OSTERN Frohe wünscht Ihnen die Stadtverwaltung Schirgiswalde-Kirschau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt
PA sämtl. HH
Schirgiswalde -
Kirschau Jahrgang 11 · Ausgabe 4 · Mittwoch, den 31. März 2021
mit den Ortsteilen
Bederwitz, Callenberg, Carlsberg, Crostau, Halbendorf/Gebirge,
Kirschau, Kleinpostwitz, Neuschirgiswalde, Rodewitz/Spree,
Schirgiswalde, Sonnenberg, Wurbis
www.schirkau.de
Frohe
OSTERN
wünscht Ihnen die
Stadtverwaltung
Schirgiswalde-
Kirschau
Öffnungszeiten der Stadtverwaltung
Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr Donnerstag 13.00 - 16.00 Uhr, Tel. 0 35 92/38 66 -0, Fax: 38 66 33
und 13.00 - 18.00 Uhr Freitag 9.00 - 12.00 Uhr www.schirkau.de
Bitte vereinbaren Sie vorab einen Termin.
Schirgiswalde-Kirschau -2- Nr. 4/2021
Sitz der Stadt
Mitteilungen des Bürgermeisters
Schirgiswalde- Keine einfachen Zeiten,
Kirschau
nein, es sind sehr schwierige Zeiten, in denen mas und Heiko Harig ist ein besonderer Dank
OT Schirgiswalde
wir uns gerade befinden. Manchmal fragt man an Clemens Vanek gerichtet. Es gibt immer
sich, wo man Kraft und Optimismus noch her- Leute, die anpacken. Er hat das Video bearbei-
Rathausstraße 4 vorholen kann. Ja, ich bin bekennender Opti- tet, geschnitten, aufgenommen etc. und dort
02681 Schirgiswalde- mist. Aber dieses ungute Gefühl lässt sich auch eine Vielzahl von Stunden eingebracht.
Kirschau bei mir nicht leugnen. In meiner Verantwortung Dank an alle Mitwirkenden, Organisatoren,
als Bürgermeister möchte ich alles tun, damit Leuten im Hinter- und Vordergrund, alles mit
wir eine gute Zukunft vor uns haben. Wir kön- der Hoffnung, bald wieder real Geselligkeit in
nen an bestimmten Themen von Bund und Land unserer Stadt groß zu schreiben.
Nächste Ausgabe: nichts ändern, wir können unsere Meinung aber Ja es fehlen soziale Kontakte, es fehlen Verein-
Freitag, dem 7. Mai 2021 dazu sagen und ich wünsche mir sehr, dass wir stätigkeiten. Es geht um ein Lebensgefühl, um
das konstruktiv und fair tun. Ich wünsche mir, Zusammenhalt und um die Attraktivität unserer
Redaktionsschluss: dass wir mit gegenseitigem Respekt, zuhören schönen Stadt.
Freitag, 23. April 2021 und die besten Lösungen ausdiskutieren. Es geht aber auch um Existenzen, um Angebote
So geht es uns bei vielen Dingen und gerade bei von Einzelhändlern, von Existenzgründern.
Haushaltsdiskussionen, bei brisanten Themen, Im letzten Monat habe ich Peggy Hoffmann
wenn es darum geht, was können wir und was besucht. Sie hat sich mit dem Kosmetikstüb-
können wir uns nicht mehr leisten, ist ein Streit chen in Kirschau vor einem Jahr selbstständig
LINUS WITTICH Medien KG um die besten Argumente zielführend. Ich ste- gemacht. Symbolisch für alle, die mit der ge-
he dafür ein, dass Engagement und Ehrenamt, genwärtigen Situation leben müssen, habe ich
Falko Drechsel Unterstützung von Vereinen, von Initiativen einen Blumenstrauß überreicht. Ich wünsche
notwendig ist, um die Gemeinschaft zu stärken. allen viel Kraft, viel Gesundheit mit der Hoff-
Ihr Medienberater
Es ist beeindruckend, dass in Zeiten wie diesen nung verbunden, dass wir unser Engagement
vor Ort Lösungsansätze gesucht werden. Beispielhaft nicht verlieren, dass wir zusammenhalten.
ist hier ein Online-Training in einem Sportver- Ostern steht vor der Tür.
ein oder auch die Initiative zur Durchführung Lasst uns das Beste daraus machen.
0170 2956922 des ersten virtuellen Faschingsumzuges.
Fax: 03535 489-233 Neben den vielen Beteiligten, den Vereinen, Sven Gabriel
falko.drechsel@wittich-herzberg.de
Mitwirkenden und Moderatoren Andreas Tho- Bürgermeister Schirgiswalde-Kirschau
www.wittich.de
Anzeigen | Beilagen | Druck
Impressum
Amtliches Mitteilungsblatt
der Stadt Schirgiswalde-Kirschau
Das Mitteilungsblatt erscheint monatlich und
wird kostenlos an alle Haushalte verteilt.
Herausgeber:
Stadt Schirgiswalde-Kirschau, OT Schirgiswalde
Rathausstraße 4, 02681 Schirgiswalde-Kirschau
Verantwortlich für den amtlichen und
nichtamtlichen Teil:
Sven Gabriel
Auflage: 3700
Verlag und Druck:
LINUS WITTICH Medien KG
04916 Herzberg (Elster), An den Steinenden 10
Telefon (0 35 35) 4 89 -0,
Geschäftsführer: ppa. Andreas Barschtipan
Für Textveröffentlichungen gelten unsere
Allgemeinen Geschäftbedingungen.
Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen:
LINUS WITTICH Medien KG, vertreten
durch den Geschäftsführer
ppa. Andreas Barschtipan
www.wittich.de/agb/herzberg
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung
über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröf-
fentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere
zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte
Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer
Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für
ein Einzelexemplar gefordert werden. Weiterge-
hende Ansprüche, insbesondere auf Schadener-
satz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Nr. 4/2021 -3- Schirgiswalde-Kirschau
Amtliche Bekanntmachungen
Bekanntmachung
Änderung Aufstellungsbeschluss zum Bebauungsplan “Gewerbegebiet Wilthener Straße“
gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 Baugesetzbuch (BauGB), frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit
Der Stadtrat Schirgiswalde-Kirschau hat in seiner Sitzung am 25. Ziel des Bebauungsplanes ist unverändert die Entwicklung eines
März 2014 nach § 2 Absatz 1 Baugesetzbuch (BauGB) die Aufstel- Gewerbegebietes mit einer verträglichen grünplanerischen Ein-
lung des Bebauungsplanes mit der Bezeichnung „Gewerbegebiet bindung der Bebauung in den Landschaftsraum.
Wilthener Straße“ beschlossen. Das seitdem ruhende Planverver-
fahren soll wieder aufgenommen werden. Dazu macht sich eine Än-
derung des räumlichen Geltungsbereiches erforderlich. Zum einen
sollen Flächen bis an die Wilthener Straße in das Plangebiet ein-
bezogen werden, zum anderen sind die durch den Bebauungsplan
„Revitalisierung Gewerbebrachflächen Friesestraße“ bereits rechts-
verbindlich überplanten Flächen (Straßenanbindung) auszugrenzen.
In seiner Sitzung am 11.03.2021 beschloss der Stadtrat die Ände-
rung des räumlichen Geltungsbereiches, billigte den Vorentwurf des
Bebauungsplanes und beschloss, die frühzeitige Beteiligung der
Öffentlichkeit in Form einer öffentlichen Auslegung durchzuführen.
Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplanes wird in sei-
ner Neuabgrenzung begrenzt,
im Norden: durch die Wilthener Straße als Staatsstraße S 117 mit
straßenbegleitendem Radweg
im Osten: durch die Wohngrundstücke entlang der Mönchswalder
Straße
im Süden: durch das Gewerbegebiet ehemals VEGRO
im Westen: durch landwirtschaftliche Ackerflächen.
Er umfasst Flächen der Flurstücke Nr. 207/4 tw.; 207/5 tw.; 216;
218/1; 218/2 tw.; 219/4; 221/3; 224/5; 224/6; 226/3; 228/5; 228/6;
230/5; 230/6; 230/7; 233/7; 236/5 tw.; 248; 249/3; 251; 285 tw.; Standort B-Plan „Gewerbegebiet Wilthener Straße“
287/4 tw. der Gemarkung Kirschau.
Die Grenze des räumlichen Geltungsbereiches des Bebauungs- Abb.: Lage- und Übersichtspläne mit Abgrenzung des räumli-
planes ist in dem nachfolgenden Übersichtsplan nachrichtlich chen Geltungsbereiches des Bebauungsplanes
wiedergegeben. Maßgebend für den Geltungsbereich ist allein die
zeichnerische Festsetzung im Bebauungsplan. Die Änderung des
Der Vorentwurf des Bebauungsplanes „Gewerbegebiet Wilthe-
Aufstellungsbeschlusses wird hiermit gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 Bau-
ner Straße“ OT Kirschau liegt mit seiner Begründung vom
gesetzbuch bekannt gemacht.
14.04. bis einschließlich 17.05.2021 in der Stadtverwaltung
Schirgiswalde-Kirschau, Amt für Bauwesen und Gebäude- und
Liegenschaftsmanagement, 2. Obergeschoss, Zi. 202, in 02681
Schirgiswalde-Kirschau, Rathausstraße 9 während folgender
Zeiten öffentlich aus:
Montag/Mittwoch/ 08.00 – 12.00 Uhr und
Donnerstag 13.00 – 16.00 Uhr
Dienstag 08.00 – 12.00 Uhr und
13.00 – 18.00 Uhr
Freitag 08.00 – 12.00 Uhr.
Während der öffentlichen Auslegung hat jedermann die Mög-
lichkeit, Einsicht in den Vorentwurf zu nehmen und Stellung-
nahmen an die Stadtverwaltung, Rathausstraße 4 02681 Schir-
giswalde-Kirschau zu senden oder während der oben genannten
Zeiten zur Niederschrift bei der Stadtverwaltung vorzubringen
oder abzugeben.
Es gelten die Schutzmaßnahmen zur Eindämmung der Ausbrei-
tung des neuartigen Coronavirus-SARS-CoV-2 (SARS-CoV-2-In-
fektionsschutzverordnung in der jeweils gültigen Fassung). Fragen
zum Verfah-ren oder zu den Inhalten des Vorentwurfs können auch
telefonisch unter (03592) 386631 oder per E-Mail unter grit.neu-
mann@schirgiswalde-kirschau.de gestellt werden. Diese werden
zeitnah fernmündlich beziehungsweise per E-Mail beantwortet.
Geltungsbereich B-Plan „Gewerbegebiet Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der
Wilthener Straße“ (Neuabgrenzung) Grundlage § 3 des Baugesetzbuchs in Verbindung mit Artikel 6
Schirgiswalde-Kirschau -4- Nr. 4/2021
Absatz 1 Buchstabe e der Datenschutz-Grundverordnung und Die Tagesordnung und Beginn der Sitzung werden ortsüblich
des Sächsischen Datenschutzgesetzes. Geben Sie Ihre Stellung- durch Aushang an den amtlichen Bekanntmachungstafeln ver-
nahmen ohne Absenderangaben ab, erhalten Sie keine Mittei- öffentlicht.
lung über das Ergebnis der Prüfung Ihrer Stellungnahme. Weite-
re Informationen entnehmen Sie bitte der „Information über die
Datenverarbeitung im Bereich des Bebauungsplanverfahrens“,
die mit ausliegt.
