Preis- und Leistungsverzeichnis Raiffeisenbank Hardt-Bruhrain eG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Preis- und Leistungsverzeichnis der Raiffeisenbank Hardt- Bruhrain eG Preise für Dienstleistungen im standardisierten Geschäftsverkehr mit privaten Kunden und bei der Erbringung von Zahlungsdiensten und im Scheckverkehr mit Geschäftskunden, soweit nicht im Preisaushang oder anderen Aushängen enthalten 134 200 6.12 Seite 1 Stand: Juli 2012
Inhaltsverzeichnis 1 Sparkonto 3 1.1 Allgemeine Entgelte 3 1.2 Vermögenswirksames Sparen 3 2 Zinssätze für Einlagen 3 3 Kontokorrentkonto 3 3.1 Privatkonto 3 3.2 Geschäftskonto 3 3.3 Kontoauszug 4 3.4 Barauszahlung 4 3.5 Wertstellung 4 4 Erbringung von Zahlungsdiensten für Privatkunden und Geschäftskunden 4 4.1 Allgemeine Informationen zur Bank 4 4.2 Lastschriftverkehr 5 4.3 Kartengestützter Zahlungsverkehr 5 4.4 Überweisungsverkehr 8 4.5 Umrechnungskurs bei der Erbringung von Zahlungsdiensten in fremder Währung 11 5 Scheckverkehr für Privatkunden und Geschäftskunden 11 5.1 Allgemein 11 5.2 Zahlungen in das Ausland (Scheckvorlage) 11 5.3 Zahlungen aus dem Ausland (Scheckgutschrift, Eingang vorbehalten) 12 5.4 Scheckinkasso für Auslandsscheck 11 5.5 Reiseschecks 12 5.6 Wertstellungen 12 6 Umrechnungskurs bei Fremdwährungsgeschäften (außer Zahlungsdienste) für Privatkunden und Geschäftskunden 12 7 Kredite 13 7.1 Sonderleistungen im Kreditgeschäft 13 7.2 Avale 13 7.3 Wechsel 13 8 Auskünfte 14 9 Schrankfächer/Verwahrstücke 14 10 Wertpapierdienstleistungen und Wertpapiernebendienstleistungen 14 10.1 Ausführung und Abwicklung von Kundenaufträgen zum Kauf oder Verkauf von Wertpapieren (Kommissionsgeschäft) 14 10.2 Dienstleistungen im Rahmen der Verwahrung 16 10.3 Dienstleistungen außerhalb der Depotverwahrung (Schaltergeschäfte) 17 11 Sonstiges 18 12 Außergerichtliches Streitschlichtungsverfahren und sonstige Beschwerdemöglichkeit 18 134 200 6.12 Seite 2 Stand: Juli 2012
1 Sparkonto 1.1 Allgemeine Entgelte Kennwortvereinbarung 0,00 EUR Bereitstellung eines zusätzlichen Kontoauszuges bei Loseblatt-Sparurkunden auf Wunsch des Kunden (zzgl. Porto) 5,00 EUR Ausstellung eines Ersatz-Sparbuches1 5,00 EUR Bearbeitung einer Verlustmeldung (zzgl. eventueller Aufgebotskosten) 10,00 EUR 1.2 Vermögenswirksames Sparen Übertragung eines vermögenswirksamen Sparvertrages auf einen anderen Anbieter auf Wunsch des Kunden 0,00 EUR Vorzeitige Vertragsauflösung (kostenlos in den in § 4 Abs. 4 5. VermBG geregelten Fällen) 0,00 EUR 2 Zinssätze für Einlagen siehe Preisaushang 3 Kontokorrentkonto 3.1 Privatkunde (Kontoführung) Grundgebühr pro Monat (Kontomodell mit Gehalt Freiposten pro Quartal 9 Stück) 1,20 EUR DTA-Buchungsposten pro Posten 0,29 EUR beleghafte Buchungsposten (z.B. Überweisungen, Lastschriften) 0,40 EUR Buchungsposten Sammler zzgl. Arbeitsposten pro Beleg 1,20 EUR + 0,10 EUR Online-Buchungsposten pro Posten 0,05 EUR SMS-Kosten für mobile TAN pro generierter TAN 0,09 EUR TAN-Generator 10,00 EUR Hinweis: Barumsätze sind für KK-Konten gebührenfrei Prima-Giro-Konten gebührenfrei Vereinskonten gebührenfrei 3.2 Geschäftskunde (Kontoführung) Grundgebühr pro Monat (ohne Freiposten) 1,80 EUR DTA-Buchungsposten pro Posten 0,29 EUR beleghafte Buchungsposten (z.B. Überweisungen, Lastschriften) 0,40 EUR Buchungsposten Sammler zzgl. Arbeitsposten pro Beleg 1,20 EUR + 0,10 EUR Online-Buchungsposten pro Posten 0,05 EUR SMS-Kosten für mobile TAN pro generierter TAN 0,09 EUR TAN-Generator 10.00 EUR Hinweis: Barumsätze sind für KK-Konten gebührenfrei 1 Wird nur berechnet, wenn der Kunde den Verlust oder die Beschädigung seines Sparbuches zu vertreten hat. 134 200 6.12 Seite 3 Stand: Juli 2012
3.3 Kontoauszug durch Kontoauszugdrucker2 0,00 EUR Bereitstellung eines Tages-/Wochen-/Monatsauszugs zum Selbstabholen 1,00 EUR Zusendung eines Tages-/Wochen-/Monatsauszugs per Post innerhalb d. BRD 0,80 EUR Zusendung der am Kontoauszugdrucker nach 180 Tagen nicht abgerufenen Kontoauszüge 0,00 EUR Erstellung eines Kontoauszugs-/Rechnungsabschlussduplikats auf Verlangen des Kunden - maschinell (soweit bei Auszügen neueren Datums noch möglich) 0,00 EUR - manuell (Auszüge älteren Datums, wenn systembedingt maschinelle Erstellung nicht mehr möglich ist) 5,00 EUR Zusendung von Anlagen 5,00 EUR Erstellung eines Beleges über beleglose Umsätze 2,50 EUR 3.4 Barauszahlung Barauszahlung an eigene Kunden am Schalter am Geldautomaten mit unserer VR-BankCard 0,00 EUR 0,00 EUR mit unserer MasterCard 0,00 EUR 2 % vom Betrag mind. 5,00 EUR mit unserer Visa Card 0,00 EUR 2 % vom Betrag mind. 5,00 EUR 3.5 Wertstellungen bei Gutschriften Bareinzahlung am Tag der Einzahlung bei Belastungen Barauszahlung am Tag der Auszahlung 4 Erbringung von Zahlungsdiensten für Privatkunden und Geschäftskunden 4.1 Allgemeine Informationen zur Bank 4.1.1 Name und Anschrift der Bank Name der Bank (Zentrale): Raiffeisenbank Hardt-Bruhrain eG Straße: Hauptstraße 53-55 PLZ/Ort: 76706 Dettenheim Telefon: 07247 / 805-0 Telefax: 07247 / 7653 Internet: www.rb-hardt-bruhrain.de Hinweis: Zur Übermittlung von Aufträgen per Telefon oder per Internet sind die mit der Bank vereinbarten Kommunika- tionswege wie z. B. das Online- oder das Telefon-Banking zu nutzen. 