Pflanzen-welten für USM Haller - Bruno Wickart
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Pflanzen-
welten
für USM Haller
Produktinformation
Für internen Gebrauch
Dokumentenverweis Titel Ablageort Produktinformation Haller Vertriebspartnersupport Bedienungsanleitung Haller E Vertriebspartnersupport Bedienungsanleitung Pflanzen- Vertriebspartnersupport welten für USM Haller Verwendungszweck Dieses Dokument dient als Informationstool für USM Mitar- beiter und Vertriebspartner. Es soll Hintergrundinformationen zum Produkt vermitteln. Das Dokument ist als Online-Version konzipiert und wird kontinuierlich aktualisiert. Die neuste Version ist jeweils auf dem Vertriebspartnersupport abgelegt. Index Dieses Dokument wird kontinuierlich anhand des aktuellen Standes angepasst. Um die Aktualität sicherzustellen, wird jeweils der Index angepasst.
1 Entwicklung 4 2 Verkaufsargumente 5 3 Charakteristik 6 3.1 Atmosphäre 6 3.2 Design 6 3.3 Passend zu USM Haller 6 3.4 Verlängerung und Regulierung des Gießzykluss 7 3.5 USM Haller E 7 4 Einsatzbereiche 8 4.1 Mögliche Einsatzvarianten für den Bürobereich 8 4.2 Mögliche Einsatzvarianten für den Home-Bereich 9 4.2 Mögliche Einsatzvarianten für öffentliche Räume 9 5 Einzelteile 10 5.1 Pflanzenzubehörteile 10 6 Montagehinweise 16 6.1 Montagesymbol 16 6.2 Standfestigkeit und Sicherheit 16 6.3 Die wichtigsten Bauregeln 17 7 Bedienung 18 7.1 Belastungsrichtlinien 18 8 Farben und Materialien 19 9 Produktionsprozess 20 9.1 Herstellung Tontopf 20 10 Instandhaltung und Pflege 21 11 FAQ 22
1 Entwicklung
Pflanzen und warum sie so wichtig Entwicklungspartner mit Knowhow
für uns sind im Bereich Pflanzen
Gesellschaftliche Tendenzen Das Produkt Pflanzenwelten entstand in Zusam-
Menschen verbringen heutzutage jeden Tag 80 - menarbeit mit ecosphere.institute und Green4Ci-
90% der Zeit in Innenräumen. Diese Lebensweise, ties GmbH aus Graz und Wien. Ecosphere.insti-
in zunehmend künstlich klimatisierten, trockenen tute und Green4Cities entwerfen und entwickeln
Umgebungen, belastet den Körper und wir verlie- klimawirksame, resiliente und sensorisch dichte
ren zunehmend die Verbindung mit der natürlichen Erfahrungslandschaften, Begrünungssysteme und
Umwelt. Bauwerksbegrünungen. Bereits im Entwurfs- und
Entwicklungsprozess wird dabei die klimatische
Pflanzen und ihre Auswirkung Leistungsfähigkeit simuliert, um später zielgerichte-
Pflanzen haben bedeutend positive Auswirkungen te Klimaräume umzusetzen, die die natürliche Per-
auf das Wohlbefinden des Menschen. Pflanzen formanz optimal nutzen. Ziel sind selbstregulierende
reinigen die Luft und erhöhen die Luftfeuchtigkeit. urbane Ökosysteme, die den menschlichen Komfort
Lassen wir Grünpflanzen in Räumen wachsen und spürbar erhöhen.
gedeihen, helfen sie uns beim Stressabbau und
steigern unsere Produktivität. Grün, sagen Psycho-
logen, steht für Entspannung, Ausgeglichenheit und
Wachstum.
Wohlbefinden in Innenräumen
Ob zu Hause, im Büro oder im Café, Alltagsräume
sind nicht mehr klar funktional gestaltet. Ihr Licht,
Klima oder ihre Atmosphäre bestimmen, ob und wo
wir uns gerne in ihnen aufhalten.