Schirgiswalde-Kirschau, 24.03.2021 Sven Gabriel
Bürgermeister
Verwaltungsausschuss
Einladung zur 18. Sitzung
gez. Gabriel des Verwaltungsausschusses
Bürgermeister
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich lade Sie herzlich zur 18. Sitzung des Verwaltungsausschus-
Einladungen ses, die am Donnerstag, dem 22.04.2021, im Ratssaal, Bautze-
Wir weisen darauf hin, dass die hier abgedruckten Tagesordnun- ner Straße 50, stattfindet, ein.
gen grundsätzlich vorläufig sind. Die Sitzung ist öffentlich.
Die verbindliche Einladung finden Sie jeweils eine Woche vor Tagesordnung und Beginn der Sitzung werden ortsüblich durch
dem Sitzungstermin an den amtlichen Bekanntmachungstafeln Aushang an den amtlichen Bekanntmachungstafeln veröffentlicht.
an folgenden Standorten:
- Callenberg, am Feuerwehrgerätehaus Gartenstraße
- Crostau, Am Park 1
- Halbendorf/Geb., Halbendorfer Straße (Bushaltestelle)
- Kirschau, Bautzener Straße 52 (Bushaltestelle)
- Kleinpostwitz, am Spritzenhaus Sven Gabriel
- Rodewitz/Spree, Hauptstraße 19 (gegenüber Einmündung Bürgermeister
Bederwitzer Straße)
- Neuschirgiswalde, am Glockenturm Ortschaftsrat Crostau
- Schirgiswalde, am Kirchberg/Markt
Einladung zur 12. Sitzung
Stadtrat Die 12. Ortschaftsratssitzung findet unter Einhaltung der Ab-
standsregeln gemäß aktueller Coronaschutzverordnung des Frei-
Einladung zur 20. Sitzung des Stadtrates staates Sachsen am Donnerstag, dem 15. April 2021, 19:00 Uhr
Sehr geehrte Damen und Herren, in Crostau, Am Park 1 im Gewölbesaal „Alte Brauerei“ statt.
ich lade Sie herzlich zur 20. Sitzung des Stadtrates, die am Don- Tagesordnung:
nerstag, dem 08.04.2021, 18:30 Uhr, im Dorfgemeinschafts- 1. Begrüßung und Bestätigung der Tagesordnung
haus Rodewitz, OT Rodewitz, Hauptstraße 25, 02681 Schirgis- 2. Protokollkontrolle der letzten Sitzung
walde-Kirschau, stattfindet, ein. 3. Bürgeranfragen
Die Sitzung ist öffentlich. 4. Information zu Beschlüssen für den Stadtrat welche die Ort-
Die Tagesordnung wird ortsüblich durch Aushang an den amtli- schaft Crostau betreffen
chen Bekanntmachungstafeln veröffentlicht. 5. Planung des „grünen Samstag“ in Crostau, Callenberg,
Carlsberg, Halbendorf und Wurbis
6. Verschiedenes
7. ürgeranfragen
Kurzfristig kann es zu einer Änderung der Tagesordnung sowie
zur Aufnahme von zusätzlichen Tagesordnungspunkten kom-
Sven Gabriel men. Dies kann den entsprechenden Aushängen entnommen
Bürgermeister werden.
Technischer Ausschuss Frank Heinrich
Ortsvorsteher
Einladung zur 14. Sitzung
des Technischen Ausschusses
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich lade Sie herzlich zur 14. Sitzung des Technischen Ausschus-
ses, die am
Ende der amtlichen
Dienstag, dem 20.04.2021, im Ratssaal, Bautzener Straße 50,
02681 Schirgiswalde-Kirschau, stattfindet, ein. Bekanntmachungen
Die Sitzung ist öffentlich.
Nr. 4/2021 -5- Schirgiswalde-Kirschau
Wichtige Information
zum Redaktionsschluss Wahlhelfer gesucht
Damit Ihre Beiträge auch fristgerecht im Amtsblatt erscheinen Sehr geehrte Bürger und Bürgerinnen der Stadt Schirgiswal-
können, informieren Sie sich bitte auf der Seite 2 dieser Ausgabe de-Kirschau!
zum Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe. Am 26. September 2021 findet die Bundestagswahl statt.
Die Beiträge reichen Sie bitte unter der E-Mail-Adresse mittei- Dafür benötigt die Stadt Schirgiswalde-Kirschau tatkräftige
lungsblatt@schirgiswalde-kirschau.de ein. Unterstützung. Jeder Wahlberechtigte Einwohner kann als
Wahlhelfer mitwirken.
Den Bibliotheksmitarbeiterinnen Voraussetzung für die Unterstützung ist die Wahlberechti-
gung nach §§ 6 ff. Bundeswahlordnung. Bewerber oder Ver-
über die Schulter geschaut trauenspersonen eines Wahlvorschlages sind davon jedoch
Auch die Bibliothek war im Jahr 2020 und ist bis jetzt einigen ausgeschlossen.