4.1.2 Zuständige Aufsichtsbehörde Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht, Graurheindorfer Straße 108, 53117 Bonn 4.1.3 Eintragung im Genossenschaftsregister GnR. 230071 Registergericht: Amtsgericht Mannheim 2 Rechnungsabschlüsse werden kostenlos erstellt; die mit dem Kunden vereinbarte Form der Kontoauszugerstellung ist kostenlos. 134 200 6.12 Seite 4 Stand: Juli 2012
4.1.4 Vertragssprache Maßgebliche Sprache für die Geschäftsbeziehung zum Kunden ist Deutsch. 4.1.5 Geschäftstage der Bank Geschäftstag ist jeder Tag, an dem die an der Ausführung eines Zahlungsvorgangs beteiligten Zahlungsdienstleister den für die Ausführung von Zahlungsvorgängen erforderlichen Geschäftsbetrieb unterhalten. Die Bank unterhält den für die Ausführung von Zahlungen erforderlichen Geschäftsbetrieb an allen Werktagen, mit Ausnahme - Sonnabende - 24. und 31. Dezember 4.2 Lastschriftverkehr 4.2.1 Einzugsermächtigungslastschrift siehe Punkt 3.1/ 3.2 4.2.2 Abbuchungsauftragslastschrift siehe Punkt 3.1/ 3.2 Entgelte Vormerkung von Abbuchungsaufträgen 3,00 EUR Unterrichtung über die berechtigte Ablehnung der Einlösung 0,00 EUR 4.2.3 Ausführungsfristen Die Bank ist verpflichtet sicherzustellen, dass der Lastschriftbetrag spätestens innerhalb von max. einem Ge- schäftstag beim Zahlungsdienstleister des Zahlungsempfängers eingeht. Die Geschäftstage der Bank ergeben sich aus der Ziffer 4.1.5. 4.2.4 Wertstellungen bei Gutschriften Lastschrifteinreichung gemäß " Inkassovereinbarung " Lastschriftrückgabe wegen Widerruf durch den Kunden am Tag der Belastung Lastschriftrückgabe wegen fehlender Deckung auf dem Kundenkonto am Tag der Rückgabebelastung bei Belastungen Lastschrift am Tag der Belastungsbuchung für die Bank Lastschriftrückgabe am Tag der ursprünglichen Vorlage der Lastschrift 4.2.5 SEPA Basis-Lastschriften / SEPA-Firmen-Lastschrift Die Bank ist verpflichtet sicherzustellen, dass der Lastschriftbetrag spätestens innerhalb von max. einem Ge schäftstag beim Zahlungsdienstleister des Zahlungsempfängers eingeht. Die Geschäftstage der Bank ergeben sich aus der Ziffer 4.1.5. Entgelte Lastschrifteinlösung siehe Punkt 3.1/ 3.2 Unterrichtung über die berechtigte Ablehnung der Einlösung 0,00 EUR 4.3 Kartengestützter Zahlungsverkehr Kartenpreise (VR-Bankcard / Mastercard / VISA-Karte) siehe Preisaushang (Kartengebühr für eine Ersatzkarte wird nur berechnet wenn der Kunde den Verlust oder die Beschädigung seiner vorhergehenden Karte zu vertreten hat.) Die Gebührenerstattung bei den Kreditkarten richtet sich nach folgender Tabelle: 134 200 6.12 Seite 5 Stand: Juli 2012
Mastercard / VISA Standard Hauptkarte Gebühr 20 Zusatzkarte Gebühr 15 Umsatz Rückerstattung Umsatz Rückerstattung 0-2000 0 0-2000 0 2001-4000 5 2001-6000 5 4001-6000 10 6001-8000 10 6001-8000 15 8001-… 15 8001-… 20 Mastercard / VISA Gold Hauptkarte Gebühr 60 Zusatzkarte Gebühr 40 Umsatz Rückerstattung Umsatz Rückerstattung 0-2000 0 0-2000 0 2001-4000 10 2001-6000 10 4001-6000 20 6001-8000 20 6001-8000 40 8001-… 40 8001-… 60 VISA ReiseCard / Shopping Card Hauptkarte Gebühr 40 Zusatzkarte Gebühr 30 Umsatz Rückerstattung Umsatz Rückerstattung 0-2000 0 0-2000 0 2001-4000 10 2001-6000 10 4001-6000 20 6001-8000 20 6001-8000 30 8001-… 30 8001-… 40 Im Umsatz sind Barverfügungen nicht enthalten. 4.3.1.1 Kartensperre Kartensperre auf Veranlassung des Kunden 5,00 EUR 4.3.2 Ausführungsfrist Die Bank ist verpflichtet sicherzustellen, dass der Kartenzahlungsbetrag beim Zahlungsdienstleister des Zahlungsempfängers spätestens wie folgt eingeht: Kartenzahlungen in EUR innerhalb des EURpäischen max. drei Geschäftstage, ab dem 1.1.2012 max. Wirtschaftsraumes (EWR) einen Geschäftstag. Kartenzahlungen innerhalb des EURpäischen Wirtschaftsraumes max. vier Geschäftstage. (EWR) in einer anderen EWR-Währung als EUR Kartenzahlungen außerhalb des EURpäischen Wirtschaftsraumes Die Kartenzahlung wird baldmöglichst bewirkt. (EWR) unabhängig von der Währung. Die Geschäftstage der Bank ergeben sich aus der Ziffer 4.1.5. 134 200 6.12 Seite 6 Stand: Juli 2012
