm Skating Rink 11:00 Skispringen/Gemischte Staffel/ Valea
Burschen/Vorrunde Finale Carbunarii
Tag 4 21. Februar 2013 13:00 Eiskunstlauf/Kür Burschen/ Skating Rink
Finale
09:00 Snowboard/Parallelriesensla- Clabucet
lom Mädchen & Burschen/Finale sosire 13:00 Eishockey/Finale/Finale Olympic
Skating
10:00 Ski Alpin/Slalom Burschen/ Subteleferic Rink
1. Durchgang
19:30 Zeremonien/Schlussfeier/ Poiana
10:00 Biathlon/6 km Mädchen Sprint/ Cheile Brasov
Finale Gradistei Medal Plaza
10:00 Langlauf/Qualifikation Sprint Valea
Mädchen & Burschen frei/ Rasnoavei
Vorrunde
11:00 Skispringen/Teambewerb Valea
Mädchen HS 72/Finale Carbunarii
12:30 Langlauf/Finale Sprint Mädchen Valea
& Burschen frei/Finale Rasnoavei
13:00 Biathlon/7,5 km Burschen Cheile
Sprint/Finale Gradistei
13:00 Eiskunstlauf/Kür Mädchen/ Skating Rink
Finale
13:30 Ski Alpin/Slalom Burschen/ Subteleferic
2. Durchgang
16:00 Eishockey/Spiel um Platz 5/ Olympic
Platzierungsrunde Skating
Rink
18:00 Skispringen/Teambewerb Valea
Burschen HS 100/Finale Carbunarii
20:00 Eishockey/Spiel um Platz 3 Olympic
Skating
Rink
GEMEINSAM GEWINNEN
ERIMA wünscht allen Jugendlichen viel Erfolg
für das Jugend-Winterfestival in Brasov.
Offizieller Ausstatter der
Österreichischen www.erima.at
28
Olympia-MannschaftTEAM AUSTRIA
- REIST MIT 75 PERSONEN NACH RUMÄNIEN
Österreichs Mannschaft für „Brasov (16.8.1995/Kärnten) sowie Christina
2013“ umfasst 40 Sportler (20 Mäd- Ager (11.11.1995/Tirol), die drei sind je-
chen, 20 Burschen) und 35 Betreuer. weils 17 Jahre alt. Die meisten Aktiven
Die Delegation wird von ÖOC-Präsident stellt das Bundesland Tirol (12), gefolgt
Dr. Karl Stoss und Generalsekretär von Kärnten (7), Salzburg und Vorarl-
Dr. Peter Mennel sowie Chef de Mission berg (je 5).
Mag. Stefanie Kux und Deputy Chef de Insgesamt gehen mit Christina Ager
Mission Mag. Hannes Maschkan ange- (1 x Gold, 1 x Bronze/Ski Alpin), Mela-
führt. Österreich wird in sieben der ins- nie Brantner (1 x Bronze/Short Track)
gesamt 8 Sportarten vertreten sein (nur Matthias Graf (1 x Gold, 1 x Bronze/Ski
im Eishockey scheiterte man schon in Alpin) und Marco Schwarz (3 x Gold/Ski
der Qualifikation). Im Eiskunstlauf und Alpin) nicht weniger als vier YOG-Me-
Short Track ist je ein Mädchen am Start, daillengewinner von Innsbruck bei den
die größten Kontingente haben Biathle- EYOF in Rumänien auf Medaillen-Jagd.
ten, Snowboarder, Skispringer und die Das „Team Austria“ wird am Samstag,
Alpin-Skifahrer mit je 8 Startern (je den 16. Februar 2013, nach Rumänien
4 Mädchen/4 Burschen), im Langlauf reisen. Tags darauf steigt die Eröffnung
treten 6 Teilnehmer an (2 Mädchen/ bzw. stehen Besichtigung & Training
4 Burschen). Jüngste im Team ist die an. Am Sonntag beginnen die ersten
15-jährige Skispringerin Elisabeth Rau- Bewerbe.
daschl aus Oberösterreich (7.11.1997). Für das ÖOC stellt Brasov eine Gene-
Die ältesten Athleten stehen allesamt ralprobe dar – 2015 wird das nächste
DELEGATION im Alpin-Kader: Manuel Annewanter
(3.8.1995/Tirol) sowie die beiden Gold-
medaillengewinner der Jugend-Winter-
spiele von Innsbruck, Marco Schwarz
Europäische Olympische Jugend-Win-
terfestival in Vorarlberg – Region Mon-
tafon - und in Liechtenstein stattfinden.
