Produkte frogblue - die effiziente Lösung für das wirklich smarte Home - SMART BUILDING
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SMART BUILDING
TECHNOLOGY
GERMANY
Produkte
frogblue - die effiziente Lösung für das wirklich smarte Home
1/2 frogblue Smart Building Technology
Revolutionär einfach!
„Smart Home einfach und preiswert“, so lautet die Vision,
die uns antreibt. Erschwinglich für jeden und preiswerter
als eine Standardinstallation im Eigenheim.
frogblue bietet alles, was ein Haus oder Gebäude können
muss. Ob wettergeführte Beschattung, Zentral-Aus oder
Logikfunktionen, wir steuern die Wohnung von jedem
herkömmlichen Lichtschalter aus. Display und Smartphone
sind nicht unbedingt erforderlich. Das rechnet sich bereits
in der kleinsten Lösung, weil jede Menge Kabel eingespart
werden. Ideal auch für Renovierung und Nachrüstung.
Dazu jederzeit erweiterbar. Kabellos und doch keine
Funklösung. Einfach in der Planung. Schnell zu installieren.
Kinderleicht in der Konfiguration. Mit höchstmöglicher
Sicherheit. Dazu benötigen wir keine IT-Technik, keinen
Schaltschrank und keinen Platz im Unterverteiler.
Und die Qualität? 100% made in Germany. VDE zertifiziert.
Das frogblue Smart Home • Produktkatalog 05/2019 • DE
Beleuchtung
Heizung Türen und Fenster
Zutrittsmanagement Beschattung
Lüftung
3/4 frogblue Smart Building Technology
Technologie
Die frogblue Dimmer sind pro Kanal für die Ansteuerung
von 300 W LED-Leuchten ausgelegt und werden einfach am
230V-Netz hinter dem Lichttaster angeschlossen. Sie sind
kurzschlussfest und verfügen über weitreichende Zeit- und
Logikfunktionen. An einige Dimmer können direkt weitere
Taster angeschlossen werden.
Die frogblue Eingangsmodule besitzen bis zu 5 Kanäle,
werden mit 230V betrieben und übersetzen die Betätigung
der Lichttaster in Steuerbefehle. Einfaches Tasten schaltet
das Licht um. Längeres Halten der Taste aktiviert die
Dimmfunktion. Ob und wie weit gedimmt wird, ist
konfigurierbar. In der Nacht gerne anders als am Tag.
Zusätzliche Funktionen, wie gebäudeweites Zentral-Aus
oder raumübergreifende Beleuchtungsszenarien, können
den Tastern durch unterschiedliche Tastmuster (Doppelklick
etc.) zugeordnet werden.
Das frogblue Smart Home • Produktkatalog 05/2019 • DE
300W LED 300W LED
230V ~ 230V ~
2-Kanal-Dimmer
frogDim2-2
N
230V ~
L
N
230V ~
L
5-Kanal-Tastmodul
frogIn5-AC
230V ~
Lichttaster mit dem Tastmodul
in der UP-Dose
5/6 frogblue Smart Building Technology
Frogs
sind das Herz jedes frogblue Systems und werden in den
Unterputzdosen direkt hinter den Lichtschaltern an 230V
verbaut. Die Frogs schalten, dimmen, messen oder nehmen
Schaltbefehle an.
Sie bilden die Basis des drahtlosen frogblue-Bluetooth™-
Netzwerks und knüpfen darüber „virtuelle Kabel“ zu
anderen Frogs. Zusätzlich leiten sie Nachrichten weiter und
vergrößern so deren Reichweite.
Die Datenübertragung zwischen den Frogs erfolgt
ausschließlich verschlüsselt (128-bit) und dies zusätzlich
zum Bluetooth™. Frogs sind smart und benötigen keine
Zentraleinheit oder Schaltschrank.
Die VDE-Zulassung garantiert die Einhaltung von
Brandschutz und elektrischer Sicherheit. Frogs sind sehr
energieeffizient (0,2W) und loggen den Energieverbrauch
ihrer Anschlüsse über Monate.
Das frogblue Smart Home • Produktkatalog 05/2019 • DE
21
48
21 48 53
53
21 21 48 53 21
53
48
7/8 frogblue Smart Building Technology
frogAct1-0 Aktor
1-Kanal-Aktor zum Schalten von Licht oder anderen
Verbrauchern (230 V~). Mit integriertem Logikmodul,
Komfort- und Zeitfunktionen, Leistungsmessung, Kurz-
schlussdetektion und -anzeige (1 × 400 W).
