SAHCO COLLECTION 2014 - Architonic
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SA HCO COL L ECT ION 2014
2
CREATING INTERIORS
QUALITY, PER FECTION
A N D TH E LOV E
OF SOPHISTICATED
FA BR ICS.
QUALITÄT,
PER FEKTION U N D DIE
LIEBE ZU
AUSGEFEILTEN
DETAILS.
3
MANUFAKTUR
E D
The incomparable quality Die unvergleichliche Qualit ät
of SAHCO vo n S A H C O
It can be perceived, sensed and felt. At Man kann sie sehen, erfühlen, spüren. Auf
first glance or at first touch. And after den ersten Blick oder bei der ersten Berüh-
that in every minute detail. Transform- rung. Und später bei jedem noch so kleinen
ing furniture and rooms. And sometimes Detail. Sie verändert Möbel, Räume. Und
one’s own aspirations. It’s the way the manchmal auch den eigenen Anspruch. Es
material hangs. How it changes and subtly ist die Art, wie der Stoff fällt. Wie er chan-
introduces an interplay of light and shadow giert und subtil ein Spiel von Licht und
into the room. Schatten in die Räume trägt.
W E LOV E W I R L I E B E N , WA S
W H AT W E D O WIR TUN
Genuine passion is innate at SAHCO. For Echte Passion gehört zu SAHCO. Für die
the best materials, for creative freedom, for besten Stoffe, für die kreative Freiheit, für
the experimental. For the constant aim of das Experiment. Für das Bestreben, Inspi-
being the inspiration and benchmark for the ration und Wert für den Menschen mit
most discerning of people. höchsten Ansprüchen zu sein.
T H E L AV I S H S E L E C T I O N D I E AU F WÄ N D I G E
OF OUR AU S WA H L U N S E R E R E D L E N
F I N E S T M AT E R I A L S RO H S TO F F E
We want to know every detail of where our Wir wollen genau wissen, wo etwa unsere
cashmere wool, our linen and silk are sourced Kaschmirwolle, unser Leinen oder unsere
from. After all, only the best conditions can Seide herstammen. Weil nur beste Bedin-
deliver the best results. We seek them out gungen für beste Ergebnisse sorgen. Wir
for you in every corner of the globe. suchen für Sie auf der ganzen Welt danach.
A RT I S T I C DIE
CRAFTSMANSHIP H A N DW E R KS KU N S T
Extraordinary ideas call for just as outstand- Außergewöhnliche Ideen erfordern eben-
ing technologies. Our producers share this solche Techniken. Unsere Manufakturen
passion and are at one with us in their teilen die Leidenschaft, denken und fühlen
thoughts and feelings when it comes to the wie wir, wenn es um die Komposition und
composition and production of fabric crea- Fertigung exklusiver Stoffkreationen geht.
tions. Rounded off by uncompromising Eine kompromisslose, finale Qualitätskon-
quality controls, of course. trolle eingeschlossen.
B e s t r e ga rd s
C H R I ST OPH H ÄU S SL E R
M a n a g i n g D i r e c t or
4
VIS-À-VIS
“GROU N DBR E A K I NG
AVA N T-GA R DE CONCEP T S
A N D BE AU T I F U L FA BR IC S”
„W EGW EI SE N DE
AVA N TGA R DE-KONZE P T E
U N D T E XT I L E
SCHÖN H EI T “
A N DR E WA R D E
C h i e f E xe c u t i ve O f fi c e r
K H A L I L WA R D E B E I RU T
E “I first came across SAHCO in 1981.
More than ever, the brand is a reference as
regards groundbreaking avant-garde con-
cepts and beautiful fabrics. SAHCO has
developed a clear, contemporary vision
based on traditional textile wholesaling. We
are very proud of the fact that, in addition
to the professional relationship, there has
always been a real personal connection.” GISEL A M A N N GI ER LICH
I nte ri o r D e si g ne r
D O MU S MAI NZ
D „ Ich kenne SAHCO seit 1981. Mehr
denn je gilt, dass die Marke eine Referenz
ist, wenn es um wegweisende Avantgarde- E “ The love of special materials, tex-
Konzepte und um textile Schönheit geht. tures, colours and surface finishes has been
Ausgehend vom klassischen Stoffverlag hat a constant feature of my work over the
SAHCO eine klare, zeitgenössische Vision years, in fact throughout my career as an
entwickelt. Worauf wir stolz sind: Über die interior designer. The truth is, you could say
professionelle Beziehung hinaus gab es that without the wonderful fabrics pro-
durch alle Zeiten hindurch immer auch duced by SAHCO, my ideas would be rather
eine echte persönliche Verbundenheit.“ colourless. I am delighted that SAHCO is
there for me.”