31our personal bests
PRÄSIDENT: DR. KARL STOSS
GESAMTLEITUNG: DR. PETER MENNEL
CHEF DE MISSION: STEFANIE KUX
everyone’s progress
DEPUTY CHEF DE MISSION: HANNES MASCHKAN
Als weltweiter IT-Partner und führender Systemintegrator der Olympischen
ARZT : DR. MICHAEL FINKENZELLER und Paralympischen Spiele haben wir die komplexen Abläufe für London
PHYSIOTHERAPEUT: THOMAS HEBENSTREIT, 2012 schneller, sicherer und grüner gemacht. Erfahren Sie mehr auf at.atos.net
CHRISTOPH HUFNAGL
PR & MEDIENBETREUUNG: WOLFGANG EICHLER
MARKETING: FLORIAN GOSCH, FLORIAN KOGLER
VIDEO : PHILIPP SASSMANN Your business technologists. Powering progress
FOTOGRAF: MARKUS OBERLÄNDER (GEPA PICTURES)
EISKUNSTLAUF: SNOWBOARD:
JULIA KIEFER, Salzburg STEFAN HANSER, Tirol
CHRISTOPH ARNDT, Vorarlberg
SHORT TRACK: ARNOLD FAULER, Steiermark
MAREK STANUCH, Wien ALEXANDER NAMESNIK, Kärnten
JOHANNES PLECH, Steiermark
BIATHLON:
REINHARD GOESWEINER, Oberösterreich SPRUNGLAUF:
ALEXANDER APOLT, Steiermark CHRISTOPH STRICKNER, Tirol
ANDREAS HERZOG, Salzburg GERALD DARINGER, Tirol
JOUKO KARJALAINEN, Finnland STEFAN KAISER, Salzburg
FLORIAN STEIRER, Tirol
SKI ALPIN:
LANGLAUF: RUPERT KRIEBERNEGG, Steiermark
JOSEF TOMASCHITZ, Kärnten PETER GALLER, Steiermark
FRANZ BACHLINGER, Vorarlberg THOMAS GUGGANIG, Steiermark
MATTHIAS HORNEK, Niederösterreich STEFAN PLATTNER, Tirol
ACHIM WALCHER, Steiermark CORINA STOCKER, Steiermark
32DER „BRASOV-LOOK“
DIE EINKLEIDUNG DES TEAM AUSTRIA
Jedes Mitglied der 75-köpfigen ÖOC- mit Funktionswäsche und Skisocken.
Delegation für das Europäische Olympi- Das französische Traditionsunterneh-
sche Winter-Jugendfestival in Rumäni- men Salomon sorgt für trittfeste und AUSSTATTER
en wird mit nicht weniger als 41 Artikeln alpintaugliche Schuhe. DES YOUTH OLYMPIC TEAM AUSTRIA
im Wert von rund 2.500 EUR ausgestat- Weiters werden zur Verfügung gestellt:
tet. Die Ausrüstung umfasst Ski- und Oakley-Sonnenbrillen, Reusch-Skihand-
Outdoor-Bekleidung der Firma Schöf- schuhe, Freizeitbekleidung aus dem
fel. Die Sport- und Trainingsbekleidung Hause Adelsberger, eine Produktpalette
– wie Trainingsanzug, Kapuzensweater, Rasur-, Mund- und Haarpflege-Produkte
Winterlaufhose etc. – kommt von ÖOC- der Firma Procter&Gamble, Sonnen-
Top-Partner Erima. Die Firma Lenz ver- schutz von Spirig sowie Sporternäh-
sorgt das „Youth Olympic Team Austria“ rungsprodukte der Marke Peeroton. since 1987
DAS ÖSTERREICHISCHE OLYMPISCHE COMITÉ
DANKT SEINEN AUSSTATTERN FÜR IHRE UNTERSTÜTZUNG!