Pflanzenwelten
Betrachten wir die positiven Auswirkungen, welche
die Natur und ihre üppigen Pflanzenwelten auf uns
Menschen, unsere Leistungs- und Erholungsfähig-
keiten und damit unsere Gesundheit hat, wird eines
klar: Wir müssen Pflanzen vermehrt in die gebaute
Umwelt bringen und uns mit ihnen umgeben. Das
Produkt „Pflanzenwelten“ versteht die gesellschaftli-
chen Transformationen als Chance und leistet mit
der Einbeziehung von Pflanzen in unsere Innenräume
einen Beitrag zum geistigen als auch körperlichen
Wohlbefinden. Mit den „Pflanzenwelten für USM
Haller“ wird das Produktangebot von USM erweitert
und der Spielraum des Möbelbausystems vergrö-
ßert.
Ziel der Produktentwicklung
Ein Gefühl des Wohlbefindens soll in unseren
Alltagsräumen vermehrt geschaffen werden. Das
Projekt will eine Wiedergewinnung der Naturver-
bundenheit schaffen in dem wir Pflanzen in die
Gestaltung unserer Innenräume direkt und frühzeitig
miteinbeziehen.
4
2 Verkaufsargumente Produktinformation
Pflanzenwelten
Index 1.0
01.21/de
Modularität, Flexibilität
Zeitloses Design
Kombination, Symbiose
Atmosphäre
Hybrid, Multifunktionalität
Gießzyklus
Regulierung und Verlängerung
5
3 Charakteristik 3.1 Atmosphäre Der Möbelklassiker mit klaren geraden Linien wird mit organischen Formen bespielt. Das klare Raster wird aufgebrochen und das eher kühle Material der Kugeln, Rohre und Metallelemente, gewinnt durch die Pflanzenwelten an Wärme. Die Integration von Pflanzen in das bestehende modulare Möbelbausystem bringt somit ergänzende und neuartige Kombinations- und Gestaltungsmög- lichkeiten, hin bis zur Raumgestaltung. Das warme Erscheinungsbild kann mit der Integra- tion und Kombination von USM Haller E zusätzlich unterstützt werden. Begegnungszonen wirken ein- ladend, anregend und fröhlich, Rückzugsorte bieten den nötigen Sichtschutz und Ruhe und Wohnoasen strahlen Wärme und Geborgenheit aus. 3.2 Design Ein bestehendes Element, das Standardmetall- element, wurde als Ausgangspunkt genommen. Das neue Pflanzenmetallelement integriert horizon- tal mittels Aussparungen Pflanzentöpfe direkt ins Möbelbausystem und ergänzt so das klare Raster mit organischen Formen. Diese Art der Integration bewirkt zudem, dass sich die Töpfe dezent und diskret in Möbelkonfigurationen einordnen. Pflanzen können inmitten der Struktur hoch wachsen oder sich Systemhöhen unterordnen. 3.3 Passend zu USM Haller Wie immer bei USM spielt die Rückwärtskompati- bilität eine wichtige Rolle. Die neuen Pflanzenzu- behörteile können leicht in bestehende USM Haller Möbelkonfigurationen integriert werden. Ganz einfach können Standardmetallelemente mit den neuen Pflanzenmetallelementen ausgetauscht oder bei einer Neuplanung direkt konfiguriert werden. 6
Produktinformation Index 1.0
Pflanzenwelten 01.21/de
3.4 Verlängerung und
Regulierung des Gießzyklus
Mit dem Bewässerungsset, bestehend aus Topfein-
satz und Wasserstandsanzeiger, spricht das Projekt
nicht nur Pflanzenliebhaber an. Die Produktteile
sind für Pflanzenenthusiasten und auch solche, die
es noch werden wollen. Die Produktteile bieten dem
Kunden eine einfache Handhabung der Pflanzen.
Das System unterstützt sie, in dem es den Gießzyk-
lus reguliert und verlängert.