Artikel-Nr.: A1-0-400.01 75,50 €
frogAct1-1 Aktor
1-Kanal-Aktor mit 1 Eingang zum Schalten von Licht oder
anderen Verbrauchern (230 V~). Mit integriertem
Logikmodul, Komfort- und Zeitfunktionen, Leistungs-
messung, Kurzschlussdetektion und -anzeige (1 × 400 W).
Artikel-Nr.: A1-1-400.01 83,50 €
frogAct1-3 Aktor
1-Kanal Aktor mit 3 Eingängen zum Schalten von Licht oder
anderen Verbrauchern (230 V~). Mit Komfort- und
Zeitfunktionen, Leistungsmessung und Kurzschlussdetektion
und -anzeige (1x 400 W).
Artikel-Nr.: A1-3-400.01 129,50 €
frogAct2-2 Aktor
2-Kanal Aktor mit 2 Eingängen zum Schalten von Licht oder
anderen Verbrauchern (230 V~). Mit Komfort- und
Zeitfunktionen, Leistungsmessung und Kurzschlussdetektion
und -anzeige (2x 300 W).
Artikel-Nr.: A2-2-300.01 138,00 €
UVP des Herstellers - Preise sind Nettolistenpreise und verstehen sich zzgl. MwSt
Das frogblue Smart Home • Produktkatalog 05/2019 • DE
frogDim1-0 Dimmer
1-Kanal-Dimmaktor zum Dimmen/Schalten von Licht
(230 V~). Mit integriertem Logikmodul, Komfort- und Zeit-
funktionen, Leistungsmessung, Kurzschlussdetektion und
-anzeige (1 × 300 W).
Artikel-Nr.: D1-0-300.01 83,90 €
frogDim1-3 Dimmer
1-Kanal-Dimmaktor zum Dimmen/Schalten von Licht mit 3
Eingängen zur Abfrage von Tastern/Schaltern (230 V~). Mit
integriertem Logikmodul, Komfort- und Zeitfunktionen, Leis-
tungsmessung, Kurzschlussdetektion/-anzeige (1 × 300 W).
Artikel-Nr.: D1-3-300.01 139,50 €
frogDim2-2 Dimmer
2-Kanal-Dimmaktor zum Dimmen/Schalten von Licht mit 2
Eingängen zur Abfrage von Tastern/Schaltern (230 V~). Mit
integriertem Logikmodul, Komfort- und Zeitfunktionen, Leis-
tungs- messung, Kurzschlussdetektion/-anzeige (2 × 300 W).
Artikel-Nr.: D2-2-300.01 158,00 €
frogEntry2-3 Tür-Modul
Schaltaktor für die Zutrittskontrolle und Steuerung von elek-
trischen Türöffnern (12 V) und Mediator® Motorschlössern
mit 3 Kontakteingängen zur Erfassung von Türstatus oder
Tastern/Schaltern. Mit integriertem Logikmodul, Portomat,
Komfort- und Zeitfunktionen.
Artikel-Nr.: E2-3-12V.01 128,00 €
UVP des Herstellers - Preise sind Nettolistenpreise und verstehen sich zzgl. MwSt
9/10 frogblue Smart Building Technology
frogIn3-AC Input-Modul
3-Kanal-Eingang für die Abfrage von Tastern/Schaltern
(230 V~) sowie zur Steuerung sämtlicher Komponenten
innerhalb des frogblueTM-Netzwerks. Mit integriertem
Logikmodul, Komfort- und Zeitfunktionen.
Artikel-Nr.: I3-AC.01 75,50 €
frogIn5-AC Input-Modul
5-Kanal-Eingang für die Abfrage von Tastern/Schaltern
(230 V~) sowie zur Steuerung sämtlicher Komponenten
innerhalb des frogblueTM-Netzwerks. Mit integriertem
Logikmodul, Komfort- und Zeitfunktionen.
Artikel-Nr.: I5-AC.01 98,00 €
frogContact5 Input-Modul
5-Kanal-Kontaktmodul zur Abfrage von Kleinspannungs-
kontakten bis 100 Meter ohne Zusatzversorgung. 5 Ein-
gänge in 3 galvanischen Kreisen. Mit integriertem Logik-
modul, Komfort- und Zeitfunktionen.
