PROJEKTBERICHT CASA SAMARITANO - NPH NICARAGUA - FUTURE4CHILDREN

NPH Nicaragua   ……

                 Projektbericht

                Casa Samaritano

      Therapiezentrum für Kinder mit Behinderung
                in Moyogalpa/Nicaragua

                 Erstes Halbjahr 2021

                                                   1

NPH Nicaragua                 ……
Kurzbeschreibung des Programms

In unserem Therapiezentrum Casa Samaritano auf der Insel Ometepe helfen wir Kindern mit
geistiger und/oder körperlicher Behinderung, ihren Alltag besser zu bewältigen. Mit regelmäßigen
Physio- und Ergotherapiestunden sehen und spüren die Kinder bald erste Erfolge. Sie können
selbstständig sitzen, sich teilweise selbst anziehen und sich die Zähne putzen, und das Wichtigste:
Sie können ausdrücken, was sie wollen und was sie nicht wollen. Sowohl für das Kind als auch für
die Eltern ist diese Therapie sehr wertvoll, aber ohne die Hilfe von NPH für den Großteil der
Eltern nicht leistbar.

Mehr Informationen unter: https://www.nph.at/samaritano/

Projektziel

    Die Verbesserung der Lebensqualität von Kindern mit Behinderung.

    Die Stärkung der Mobilität und Autonomie der Kinder, damit sie ihr individuelles
       Potenzial entwickeln und

    ihre Selbstständigkeit im täglichen Leben verbessern können.

    Aktives Einbeziehen der Eltern in die Therapie, um zu vermitteln, wie sie ihre Kinder
       am besten fördern können.

    Zugang zu medizinischer Versorgung und Medikamenten sowie Bereitstellung von
       Nahrungsergänzungsmitteln.

Projektdetails

Das Projekt wurde im Jahr 2010 von vier österreichischen Therapeutinnen gegründet und 2014 als
eigenständiges Bauprojekt in Moyogalpa auf der Insel Ometepe neu errichtet, ermöglicht v.a. durch
Spenden aus Österreich.

Aufgrund der kontinuierlichen Unterstützung ist das Programm im Laufe der letzten Jahre
beständig gewachsen. Aktuell sind 43 Kinder mit Behinderung aus der Umgebung als Patientinnen und
Patienten im Casa Samaritano registriert.

Das Projekt wird ausschließlich durch Spenden finanziert.

                                                                                                      2

NPH Nicaragua               ……
Aktuelle Situation
Nicaragua ist von COVID-19 stark betroffen, das Virus ist allgegenwärtig. Dennoch: Das
Therapiezentrum hat wieder von Montag bis Freitag geöffnet.

Zur Eindämmung der Pandemie und zum Schutz aller, werden alle Besucher*innen, Patient*innen
und Eltern dazu angehalten, sich regelmäßig die Hände zu waschen und/oder zu desinfizieren. Das
Tragen einer Maske ist verpflichtend, die Therapieeinheiten finden zeitlich getrennt voneinander
statt, um größere Menschenansammlungen zu vermeiden.

Zu den Kindern
Aktuell werden 16 Mädchen und 27 Buben im Therapiezentrum Casa Samaritano
therapiert. Insgesamt sind es 43 Kinder und Jugendliche und ihre Familien, die von unserem
Programm profitieren.

Anzahl der Patient*innen im Casa Samaritano:
                      Mädchen Buben              Total
 Samaritano
 Insel Ometepe             16           27           43
Stand: August 2021

Wir betreuen im Casa Samaritano Kinder und Jugendliche aus 10 verschiedenen
Gemeinden rund um das Therapiezentrum. Neben Physio- und Ergotherapie und der
psychosozialen Betreuung der Familien, fokussieren wir uns auch auf die schulische Inklusion
unserer Patient*innen. Die Altersspanne liegt zwischen zwei und 19 Jahren.

Therapiebereiche des Therapiezentrums Casa Samaritano:
 Therapiebereiche       Casa Samaritano
 Physiotherapie                 9
 Ergotherapie                  27
 Physio- & Ergotherapie         7
 GESAMT                        43
Stand: August 2021

Auf der Insel Ometepe erhalten 9 Kinder und Jugendliche Physiotherapie, 27 Ergotherapie und 7
Physio- und Ergotherapie.