3.5 USM Haller E
Die Ergänzung der Pflanzenwelten mit USM Haller
E bietet den Pflanzen einerseits konstante Licht-
verhältnisse, andererseits eröffnet die Kombination
dem Benutzer neue Gestaltungsmöglichkeiten. Von
einer gedämpften Abendstimmung bis hin zur spek-
takulären Inszenierung der Pflanzen.
7
4 Einsatzbereiche
Die Grenzen zwischen Arbeiten und Wohnen ver-
schwimmen immer mehr. Wir arbeiten statt am
klassischen Büroplatz vermehrt von zu Hause, in
Co-Working Spaces, Cafés, Parks und Hotellobbys.
Durch ihre Atmosphäre werden diese Orte, Quelle
der Inspiration und bringen oftmals wesentliche
Ideen und Gedanken ins Rollen. Dabei spielen
Pflanzen eine wesentliche Rolle, den Räume voller
Grün sind die besten Orte, um zu arbeiten, zu leben,
sich zu treffen. USM bietet ein elegantes System,
um einfach mehr Pflanzen in jede Umgebung zu
integrieren.
Alle USM Möbel sind modular und stehen für
Flexibilität und Erweiterbarkeit. Sie bieten Lösungen
für jede räumliche Herausforderung, sei es im
Wohn- und Arbeitsbereich oder in hybriden
Zwischenräumen. Die Pflanzenwelten integrieren
sich auf einfache Weise in das bestehende
Möbelbausystem und erweitern den Spielraum und
die Gestaltungsmöglichkeiten um ein Vielfaches.
4.1 Mögliche Einsatzvarianten
für den Bürobereich
In den letzten Jahren gab es große Veränderungen,
die auch im Arbeitsumfeld sichtbar wurden. Neue
Formen der Lebensführung und Zusammenarbeit
haben die Raumgestaltung und Einrichtung von
Büros besonders stark beeinflusst.
Startet man beim Eingangsbereich eines Büros,
kann bereits hier mit den Pflanzenwelten gestar-
tet werden. Ein einladendes Empfangsmöbel mit
Pflanzen sorgt für einen freundlichen und hohen
Wiedererkennungswert. Im Open Office oder für
Co-Working Bereiche kann ein USM Haller Möbel
mit integrierten Pflanzen punktuell zwischen den Ar-
beitsplätzen als Sichtschutz dienen oder zur Struk-
turierung des Raumes eingesetzt werden.
In den letzten Jahren müssen sich Arbeitsplätze
auch vermehrt den Gesundheitstrends anpassen
und den Mitarbeitenden ansprechende Pausen-
bzw. Zwischenräume zur Verfügung stellen, die über
die reine Funktionalität hinausgehen. Begegnungs-
orte, wo man sich auf einen Kaffee trifft oder eine
kurze lockere Sitzung führt, sorgen für genügend
Abwechslung. Sind diese Räume sorgfältig gestal-
tet, fühlen sich Mitarbeitende wohl und sind pro-
duktiver. Pflanzen haben eine beruhigende Wirkung
auf unseren Organismus und unterstützen unseren
Arbeitsfluss.
8
Produktinformation Index 1.0
Pflanzenwelten 01.21/de
4.2 Mögliche Einsatzvarianten
für den Heimbereich
Ein USM Haller Möbel ist modular und multifunk-
tional. Das Wohnzimmer kann mit der Integration
von Pflanzen zur Wohlfühloase umgestaltet werden.
So kann ein USM Sideboard vom schönen stilvol-
len Stauraummöbel, zum grünen Eye-Catcher und
Wohlfühlmöbel werden. Im Schlafzimmer oder im
Eingangsbereich integrieren sich Pflanzen wun-
derbar punktuell. Auch in der Küche wird ein Kräu-
ter-Servierwagen bestimmt zum Hingucker.