34 35KICK OFF
TEAMBUILDING DER BESONDEREN ART
FÜR ÖSTERREICH
BEI EINEM
INTERNATIONALEN
EVENT MIT MEHR ALS
Vor olympischen Jugend-Events haben
900 ATHLETEN AUS 46
sogenannte Kick-Off-Veranstaltungen NATIONEN ANTRETEN
Tradition. Für Brasov fand das Team- ZU KÖNNEN, IST EIN
building-Event für die 75-köpfige De-
legation am 1. Februar 2013 im Youthel
GANZ SPEZIELLES
Rupertushof in Abtenau statt. Auf dem GEFÜHL. MARCO SCHWARZ
Programm standen die offizielle Einklei-
dung (10 Ausrüster waren vor Ort anwe-
send, jedes Delegationsmitglied bekam
41 Einzelartikel im Wert von insgesamt Strobl oder Manuela Riegler Impulse,
EUR 2.500), eine Podiumsdiskussion Anstöße für ihre weitere Karriere zu
mit Abfahrts-Olympiasieger Fritz Stro- bekommen“, so ÖOC-Generalsekretär
bl, Snowboard-Ex-Weltmeisterin und Peter Mennel. „Für uns ist das einmalig“,
Weltcupsiegerin Manuela Riegler, ein strahlte Ski-Ass Marco Schwarz. „Für
Showvortrag des Shaolin-Mönchen Shi Österreich bei einem internationalen
Yan Bao und diverse Vorträge. Event mit mehr als 900 Athleten aus 46
„Es geht uns zum einen darum, den Nationen antreten zu können, ist ein ganz
Nachwuchs-Talenten Zeit zu geben, spezielles Gefühl.“ Nachsatz: „Und wenn
sich gegenseitig kennen zu lernen, und alles optimal läuft, dann kann ich wie in
andererseits von den Stars wie Fritz Innsbruck wieder Medaillen holen. x-dream in Bischofshofen & St. Johann | www.x-dream.at
Modehaus Adelsberger
Hauptstraße 20
A-5600 St. Johann / Pg.
36 www.adelsberger.atKICK OFF
TEAMBUILDING DER BESONDEREN ART
38 39TEAM AUSTRIA
Geb.: 03.07.1995 Born: 03.07.1995
Wohnort: Obertilliach Residence: Obertilliach
Verein: TSU Obertilliach Club: TSU Obertilliach
SKI ALPIN Hobbies: Skifahren, Powdern,
Slacklinen, Fußball
Erfolge: 2012 1. Platz National
Hobbies: Skiing, powdering,
slacklining, soccer
Achievements: 2012 1st pl.
Junior Race Folgaria RTL, 2011 National Junior Race Folgaria
2.Platz ÖM Bad Kleinkirchheim GS, 2011 2nd pl. ACh Bad Klein-
Tag Beginn Ende Bewerb RTL kirchheim GS
Montag 10:00 11:30 Riesenslalom Mädchen 1. Durchgang
18.02.2013
13:30 15:00 Riesenslalom Mädchen 2. Durchgang
Dienstag 10:00 11:30 Riesenslalom Burschen 1. Durchgang
19.02.2013
13:30 15:00 Riesenslalom Burschen 2. Durchgang
Mittwoch 10:00 11:30 Slalom Mädchen 1. Durchgang
20.02.2013 MANUEL
13:30 15:00 Slalom Mädchen 2. Durchgang
ANNEWANTER
Donnerstag 10:00 11:30 Slalom Burschen 1. Durchgang
21.02.2013
13:30 15:00 Slalom Burschen 2. Durchgang
Freitag 08:00 17:00 Parallelslalom Mixed Finale
22.02.2013 Teambewerb
Geb.: 19.01.1996 Born: 19.01.1996
Wohnort: Dornbirn Residence: Dornbirn
Verein: SV Dornbirn Club: SV Dornbirn
Hobbies: Trial Bike, Radfahren, Hobbies: Trial biking, cycling,
Musik music
Erfolge: 2012 3.Platz YOG Achievements: 2012 3rd pl. YOG
Innsbruck Slalom, 2012 1. Platz Innsbruck Slalom, 2012 1st pl.