4.3.3 Gebührensätze für eigene Kunden bei fremden Banken automatenbetreibende Bank ist Teilnehmer am Bankcard ServiceNetz der Genossenschaftsbanken 0,00 EUR (Die automatenbetreibende Bank ist berechtigt eine Gebühr in Höhe von 1,02 EUR mit uns als Bank zu ver- rechnen, die Gebühr wird von uns übernommen und muß nicht der Kunde übernehmen). automatenbetreibende Bank ist nicht Teilnehmer am Bankcard ServiceNetz der Genossenschaftsbanken 1,00 % mind. 2,00 EUR max. 4,00 EUR automatenbetreibende Bank ist nicht Genossenschaftsbank (hierzu zählen auch Sparda-Banken) 1,00 % mind. 3,00 EUR max. 6,00 EUR automatenbetreibende Bank hat eine der nachfolgenden Bankleitzahlen und stellt mehr als die Standardge- 1,00 % mind. 7,50 EUR bühr von 1 % mind. 3,00 EUR bis max. 6,00 EUR uns in Rechnung: max. 12,00 EUR *** 100 ** 100 200 00 250 206 00 370 303 00 500 105 17 600 501 01 700 202 70 *** 400 ** 100 500 00 370 501 98 500 107 00 600 907 00 701 307 00 503 307 00 660 800 52 701 500 00 546 512 40 662 500 30 711 500 00 547 500 10 664 518 62 760 501 01 548 500 10 770 500 00 Gebührensätze für unsere Kunden im Ausland EUR-Teilnehmerstaat GAA-Verfügung: 1,00 % mind. 3,00 EUR max. 6,00 EUR POS-Verfügung: kostenfrei RestEURopa GAA-Verfügung: 1,50 % mind. 5,00 EUR max. 15,00 EUR POS-Verfügung: 1,50 % mind. 3,00 EUR max. 6,00 EUR Weltweit GAA-Verfügung: 1,50 % mind. 5,00 EUR max. 15,00 EUR POS-Verfügung: 1,50 % mind. 3,00 EUR max. 6,00 EUR Gebührensätze für fremde Kunden an unseren Automaten Genossenschaftsbankkunde 1,02 EUR Fremdbankkunde 1,00 % mind. 3,00 EUR internationaler EC-Kartenkunde 0,64 EUR + 0,25 % vom Umsatz AmericanExpress 2,05 EUR MasterCard 2 % vom Betrag mind. 5,00 EUR VISA-Kunde 2 % vom Betrag mind. 5,00 EUR 4.3.4 Geldkarte Aufladen unserer Geldkarten an unseren Geldausgabeautomaten 0,00 EUR an Ladeterminals/Geldausgabeautomaten von teilnehmenden Banken am BankCard ServiceNetz 0,51 EUR an Ladeterminals / Geldausgabeautomaten anderer Kreditinstitute 0,51 EUR Aufladen von Geldkarten anderer Kreditinstitute ob und ggf. in welcher Höhe die kartenausgebende Stelle einen Preis verlangt, kann der Kunde dort erfragen. Zur Orientierung: Wir belasten für das Aufladen der Geldkarte dem kartenausgebenden Institut - Kreditinstituten, die Teilnehmer am BankCard ServiceNetz sind 0,51 EUR - anderen Kreditinstituten 1,50 EUR 134 200 6.12 Seite 7 Stand: Juli 2012
4.4 Überweisungsverkehr 4.4.1 Überweisungen innerhalb von Deutschland Eine Inlandsüberweisung mit Kontonummer und Bankleitzahl ist eine vom überweisenden Kunden erteilte * Überweisung an ein Kreditinstitut des Begünstigten innerhalb von Deutschland * bei der der Überweisende in der Überweisung, - die Kontonummer des Begünstigten und - die Bankleitzahl und den Namen des Kreditinstitutes des Begünstigten angegeben hat. Eine Inlandsüberweisung mit IBAN und BIC ist eine vom überweisenden Kunden erteilte * Überweisung an ein Kreditinstitut des Begünstigten innerhalb von Deutschland * in EUR, * bei der der Überweisende in der Überweisung, - die IBAN des Begünstigten und - den BIC des Kreditinstitutes des Begünstigten angegeben hat. - IBAN ist die Abkürzung für die internationale Kontonummer (International Bank Account Number) - BIC ist die Abkürzung für die internationale Bankleitzahl/Bankidentifikationsnummer (Bank Identifier Code) 4.4.1.1 Annahmefrist für Überweisungen Im Rahmen der Öffnungszeiten der Raiffeisenbank Hardt-Bruhrain eG. Die Geschäftstage der Bank ergeben sich aus der Ziffer 4.1.5. 4.4.1.2 Ausführungsfristen Die Bank ist verpflichtet sicherzustellen, dass der Überweisungsbetrag beim Zahlungsdienstleister des Zahlungsempfän- gers spätestens wie folgt eingeht: Überweisungen in EUR Belegloser Überweisungsauftrag3 max. drei Geschäftstage; ab dem 1.1.2012 ein Geschäftstag Beleghafter Überweisungsauftrag max. vier Geschäftstage; ab dem 1.1.2012 max. zwei Geschäftstage Überweisungen in anderen EWR-Währungen Belegloser Überweisungsauftrag4 max. vier Geschäftstage Beleghafter Überweisungsauftrag max. vier Geschäftstage 4.4.1.3 Entgelte für die Ausführung von Überweisungen siehe Punkt 3.1 / 3.2 4.4.1.1.3. Überweisung in einer anderen Währung als der Kontowährung Der Überweisende trägt alle Entgelte (= OUR-Überweisung), sofern keine abweichende Vereinbarung getroffen wird. Folgende Vereinbarungen sind möglich: * SHARE-Überweisung = Überweisender trägt Entgelte bei seiner Bank und Begünstigter trägt die übrigen Entgelte * BEN-Überweisung = Begünstigter trägt alle Entgelte (das von der Bank in Abzug gebrachte Entgelt entspricht dem Entgelt einer SHARE-Überweisung) Hinweis: * Bei einer SHARE-Überweisung können durch ein zwischengeschaltetes Kreditinstitut und das Kreditinstitut des Begünstigten vom Überweisungsbetrag gegenbenenfalls Entgelte abgezogen werden. * Bei einer BEN-Überweisung können von jedem der beiteiligten Kreditinstitute (überweisendes, zwischengeschaltetes oder 3 Überweisung per Selbstbedienungsterminal, Telefonbanking, Online-Banking, Homebanking, Datenträgeraustausch (DTA) oder Datenfernübertragung (DFÜ). 4 Überweisung per Selbstbedienungsterminal, Telefonbanking, Online-Banking, Homebanking, Datenträgeraustausch (DTA) oder Datenfernübertragung (DFÜ). 134 200 6.12 Seite 8 Stand: Juli 2012