Bilder Fotoshooting, 1-2 Bilder
4.3 Mögliche Einsatzvarianten
für öffentliche Räume
Öffentliche Räume und Begegnungsorte leben
vom Zusammentreffen unterschiedlicher Funktio-
nalitäten. Mit dem Möbelbausystem und den dazu
passenden Pflanzenwelten findet man die perfekte
Struktur, welche sich den räumlichen Bedürfnissen
anpassen kann. Als stilvoller grüner Sichtschutz,
oder Raumtrenner, welcher auch als Sitzgelegenheit
dient, punktuell im Museumsshop neben Postkarten
und Accessoires oder als begrüntes Empfangsmö-
bel, die Pflanzenwelten lassen sich überall schön
ergänzen.
9
5 Einzelteile
5.1 Pflanzenzubehörteile
Pflanzenmetallelemente
Aufbau und Verwendung
Die Pflanzenmetallelemente sind auf den Standardmetall-
elmenten des USM Möbelbausystems Haller aufgebaut. Sie
bestehen auch aus einem 1 mm Feinstahlblech und sind mit-
tels Pulverbeschichtung in allen 14 Standardfarben erhält-
lich. Sie verfügen über horizontale Aussparungen für die Auf-
nahme von Töpfen. Es gibt ein bis vier Aussparungen, je
nach Größe des Pflanzenmetallelementes definiert und orga-
nisch angeordnet. Eine Topfaussparung hat einen Durch-
messer von 19,5 cm. Der Rand jeder Topfaussparung verfügt
über eine Prägung. Die Prägungen sorgen für den nötigen
Halt und die Stabilität der Pflanzenmetallelemente.
Dimensionen und Gewicht 350x350 500x350 750x350
Dicke: 15 mm
Breite/Tiefe:Nennmass (x) - 15 mm
Bsp. 750 750 - 15 = 735 mm
500x500 750x500
Gewicht
750x500 mm 2142 g
750x350 mm 1481 g
500x500 mm 1380 g
500x350 mm 1007 g
350x350 mm 809 g
Maßstab 1:20
10Produktinformation Index 1.0
Pflanzenwelten 01.21/de
Schutzring
Aufbau und Verwendung
Pro Topfaussparung wird ein Schutzring aus schwarzem
Kunststoff in die Prägung eingelegt. Der Schutzring ist
unrund, damit er unter einer kleinen Spannung sauber und
fest im Metallelement hält.
Der Schutzring schützt das Metallelement vor Kratzern,
wenn der Topf eingesetzt oder gedreht wird und sorgt zudem
dafür, dass der Topf wiederum sicher und fest in der Öffnung
liegt.
Dimensionen und Gewicht
Durchmesser: 205 mm
Gewicht: 10 g
11Töpfe Aufbau und Verwendung Die Pflanzentöpfe passend zu USM Haller bestehen aus keramischen Tongemischen. Es gibt sie in einer Größe und in zwei Farben (Terrakotta und Basalt). Die Töpfe haben eine klassische Form. Sie sind konisch nach unten zulaufend und lassen sich dadurch perfekt ineinander stapeln. Der Topfbo- den hat kein Bodenloch und ist somit geschlossen. Um die Dichtigkeit der Töpfe zu gewährleisten sind sie auf der Innen- und Außenseite imprägniert. Für die Imprägnierung wird eine Silikon-Wasserlösung aufgetragen. Einzig der Boden auf der Außenseite wird nicht imprägniert. Dimensionen und Gewicht Durchmesser Rand: ca. 220 mm Durchmesser Boden: ca. 133 mm Höhe: 200 mm Gewicht Töpfe: Terrakotta: 1‘450 g Basalt: 1‘500 g 12
Produktinformation Index 1.0
Pflanzenwelten 01.21/de
Topfeinsatz
Aufbau und Verwendung
Der Topfeinsatz ist Bestandteil des Bewässerungssets. Er
wird in den leeren Topf gestellt. Mit seinem Trennboden und
den drei Standfüssen bildet er ein vergrößertes Wasserreser-
voir im unteren Bereich des Topfes. Zwei dieser Standfüße
(auch Taschen genannt), sind nach unten konisch und mit
Schlitzen versehen. Beim Auffüllen des Substrats in den Topf
fällt dieses auch in die Taschen des Topfeinsatzes. Die
Schlitze gewährleisten, dass über das Substrat das Wasser
vom Wasserreservoir hochgesaugt und an die Pflanze wei-
tergegeben werden kann. Der dritte Standfuß ist rund und
verläuft senkrecht nach unten. Er ist unten offen und verfügt
über eine abschließende Wandung für eine optimale Aufnah-
me des Kunststoffrohres und Wasserstandsanzeigers.