YOG Innsbruck Mixed Parallel YOG Innsbruck Mixed Parallel
Slalom Team Event Slalom Team Event
MATHIAS
GRAF
SKI ALPIN
40 41Geb.: 22.04.1996 Born: 22.04.1996 Geb.: 11.11.1995 Born: 11.11.1995
Wohnort: Ebene Reichenau Residence: Ebene Reichenau Wohnort: Söll Residence: Söll
Verein: WSV Reichenau Turra- Club: WSV Reichenau Turra- Verein: WSV Söll Club: WSV Söll
cherhöhe cherhöhe Hobbies: Schifahren, Windsur- Hobbies: Skiing, windsurfing,
Hobbies: Trail, Fussball Hobbies: Trail, soccer fen, Tennis, Lesen tennis, reading
Erfolge: 2012 2.Platz ÖM Achievements: 2012 2nd pl. ACh Erfolge: 2012 1. Platz YOG Achievements: 2012 1st pl. YOG
Jugend 1 St.Anton Slalom Youth 1 St.Anton Slalom Innsbruck Mixed Parallel Slalom Innsbruck Mixed Parallel Slalom
Team Event, 2012 1. Platz ÖM Team Event, 2012 1st pl. ACh St.
St. Anton in Tirol Slalom Anton/Tirol Slalom
ADRIAN CHRISTINA
PERTL AGER
Geb.: 16.08.1995 Born: 16.08.1995 Geb.: 02.08.1996 Born: 02.08.1996
Wohnort: Radenthein Residence: Radenthein Wohnort: Peilstein Residence: Peilstein
Verein: SC Bad Kleinkirchheim Club: SC Bad Kleinkirchheim Verein: SU Böhmerwald Club: SU Böhmerwald Haderer
Hobbies: Schifahren, Radfahren, Hobbies: Skiing, cycling, slackli- Haderer Hobbies: Soccer, volleyball
Slackline, Trampolin ning, trampoline Hobbies: Fußball , Volleyball Achievements: 2012 7th pl. FIS
Erfolge: 2012 1. Platz YOG Inns- Achievements: 2012 1st pl. YOG Erfolge: 2012 7. Platz FIS Race Race Gaal GS, 2012 10th pl. FIS
bruck RTL , 2012 1. Platz YOG Innsbruck GS, 2012 1st pl. YOG Gaal RTL , 2012 10.Platz FIS Race Gaal GS, 2012 7th pl. FIS
Innsbruck Mixed Parallel Slalom Innsbruck Mixed Parallel Slalom Race Gaal RTL , 2012 7.Platz Race Strobl/Postalm GS, 2012
Team Event, 2012 1. Platz YOG Team Event, 2012 1st pl. YOG FIS Race Strobl/Postalm RTL , 19th pl. FIS Race Laterns Slalom
MARCO Innsbruck Kombination Innsbruck Combined 2012 19. Platz FIS Race Laterns
Slalom
ELISABETH
SCHWARZ REISINGER
SKI ALPIN SKI ALPIN
42 43Geb.: 04.02.1996 Born: 04.02.1996
Wohnort: Kössen Residence: Kössen
Verein: SC Kössen Club: SC Kössen
New innovation:
Erfolge: 2012 1. Platz FIS Race Achievements: 2012 1st pl. FIS
Leogang RTL, 2012 7.Platz FIS Race Leogang GS, 2012 7th pl.