D „ Die Liebe zu besonderen Materialien,
Texturen, Farben und Oberflächen beglei-
tet mich seit vielen Jahren in meinem Beruf
als Innenarchitek tin. Man könnte sagen:
Ohne die wunderbaren Textilien der Firma
SAHCO wären meine Ideen farblos. Ich
finde es großartig, dass es SAHCO gibt.“
5
VIS-À-VIS
G R E G O RY L I G O N N E T
S a l es Re p re se nt a ti ve SAHCO
MO SCOW
E “ I have been representing SAHCO for
almost two years now in Russia and the
countries of the Commonwealth of Inde-
pendent States. I take pleasure from seeing
the influence of SAHCO spreading through-
out these countries in which the classic
approach is held in such regard. The bottom
line is that SAHCO’s success here is based
on creativity, quality and service.”
D „ Ich repräsentiere SAHCO jetzt seit
UTE REIFF fast zwei Jahren in Russland und in den
A re a S a le s Re p re s e n t a t i ve S A H C O Ländern der Gemeinschaft unabhängiger
S T U TTG A RT
Staaten. Es macht mich glücklich zu sehen,
welchen Einfluss SAHCO in diesen Ländern
hat, in denen die Klassik einen so hohen
E “ I have been representing the SAHCO Stellenwert besitzt. Unter dem Strich ma-
brand for our dealers in Baden-Württem- chen Kreativität, Qualität und Service den
berg for seven years now. The widely varied Erfolg von SAHCO hier aus.“
and sophisticated nature of their creations
never fails to inspire me. This is something I
can pass on to my creative and captivating
customers with both passion and delight.”
D „ Seit 7 Jahren repräsentiere ich die
Marke SAHCO bei unseren Händlern in
Baden-Württemberg. Die vielfältigen und
anspruchsvollen Kreationen inspirieren mich
jedes Mal wieder aufs Neue. Diese Begeis-
terung gebe ich mit großer Freude und viel
Emotion an meine kreativen und interes-
santen Kunden weiter.“
“W I DELY VA R I E D
A N D SOPH I ST IC AT E D
CR E AT IONS”
„V I EL FÄ LT IGE
U N D A NSPRUCH SVOL L E
K R E AT ION E N“
COT T O N C H IC
P RE CI O U S M E T A L
LA C O T T ON FUTURE
T R AV I ATA C H IC FOL K L OR E
M AT E R I A L S F O R A FEELS AS GOOD INSPIRED BY THE
GLAMOROUS APPEARANCE AS IT LOOKS FACETS OF THE WORLD
08 14 18
L E S GR A N D S PR EC IOU S L I N E N & C O.
T R A N SPA R E N T S M ETA L BY U L F MOR I TZ
M AT E R I A L S L I K E LENDING ROOMS AN I S N AT U R A L
LIGHT AND SHADE AIR OF SUBTLE GLAMOUR ELEGANCE!
24 26 30
7
CREATING INTERIORS
HOW
TO BEAU T I F Y
T H E WOR L D
FU T U RE F OL KL O RE
TRENDS 2014
E The new SAHCO collections are
extremely varied and independent. And
yet, there is one thing that unites them all:
they make the world that little bit more
beautiful – in more ways than one. For our
exclusive fabric creations transform rooms
into living areas, make places your favourite
places and make a house a home. Collections
that are as individual and sophisticated as
the people who live with them.
D Die neuen SAHCO-Kollektionen sind
höchst unterschiedlich und eigenständig.
Und doch gibt es etwas, dass sie verbindet.
Sie machen die Welt ein Stück schöner. Und
das in vielerlei Hinsicht. Denn unsere exklu-
siven Stoffkreationen verwandeln Räume
in Lebensräume, Plätze in Lieblingsplätze,
einen Ort in ein Domizil. Kollektionen, so
individuell und anspruchsvoll wie die
Menschen, die mit ihnen leben.