Dimensionen und Gewicht
Durchmesser: 140 mm
Höhe: 49,5 mm
Gewicht: 74 g
13Wasserstandsanzeiger komplett Aufbau und Verwendung Der Wasserstandsanzeiger ist Bestandteil des Bewässe- rungssets. Er besteht aus einem innenliegenden Wasser- standsanzeiger und einem außenliegenden schwarzen Kunststoffabschlussrohr, einem Abschlussdeckel aus ver- chromtem Kunststoff und verstellbarem schwarzen Markie- rungsring. Diese vier Teile sind komplett voneinander lösbar. Sollte der innenliegende Wasserstandsanzeiger gereinigt oder ausgetauscht werden müssen, ist dies dank des außen- liegenden Kunststoffrohres ohne Umtopfen mühelos mög- lich. Der Wasserstandsanzeiger funktioniert nach dem Schwimmerprinzip. Eine luftdichte Kugel mit obenliegendem rotem Messstab bewegt sich beim Befüllen des Gefäßes mit Wasser im Wasserstandsgehäuse nach oben und zeigt im Bereich des Schauglases aus glasklarem Kunststoff den Wasserpegel im Gefäß an. Dimensionen und Gewicht Durchmesser Rohr: 25 mm Höhe: 250 mm Gewicht: 44 g 14
Pflanzenwelten in Kombination
mit USM Haller E
Aufbau und Verwendung
Das Lichtspektrum der e-Leuchte warmweiß (2700K) und der
e-Leuchte kaltweiß (5700K) wurde im Zusammenhang mit
45° 45°
den Pflanzenwelten getestet. Beide Leuchten sind für einen 25° 25°
Einsatz bei den Pflanzenwelten geeignet.
Bei einer Kombination von Pflanzenwelten und USM Haller E
sollte darauf geachtet werden, dass das Licht symmetrisch
eingesetzt wird. Das heißt, wenn möglich sollte die Pflanze
von zwei Seiten gleichzeitig beleuchtet werden, um ein
gleichmäßiges Pflanzenwachstum zu gewährleisten.
Der Einsatz von USM Haller E unterstützt die Pflanze nur bei
voller Leistung. Gedimmtes Licht ist zu schwach, um die
Pflanze in ihrem Wachstum zu unterstützen. Ist die Integrati-
on von Haller E zur Unterstreichung der Atmosphäre ange-
dacht, kann auch gedimmtes Licht verwendet werden.
Der Winkel, in der die e-Leuchte oberhalb eines Pflanzenme-
tallelementes eingesetzt wird, variiert je nach Verkleidungs-
Typ:
Offen oder Metallelement 25°
Glaselement oder horizontaler Einsatz 45°6 Montagehinweise
6.1 Montagesymbol
Pflanzenmetallelement (immer horizontaler Einbau).
6.2 Standfestigkeit und Sicherheit
USM liegt die Sicherheit sämtlicher Verwenderin-
nen und Verwender am Herzen. Die Pflanzenzu-
behörteile passend zum USM Möbelbausystem
Haller unterliegen allen Sicherheitsaspekten wie
das Möbelbausystem selber. Bitte beachten Sie
die Richtlinien im Sicherheitshinweisedokument
bezüglich der Handhabung von USM Haller und
USM Haller E und lesen Sie die Hinweise in Kapi-
tel 7 Belastungsrichtlinien.