Herausforderungen ausgesetzt, wenn es um die hygienekonforme Die Mitglieder der Wahlorgane, ihre Stellvertreter sowie die
Medienausleihe und -rückgabe ging und geht. Schriftführer und die Hilfskräfte sind ehrenamtlich tätig. Für
Einige Leser mussten die erste Zeit schmunzeln, wenn sie die Me- die Tätigkeit zahlt die Gemeinde eine Entschädigung.
dien bei der Rückgabe erst einmal in Kartons und Schüsseln le- Sie erwägen, ehrenamtlich in einem Wahlorgan mitzuar-
gen sollten. Wir sagen ganz herzlich DANKE für Ihr Verständnis! beiten? Dann nehmen Sie bitte schnellstmöglich Kontakt zu
Auch mit der vorherigen Terminvergabe funktioniert der Aufent- uns auf.
halt in der Bibliothek besser als anfänglich von uns vermutet. Mit Für Rückmeldungen steht Ihnen Frau Klinger, Wahlamt un-
diesen Vorsichtsmaßnahmen werden sowohl unsere Mitarbeiter ter Tel. 03592 3866-16 zur Verfügung.
als auch die Besucher besser geschützt.
Ein Blick auf unsere Jahresstatistik 2020 zeigt, dass die Biblio-
thek ein fester Bestandteil im kulturellen und sozialen Leben un-
serer Stadt ist. Hier einige Zahlen:
Zuwachs im Museum „Carl Swoboda“
Jahresöffnungsstunden: 527 (ohne März, April, Mai u. Dezember) Mithilfe von Spenden konnten Ende Februar 2021 neue Bewoh-
Aktive Nutzer (werden 1 x im Jahr gezählt): 176 ner in das Museum „Carl Swoboda“ einziehen. Es handelt sich
Besucher: 2.147 hierbei um eine sehr gut erhaltene Gelenkpuppen-Sammlung
Bestand (Bücher, DVDs, Musik-CDs, Hörbücher): 11.355 aus dem Hause Köhler.
Entleihungen: 11.113 E. M. Köhler war ein Bürger der Stadt Schirgiswalde und lebte
Neuzugänge Medien: 142 hier bis Mitte der sechziger Jahre.
Einnahmen durch Jahresgebühren: 1.012 € 1947 gründete er eine kleine Manufaktur und diese fertigte bis
Leider konnten im Jahr 2020 keine Bibliothekseinführungen für 1970 gedrechselte Holzpuppen in unterschiedlichen Variationen.
Schulklassen durchgeführt werden. Diese Puppen waren keine Spielpuppen, sondern sie dienten zu
Wir sind optimistisch, auch in diesem Jahr unsere Leser weiter- Dekorationszwecken und als Geschenke für Präsentationen.
hin mit aktueller und spannender Literatur versorgen zu können. Dank des Sammlers Herrn Freytag aus Dresden konnte nun des-
Schauen Sie auch auf unsere Internetseite www.schirkau.de. Un- sen umfangreiche Sammlung, bestehend aus 35 Einzelstücken,
ter der Rubrik ihren Weg zurück in die Heimat finden.
Freizeit, Kultur und Tourismus -> Bibliotheken -> Bibliothek Die Produktion dieser Puppen war einmalig und ist eng mit der
Schirgiswalde-Kirschau finden Sie eine Liste mit unseren neuen Stadt Schirgiswalde verbunden und wir freuen uns daher das
Medien als PDF Download. durch die Einsatzbereitschaft des ehrenamtlichen Mitarbeiters
Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 03592 502736 (zz. nur Mon- Herrn Berger die teilweise seltenen Einzelanfertigungen in Zu-
tag Nachmittag) oder 03592 386636. kunft der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden können.
Petra Münzberg Text: Nicole Kunze
Bibliotheksleiterin
Zahlen aus der Meldestelle
In der Stadt Schirgiswalde-Kirschau lebten am 1. Januar 2021
6.076 Bürgerinnen und Bürger mit Haupt- und 348 mit Neben-
wohnung. Damit liegt die Bevölkerungsdichte bei rund 250 Ein-
wohnern pro Quadratkilometer. Das Durchschnittsalter betrug bei
den Männern 48 Jahre und bei den Frauen 51 Jahre. Die derzeit
älteste Bürgerin zählt 98 Jahre der älteste Bürger 95 Jahre.
Im Jahr 2020 wurden in Schirgiswalde-Kirschau 51 Kinder lebend
geboren. Darunter befanden sich 28 Jungen und 23 Mädchen. Die
Zahl der Sterbefälle lag bei 102. Daraus ergibt sich ein Geburten-
defizit bzw. Sterbeüberschuss von 51 (Differenz aus Geburten und
Sterbefällen). Unter den Einwohnern der Stadt Schirgiswalde-Kir-
schau haben sich 16 Paare das Ja-Wort gegeben.
Damit leben 2358 ledige, 3117 verheiratete, 376 geschiedene
und 572 verwitwete Einwohner in unserer Stadt. Foto: Burkhard Berger
Schirgiswalde-Kirschau -6- Nr. 4/2021
Aus dem Bauhof Auch Schlaglöcher wurden mit Kaltmischgut repariert, da der
langanhaltende und kalte Winter auf unseren Straßen seine Spu-
Wie bereits im letzten Mitteilungsblatt berichtet, wurden in den ren hinterlassen hat.
Wintermonaten einige Bänke restauriert. Diese wurden Anfang
März im Stadtgebiet verteilt und weitere Bänke zur Erneuerung
mit in den Bauhof genommen.
In den letzten Wochen wurde die Zeit genutzt, um Bäume und
Sträucher an Straßen, Gebäuden aber auch in Grün- und Parkan-
lagen zurückzuschneiden.
Auf dem Parkplatz hinter dem Amtsgericht kam es immer wie-
der dazu, dass PKW´s auf den Parkplätzen für Mitarbeiter der
Stadtverwaltung standen.
Um dies in Zukunft eindeutig sichtbar zu machen, wurden durch
den Bauhof entsprechende Schilder aufgestellt.
Tino Voigt (Sachbearbeiter Bauhof)
Nr. 4/2021 -7- Schirgiswalde-Kirschau
Aus den Ortsteilen
OT Rodewitz/Spree OT Crostau
Was wünschen sich Kinder nach all den Entbehrungen? Viel-
Frühjahresputz leicht endlich mal wieder auf den Spielplatz gehen zu können.