begünstigtes Kreditinstitut) vom Überweisungsbetrag gegebenenfalls Entgelte abgezogen werden. Tipanet Share 5,00 EUR Tipanet OUR 7,50 EUR Tipanet BEN 0,00 EUR Zahlungen Fremdwährung Share 22,00 EUR zzgl. 5,00 EUR für eilige Zahlungen im Kundenauftrag Zahlungen in Euro OUR 0,15 % mind. 37,00 EUR max. 80,00 EUR zzgl. 5,00 Euro für eilige Zahlungen im Kundenauftrag Zahlungen in Euro und Fremdwährung nicht Euroland OUR 0,15 % mind. 40,00 EUR max. 80,00 EUR Zahlungen in Euro und Fremdwährung BEN 0,00 EUR Eine Nachbelastung uns evtl. von der Auslandsbank in Rechnung gestellter höheren Gebühren behalten wir uns vor. Zahlungsavis per Fax durch die Zentralbank 15,00 Euro Änderungen und Rückrufe von Auslandszahlungen 40,00 Euro unbegründete Reklamationen bis 3 Monate (Nachforschung im Auftrag des Kunden ausgeführt, 40,00 Euro wenn die Nachforschung durch vom Kunden zuvertretende Umstände verursacht wurde) unbegründete Reklamationen bis 6 Monate (Nachforschung im Auftrag des Kunden ausgeführt, 52,00 Euro wenn die Nachforschung durch vom Kunden zuvertretende Umstände verursacht wurde) unbegründete Reklamationen ab 6 Monate (Nachforschung im Auftrag des Kunden ausgeführt, 65,00 Euro wenn die Nachforschung durch vom Kunden zuvertretende Umstände verursacht wurde) 4.4.1.1.4 Sonstige Entgelte Unterrichtung über die berechtigte Ablehnung der Ausführung eines Überweisungsauftrags 0,00 EUR Bearbeitung eines Überweisungswiderrufs nach Zugang des Überweisungsauftrags 0,00 EUR Bemühung der Bank um Wiederbeschaffung von Überweisungen mit fehlerhafter Angabe der Kundenkennung des Zahlungsempfängers durch den Kunden 0,00 EUR Dauerauftrag Einrichtung/Änderung/Aussetzung siehe Preisaushang Entgelte bei Überweisungsgutschriften Eingänge von SEPA-Überweisungen, Euro-Überweisungen, Tipanet und Ren- 0,00 EUR tenzahlungen über DTA Eingang über Clearingsystem / Share 0,15 % mind. 15,00 EUR max. 80,00 EUR Übrige Länder Preis auf Anfrage 4.4.2 Überweisungen innerhalb Deutschlands und in andere Staaten des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR5) in Wä- rungen eines Staates außerhalb des EWR (Drittstaatenwährung6) sowie Überweisungen in Staaten außerhalb des EWR (Drittstaaten7) 4.4.2.1 Überweisungsaufträge 4.4.2.1.1 Ausführungsfristen Überweisungen werden baldmöglichst bewirkt. 5 Zum Europäischen Wirtschaftsraum gehören derzeit die EU-Staaten Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Frankreich, Finnland, Italien, Irland, Griechen- land, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechien, Ungarn, Verei- nigtes Königreich von Großbritannien und Nordirland sowie Zypern und die Staaten Liechtenstein, Norwegen und Island. 6 Z.B. US-Dollar. 7 Drittstaaten sind alle Staaten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes (derzeit: Die EU-Mitgliedstaaten Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Slowakei, Slo- wenien, Spanien, Tschechien, Ungarn, Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Nordirland, Zypern und die Staaten Island, Liechtenstein und Norwegen). 134 200 6.12 Seite 9 Stand: Juli 2012
4.4.2.1.2 Entgelte für die Ausführung von Überweisungen Wer für die Ausführung der Überweisung die anfallenden Entgelte zu tragen hat, bestimmt sich danach, welche Entgeltregelung zwischen Überweisenden und dessen Kreditinstitut getroffen wurde. Folgende Vereinbarungen sind möglich: *OUR-Überweisung = Überweisender trägt alle Entgelte *SHARE-Überweisung = Überweisender trägt Entgelte bei seiner Bank und Begünstigter trägt die übrigen Entgelte *BEN-Überweisung = Begünstigter trägt alle Entgelte Tipanet Share 5,00 Euro Tipanet OUR 7,50 Euro Tipanet BEN 0,00 Euro Zahlungen Fremdwährung Share 22,00 Euro zzgl. 5,00 Euro für eilige Zahlungen im Kun- denauftrag Zahlungen in Euro OUR 0,15 % mind. 37,00 Euro max. 80,00 Euro zzgl. 5,00 Euro für eilige Zahlungen im Kun- denauftrag Zahlungen in Euro und Fremdwährung nicht Euroland OUR 0,15 % mind. 40,00 Euro max. 80,00 Euro Zahlungen in Euro