6.3 Die wichtigsten Bauregeln
Folgend werden die wichtigsten Bauregeln erklärt.
Die Basis bildet das USM Möbelbausystem Haller.
Pflanzenmetallelemente
Die Pflanzenmetallelemente können ausschließlich horizontal
eingebaut werden. Der Einbau bedingt eine geschlossene
Struktur. Wenn Pflanzenmetallelement, dann ist ein Einbau
von Gegengewichtplatten oder Stützprofilen nicht möglich.
Töpfe
Bei einer mit Verkleidungselementen geschlossenen Struktur
ist zu beachten:
Oberhalb Pflanzenmetallelement Fachhöhe min. 250
Unterhalb Pflanzenmetallelement Fachhöhe min. 175
Bei einer nach oben oder unten offenen Struktur entfallen
diese Vorgaben.
167 Bedienung Produktinformation
Pflanzenwelten
Index 1.0
01.21/de
7.1 Belastungsrichtlinien
Für Standardmetallelemente von USM gilt eine
Flächenlast von max. 50 kg.
Die maximale Anzahl von vier Töpfen und mögli-
chen Topfinhalten überschreitet diesen Wert
nicht. Zudem ist jede Aussparung mit einer Prä-
gung versehen, die für die nötige Stabilität des
Pflanzenmetallelementes sorgt. Somit ist keine
Durchbiegung des horizontalen Elementes zu
befürchten. Eine größere Belastung als oben
angegeben sollte nicht überschritten werden.
178 Farben und Materialien Die Farben und Materialität der beiden Töpfe wurde passend, zum bestehenden USM Farben- und Materialienkonzept, ausgewählt. Topf in Terrakotta Gemisch aus keramischen Tönen und Magertönen unter Zusatz einer zu gewünschten Ausblühungen neigenden mineralischen Naturschamotte. Topf in Basalt Gemisch aus keramischen Tönen und Magertönen unter Zusatz einer natürlichen, zu gewünschten Ausblühungen nei- genden mineralischen Schamotte mit Beimischung von dunkel färbenden natürlichen Mineralen. 18
9 Produktionsprozess Produktinformation
Pflanzenwelten
Index 1.0
01.21/de
9.1 Herstellung Tontopf
1. Mischen
Tonmischung wird gemischt und unter Vakuum zu einem
Strang gepresst.
2. Schneiden
Der Strang wird zu Rondellen geschnitten. Bei Töpfen mit
Marmorierung (Basalt) wird etwas schwarze Farbe auf die
Rondelle aufgesprüht.
3. Formen
Die Tonrondelle wird in die Außenform geworfen. Von oben
kommt ein drehendes Innenwerkzeug. Dieses presst in einer
Bewegung von oben nach unten und formt so die Rondelle
zu einem Topf.
Durch die Drehbewegung entsteht das Muster der Marmorie-
rung.
4. Verputzen
Der Grat der Formtrennung wird verputzt. Das ist die sicht-
bare Linie, ca. 5 mm unter des Topfrandes. Bis dahin ist der
Topf sehr weich.
5. Trocknen
Der Topf wird getrocknet, indem er durch einen Heißluftofen
läuft, wo ihm die Feuchtigkeit bei ca. 80°C entzogen wird.
Mit diesem Prozessvorgang schrumpft der Topf um 6-8%
und wird sehr spröde. So entstehen die hellen Lochmuster
am Topfboden.
6. Brennen
Der Topf wird gestapelt und bei ca. 990°C eingebrannt. Er
hat nun seine Endfestigkeit erreicht.
7. Imprägnierung
Für die Imprägnierung wird eine Silikon-Wasserlösung auf
der Innen- und Außenseite des Topfes aufgesprüht. Einzig
der Boden auf der Außenseite wird nicht imprägniert.