                                                                                                   3

NPH Nicaragua               ……
Hausbesuche
Die Therapieeinheiten finden nicht ausschließlich in unserem Therapiezentrum statt, sondern auch
zuhause bei den Betroffenen selbst: Die Mädchen und Buben werden, abhängig von ihrer Diagnose,
ein- bis zweimal pro Woche, von Montag bis Freitag zwischen 7.00 Uhr und 16.30 Uhr, von
unserem Team besucht.
Zum Team gehören eine Physiotherapeutin, eine Psychologin und eine Programmkoordinatorin.
Die Koordinatorin, eine Sozialarbeiterin, heißt Marlen Alvarado, und leitet das Samaritano. Sie
besorgt beispielsweise die Medizin für die Patient*innen, macht die Buchhaltung, führt
Elterngespräch und ist die Verbindung zwischen dem Therapiezentrum in Nicaragua und
Österreich. Bei Bedarf wird das Team von zwei weiteren Therapeutinnen unterstützt, die als
Krankenstands- oder Urlaubsvertretung auf die Insel kommen.
Im ersten Halbjahr 2021 wurden Hausbesuche bei acht der insgesamt 43 Patientinnen und
Patienten durchgeführt. Das Ziel: Die Entwicklung der Kinder und Jugendlichen im familiären
Umfeld zu fördern, gesundheitliche Probleme, die im Rahmen der empfohlenen Therapie auftreten,
zu beurteilen und zu besprechen. Darüber hinaus werden Ideen und Anleitungen für den Alltag mit
den Mädchen und Buben bereitgestellt.
Die Hausbesuche erfolgten durch unsere Physiotherapeutin.

Inklusive Bildung
Ein weiteres Programmziel ist, dass die Kinder eine inklusive Bildung erhalten. Nur so können sie
Fertigkeiten und Fähigkeiten entwickeln, die es ihnen ermöglichen, ein „normales“ Leben, unter
Berücksichtigung ihrer Diagnose, zu führen. Die betroffenen Kinder besuchen verschiedene
Schulen, wo sie in Integrationsgruppen unterrichtet werden und Unterstützung beim Lernen
erhalten.

Kinder in inklusiven Bildungseinrichtungen:
                                      Mädchen Buben                Gesamt
 Samaritano Insel Ometepe               10       22                    32
Stand: August 2021

     Auf der Insel Ometepe wurden 32 Kinder in 9 lokale Schulen integriert.
     10 Mädchen und 22 Buben besuchen nun von Montag bis Freitag die Schule.

                                                                                                    4

NPH Nicaragua               ……

Besuche in den Schulen durch das NPH-Personal
    9 Schulen, die von Kindern aus dem
     Therapiezentrum besucht werden, wurden von
     NPH-Fachpersonal besucht, um die Qualität der
     Integrationsmaßnahmen zu überprüfen und die
     individuelle Integration der Mädchen und Buben zu
     beurteilen.
    Insgesamt wurden 24 Schulbesuche gemacht; 34
     Schulzertifikate wurden an Lehrerinnen und Lehrer
     übergeben. Diese Zertifikate, die von der
     Therapeutin ausgestellt werden (mit einer kurzen
     Beschreibung des jeweiligen Krankheitsbildes)
     haben zwei Funktionen: Einerseits sind sie dazu da,
     um die Kinder an der Schule anzumelden.
     Andererseits sollen die Mädchen und Buben durch
     diese Zertifikate eine bessere Integration und
     Beteiligung am Schulalltag erfahren.
    Die Überwachung und Evaluierung der Fortschritte der schulischen Integration und die
     Förderung der Partizipation an Aktivitäten erfolgt über unsere Psychologin mit
     Unterstützung des gesamten Arbeitsteams.
    Die Leistung der Kinder in der Schule wird hinsichtlich Integration und Teilhabe im und am
     Schulalltag überprüft (Kommen die Kinder pünktlich zum Unterricht? Nehmen sie aktiv am
     Schulunterricht teil?).
    Auch die Leistung der Lehrer*innen wird überprüft. Es wird kontrolliert, ob die Kinder
     ausreichend Unterstützung durch das Lehrpersonal erfahren.