Crostau hat zum Glück gleich zwei solcher Spielmöglichkeiten.
Am Samstag, 17.04.2021, findet in der Orten Bederwitz, Ro-
Dank der Initiative einiger Eltern und des Sponsors Volkmar
dewitz/Spree und Sonnenberg der sogenannte „Grüne Samstag“
Schlenkrich aus Steinigtwolmsdorf, welcher 6 m³ Sand sponser-
statt.
te, wurden beide Sandkästen mit neuem Sand befüllt.
Treffen werden wir uns 09:00 Uhr am alten Gerätehaus, ab Text/Foto: Lysann Nagel
11:00 Uhr gibt es einen kleinen Imbiss und Getränke. Auf Ihre
Unterstützung freut sich der Ortschaftsrat Rodewitz.
+++ Für den 28.05.21 ab 16:00 Uhr ist wieder eine Ortsbege-
hung geplant. +++
Wir bitten alle Hundehalter, die durch den hiesigen Ort spazie-
ren, die kleinen Häufchen, die ihre Vierbeiner verloren haben, in
den Papierkörben zu entsorgen.
Ortschaftsrat Rodewitz/Spree
OV Steffen Hoffmann
KITA Zwergenhaus Neues aus der
Gerhart-Hauptmann-Schule Sohland
Welch eine Überraschung
Mein Name ist Josie Lo-
renz und ich studiere an der
Friedrich-Schiller-Universität
Jena Deutsch und Sozialkun-
de auf Lehramt. Meine Leh-
rerinnen an der Oberschule
haben mich so für diese Fä-
cher begeistert, dass für mich
nach dem Abitur feststand:
„Ich werde Lehrerin.“ Jungen
Menschen Wissen und Werte
zu vermitteln, sie zu fördern
und sie in ihren prägenden
Jahren zu begleiten ist eine
tolle Lebensaufgabe.
Da ich mich entschieden habe, dass ich nach meinem erfolgreich
abgeschlossenen Studium wieder in meine Heimat zurückkom-
me, habe ich beschlossen, mein Praxissemester an einer Schule
in Sachsen durchzuführen.
Mit Beginn des zweiten Schulhalbjahres 2020/21 absolviere ich
Bild: Herr Weidner dieses an der Gerhart-Hauptmann-Oberschule in Sohland. Das
nächste halbe Jahr werde ich dort hospitieren und auch selbst
Am 8. März erhielten alle Kolleginnen einen Blumengruß zum unterrichten. Unterstützt und begleitet werde ich dabei von zwei
Internationalen Frauentag von Herrn Gabriel. Darüber haben Mentorinnen.
wir uns alle sehr gefreut, weil es doch eine Anerkennung gerade Nach all der Theorie an der Uni freue ich mich darauf, endlich
jetzt in der etwas schwierigen Zeit ist. die Praxis kennenzulernen, denn wie man den Schülern sein
Wir möchten uns auf diesem Weg herzlich dafür bedanken. Wissen vermittelt, lernt man erst zwischen Tafel und Schulbän-
ken.
Das Team vom Zwergenhaus
Text: Frau Ohme Josie Lorenz
Schirgiswalde-Kirschau -8- Nr. 4/2021
Glockenspiel 16:30 Uhr
ab dann jeden Dienstag und
Donnerstag 15:00 Uhr,
Samstag 17:00 Uhr
Katholische Pfarrei Wenn Sie es darüber hin-
aus buchen möchten, dann
Mariä Himmelfahrt bei der Kantorin melden
Schirgiswalde 03592 544346.
17:00 Uhr Pfarrkirche Ostervesper
in Schirgiswalde
Kath. Pfarramt Mo., 05.04. Ostermontag
Kirchberg 4 08:00 Uhr Pfarrkirche Hl. Messe
02681 Schirgiswalde in Schirgiswalde
Tel.: 03592 502331 09:00 Uhr Kirche in Wilthen Hl. Messe
Fax: 03592 502037 10:00 Uhr Pfarrkirche Hl. Messe
E-Mail: Kath.Pfarramt-Schirgiswalde@online.de in Schirgiswalde (Live-Stream)
Bankverbindung: 10:30 Uhr Kirche in Großpostwitz Hl. Messe
Kreissparkasse Bautzen 13:30 Uhr Wilthen nach Großpostwitz Emmausgang
IBAN DE18 8555 00001000004909 14:30 Uhr Beginn Kreuzkapelle Pestprozession
in Schirgiswalde
Mi, 07.04.
Regelmäßige Sonntagsgottesdienste 06:00 Uhr Pfarrkirche Österliches
Sonnabend – Vorabendmessen in Schirgiswalde Morgenlob
16:30 Uhr kath. Kirche Sohland Fr, 09.04.
18:00 Uhr Pfarrkirche Schirgiswalde 19:00 Uhr Pfarrkirche Hl. Messe
Sonntag – Hl. Messen in Schirgiswalde für die Firmlinge
08:00 Uhr Pfarrkirche Schirgiswalde Di., 13.04.
09:00 Uhr kath. Kirche Wilthen 19:00 Uhr Pfarrkirche Stille Anbetung
10:00 Uhr Pfarrkirche Schirgiswalde in Schirgiswalde
10:00 Uhr Pflegeheim St. Antonius Schirgiswalde Mi., 14.04.
10:30 Uhr kath. Kirche Großpostwitz 15:00 Uhr Pfarrkirche Hl. Messe, beson-
in Schirgiswalde ders für Senioren
Do., 15.04.