und Fremdwährung BEN 0,00 Euro Eine Nachbelastung uns evtl. von der Auslandsbank in Rechnung gestellter höheren Gebühren behalten wir uns vor. Zahlungsavis per Fax durch die Zentralbank 15,00 Euro Änderungen und Rückrufe von Auslandszahlungen 40,00 Euro unbegründete Reklamationen bis 3 Monate (Nachforschung im Auftrag des 40,00 Euro Kunden ausgeführt, wenn die Nachforschung durch vom Kunden zuvertretende Umstände verur- sacht wurde) unbegründete Reklamationen bis 6 Monate (Nachforschung im Auftrag des 52,00 Euro Kunden ausgeführt, wenn die Nachforschung durch vom Kunden zuvertretende Umstände verur- sacht wurde) unbegründete Reklamationen ab 6 Monate (Nachforschung im Auftrag des 65,00 Euro Kunden ausgeführt, wenn die Nachforschung durch vom Kunden zuvertretende Umstände verur- sacht wurde) Überweisungseingänge Eingänge von SEPA-Überweisungen, Euro-Überweisungen, Tipanet und Ren- 0,00 Euro tenzahlungen über DTA Eingang über Clearingsystem / Share 0,15 % mind. 15,00 Euro max. 80,00 Euro Überweisungseingänge Ausgänge von SEPA-Überweisungen 0,00 Euro Zahlungen in USA u. Drittlandzahlungen in US-Dollar OUR 0,15 % mind. 45,00 Euro max. 80,00 Euro zzgl. 5,00 Euro für eilige Zahlungen im Kundenauftrag Zahlungen in Euro und Fremdwährung BEN 0,00 Euro Eine Nachbelastung uns evtl. von der Auslandsbank in Rechnung gestellter höheren Gebühren behalten wir uns vor. 134 200 6.12 Seite 10 Stand: Juli 2012
4.4.2.1.3 Sonstige Entgelte Bearbeitung eines Überweisungswiderrufs nach Zugang des Überweisungsauftrags 0,00 EUR Unterrichtung über die berechtigte Ablehnung der Ausführung eines Überweisungsauftrags 0,00 EUR Bemühung der Bank um Wiederbeschaffung von Überweisungen mit fehlerhafter Angabe der Kundenkennung des Zahlungsempfängers durch den Kunden 0,00 EUR Dauerauftrag Einrichtung/Änderung/Aussetzung siehe Preisaushang 4.5 Umrechnungskurs bei der Erbringung von Zahlungsdiensten in fremder Währung Umrechnungen von Euro in Fremdwährungen und von Fremdwährungen in Euro erfolgen zum Beispiel auf der Basis der von EuroFX festgestellten Kurse des Bankgeschäftstages der Buchung. Der EuroFX ist im Internet unter www.eurofx.de veröffentlicht. Liegt ein solcher Kurs nicht vor, erfolgt die Umrechnung zu einem anderen Marktkurs. Bei Zahlungsvorgängen in fremder Währung aus dem Einsatz von Karten rechnet grundsätzlich die jeweilige in- ternationale Kartenorganisation den Betrag zu dem von ihr für die jeweilige Abrechnung festgesetzten Wech- selkurs in Euro um und belastet der Bank einen Euro-Betrag. Der Karteninhaber hat der Bank diesen Betrag zu ersetzen. Der Fremdwährungsumsatz, der Euro-Betrag und der sich daraus ergebende Kurs werden dem Kar- teninhaber mitgeteilt. Dieser Kurs stellt zugleich den Referenzwechselkurs dar. Änderungen der von den Kar- tenorganisationen festgesetzten Wechselkurse werden unmittelbar und ohne vorherige Benachrichtigung wirk- sam. Maßgeblicher Zeitpunkt für die Abrechnung des Fremdwährungsumsatzes ist der von der Einreichung des Umsatzes durch die Kartenakzeptanzstelle bei der Bank abhängige nächstmögliche Abrechnungstag der jeweili- gen internationalen Kartenorganisation. 5 Scheckverkehr für Privatkunden und Geschäftskunden 5.1 Allgemein Scheckvordrucke (pro Stück) 0,10 EUR Zusendung von Scheckvordrucken auf Wunsch des Kunden (zzgl. Porto) 3,00 EUR Vormerkung einer Schecksperre auf Wunsch des Kunden 3,00 EUR Verlängerung einer Schecksperre auf Wunsch des Kunden 3,00 EUR Bereitstellung eines bestätigten Bundesbankschecks (zuzügl. Gebühren der Bundesbank) 10,00 EUR Einlösung eines vom Kunden ausgestellten Schecks siehe Punkt 3.1/ 3.2 Einzug eines vom Kunden eingereichten inländischen Schecks siehe Punkt 3.1/ 3.2 Einholung einer fehlenden Scheckunterschrift des Ausstellers 3,00 EUR 5.2 Zahlungen in das Ausland (Scheckvorlage) 5.2.1 per Verrechnungsscheck in EUR: 13,00 EUR in Fremdwährung: 13,00 EUR 5.2.2 per Orderscheck in EUR: 40,00 EUR in Fremdwährung: 40,00 EUR 134 200 6.12 Seite 11 Stand: Juli 2012