Artikel-Nr.: C5-SPC.01 117,00 €
frogContact5-BAT Input-Modul
5-Kanal-Modul mit Batterieversorgung zur Abfrage von
Kleinspannungstasten/Reedkontakten. Batterielaufzeit ca.
10 Jahre bei 70 Tastungen pro Tag.
Artikel-Nr.: C5-BAT.01 ab 06/2019 78,00 €
UVP des Herstellers - Preise sind Nettolistenpreise und verstehen sich zzgl. MwSt
Das frogblue Smart Home • Produktkatalog 05/2019 • DEfrogRelay2-2 Relais-Modul
2-Kanal-Relaisschalter mit 2 Eingängen für die Abfrage von
Tastern/Schaltern und zur Beschattungs- bzw. Motor-
steuerung (230 V~). Mit integriertem Logikmodul, Komfort-
und Zeitfunktionen. Mit Leistungsmessung (ges. 1200 W).
Artikel-Nr.: R2-2-1200.01 109,00 €
frogRelay2-2-PF Relais-Modul
Multifunktionaler 2-Kanal-Relaisschalter mit 2 potentialfreien
Ausgängen. Mit 2 Eingängen zur Abfrage von Tastern und
Schaltern (230 V~). Mit integriertem Logikmodul, Komfort-
und Zeitfunktionen. Ohne Leistungsmessung.
Artikel-Nr.: R2-2-PF.01 ab 07/2019 98,00 €
frogClock Uhr-Modul
Echtzeituhr für die Zeitsteuerung im frogblueTM-System.
Pufferung über 5 Tage bei Ausfall der Netzversorgung
(230 V~).
Artikel-Nr.: SU-RE.01 ab 06/2019 65,00 €
frogConnect1-1 Entstör-Modul
Modul zur Ableitung von Leckstrom/Restspannung.
Reduziert das Nachglimmen von bestimmten LED-
Leuchtmitteln im ausgeschalteten Zustand. Zur Verwendung
mit frogblue Dimmern.
Artikel-Nr.: SU-CO1-1.01 19,00 €
UVP des Herstellers - Preise sind Nettolistenpreise und verstehen sich zzgl. MwSt11/12 frogblue Smart Building Technology
Cubes
sind puristisch, flat und im weißen Glasdesign. Mittels
Touchscreen können sämtliche Funktionen und Szenarien
intelligenten Wohnens gesteuert werden. Über Bluetooth™
kommunizieren sie direkt mit den Frogs.
Mit 81 x 81 mm sind die Cubes nur so groß wie ein Licht-
schalter, passen in eine UP-Dose und werden dort mit 230V
versorgt. Ein Raumtemperatur-, Beleuchtungs- und
Annäherungs-Sensor zur Alarmauslösung sind integriert.
Zwei Eingänge können zur Abfrage von Kontakten oder
Schaltern verwendet werden.
Das „Smartphone an der Wand“ erweitert unser System um
Visualisierung, Zutrittskontrolle, Bewegungsmeldung,
Gegensprechen oder Videoanzeige. Über seine WLAN-
Verbindung, bspw. zur FritzBox™, bietet es den sicheren
Fernzugang der frogblue HomeApp von unterwegs. Eine
Audio-Variante als Türsprechstelle ist in Entwicklung.
Das frogblue Smart Home • Produktkatalog 05/2019 • DE81 81 47 45
81 81 47 47 45
47 45
81
81
81
12
1213/14 frogblue Smart Building Technology
frogDisplay-WLAN Bedien-Modul
Das frogblue „Smartphone“ mit Touchscreen-Steuerung und
WLAN-Gateway für die UP-Dose (230 V~). Mit integriertem
Annäherungssensor, Helligkeitssensor, Mikrofon, Tempera-
tursensor, Uhrzeitpufferung.
Artikel-Nr.: CU-Dis-A.01 ab 06/2019 419,00 €
frogMotion Bedien-Modul
PIR-Sensor zur Bewegungsdetektion im Raum mittels
passiver IR-Sensorik. Mit Temperatur-, Helligkeits- und
Annäherungssensor sowie Geräuschdetektion.
Artikel-Nr.: CU-Mot-A.01 ab 09/2019 165,00 €
frogAccess Bedien-Modul
Zutrittskontrolle und Gebäudesteuerung per PIN-Code mit
Glastouch-Eingabe. Mit integriertem Annäherungssensor,
Helligkeitssensor, Temperatursensor, Uhrzeitpufferung.