18:00 Uhr Pfarrkirche Österliches
Außer den regelmäßigen Sonntagsgottesdiensten sind nach- in Schirgiswalde Abendlob
folgend besondere Termine und Höhepunkte aufgeführt: Fr, 16.04.
20:00 Uhr Pfarrkirche Lobpreisabend
Do., 01.04. Gründonnerstag in Schirgiswalde für Jugendliche
20:00 Uhr Pfarrkirche Abendmahlsmesse Sa., 17.04. Arbeitseinsatz
in Schirgiswalde (Live-Stream) bei der Kreuzkapelle
21:15 - 6:00 Uhr Pfarrkirche Anbetung Do., 22.04.
in Schirgiswalde 18:00 Uhr Pfarrkirche Österliches
Fr., 02.04. Karfreitag in Schirgiswalde Abendlob
10:00 Uhr Pfarrkirche Kinderkreuzweg 24./25.04. 24 Stunden-Gebet
in Schirgiswalde mit Abgabe der um geistliche Berufe
Fastenbüchsen Di., 27.04.
15:00 Uhr Pfarrkirche Karfreitagsliturgie 19:00 Uhr Pfarrkirche Stille Anbetung
in Schirgiswalde (Live-Stream) in Schirgiswalde
15:00 Uhr Kapelle Sohland Karfreitagsliturgie Do., 29.04.
Sa., 03.04. Karsamstag 18:00 Uhr Pfarrkirche Österliches
08:30 Uhr Pfarrkirche Karmette in Schirgiswalde Abendlob
in Schirgiswalde Sa., 01.05.
Türkollekte 10:00 Uhr Pfarrkirche Firmung
für Live Übertragungen in Schirgiswalde (mit Live-Übertra-
21:00 Uhr Pfarrkirche Osternacht gung)
in Schirgiswalde (Live-Stream) So., 02.05.
21:00 Uhr Kirche in Großpostwitz Osternacht 10:00 Uhr Pfarrkirche Firmung
21:00 Uhr Kirche in Wilthen Osternacht in Schirgiswalde (mit Live-Übertra-
So., 04.04. Ostersonntag gung)
08:00 Uhr Kreuzkapelle Osterfestmesse 17:00 Uhr Pfarrkirche Österliches
in Schirgiswalde in Schirgiswalde Abendlob
09:00 Uhr Kapelle in Sohland Osterfestmesse Do., 06.05.
10:00 Uhr Pfarrkirche Osterfestmesse 18:00 Uhr Pfarrkirche Österliches
in Schirgiswalde (Live-Stream) in Schirgiswalde Abendlob
10:30 Uhr Kirche in Großpostwitz Osterfestmesse Angaben sind ohne Gewähr – Änderungen vorbehalten!
Nr. 4/2021 -9- Schirgiswalde-Kirschau
Ev.-Luth. Kirchgemeindebund Sonntag, 25. April - Jubilate
9.00 Uhr Crostau Gottesdienst, Pfr. Kottmeier
Bautzener Oberland 10.15 Uhr Schirgiswalde Gottesdienst mit Abendmahl*,
parallel Kindergottesdienst,
Kirchennachrichten Pfr. Kottmeier
der Evangelischen Kirchgemeinden Sonntag, 2. Mai - Kantate
Crostau, Kirschau und Schirgiswalde 9.00 Uhr Kirschau Gottesdienst, Pfr. Kottmeier
10.15 Uhr Crostau Gottesdienst mit Abendmahl*,
Pfarrbüro Crostau parallel Kindergottesdienst,
Pfarrer Karl-Friedrich Kottmeier Pfr. Kottmeier
OT Crostau, Kirschauer Str. 6
02681 Schirgiswalde-Kirschau Samstags um 18:10 Uhr Vorabend-Andacht in Crostau
Tel.: 03592 34316
Fax: 03592 30172 * Der Abendmahlsteil kann Corona-bedingt ausfallen.
RENTNERNACHMITTAG
Öffnungszeiten: Nach Absprache!
Freitag: 14:00 - 15:30 Uhr und 16:30 - 18:00 Uhr ST. ANTONIUS SCHIRGISWALDE
sowie nach Absprache Nach Absprache!
KIRCHEN-FUSSBALL
Kirchenbüro Crostau-Kirschau-Schirgiswalde Findet zurzeit nicht statt!
Friedhofsverwaltung Crostau-Schirgiswalde BIBELGESPRÄCHSABEND
OT Schirgiswalde, Kuhnestr. 5 Mittwoch, 14.04. und 28.04., 19:30 Uhr
02681 Schirgiswalde-Kirschau
Tel.: 03592 502477 Alle Angaben sind nur unter Vorbehalt!
Fax: 03592 544840 Bitte beachten Sie die Aushänge an den Kirchen!
Öffnungszeiten:
Dienstag: 16:00 - 18:00 Uhr
Mittwoch: 9:00 - 12:00 Uhr
sowie nach Absprache
GOTTESDIENSTE
Seniorenverein Rodewitz/Spree e. V.
Donnerstag, 1. April - Gründonnerstag
Der Frühling ist die schönste Zeit
19.30 Uhr Crostau Sakramentsgottesdienst*
zur Einsetzung des Heiligen Der Frühling ist die schönste Zeit!
Abendmahles, Pfr. Kottmeier Was kann wohl schöner sein?
Karfreitag, 2. April Da grünt und blüht es weit und breit
10.00 Uhr Crostau Gottesdienst, Pfr. Kottmeier im goldnen Sonnenschein.
14.00 Uhr Kirschau Gottesdienst zur Sterbestunde
Christi, Pfr. Kottmeier Am Berghang schmilzt der letzte Schnee,
15.30 Uhr Schirgiswalde Gottesdienst zur Sterbestunde Das Bächlein rauscht zu Tal,
Christi, Pfr. Greifenberg Es grünt die Saat, es blinkt der See
Ostersonntag, 4. April Im Frühlingssonnenstrahl.