Race Leogang RTL, 2012 1. Platz FIS Race Leogang GS, 2012 1st
National Junior Race Pfelders
RTL, 2012 1. Platz Junior Race
Gressoney St. Jean Slalom
pl. National Junior Race Pfel-
ders GS, 2012 1st pl. Junior Race
Gressoney St. Jean Slalom
heat socks
lithium pack
remote control
THERESA
STEINLECHNER
Geb.: 15.01.1996 Born: 15.01.1996
Wohnort: Latschach Residence: Latschach
Verein: Kärntner Landesschi- Club: Kärntner Landesschi-
verband verband
Hobbies: Schwimmen, Freunde Hobbies: Swimming, meeting
treffen with friends
Erfolge: 2012 1. Platz CIT Achievements: 2012 1st pl. CIT
Strobl Slalom, 2012 11.Platz FIS Strobl Slalom , 2012 11th pl. FIS
Leogang RTL, 2012 18.Platz FIS Leogang GS, 2012 18th pl. FIS
KATHARINA Sölden Slalom, 2012 19.Platz
FIS Flachau Slalom, 2012
Sölden Slalom, 2012 19th pl. FIS
Flachau Slalom, 2012 17th pl. FIS
TRUPPE 17.Platz FIS Flachau Slalom Flachau Slalom
44
SKI ALPIN www.lenzproducts.comTEAM AUSTRIA
Geb.: 17.10.1996 Born: 17.10.1996
Wohnort: St. Ulrich am Pillersee Residence: St. Ulrich am
Verein: SC St.Ulrich am Pillersee
BIATHLON Pillersee
Hobbies: Fußball, X-Box spielen
Erfolge: 2012 2.Platz ÖM
Club: SC St.Ulrich am Pillersee
Hobbies: Football, X-box
Achievements: 2012 2nd pl. ACh
Hochfilzen 7,5 km Sprint , 2012 Hochfilzen 7,5 km Sprint, 2012
3.Platz ISF Gressoney Mixed 3rd pl. ISF Gressoney Mixed
Tag Beginn Ende Bewerb relay, 2012 4.Platz ÖM Eisenerz relay, 2012 4th pl. ACh Eisenerz
12,5 km Individual 12,5 km Individual
Dienstag 10:00 11:30 10 km Mädchen Finale
19.02.2013
13:00 14:30 12,5 km Burschen Finale
Donnerstag 10:00 11:30 6 km Mädchen Sprint Finale
21.02.2013
13:00 14:30 7,5 km Burschen Sprint Finale
Freitag 10:00 12:30 Gemischte Staffel 2x6km Finale
22.02.2013 & 2x7,5km PATRICK
JAKOB
Geb.: 31.12.1996 Born: 31.12.1996
Wohnort: Mils Residence: Mils
Verein: Nordic Team Absam Club: Nordic Team Absam
Hobbies: Biathlon, Rad fahren Hobbies: biathlon, cycling
Erfolge: 2012 1. Platz Alpencup Achievements: 2012 1st pl.
Obertilliach 7,5 km Sprint , 2012 Alpencup Obertilliach 7,5 km
1. Platz Roller ÖM Hochfilzen Sprint , 2012 1st pl. ACh Hoch-
12,5 km Individual filzen 12,5 km Individual (roller
skating)
FELIX
LEITNER
BIATHLON
46 47Geb.: 19.10.1995 Born: 19.10.1995 Geb.: 27.11.1995 Born: 27.11.1995
Wohnort: St. Johann/Tirol Residence: St. Johann/Tirol Wohnort: Mils Residence: Mils
Verein: SC St. Johann in Tirol Club: SC St. Johann in Tirol Verein: Nordic Team Absam Club: Nordic Team Absam
Hobbies: Fußball,X-Box spielen, Hobbies: football, X-box, Hobbies: Volleyball Hobbies: volleyball