5.3 Zahlungen aus dem Ausland (Scheckgutschrift, Eingang vorbehalten) Orderscheck in Euro oder Gegenwert bis 250,00 Euro 8,00 Euro Orderscheck in Euro oder Gegenwert bis 2500,00 Euro 10,00 Euro Orderscheck in Euro oder Gegenwert bis 9.999,99 Euro 13,00 Euro Orderscheck in Euro oder Gegenwert ab 10.000,00 Euro 0,15 % mind. 15,00 Euro max. 80,00 Euro Reisescheck in Fremdwährung 5,00 Euro + 1,00 Euro Stückgebühr Rückscheck 20,00 Euro 5.4 Scheckinkasso für Auslandscheck Scheckinkasso 22,50 EUR 5.5 Reiseschecks auf EUR lautende Reiseschecks Verkauf von EUR-Reiseschecks 1 %, mindestens 5,00 EUR Barauszahlung von EUR-Reiseschecks 1 %, mindestens 5,00 EUR Rücknahme von EUR-Reiseschecks 0 %, mindestens 3,00 EUR + zzgl. 1 EUR pro Scheck auf Fremdwährung lautende Reiseschecks Verkauf von Fremdwährungs-Reiseschecks 1 %, mindestens 5,00 EUR Barauszahlung von Fremdwährungs-Reiseschecks mindestens 3,00 EUR + zzgl. 0,5 EUR pro Scheck Rücknahme von Fremdwährungs-Reiseschecks mindestens 5,00 EUR + zzgl. 1,00 EUR pro Scheck 5.6 Wertstellungen bei Gutschriften Scheckeinreichung eigenes Kreditinstitut am Tag der Buchung Scheckeinreichung fremdes Kreditinstitut zwei Arbeitstage nach Buchung aus Scheck- und Lastschriftrückgabe wegen Widerruf des Kunden am Tag der Belastung aus Scheckrückgabe wegen fehlender Deckung auf dem Kundenkonto am Tag der Rückgabe bei Belastungen Scheck am Tag der Belastungsbuchung für die Bank Scheckrückgabe am Tag der ursprünglichen Vorlage des Schecks 6 Umrechnungskurs bei Fremdwährungsgeschäften (außer Zahlungsdiensten) für Privatkunden und Ge- schäftskunden Umrechnungen von Euro in Fremdwährungen und von Fremdwährungen in Euro erfolgen zum Beispiel auf der Basis der von EuroFX festgestellten Kurse des Bankgeschäftstages der Buchung. Der EuroFX ist im Internet unter www.eurofx.de veröffentlicht. Liegt ein solcher Kurs nicht vor, erfolgt die Umrechnung zu einem anderen Marktkurs. 134 200 6.12 Seite 12 Stand: Juli 2012
7 Kredite 7.1 Sonderleistungen im Kreditgeschäft 7.1.1 bei der Kreditbearbeitung Umwandlung in eine andere Kredit-/Darlehensart 0,00 EUR Zinsbescheinigung 10,00 EUR zusätzlicher Zins-/Tilgungsplan 5,00 EUR außerplanmäßige Kreditlinien-/Saldobescheinigung 5,00 EUR Ratenänderung auf Wunsch des Kunden 10,00 EUR Verlängerung von befristeten Darlehen 0,00 EUR Finanzierungsbestätigung gegenüber Dritten 0,00 EUR Berechnung einer Vorfälligkeitsentschädigung je Darlehenskonto 8 _______ EUR 7.1.2 bei der Sicherheitenbearbeitung Einsichtnahme in das Grundbuch oder Einholung eines Grundbuchauszugs im Auftrag des Kunden (zzgl. anfallender Grundbuchgebühren) 10,00 EUR Einsichtnahme in ein Register (z. B. Handelsregister, Vereinsregister, Güterstandsregister) oder Einholung eines Registerauszugs im Auftrag des Kunden (zzgl. anfallender Registergebühren) 10,00 EUR Austausch von Sicherheiten im Auftrag des Kunden (wird im Einzelfall nach Aufwand berechnet, zzgl. Auslagen soweit gesetzlich zulässig) 00,00 EUR/ Stunde Rangänderung bei einem Grundpfandrecht im Auftrag des Kunden (zzgl. Auslagen soweit gesetzlich zulässig) 0,00 EUR sonstige Erklärungen im Zusammenhang mit Grundpfandrechten, ohne dass eine gesetzliche oder vertragliche Verpflichtung der Bank dazu besteht 20,00 EUR Erteilung von Treuhandaufträgen 0,00 EUR Abwicklung von Treuhandaufträgen mind. 250,00 EUR 7.2 Avale Bearbeitungsentgelt 15,00 EUR Provision 2,5 % p.a. 8 Bei Nichtimmobiliardarlehen ist die Höhe des angegebenen Berechnungsentgelts nach § 502 Abs. 1 BGB begrenzt. Dem Kunden bleibt in jedem Fall der Gegenbe- weis vorbehalten, dass kein oder ein geringerer Schaden verursacht wurde. Wird auf der Grundlage der vorgenommenen Berechnung das Darlehen abgelöst, wird das Entgelt auf die Vorfälligkeitsentschädigung angerechnet. 134 200 6.12 Seite 13 Stand: Juli 2012
7.3 Wechsel Wechselankauf von Inlandswechsel incl. Porto, Spesen u. Barauslagen zzgl. Fremdkosten 15,00 Euro Wechseleinzug Inland 5,00 Euro Wechseleinzug Ausland zzgl. DZ-Bank-Kosten 10,00 Euro Wechseleinlösung unter 1.500,00 Euro Wechselbetrag 5,00 EUR Wechseleinlösung über 1.500,00 Euro Wechselbetrag 0,50 %o, mindestens 10,00 Euro Wechseleinlösung von Auslandswechseln 1,00 %o, mindestens 10,00 Euro Wechselprotest 1/3 % v. 10,00 Euro Wechselbetrag, mind.+ Protestkosten Wechselrückruf zzgl. Fremdkosten 12,50 Euro Wechselrückbelastung an Aussteller bei Fälligkeit 10,00 Euro 8 Auskünfte (im Auftrag des Kunden eingeholt, ohne dass eine gesetzliche Verpflichtung der Bank hierzu besteht) Bankauskunft im Inland einholen 10,00 EUR Bankauskunft im Inland als Eilauskunft einholen (Zuschlag) 10,00 EUR Bankauskunft im Ausland einholen 15,00 EUR Bankauskunft im Ausland als Eilauskunft einholen (Zuschlag) 10,00 EUR sonstige eingeholte Auskünfte (zzgl. Auslagen soweit gesetzlich zulässig) 0,00 EUR Weitere entgeltpflichtige Dienstleistungen Auskunftsanfrage durch andere Banken 20,00 EUR Genobanken 0,00 EUR 9 Schrankfächer/Verwahrstücke Netto MwSt Brutto Mietpreis für Schrankfach je nach Größe I bis 7,5 x 30 cm 19,33 Euro 3,67 Euro 23,00 Euro II bis 10 x 30 cm 19,33 Euro 3,67 Euro 23,00 Euro III bis 15 x 30 cm 23,53 Euro 4,47 Euro 28,00 Euro IV bis 20 x 30 cm 27,73 Euro 5,27 Euro 33,00 Euro V bis 30 x30 cm 36,14 Euro 6,86 Euro 43,00 Euro Einlagerung von Verwahrstücken (inkl. UST) 10,00 Euro Mietpreis für Sparbuchschließfächer 0,00 Euro 10 Wertpapierdienstleistungen und Wertpapiernebendienstleistungen 10.1 Ausführung und Abwicklung von Kundenaufträgen zum Kauf/Verkauf von Wertpapieren 10.1.1 Kauf und Verkauf (Provision) für Aufträge beim Berater: Ausführung im Inland Ausführung im Ausland 134 200 6.12 Seite 14 Stand: Juli 2012