6.00 Uhr Crostau Auferstehungsfeier auf dem
Callenberg mit Posaunenchor, Die Lerchen singen überall,
Pfr. Kottmeier Die Amsel schlägt im Wald!
9.00 Uhr Schirgiswalde Festgottesdienst mit Posaunen- Nun kommt die liebe Nachtigall
chor, Pfr. Kottmeier Und auch der Kuckuck bald.
10.15 Uhr Kirschau Festgottesdienst mit Abend-
Nun jauchzet alles weit und breit,
mahl*, Pfr. Greifenberg
Da stimmen froh wir ein:
10.15 Uhr Crostau Festgottesdienst mit Abend-
Der Frühling ist die schönste Zeit!
mahl*, parallel Kindergottes-
Was kann wohl schöner sein?
dienst, Pfr. Kottmeier
Ostermontag, 5. April Annette von Droste-Hülshoff
10.00 Uhr Crostau Gottesdienst, Predigt
Pfr. Greifenberg Wir wünschen alles Senioren und Seniorinnen
Sonntag, 11. April - Quasimodogeniti ein frohes und vor allem gesundes Osterfest und
9.00 Uhr Kirschau Gottesdienst, Pfr. Kottmeier schöne sonnige Tage mit den Familien.
10.15 Uhr Crostau Gottesdienst mit Abendmahl*, Es kommt die schöne Frühlingssonne und
Pfr. Kottmeier mit ihr die Hoffnung auf eine Zeit in der wir uns wieder treffen
Sonntag, 18. April - Miserikordias Domini dürfen und das Vereinsleben gestalten können.
9.00 Uhr Schirgiswalde Gottesdienst, Pfr. Kottmeier Bis dahin bleibt alle gesund!
10.15 Uhr Kirschau Gottesdienst mit Abendmahl*,
parallel Kindergottesdienst, Der Vorstand des Seniorenvereins
Pfr. Kottmeier Heidi Keller
Schirgiswalde-Kirschau - 10 - Nr. 4/2021
Insektenschutz geht uns alle an!
Seniorengeburtstage Die Anzahl der Insektenarten und der Insektenmasse geht seit
Die Stadtverwaltung Schirgiswalde- Jahren drastisch zurück. Dafür gibt es mehrere Gründe, unter
Kirschau gratuliert allen Bürgerinnen anderem liegt es an den verringerten Lebensräumen für Insek-
und Bürgern, die im April 2021 ihren ten. Hier helfen für diese kleinen Tiere oft auch schon kleine
Geburtstag feiern recht herzlich. Wir aber wichtige Maßnahmen. So können z. B. für Insekten kleine
wünschen Gesundheit, Glück und Blühwiesen entstehen, die höchstens zweimal im Jahr gemäht
Gottes Segen. werden. Hier sind manchmal schon 100 Quadratmeter an Flä-
che ausreichend, um Insekten das Überleben zu sichern. Wer
hier aktiv werden will (ob im privaten oder beruflichen Bereich)
kann sich auch an das IBZ St. Marienthal wenden. Hier gibt es
konkrete Tipps und sogar eine finanzielle Unterstützung für die
Anlage von Blühwiesen ist möglich. Ansprechpartner: Georg
Salditt, Tel.: 035823 77232 oder salditt@ibz-marienthal.de
Notrufnummern
Feuerwehr/Rettungsdienst/Notarzt 112
Polizei 110
Bundespolizei 03586 76020
Enso Netz GmbH 0800 0320010
Gas 0351 50178880
Strom 0351 50178881
Wasser/Kreiswerke 035934 62999
Abwasser „Obere Spree“ 0351 50178882
Friedensrichterin der Stadt Schirgiswalde-Kirschau
Frau Dittrich 0162 974 6345
Notdienst der Apotheken
Großraum Bautzen
Die Dienstbereitschaft geht jeweils von 08:00 Uhr bis 08:00 Uhr
des Folgetages.