1910 Instandhaltung und
Pflege
Reinigung/Pflege
Es soll darauf geachtet werden, dass beim Gießen mögliche
Wassertropfen oder Spritzwasser sofort von USM Haller Pro-
duktteilen entfernt und getrocknet werden.
Für die Reinigung von verchromten und pulverbeschichteten
Oberflächen können handelsübliche, neutrale Haushaltsrei-
niger verwendet werden. Allgemein sollen stark saure oder
basische Putzmittel nicht eingesetzt werden. Als Tuch eig-
nen sich weiche Stoff- oder Ledertücher. Empfohlen wird
das USM Reinigungstuch. Allgemein sollen keine abrasiven
Reinigungstücher verwendet werden.
Wasserstandsanzeiger
Sollte der innenliegende Wasserstandsanzeiger gereinigt
oder ausgetauscht werden müssen, ist dies dank des außen-
liegenden Kunststoffrohres ohne Umtopfen mühelos mög-
lich.
1. Entfernen Sie den beweglichen Markierungsring, indem
Sie diesen vom Schauglas abstreifen. Legen Sie diesen
beiseite.
2. Ziehen Sie den Abschlussdeckel über das Schauglas vom
Rohr ab. Legen Sie auch diesen beiseite.
1. 2.
3. Nun können Sie den innenliegenden Wasserstandsanzei-
ger aus dem Kunststoffrohr ziehen.
4. Reinigen oder tauschen Sie den Wasserstandsanzeiger.
Das Abschlussrohr verbleibt im Topf.
5. Setzen Sie den Wasserstandsanzeiger ein. Stülpen Sie
den Abschlussdeckel wieder über das Schauglas auf das
Rohr und befestigen Sie den beweglichen Markierungsring
auf der Höhe, auf welcher Sie die Pflanze normalerweise
gießen.
3. 4.
5.
2011 FAQ Produktinformation
Pflanzenwelten
Index 1.0
01.21/de
Wo kann ich die Pflanzenwelten
überall einsetzen?
Alle Produktteile für die Pflanzenwelten passend zum USM
Möbelbausystem Haller sind für den Innenraum konzipiert
und sollten deshalb auch nur in Innenräumen verwendet wer-
den.
Woher bekomme ich Informationen
und Empfehlungen zu Pflanzen und
Pflanzenprodukten?
Die Firma USM ist ein Möbelhersteller und daher keine Fach-
stelle für Pflanzen und Pflanzenzubehör.
Daher empfiehlt USM bezüglich Pflanzen, immer die Anwei-
sungen des Gärtners des Vertrauens oder die Indikationen
auf den entsprechenden Pflanzenprodukten zu beachten.
In der von USM erstellten Bedienungsanleitung zu
den Pflanzenwelten finden Sie weitere Information
zur Verwendung der Pflanzenwelten passend zu
USM Haller.
21Schweiz USM U. Schärer Söhne AG Thunstrasse 55, 3110 Münsingen Telefon +41 31 720 72 72, info.ch@usm.com Deutschland USM U. Schärer Söhne GmbH Siemensstraße 4a, 77815 Bühl Telefon +49 72 23 80 94 0, info.de@usm.com Frankreich USM U. Schärer Fils SA, Showroom 23, rue de Bourgogne, 75007 Paris Telefon +33 1 53 59 30 37, info.fr@usm.com Großbritannien USM U. Schaerer Sons ltd., London Showroom Ground Floor, 49 – 51 Central St., London, EC1V 8AB Telefon +44 207 183 3470, info.uk@usm.com USA USM U. Schaerer Sons Inc., New York Showroom 28 – 30 Greene Street, New York, NY 10013 Telefon +1 212 371 1230, info.us@usm.com Japan USM U. Schaerer Sons K.K., Tokyo Showroom Marunouchi MY PLAZA 1 · 2F 2-1-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005 Telefon +81 3 5220 2221, info.jp@usm.com Alle anderen Länder: Kontaktieren Sie bitte USM Schweiz. www.usm.com
Sie können auch lesen