Artikel-Nr.: CU-Acc-B.01 ab 09/2019 165,00 €
frogRoomC-1 Bedien-Modul
Bedien-Modul mit 12 Glastouch-Tasten zur Steuerung von
Raum- und Zentralfunktionen wie Licht, Jalousie, Zentral-
Aus, Alarm. Mit Thermostatfunktion. Kundenspezifische
Anpassung der Bedruckung möglich.
Artikel-Nr.: CU-RoomC-A.01 ab 10/2019 165,00 €
UVP des Herstellers - Preise sind Nettolistenpreise und verstehen sich zzgl. MwSt
Das frogblue Smart Home • Produktkatalog 05/2019 • DEfrogDisplay
81 x 81 mm in UP-Dose
direkt an 230V ~
Zwei Kontakte
oder Schalter
frogMotion frogAccess
PIR-Bewegungsmelder Zutrittskontrolle per PIN
Cubes mit Glas-Touch-Control schalten Szenarien, öffnen Türen, stellen Jalousien,
messen Raumtemperatur/-helligkeit und sind kundenspezifisch möglich15/16 frogblue Smart Building Technology
Boxes
sind die wetterfesten Frogs (IP65). Sie messen die
Außentemperatur, verfügen über einen Dämmerungs-
schalter oder empfangen die Satellitenzeit.
Mittels akustischer oder optischer Signale werden Alarme
der Gebäudesteuerung signalisiert. Ihre Baugröße erlaubt
mehr Steuerkanäle, so dass sie bspw. gleich 6 Leuchten
oder Ventile einer Fußbodenheizung schalten können.
In der Leerbox lassen sich normale Frogs wetterfest
unterbringen
Das frogblue Smart Home • Produktkatalog 05/2019 • DE116
115
115 40
4040
98
68
e
22
os
-D
UP
48
20
6017/18 frogblue Smart Building Technology
Das frogblue Smart Home • Produktkatalog 05/2019 • DEfrogBoxGPS0-2 Sensor-Modul
GPS-Zeit-Modul für die Außenwand zur wettergeführten
Gebäudesteuerung. Mit Außentemperatursensor, Luxmeter
sowie 2 Eingängen (230 V~) zur Abfrage von Wind- und
Regenmessung.
Artikel-Nr.: B-GPS0-2.01 ab 09/2019
frogBoxLED2-2 Dimmer
Multifunktionaler 2-Kanal-Dimmaktor (12V/24V) zum
Schalten und Dimmen von 12V/24V LED-Leuchtmitteln und
LED-Stripes. Mit 2 Eingängen 12V/24V sowie Zeit-, Logik-
und Komfortfunktionen.
Artikel-Nr.: B-LED2-2.01 ab 09/2019
frogBoxRelay2-2 Relais-Modul
2-Kanal-Relais mit je 16 A Schaltleistung. Mit 2 Eingängen
(230 V~) sowie Zeit-, Logik- und Komfortfunktionen.
Artikel-Nr.: B-Relay2-2.01 ab 10/2019
frogBoxActor0-6 Aktor
6-Kanal-Aktor mit je 50W Schaltleistung, bspw. zur
Steuerung von 6 Leuchten oder Heizungsventilen. Mit Zeit-,
Logik- und Komfortfunktionen. (230 V~).
Artikel-Nr.: B—Act0-6.01 ab 11/2019
frogBoxState4-8 Anzeige-Modul
Statusanzeige mit 8 konfigurierbaren RGB-Leuchtfeldern zur
Signalisierung von Systemzuständen wie z.B. Fenster/Tür
offen, Bewegung im Haus, Außenfrost, Heizungsstörung etc.
Mit 2 Eingängen (230 V~) sowie zwei Kontakteingängen,
bspw. Reedkontakte.
Artikel-Nr.: B-State4-8.01 ab 12/2019
UVP des Herstellers - Preise sind Nettolistenpreise und verstehen sich zzgl. MwSt19/20 frogblue Smart Building Technology
Zubehör
Innovation ist unsere Stärke. Im frogblue Smart Home
steuert „ein Knopf“ das ganze Haus. Licht, Jalousien und
Türen. Und immer die Tür, vor der der Knopf betätigt wird.