Wertpapierart Provision: in % Minimum / Grund- Provision: in % Minimum / vom Kurswert preis vom Kurswert Grundpreis vom Nennwert vom Nennwert für Ausführung im pro Stück Euro pro Stück Euroland Euro Aktien 1,00 % 25,00 Euro 1,00 % 35,00 Euro Optionsscheine 1,00 % 25,00 Euro 1,00 % 35,00 Euro Verzinsliche Wertpapiere 0,50 % 25,00 Euro 0,50 % 35,00 Euro Wandelanleihen 0,50 % 25,00 Euro 0,50 % 35,00 Euro Optiosnanleihen 0,50 % 25,00 Euro 0,50 % 35,00 Euro Zero Bonds 0,50 % 25,00 Euro 0,50 % 35,00 Euro Genußscheine/Genußrechte 0,50 % 25,00 Euro 0,50 % 35,00 Euro Investmentanteile (Verbund, verbundfremd) * mit Ausgabeaufschlag Kauf 0,50 % 25,00 Euro 0,50 % 35,00 Euro * Verkauf 0,50 % 25,00 Euro 0,50 % 35,00 Euro * ohne Ausgabeaufschlag Kauf 0,50 % 25,00 Euro 0,50 % 35,00 Euro * Verkauf 0,50 % 25,00 Euro 0,50 % 35,00 Euro Bezugsrechte/Teilrechte bis 9,99 Euro frei frei frei frei ab 10,00 Euro --- 3,00 Euro --- 6,00 Euro ab 25,00 Euro --- 10,00 Euro --- 15,00 Euro für OnlineBrokerage Ausfüh- Minimum / Ausführung Minimum / Minimum / Aufträge: rung im Grundpreis im Ausland Grundpreis Grundpreis Inland Wertpapierart Betragsstaffel in Provision: in Minimum / Provision: in % Minimum / Minimum / EUR % Grundpreis vom Kurswert Grundpreis Grundpreis vom Kurs- für Ausführung vom Nennwert für Ausführung für Ausfüh- wert im Inland pro Stück im EURland rung in Dritt- vom Nenn- EUR staaten wert EUR pro Stück Aktien, Optionsscheine bis 12.499,99 EUR 0,20 % 15,00 EUR 0,22 % 30,00 EUR 40,00 EUR bis 24.999,99 EUR 0,18 % 15,00 EUR 0,195 % 30,00 EUR 40,00 EUR bis 49.999,99 EUR 0,155 % 15,00 EUR 0,165 % 30,00 EUR 40,00 EUR bis 124.999,99 EUR 0,145 % 15,00 EUR 0,155 % 30,00 EUR 40,00 EUR ab 125.000,00 EUR 0,135 % 15,00 EUR 0,145 % 30,00 EUR 40,00 EUR Verzinsliche Wertpapiere bis 12.499,99 EUR 0,10 % 15,00 EUR 0,10 % 30,00 EUR 40,00 EUR bis 24.999,99 EUR 0,0833 % 15,00 EUR 0,0833 % 30,00 EUR 40,00 EUR bis 49.999,99 EUR 0,0667 % 15,00 EUR 0,0667 % 30,00 EUR 40,00 EUR bis 124.999,99 EUR 0,0667 % 15,00 EUR 0,0667 % 30,00 EUR 40,00 EUR ab 125.000,00 EUR 0,0667 % 15,00 EUR 0,0667 % 30,00 EUR 40,00 EUR Investmentanteile (verbundfremd) * mit Ausgabeaufschlag Kauf 0,50 % * Verkauf 0,50 % * ohne Ausgabeaufschlag Kauf 0,50 % * Verkauf 0,50 % Zusätzlich wird die Bank die ihr bei der Auftragsausführung und —abwicklung von Dritten berechneten Auslagen und fremden Kosten (jeweils soweit gesetzlich zulässig) in Rechnung stellen. Auf Anfrage ist die Bank bereit, soweit möglich, die Aufgliederung der fremden Kosten mitzuteilen. Sofern bei einem Wertpapiergeschäft ein Teil des Preises in einer Fremdwährung zu bezahlen ist, wird der Wechselkurs durch ein Verfahren ermittelt, bei dem die Marktgerechtigkeit des Wechselkurses sichergestellt ist. Auf Anfrage ist die Bank bereit, Einzelhei- ten zum Wechselkurs zu erläutern. 134 200 6.12 Seite 15 Stand: Juli 2012
Kommt es infolge enger Marktverhältnisse zu Teilausführungen an unterschiedlichen Tagen, so wird jede Teilausführung wie ein gesonderter Auftrag abgerechnet. Limitvormerkung,9 -änderung und -streichung 5,00 EUR pro Auftrag 10.1.2 Erwerb und Rückgabe von Investmentanteilen (außerbörslich) Online-Brokerage Provision: Provision: % vom Ausgabepreis (ggf. inkl. % vom Ausgabepreis (ggf. inkl. Ausgabeaufschlag) bzw. Ausgabeaufschlag) bzw. Rücknahmepreis (ggf. inkl. Rücknahmepreis (ggf. inkl. Rücknahmeentgelt)/Minimum Rücknahmeentgelt)/Minimum Erwerb von Investmentanteilen ohne Ausgabeaufschlag Investmentanteile des Verbundes siehe 10.1.1 siehe 10.1.1 Sonstige Gesellschaften siehe 10.1.1 siehe 10.1.1 Erwerb von Investmentanteilen mit Ausgabeaufschlag Investmentanteile des Verbundes siehe 10.1.1 siehe 10.1.1 Sonstige Gesellschaften siehe 10.1.1 siehe 10.1.1 Rückgabe von Investmentanteilen Investmentanteile des Verbundes siehe 10.1.1 siehe 10.1.1 Sonstige Gesellschaften siehe 10.1.1 siehe 10.1.1 10.2 Dienstleistungen im Rahmen der Verwahrung 10.2.1 Entgelt für die Verwahrung von Wertpapieren (inkl. USt) Die Berechnung erfolgt jährlich für abgelaufene Jahr auf den Depotbestand per 31.12. des abgelaufenen Jah- res.10 Berechnungsmodus Girosammelver Streifbandver- Wertpapier- wahrung in %0 wahrung in %0 rechnung Aktien vom Kurswert 1,49 2,08 -- Optionsscheine vom Kurswert 1,49 2,08 -- Verzinsliche Wertpapiere vom Kurswert 1,49 2,08 -- Inhaberschuldverschreibungen eigene vom Kurswert 1,49 2,08 -- Verbund vom Kurswert 1,49 2,08 -- fremd vom Kurswert 1,49 2,08 -- Wandelanleihen vom Kurswert 1,49 2,08 -- Optionsanleihen vom Kurswert 1,49 2,08 -- Zero Bonds vom Kurswert 1,49 2,08 -- Genussscheine vom Kurswert 1,49 2,08 -- Investmentanteile Verbund vom Kurswert 1,49 2,08 -- fremd vom Kurswert 1,49 2,08 -- Bezugsrechte/Teilrechte vom Kurswert 1,49 2,08 -- Sonstige Wertpapiere vom Kurswert 1,49 2,08 -- Bestände ohne Kurswert vom Kurswert 1,49 2,08 -- - Mindestpreis pro Depot (inkl. USt) 12,50 EUR - Mindestpreis pro Bestandsposten (inkl. USt) 2,50 EUR - Depots ohne Bestand (inkl. USt) 0,00 EUR 9 Wird nur dann berechnet, wenn der Auftrag nicht ausgeführt wird. 10 Bei unterjähriger Depotauflösung entsprechende Berechnung pro rata temporis. 134 200 6.12 Seite 16 Stand: Juli 2012
10.2.2 Einlieferung effektiver Stücke (inkl. USt) - Girosammelverwahrung auf Anfrage - Streifbandverwahrung auf Anfrage - Wertpapierrechnung auf Anfrage 10.2.3 Kapitalveränderungen Bezug von Inland EUR Ausland EUR jungen Aktien siehe 10.1.1 siehe 10.1.1 Options-, Wandelanleihen siehe 10.1.1 siehe 10.1.1 Genussscheinen siehe 10.1.1 siehe 10.1.1 10.2.4 Ausübung von Options- und Wandelrechten Trennung von Optionsscheinen gemäß Kundenauftrag (inkl. USt) auf Anfrage Ausübung von Rechten aus Optionsscheinen auf Anfrage Ausübung von Wandelrechten auf Anfrage 10.2.5 Umschreibung und Neueintragung von Namensaktien (inkl. USt)11 Pro Auftrag auf Anfrage 10.2.6 Bearbeitung von Kundenaufträgen im Zusammenhang mit Kapitalertrag- und Körperschaftsteuern sowie ausländischen Quellensteuern (inkl. USt) Erstattung ausländischer Quellensteuer gemäß Doppelbesteuerungsabkommen 0,00 EUR Abrechnungskorrekturen auf Wunsch des Kunden 20,00 EUR 10.2.7 Auf Kundenwunsch Erstellen von: Depotaufstellung (inkl. USt) 10,00 EUR Zweitschriften (inkl. USt) 10,00 EUR 10.2.8 Nachträgliche Konvertierung bei Zinszahlung bzw. Endfälligkeit auf Anfrage 10.3 Dienstleistungen außerhalb der Depotverwahrung (Schaltergeschäfte) 10.3.1 Hereinnahme von fälligen Wertpapieren und Kupons zum Inkasso (sofern einlösende Stelle nicht Zahlstel- le ist) (inkl. USt) EUR/DEM-Kupons 10,00 EUR Fremdwährungskupons 10,00 EUR EUR-Gutschrift 10,00 EUR 11 Entfällt im Fall eines Kaufs und Verkaufs sowie bei einem Wertpapierausgang. 134 200 6.12 Seite 17 Stand: Juli 2012
11 Sonstiges Saldenbestätigung, außerhalb der Quartalsabrechnung - inkl. USt im Wertpapiergeschäft (Verwahr-/Verwaltungsgeschäft) 10,00 EUR - ansonsten 10,00 EUR Telefonat (im Auftrag des Kunden ausgeführt, inkl. USt, zzgl. Auslagen soweit gesetzlich 0,30 EUR zulässig) Telefax (im Auftrag des Kunden ausgeführt, inkl. USt, zzgl. Auslagen soweit gesetzlich zulässig) 0,50 EUR Fotokopie (im Auftrag des Kunden ausgeführt, inkl. USt) 0,50 EUR Nachforschung (im Auftrag des Kunden ausgeführt), wenn die Nachforschung durch vom Kunden zu vertretende Umstände verursacht wurde - inkl. USt im Wertpapiergeschäft (Verwahr-/Verwaltungsgeschäft) 3,00 EUR - ansonsten 3,00 EUR Vertrag zugunsten Dritter - inkl. USt im Wertpapiergeschäft (Verwahr-/Verwaltungsgeschäft) 0,00 EUR - ansonsten 0,00 EUR Aufgebotsverfahren (zzgl. Auslagen soweit gesetzlich zulässig) - inkl. USt im Wertpapiergeschäft (Verwahr-/Verwaltungsgeschäft) 10,00 EUR - ansonsten 10,00 EUR Erträgnisaufstellung - inkl. USt im Wertpapiergeschäft (Verwahr-/Verwaltungsgeschäft) 0,00 EUR - ansonsten 0,00 EUR Kontosperre im Auftrag des Kunden - inkl. USt im Wertpapiergeschäft (Verwahr-/Verwaltungsgeschäft) 0,00 EUR - ansonsten 0,00 EUR Adressennachforschung - inkl. USt im Wertpapiergeschäft (Verwahr-/Verwaltungsgeschäft) 10,00 EUR - ansonsten 10,00 EUR 12 Außergerichtliches Streitschlichtungsverfahren und sonstige Beschwerdemöglichkeit Für die Beilegung von Streitigkeiten mit der Bank besteht für Privatkunden, Firmenkunden sowie im Zusam- menhang mit der Erklärung des Zentralen Kreditausschusses zum “Girokonto für jedermann” für Nichtkunden die Möglichkeit, den Ombudsmann für die genossenschaftliche Bankengruppe anzurufen. Näheres regelt die “Verfahrensordnung für die außergerichtliche Schlichtung von Kundenbeschwerden im Bereich der deutschen genossenschaftlichen Bankengruppe”, die auf Wunsch zur Verfügung gestellt wird. Die Beschwerde ist schriftlich an die Kundenbeschwerdestelle beim Bundesverband der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken - BVR, Schellingstraße 4, 10785 Berlin, zu richten. 134 200 6.12 Seite 18 Stand: Juli 2012
Sie können auch lesen