Triathlon triathlon Erfolge: 2013 2.Platz ÖM Hoch- Achievements: 2013 2nd pl. ACh
Erfolge: 2012 3. Platz ÖM Achievements: 2012 3.rd pl. Ach filzen Mixed relay , 2012 1. Platz Hochfilzen Mixed relay , 2012 1st
Hochfilzen 7,5 km Sprint , 2012 Hochfilzen 7,5 km Sprint , 2012 ÖM Hochfilzen Mixed relay pl. ACh Hochfilzen Mixed relay
13.Platz WM Kontiolathi Mixed 13th pl. WCh Kontiolathi Mixed
relay, 2012 3.Platz ISF Gress- relay, 2012 3rd pl. ISF Gressoney
oney Mixed relay, 2011 2. Platz Mixed relay, 2011 2nd pl. Ach
ÖM Hochfilzen Mixed Hochfilzen Mixed
FABIAN MAGDALENA
ULMER FANKHAUSER
Geb.: 15.01.1995 Born: 15.01.1995 Geb.: 01.02.1996 Born: 01.02.1996
Wohnort: Kuchl Residence: Kuchl Wohnort: Kufstein Residence: Kufstein
Verein: SC Kuchl Club: SC Kuchl Verein: WSV Schwoich Club: WSV Schwoich
Erfolge: 2011 1. Platz ÖM Hoch- Achievements: 2011 1st pl. Ach. Hobbies: Freunde, Tischfußball Hobbies: friends, table soccer
filzen 7,5 km Sprint Hochfilzen 7,5 km Sprint Erfolge: 2012 1. Platz ÖM Achievements: 2012 1st pl. ACh
Eisenerz 10 km Individual , 2012 Eisenerz 10 km Individual, 2012
1. Platz ÖM Hochfilzen 6 km 1st pl. ACh Hochfilzen 6 km
Sprint , 2012 1. Platz ÖM Hoch- Sprint , 2012 1st pl. ACh Hoch-
filzen Mixed relay, 2012 1. Platz filzen Mixed relay, 2012 1st pl.
PATRICK ÖM Hochfilzen 10 km Individual
, 2011 1. Platz ÖM Hochfilzen
ACh Hochfilzen 10 km Individual
, 2011 1st pl. ACh Hochfilzen
SIMONE
WALLINGER Mixed relay, 2011 1. Platz ÖM Mixed relay, 2011 1st pl. ACh KUPFNER
Obertilliach 10 km Individual Obertilliach 10 km Individual
BIATHLON BIATHLON
48 49Geb.: 16.05.1995 Born: 16.05.1995
Wohnort: Mils Residence: Mils
Verein: Nordic Team Absam Club: Nordic Team Absam
Hobbies: Langlaufen, Radfahren, Hobbies: cross-country skiing,
Schwimmen cycling, swimming
wünscht den Österreichischen Nachwuchshoffnungen beim
Erfolge: 2012 2.Platz ÖM Hoch- Achievements: 2012 2nd pl. ACh European Youth Olympic Winter Festival viel Erfolg.
filzen Mixed, 2011 1. Platz ÖM Hochfilzen Mixed, 2011 1st pl.
Hochfilzen Mixed relay ACh ÖM Hochfilzen Mixed relay
SUSANNA
KURZTHALER
Geb.: 21.01.1996 21.01.1996
Wohnort: Saalfelden Residence: Saalfelden
Verein: HSV-Saalfelden Club: HSV-Saalfelden
Hobbies: Lesen, surfen, reisen Hobbies: reading, surfing,
Erfolge: 2012 5.Platz Offener travelling
Regionalcup der Alpen Martell- Achievements: 2012 5th pl.
tal 6 km Sprint , 2012 2.Platz Regional Cup of the Alps Mar-
Offener Regionalcup der Alpen telltal 6 km Sprint , 2012 2nd pl.