Dafür hat der Transponder einen Lage- und Gestensensor
bekommen. Nach oben gehalten schaltet er das Licht, nach
unten reagieren die Jalousien und waagrecht nach vorne
gehalten öffnet er Türen. Mit aktivierter Raumerkennung
schaltet der frogblue Transponder das Licht nur in dem
Raum, in dem er sich gerade befindet.
In jeder Lage können dem Knopf per Tastmuster (Doppel-
klick etc.) weitere Funktionen, wie bspw. ein gebäudeweites
Zentral-Aus, zugeordnet werden. Alle Steuerkommandos
sind natürlich frei konfigurierbar.
Der frogLink-USB bringt das frogblue-BluetoothTM-
Netzwerk in High Speed auf den PC oder dient als Gateway
zu anderen Systemen, wie bspw. MOBOTIX™ Kameras.
Das frogblue Smart Home • Produktkatalog 05/2019 • DEfrogKey
Transponder zur Bedienung des frogblue Systems mit
Lagesensor. Abmessungen: 49 × 38 mm | 10 mm
Artikel-Nr.: SU-Key.01 29,00 €
frogLink
Bluetooth LE USB-Stick zur Konfiguration und Steuerung der
frogblue Komponenten mittels Windows, Mac oder zur
Nutzung als serielles Gateway zu anderen Systemen.
Abmessungen: 52 × 21 mm | 10 mm
Artikel-Nr.: SU-Lin.01 48,00 €
UVP des Herstellers - Preise sind Nettolistenpreise und verstehen sich zzgl. MwSt21/22 frogblue Smart Building Technology
Konfiguration
Woher weiß ein Frog, was er zu tun hat? Wie werden
Dimmer konfiguriert, damit sie synchron dimmen? Woher
weiß die Wechselschaltung, welcher Lichttaster für welche
Leuchte zuständig ist? Ganz einfach, durch den Namen.
Die Ausgänge dreier Dimmer bekommen bspw. die Namen
„Wohnzimmer“, „Esszimmer“ und „Küche“. Dieser Name
wird dann einfach auch dem Taster bzw. Eingangskanal
zugeordnet, der die entsprechende Leuchte schalten soll.
Damit ist dieser Taster virtuell mit der Leuchte verbunden
und schaltet sie.
Haben zwei Lichttaster den gleichen Namen, schalten sie
die gleiche Leuchte in Wechselschaltung. Haben zwei
Dimmerkanäle den gleichen Namen, dimmen sie die
Leuchten synchron. So einfach, das war uns wichtig.
Wie bewerkstelligt der Installateur dies? Mit der
kostenlosen frogblue ProjectApp auf dem Tablet oder PC.
Das frogblue Smart Home • Produktkatalog 05/2019 • DEN LO AD
D O W
FREE
frogblue ProjectApp für den Installateur, hier mit 2-Kanal-Dimmer frogDim2-2
im Raum „Wohnzimmer“ und zwei Leuchten „Deckenlampe“ und „Stehlampe“
Der frogLink-USB bringt das frogblue-Bluetooth™-Netzwerk
in High Speed auf den PC oder dient als Gateway zu anderen
Systemen, wie bspw. MOBOTIX™ Kameras23/24 frogblue Smart Building Technology
HomeApp
Wer sein Smart Home mit dem Smartphone oder Tablet
bedienen will, der lädt sich einfach kostenlos die frogblue
HomeApp. Die kommuniziert direkt und ohne Umwege mit
den Frogs und schaltet Licht blitzschnell über Bluetooth™.
Die frogblue HomeApp läuft auf Android™, iPhone™, iPad™,
ist aber auch natürlich für PC und MacBook verfügbar.
Zum Backup, wenn das Tablet mal leer oder schlicht verlegt
ist, gibt es unser Smartphone an der Wand (frogDisplay).
Damit die Bedienung gleich bleibt, haben wir die
HomeApp auch auf dem frogblue Display installiert.
Das Setup für die HomeApp kommt automatisch aus der
ProjectApp, mit der der Installateur das frogblue-System
installiert. Sie kennt also gleich die Räume und Namen der
Leuchten oder Türen. So kann Smart Home aussehen, wenn
wie bei frogblue alles aus einer Hand kommt.