8 CREATING INTERIORS
9
CREATING INTERIORS
LA
T RAVI ATA
M AT E R I A L S F O R A
GLAMOROUS APPEARANCE
E One of the great operas in the his-
tory of music provides the inspiration for an
exquisite, classic collection of textiles. With
its expressive strength and inherent tension,
LA TRAVIATA completely transforms the
appearance of a room. All of the materials
are produced following traditional weaving
techniques and are largely woven from fine
silk warp. The result is uncompromisingly
luxurious quality for which we use Lurex
yarns as an evocation of pure brocade.
D Eine der großen Opern der Musik-
geschichte als Inspiration für eine erlesene,
klassische Stoffkollek tion. Mit viel Aus-
druck und Spannung setz t LA TRAVIATA
Räume neu in Szene. Alle Stoffe entstehen
in traditionellen Webtechniken und werden
größtenteils auf feinen Seidenketten gewo-
ben. Eine kompromisslos luxuriöse Qualität,
für die wir Lurexgarne verwenden, die an
reine Brokate erinnern.
10
CREATING INTERIORS
C ur t a in s / Vo r h a n g A LFR ED O 26 1 2- 0 4 A r mc h a i r s / S e s s e l D U MA S 2 615- 12 GIO RGIO 2 614- 07
Rug / Tep p ich SHA LI M A R T 0 0 8 - 0 1 F T H - 24 6 b l u e b e rr y F T H - 3 0 2 burgundy
Previous page / Vorherige Seite: F a b r i c / S to f f A L F R ED O 26 1 2- 0 5 Armchai r / S e sse l DU MA S 2 615- 12
C ush io n s / K is s en A LFRED O 26 1 2- 0 5 G I O RG I O 26 1 4 - 0 7 D U MA S 2 615- 02 V ER DI 2 617 - 04 ALF R EDO 2 612 - 02 ALF R EDO 2 612 - 0411
CREATING INTERIORS
GIORGIO
& DU M A S
O u r L A T R AV I ATA c o l l a g e c o l l e c t i o n o f fe r s yo u a ny nu m b e r
o f o p t i o n s fo r c re a t i n g a s t y l i s h , c l a s s i c
a m b i a n c e o f t h e h i g h e s t to n e . D i e C o l l a g e n - Ko l l e k t i o n
L A T R AV I ATA h ä l t v i e l e O p t i o n e n f ü r S i e b e re i t ,
u m e i n s t i l vo l l e s , k l a s s i s c h e s A m b i e n te a u f h ö c h s te m N i ve a u
z u k re i e re n .12
CREATING INTERIORS
T h e re a re m a ny fac e t s to t h e c l a s s i c , a lw ay s l e n d i n g
i t f re s h te n s i o n a n d e x p re s s i ve s t re n g t h . T h i s i s t h e s p i r i t i n
w h i c h we h ave c re a te d L A T R AV I ATA . Die Klassik hat viele
F ac e t te n . D a s ve r l e i h t i h r i m m e r w i e d e r n e u S p a n nu n g
u n d A u s d r u c k s s t ä r ke . I n d i e s e m G e i s te
h a b e n w i r L A T R AV I ATA e n t wo r fe n .13
CREATING INTERIORS
C ur t a in s / Vo r h a n g VE RD I 26 1 7- 0 2 Po u f s D U MA S 26 1 5 - 1 3 D U M A S 2 615- 02 DU MA S 2 615- 04
Lef t p a g e / Lin ke Se ite : C u s h i o n s / Ki s s e n D U MA S 26 1 5 - 0 4 V ER DI 2 617 - 05 DU MA S 2 615- 02
Seat cu s h io n / A u f la g e D U MA S 26 1 5 - 0 4 B u tto n & we l t / Kn ö p fe & Ke de r DU MA S 2 615- 14 Pl ai d / De cke C A S H MER E H 02 0- 0414
CREATING INTERIORS
C ur t a in / Vo r h a n g PA N A MA 26 20 - 0 2 Po u f s H U D S O N 20 20 - 29 H U DS O N 2 02 0- 49 H U DS O N 2 02 0- 39
Rug / Te p p ich BRI CKS T0 1 0 - 0 1 F T H - 1 1 0 c h o c o l a te15
CREATING INTERIORS
H U DSON
2020 - 49
COT TON
CH IC
FEELS AS GOOD
AS IT LOOKS
H i g h - g r ad e c o t to n , c o m b i n e d w i t h s i l k o r fi n e p o lye s te r.