Obertilliach 6 km Sprint Open Regional Cup of the Alps
JULIA Obertilliach 6 km Sprint
SCHWAIGER
BIATHLON
50 www.kornspitz.comTEAM AUSTRIA
Geb.: 06.07.1996 Born: 06.07.1996
Wohnort: St. Veit im Pongau Residence: St. Veit im Pongau
Verein: TSU St. Veit im Pongau Club: TSU St. Veit im Pongau
LANGLAUF Hobbies: Langlaufen, Schi-
springen
Erfolge: 2012 1. Platz ÖM
Hobbies: Cross-country skiing,
ski jumping
Achievements: 2012 1st pl. ACh
Hochfilzen Hochfilzen
Tag Beginn Ende Bewerb
Montag 10:00 11:30 7,5 km Mädchen frei Finale
18.02.2013
11:30 13:00 10 km Burschen frei Finale
Dienstag 10:00 11:30 5 km Mädchen klassisch Finale
19.02.2013
11:30 13:00 10 km Burschen klassisch Finale
Donnerstag 10:00 11:30 Qualifikation Sprint Mäd- Vorrunde
21.02.2013 chen & Burschen frei BERNHARD
12:30 14:30 Finale Sprint Mädchen Finale FLASCHBERGER
& Burschen frei
Freitag 10:00 12:00 Gemischte Staffel Finale
22.02.2013
Geb.: 21.07.1995 Born: 21.07.1995
Wohnort: Wernberg Residence: Wernberg
Verein: Union LFL Köstenberg Club: Union LFL Köstenberg
Hobbies: Fußball,Freunde,Golf Hobbies: Soccer, friends, golf
Erfolge: 2012 4.Platz Jugend- Achievements: 2012 4th pl. ECh
EM St.Ulrich am Pillersee Youth St.Ulrich am Pillersee
RAPHAEL
GATTI
LANGLAUF
52 53Geb.: 22.05.1995 Born: 22.05.1995
Wohnort: Rauris Residence: Rauris
Verein: SV Schwarzach Club: SV Schwarzach
Hobbies: Schwimmen, Fußball Hobbies: Swimming, soccer
Erfolge: 2012 1. Platz Austria- Achievements: 2012 1st pl.
cup Seefeld Austriacup Seefeld
PAUL
GERSTGRASER
Geb.: 05.07.1995 Born: 05.07.1995
Wohnort: Mettersdorf Residence: Mettersdorf
Verein: WSV Ramsau Club: WSV Ramsau
Hobbies: Trail, Tennis, Filme Hobbies: Trail, tennis, shooting
machen movies
Erfolge: 2012 3.Platz ÖM Sulz- Achievements: 2012 3rd pl. ACh
berg, 2011 1. Platz ÖM Bad Ischl, Sulzberg, 2011 1st pl. ACh Bad
2011 2.Platz ÖM Obertilliach, Ischl, 2011 2nd pl. ACh Obertil-
2011 3.Platz ÖM Sulzberg liach, 2011 3rd pl. ACh Sulzberg
CHRISTOPH
GREINER
LANGLAUF
54Geb.: 24.04.1996 Born: 24.04.1996
Wohnort: Schwarzenberg Residence: Schwarzenberg
Verein: SC Egg Club: SC Egg
Hobbies: Natur, Familie Hobbies: Nature, family
Erfolge: 2012 1. Platz ÖM Achievements: 2012 1st pl. Ach
Jugend Bad Ischl, 2012 2. Platz Youth Bad Ischl, 2012 2nd pl. Ach
ÖM Jugend Sulzberg Youth Sulzberg
JASMIN
BERCHTOLD
Geb.: 04.02.1995 Born: 04.02.1995
42 11 311
Wohnort: Rottenmann
Hobbies: Sport, Familie und
Residence: Rottenmann
Hobbies: Sport, family and
RE:RACE TEC GS
Freunde, Musik, Klavierspielen friends, music, playing the Rennhandschuh in weichen Ziegenleder
und Singen, piano, singing mit GORE-TEX® Membran, enganliegender
Achievements: 2012 1. Platz Achievements: 2012 1st pl. ECh
EM U18 St. Ulrich am Pillersee U-18 St. Ulrich am Pillersee
Neopren-Stulpe für mehr Bewegungsfreiheit,
Sprint, 2012 11.Platz YOG See- Sprint, 2012 11th pl. YOG Seefeld elastischen Klettverschluss, soften Protektionen
feld Sprint , 2012 19.Platz JWM Sprint, 2012 19th pl. Junior WCh am Bündchen, Protektionen in Silikon mit
LISA Erzurum Sprint, 2012 7.Platz
YOG Seefeld Mixed relay, 2011
Erzurum Sprint, 2012 7th pl.
YOG Seefeld Mixed relay, 2011
Keramikdruck auf Fingerspitzen und Daumen,
PRO FLEX™, Knöchelprotektor und weicher
UNTERWEGER 1. Platz EM U18 St. Ulrich am 1st pl. ECh U-18 St. Ulrich am
und leichter Klettverschluss im Bündchen um
Pillersee 7,5 km Freie Technik Pillersee 7,5 km Free technique
Armprotektor zu befestigen.