Das frogblue Smart Home • Produktkatalog 05/2019 • DEN LO AD
D O W
FREE
frogblue HomeApp auf Tablet, Smartphone und dem frogblue Display,
die intuitive Smart Home Software mit automatischem Setup25/26 frogblue Smart Building Technology
Treppenhausschaltung
Mit frogblue wird eine Treppenhaus-Steuerung ohne
Verbindungsleitung realisiert. Einfach pro Stockwerk einen
frogblue Aktor unter dem Lichttaster einbauen und die
Lampe daran anschließen. Die Aktoren verbinden sich dann
über ihr drahtloses frogblue-BluetoothTM-Netzwerk
untereinander.
Den Lichttastern können pro Stockwerk unterschiedliche
Lichtzeiten zugeordnet werden. Kompatibel zu allen
Schalterprogrammen. Weitere Funktionen der
Gebäudesteuerung sind durch verschiedene Tastmuster
(Doppelklick etc.) pro Taster konfigurierbar.
Das frogblue Smart Home • Produktkatalog 05/2019 • DE2. OG 1. OG EG
27/28 frogblue Smart Building Technology
Wechselschaltung
Mit frogblue sind Wechselschaltungen einfach und ohne
Kabelverlegung, ohne Zentraleinheit und ohne
Steuerkomponenten in der Unterverteilung möglich. Die
Steuerung von Wohnzimmer-, Esszimmer- und Küchenlicht
erfolgt mit nur drei frogblue Einheiten (frogDim-1-3) hinter
den Lichtschaltern, denn an jeden der 300W-Dimmer
können drei Lichttaster angeschlossen werden.
Gebäudeweite Zentralfunktionen oder Lichtszenarien
können den Tastern zusätzlich durch verschiedene
Tastmuster (Doppelklick etc.) zugeordnet werden.
Kompatibel zu allen Schalterprogrammen.
Ein Doppelklick könnte auf allen oder ausgewählten
Schaltern zu einem Zentral-Ein aller drei Räume konfiguriert
werden. Auf ein kurzes oder langes Halten könnte das Licht
auf 50% Helligkeit gesetzt werden.
Das frogblue Smart Home • Produktkatalog 05/2019 • DELösung für ca. 500€
Wohn Ess
Küche
-zimmer -zimmer
Wohnzimmer
Wohnzimmer
Esszimmer
Esszimmer
Küche
Küche
Wohnzimmer Esszimmer Küche29/30 frogblue Smart Building Technology
Außenbeleuchtung
Mit frogblue sind Außenbeleuchtungen und
Außensicherungen für große Freigelände ohne Kabel
möglich - ein Stromanschluss genügt. Die Strahler werden
von einem frogblue-Aktor geschaltet und an seinem Eingang
wird der Bewegungsmelder angeschlossen. Die Aktoren
verbinden sich über ihr drahtloses frogblue-BluetoothTM-
Netzwerk untereinander.
Löst ein Bewegungsmelder aus, schalten drahtlos alle
Strahler für eine vorgewählte Zeit ein. Ein kurzes Blinken
einer der Strahler signalisiert den Auslöseort.
Mit einem Eingabe-Modul und einem Lichtschalter kann von
innen die Außenbeleuchtung gesteuert bspw. dauerhaft ein-
oder ausgeschaltet werden. Mittels eines herkömmlichen
Dämmerungsschalters an einem Eingabe-Modul oder über
die frogblue-GPS-Box kann das Licht automatisch in der
Nacht eingeschaltet werden, auch mit Astrofunktion.
Das frogblue Smart Home • Produktkatalog 05/2019 • DEvor der Garage im Garten am Teich
außen
innen
Manuell
Dauer-Aus
Dauer-EinSMART BUILDING TECHNOLOGY GERMANY München (Vertrieb) frogblue AG Friedenheimer Brücke 19 80639 München Tel. +49-89-2000 534-0 info@frogblue.com Kaiserslautern (Technologie) frogblue TECHNOLOGY GmbH Luxemburger Straße 6 67657 Kaiserslautern Tel. +49-631-520 829-0 info@frogblue-tec.com www.frogblue.com Copyright 2019, frogblue AG Alle Rechte vorbehalten. Texte, Bilder und Grafiken unterliegen dem Schutz des Urheberrechts. Der Inhalt dieser Broschüre darf nicht kopiert, verbreitet oder verändert werden. Verbindliche technische Daten entnehmen Sie bitte unserem Systemhandbuch. Technische Änderungen vorbe- halten. frogblue und die Bild- marke sind eingetragene Marken der frogblue AG. Made in Germany PB-DE-05-2019 frogblue.com
Sie können auch lesen