Psychotherapie
    Sechs Kinder und Jugendliche haben 36 Therapieeinheiten erhalten
    30 Eltern wurden psychotherapeutisch begleitet
    20 Familien aus dem Umfeld der Patient*innen wurden psychotherapeutisch betreut

Die Psychologin besucht die Kinder und Jugendlichen und deren Familien zuhause, um auf die
unterschiedlichen Probleme, die im täglichen Zusammenleben entstehen, eingehen zu können. Die
Ziele: Das tägliche Miteinander der Familien soll verbessert werden, die Eltern sollen ihre Kinder
und ihr jeweiliges Verhalten besser verstehen lernen.

                                                                                                 5

NPH Nicaragua               ……
Erfolge: Durch den regelmäßigen Austausch mit der Psychologin erlangen die Eltern ein besseres
Verständnis für die Behinderung ihres Kindes. Das Kind wird besser in die Familie integriert, es
entsteht ein Zugehörigkeitsgefühl. Dadurch ist das Kind besser geschützt, es wird zu einem
vollständigen Mitglied der Familie.

Gesundheit
Auch im medizinischen Bereich profitieren die Kinder und Jugendlichen Monat für Monat von einer
guten Versorgung:
    13 Kinder und Jugendliche erhalten regelmäßig Medikamente
    Sechs Kinder und Jugendliche versorgen wir mit Nahrungsergänzungsmittel
    Drei Kinder werden mit Wegwerfwindeln versorgt
    Zwei Kinder haben Brillen erhalten
    Ein Mädchen wurde mit einer Magensonde versorgt
    Ein Mädchen wurde mit einer Trachealkanüle versorgt (Menschen, die an schweren
     Erkrankungen der Atemwege leiden, erhalten häufig einen Luftröhrenschnitt – auch
     Tracheotomie genannt. Durch diesen wird eine Trachealkanüle eingeführt, um das Atmen
     zu ermöglichen.)

Medizinische Konsultationen
Die Kinder und Jugendlichen werden bei Bedarf auch medizinisch betreut:
    16 Arztbesuche in verschiedenen Fachbereichen waren notwendig: Neurologie,
     Orthopädie, Traumatologie, stationäre Behandlung im Krankenhaus;
    31 Patient*innen nahmen an einer allgemeinen medizinischen Konsultation in der NPH-
     Klinik in Nicaragua teil, wo sie gegen häufige Krankheiten wie Grippe oder Husten
     behandelt wurden.
    Es gab auch einen Tag der Entwurmung, ein wichtiger Tag, da viele Menschen in Nicaragua
     unter Parasiten leiden. An einem Tag wurde für alle Kinder und Jugendlichen eine
     Entwurmung angeboten.

                                                                                                   6

NPH Nicaragua                ……

Transport
28 Kinder und Jugendliche aus 9 verschiedenen
Gemeinden auf der Insel Ometepe wurden jeden
Monat zu ihren Therapien ins Therapiezentrum
Casa Samaritano transportiert.
9 Patient*innen erhielten finanzielle Unterstützung,
um für notwendige Arztbesuche in die Hauptstadt
reisen zu können.

Allgemeine Aktivitäten
Das gesamte Samaritano Team hat an den NPH-Nicaragua Jubiläumsaktivitäten teilgenommen (15
Jahre NPH Nicaragua). Es gab ein Mittagessen für alle, eine bunt gefüllte Piñata, ein neues Hemd,
welches extra für diesen Anlass ausgegeben wurde und viele Spiele für unsere Mädchen und
Buben, die gemeinsam mit dem gesamten Arbeitsteam durchgeführt wurden.

Weiterbildung der Eltern - Workshops für die ganze Familie
Im Rahmen unseres Programms wird großer Wert auf die Elternschulung der betroffenen Kinder
gelegt. Daher finden am Ende jedes Monats Workshops mit Beteiligung der gesamten Familie statt.

Meistens beteiligen sich mehr Mütter als Väter, da die Mütter die Hauptverantwortlichen für die
Kinder sind.