LANGLAUF
56TEAM AUSTRIA
Geb.: 18.01.1996 orn: 18.01.1996
Wohnort: Absam Residence: Absam
Verein: HSV Absam Bergisel Club: HSV Absam Bergisel
SPRUNGLAUF Hobbies: Schwimmen, Freunde
treffen, Radfahren
Erfolge: 2012 2.Platz Alpencup
Hobbies: Swimming, meeting
friends, cycling
Achievements: 2012 2nd pl.
Seefeld, 2012 1. Platz Austria Alpencup Seefeld, 2012 1st pl.
Cup Villach Austria Cup Villach
Tag Beginn Ende Bewerb
Dienstag 11:00 13:00 Einzel Mädchen HS 72 Finale
19.02.2013
18:00 20:00 Einzel Burschen HS 100 Finale
Donnerstag 11:00 13:00 Teambewerb Mädchen Finale
21.02.2013 HS 72
18:00 20:00 Teambewerb Burschen Finale
HS 100 SIMON
Freitag 11:00 13:00 Gemischte Staffel Finale GREIDERER
22.02.2013
Geb.: 28.01.1996 Born: 28.01.1996
Wohnort: Trins Residence: Trins
Verein: SV Innsbruck Bergisel Club: SV Innsbruck Bergisel
Hobbies: Schifahren, Volleyball Hobbies: Skiing, volleyball
Erfolge: 2012 7.Platz Fis-Cup Achievements: 2012 7th pl. FIS
Garmisch, 2012 1. Platz OPA cup Garmisch, 2012 1st pl. OPA
Games Ziri Team, 2012 5.Platz Games Ziri Team, 2012 5th pl.
OPA Games Ziri, 2012 1. Platz OPA Games Ziri, 2012 1st pl.
OMV Austria Cup Seefeld, 2012 OMV Austria Cup Seefeld, 2012
6.Platz Alpen Cup Seefeld 6th pl. Alpen Cup Seefeld THOMAS
HOFER
SPRUNGLAUF
58 59Geb.: 25.09.1996 Born: 25.09.1996 Geb.: 18.07.1997 Born: 18.07.1997
Wohnort: Wien Residence: Vienna Wohnort: Goldegg Residence: Goldegg
Verein: Wiener Stadtadler Club: Wiener Stadtadler Verein: SV Schwarzach Club: SV Schwarzach
Hobbies: Modellfliegen, Tauchen Hobbies: Model making, diving Hobbies: Volleyball, Fußball Hobbies: Volleyball, soccer
Erfolge: 2012 5.Platz OMV Achievements: 2012 5th pl. OMV Erfolge: 2012 16.Platz COC-L Achievements: 2012 16th pl.
Austria Cup Seefeld Austria Cup Seefeld Lillehammer COC-L Lillehammer
MARIO CHIARA
MENDEL HOELZL
Geb.: 04.05.1996 Born: 04.05.1996 Geb.: 25.06.1996 Born: 25.06.1996
Wohnort: Ebensee Residence: Ebensee Wohnort: Kramsach Residence: Kramsach
Verein: Nordic Team Salzkam- Club: Nordic Team Salzkam- Verein: WSV Ewoxx Wörgl Club: WSV Ewoxx Wörgl
mergut mergut Hobbies: Ski fahren, Klettern Hobbies: Skiing, climbing
Hobbies: Fußball, Volleyball Hobbies: Soccer, volleyball Erfolge: 2012 6.Platz Alpencup Achievements: 2012 6th pl.
Erfolge: 2012 3.Platz Austria Achievements: 2012 3rd pl. Einsiedeln Alpencup Einsiedeln
Cup Villach, 2012 3.Platz Aus- Austria Cup Villach, 2012 3rd pl.
tria Cup Seefeld, 2012 2.Platz Austria Cup Seefeld, 2012 2nd
Austria Cup Ramsau pl. Austria Cup Ramsau
MAXIMILIAN LAURA
STEINER KUMMER
SPRUNGLAUF SPRUNGLAUF
60 61Sie können auch lesen