Entsorgungstermine April/Mai
Tour 1 – OT Callenberg, Carlsberg, Crostau, Halbendorf/
Apothekennotdienst – April 2021 Geb, Wurbis
26.04.2021 Lessing-Apotheke Bautzen Restmüllentsorgung: 07.04./20.04. und 04.05.2021
27.04.2021 Marien-Apotheke Schirgiswalde und Bioabfallentsorgung: 07.04.2021 und 20.04.2021
Apotheke am Markt Königswartha vom 03.05.2021 bis 29.10.2021
13.04. und 06.05.2021 Ahorn-Apotheke Bautzen wöchentlich Dienstag
12.04./17.04. und Aesculap-Apotheke Neschwitz und Gelbe Tonne: 13.04.2021 und 27.04.2021
05.05.2021 Linden-Apotheke Sohland Blaue Tonne: 12.04.2021
14.04. und 07.05.2021 Apotheke am Marktkauf Bautzen Tour 2 – OT Bederwitz, Kirschau, Kleinpostwitz, Rodewitz/
11.04. und 15.04.2021 Apotheke zur Brücke Bautzen Spree, Sonnenberg
10.04. und 23.04.2021 Scarabaeus-Apotheke Kirschau Restmüllentsorgung 09.04./22.04. und 06.05.2021
01.04./03.04. und Neue Apotheke Wilthen und Bioabfallentsorgung: 09.04.2021 und 22.04.2021
28.04.2021 Hirsch-Apotheke Weißenberg vom 03.05.2021 bis 29.10.2021
19.04./24.04.2021 Drohmberg-Apotheke Großpostwitz wöchentl. Donnerstag
20.04.2021 Eichen-Apotheke Großdubrau und Gelbe Tonne: 09.04.2021 und 23.04.2021
Kreuz-Apotheke Cunewalde Blaue Tonne: 12.04.2021
21.04. und 25.04.2021 Gesundbrunnen-Apotheke Bautzen Tour 3 – OT Neuschirgiswalde, Schirgiswalde
22.04. und 02.05.2021 Husaren-Apotheke Bautzen Restmüllentsorgung: 06.04./19.04. und 03.05.2021
16.04. und 18.04.2021 Bahnhof-Apotheke Bautzen Bioabfallentsorgung: 06.04.2021 und 19.04.2021
02.04./06.04. und Ost-Apotheke Bautzen vom 03.05.2021 bis 29.10.2021
29.04.2021 wöchentlich Montag
04.04./07.04. und Pluspunkt-Apotheke Bautzen Gelbe Tonne: 12.04.2021 und 26.04.2021
30.04.2021 Blaue Tonne: 12.04.2021
05.04./08.04. und Scarabaeus-Apotheke Bautzen
03.05.2021 Elektroaltgeräteannahme:
09.04./01.05. und Stadt-Apotheke Bautzen Die Annahmestellen entnehmen Sie bitte dem Abfallkalen-
04.05.2021 der 2021.Nr. 4/2021 - 11 - Schirgiswalde-Kirschau
Bei Fragen können Sie sich gern an die Energieagentur des
Landkreises Bautzen wenden. Haben Sie sich schon für den
Newsletter der Energieagentur angemeldet? Dieser bietet im
Abstand von 2 Monaten u. a. kompakte Informationen zu The-
men mit Energiebezug im Landkreis Bautzen, zu neuen Förder-
Energetische Einzelmaßnahmen und programmen und berichtet über aktuelle Themen der Energie-
individueller Sanierungsfahrplan agentur des Landkreises. Die Anmeldung ist auf der Webseite
für Gebäude www.tgz-bautzen.de möglich.
Anfang des Jahres informierte die Energieagentur über die Kontakt:
umfangreichen Unterstützungen des Bundesamtes für Wirt- Energieagentur des Landkreises Bautzen
schaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) für die unterschiedlichs- im TGZ Bautzen
ten Maßnahmen zur energetischen Aufwertung von Gebäuden. Preuschwitzer Straße 20
Wir werden in den folgenden Ausgaben die einzelnen Förder- 02625 Bautzen
schwerpunkte näher erläutern, beginnend mit energetischen Ein- Telefon: 03591 3802100
zelmaßnahmen und dem individuellen Sanierungsfahrplan. Telefax: 03591 3802021
E-Mail: energieagentur-lkbz@tgz-bautzen.de
Das BAFA fördert energetische Einzelmaßnahmen an der Ge-
bäudehülle in Höhe von 20 % der förderfähigen Kosten. Be- Anzeige(n)
standteil der Förderung sind u. a. die Dämmung der Gebäude-
hülle (Außenwand, Dach- und Bodenflächen, Geschossdecken),
die Erneuerung und Aufbereitung von Vorhangfassaden, der
Austausch von Fenstern, Außentüren und -toren sowie der som-
merliche Wärmeschutz durch Ersatz oder erstmaligen Einbau
von außenliegenden Sonnenschutzeinrichtungen mit optimierter
Tageslichtversorgung. Im Rahmen der Dämmung des Daches
zählen auch explizit die Erneuerung und Erweiterung des Dach-
stuhles sowie die Neueindeckung des Daches zu den förderfähi-
gen Kosten.
Die Förderung der genannten Maßnahmen bedingen der Einhal-
tung verschiedener technischer Anforderungen. Daher muss vor
Beantragung der Fördermittel beim BAFA ein Energie-Experte
einbezogen werden, der eine Technische Projektbeschreibung
erstellt. Erst danach können Sie beim BAFA online den Förder-
antrag stellen. Das Mindestinvestitionsvolumen beträgt 2.000
€. Die energetische Fachplanung und Baubegleitung für die ge-
nannten Maßnahmen wird ebenfalls vom BAFA bezuschusst.
Hier werden 50 % der damit in Verbindung stehenden Kosten
gefördert, max. jedoch 5.000 € für Ein- und Zweifamilienhäuser.
Diese Förderung kann ebenfalls über das Online-Antragsformu-
lar beantragt werden.
Im Zusammenhang mit der Durchführung energetischer Ein-
zelmaßnahmen bietet sich gegebenenfalls vorher die Erstellung
eines individuellen Sanierungsfahrplanes an. Hierbei erhalten
Sie einen Zuschuss in Höhe von 80 % der Kosten des Energie-
Experten, maximal jedoch 1.300 € für Ein- bzw. Zweifamilien-
häuser.
Die Förderung beantragt der Berater selbst. Der Experte zeigt
Ihnen mit dem Fahrplan Maßnahmen auf, die das Gebäude
schrittweise auf einen höheren energetischen Standard bringen.
Nachdem der individuelle Sanierungsfahrplan fertiggestellt
wurde, erhalten Sie für die Umsetzung von Maßnahmen daraus
eine Zusatzförderung in Höhe von 5 %. Wenn im Fahrplan bei-
spielsweise vorgeschlagen wird, das Dach zu dämmen, können
Sie für die Umsetzung dieser Maßnahme nun 25 % der Kosten
gefördert bekommen.
Das BAFA-Online-Antragsformular finden Sie auf folgender
Webseite: https://fms.bafa.de/BafaFrame/begem
Energie-Experten aus unserer Region finden Sie unter
www.energie-effizienz-experten.de durch Eingabe der Postleit-
zahl sowie eines Suchradius.Sie können auch lesen