                                                                                                    7

NPH Nicaragua                        ……
Ausgaben Jänner bis Juni 2021
Die Ausgaben für das Therapiezentrum auf der Insel Ometepe belaufen sich auf
15.400,34 US Dollar (Fahrtkosten, Medikamente, Gebäudeinstandhaltung etc.) im ersten
Halbjahr 2021.

Die Details zu den Ausgaben entnehmen Sie bitte dieser Tabelle:

                    Ausgaben von Jänner bis Juni 2021
               NUESTROS PEQUEÑOS HERMANOS NICARAGUA
                    BUEN SAMARITANO - ISLA DE OMETEPE
                  Beschreibung                    Betrag C$    Betrag U$
                                                C$             $
Mahlzeiten                                     17.344,75      496,34
                                                C$             $
Arbeitsbekleidung & Uniformen                  3.330,10       94,88
                                                C$             $
Ausbildung                                     2.050,52       58,67
                                                C$             $
Medizinische Ausgaben                          266.642,70     7.619,76
                                                C$             $
Transport/Fahrkosten                           70.531,25      2.015,39
                                                C$             $
Allfälliges/Sonstiges                          1.550,00       44,38
                                                C$             $
Gebäudewartung                                 124.605,32     3.570,87
                                                C$             $
Öffentliche Transportmittel                    20.522,44      586,08
                                                C$             $
Verwaltungsaufwand, allgemeine Kosten          31.934,96      913,97
                                                C$             $
Ausgaben total
                                               538.512,04     15.400,34
Hinweis: Gehaltskosten sind nicht inkludiert

                                                                                       8

NPH Nicaragua               ……
Neuigkeiten über das Programm für Schwangere und Neugeborene auf
der Insel Ometepe
Aufgrund der derzeitigen politischen Lage (bevorstehende Wahlen im November 2021) ist es
derzeit nicht möglich, das Projekt weiterzuführen. Wir hoffen auf die Zeit nach der Wahl.

Direkte und indirekte Vorteile des Programms
Gesundheit
    Kinder mit Behinderung erhalten eine medizinische Grundversorgung sowie eine auf ihre
     individuellen Bedürfnisse abgestimmte Versorgung und Rehabilitation
    Physiotherapeutische und psychologische Betreuung
    Finanzielle Unterstützung für die Durchführung von Fachuntersuchungen wie z.B. EEG,
     Tomographien und Laboruntersuchungen
    Finanzielle Unterstützung für Therapien, Arztbesuche und für die Teilnahme an NPH-
     Aktivitäten
    Individuell notwendige Facharztbesuche
    Unterstützung bei Ernährungsfragen und Umsetzung von Ernährungsempfehlungen
    Bereitstellung von Wegwerfwindeln und Nahrungsergänzungsmitteln
    Lieferung von Medikamenten an (chronisch) kranke Patient*innen
    Unterstützung für Kinder mit Sehproblemen
    Bereitstellung von medizinischen Hilfsmitteln wie Rollstühle, Aufzüge, Magensonden,
     orthopädische Schuhe…
    Schulungen in Bezug auf Hygiene
    Begleitung zu ärztlichen Konsultationen

Bildung
      Integration von Kindern mit Behinderung in das formale Bildungssystem
      Laufende Begleitung und Unterstützung der Schulkinder
      Aufklärungsgespräche und Orientierung für Eltern
      Abstimmung mit der Schule im Integrationsprozess

Psychosoziales
    Individuelle psychotherapeutische Betreuung von Familien und Kindern
    Kontinuierliche Schulung von Kindern und Jugendlichen in unterschiedlichen sozialen
     Kompetenzen
    Integration in Freizeitaktivitäten
    Hausbesuche
    Schulgespräche für Eltern

    Abstimmung mit verschiedenen Institutionen, Organisationen und medizinischen
     Fachrichtungen nach den Bedürfnissen von Mädchen, Buben und Jugendlichen

Öffnungszeiten
Von Montag bis Freitag von 7.00 bis 16.30 Uhr ist das Zentrum geöffnet.
                                                                                             9

NPH Nicaragua   ……

          Danke für Ihre wertvolle Unterstützung!

                                                    10

NPH Nicaragua     ……
Eindrücke von unserem Programm auf der Insel Ometepe

                                                       11

NPH Nicaragua      ……
Eindrücke von den Hausbesuchen

                                 12