A s l i g h t a s i t i s e l e g a n t , t h e C OT TO N C H I C c o l l e c t i o n i m b u e s a ro o m
w i t h i m p re s s i ve v i s u a l ac c e n t s . E d l e B a u mwo l l e ,
ko m b i n i e r t m i t S e i d e o d e r fe i n e m Po lye s te r.
M a l l e g e r, m a l e l e g a n t s e t z t d i e Ko l l e k t i o n C OT TO N C H I C
e i n d r u c k s vo l l g r a fi s c h e A k ze n te i m R a u m .16
CREATING INTERIORS
N ew c o l o u r s , n ew o p p o r t u n i t i e s – fo r n ew ro o m s .
T h e C OT TO N C H I C c o l l e c t i o n h a s eve r y t h i n g yo u n e e d
fo r ac c e n t u a t i n g a n d h i g h l i g h t i n g . A f re s h l i n e
brimming with ideas. N e u e F a r b e n , n e u e M ö g l i c h ke i te n .
F ü r n e u e R ä u m e . D i e Ko l l e k t i o n C OT TO N C H I C
h a t a l l e s , u m z u p o i n t i e re n , z u b e to n e n .
E i n e f r i s c h e L i n i e vo l l e r I d e e n .17
CREATING INTERIORS
C ur t a in / Vo r h a n g QUA D RO 26 21 - 0 6 S o f a & Po u f H U D S O N 202 0- 39 C ushi ons / Ki sse n Q UADRO 2 62 1- 06 - 05 H U DS O N 2 02 0- 39
P l ai d / D ecke M E RI N A H 0 22- 0 2
Lef t p a g e / Lin ke Se ite: C u s h i o n s / Ki s s e n S O L I C E 24 22- 0 1 - 0 7 - 15 - 16 - 1718 CREATING INTERIORS
19
CREATING INTERIORS
FUTURE
FOL K LOR E
INSPIRED BY THE
FACETS OF THE WORLD
E The literal meaning of folklore is
“handing down / the knowledge of the peo-
ple”. Now we have a physical embodiment
of this concept in local items of handicraft,
architecture, jewellery and clothing. The
FUTURE FOLKLORE collection combines
heritage handed down and the future,
drawing inspiration from the world of fash-
ion. Materials generated from the exciting
dialogue between trend and tradition.
D Wör tlich bedeutet Folklore soviel
wie „Überlieferung / Wissen des Volkes“.
Greifbar wird sie schließlich in lokalen Aus-
führungen von Kunsthandwerk, Architektur,
Schmuck oder Kleidung. Die Kollek tion
FUTURE FOLKLORE verbindet Über-
lie fertes mit Zukünftigem, nicht zuletzt
ins piriert von der Welt der Mode. Stoffe,
entstanden aus der spannenden Kontro-
verse um Trend und Tradition.20
CREATING INTERIORS
SU R I
Tr ad i t i o n e n c o u n te r s t re n d . A n d t h e re s u l t i s n ew,
d i f fe re n t a n d s o m e t h i n g n eve r s e e n b e fo re .
T h e F U T U R E F O L K LO R E c o l l e c t i o n c re a te s ro o m s re d o l e n t
o f t h e wo r l d o f h a u te c o u t u re . Tr ad i t i o n t r i f f t Tre n d .
Wa s d a r a u s e n t s te h t , i s t n e u , a n d e r s , u n g e s e h e n .
D i e Ko l l e k t i o n F U T U R E F O L K LO R E s c h a f f t R ä u m e ,
d i e w i e H a u te C o u t u re s i n d .21
CREATING INTERIORS
C ur t a in s / Vo r h a n g SURI 26 4 0 - 1 1 - 1 3 - 1 0 A r mc h a i r s / S e s s e l B A HIA 2 641- 06 - 07 Pl ai d / De cke C A S H MER E H 02 0- 05
Previous page / Vorherige Seite: F a b r i c / S to f f S U R I 26 4 0 - 1 0 C u r t ai ns / Vorhang MAY U 2 644- 04 S U R I 2 640- 11
C ush io n s / K is s en B A HI A 26 4 1 - 0 6 TA L I A 26 4 3 - 0 5 S U R I 26 4 0 - 1 0 - 11 - 14 - 12 - 13 - 09 B AH IA 2 641- 07 MAY U 2 644- 0422
CREATING INTERIORS
Fabr ics / Sto f fe M E D I N A 26 4 2- 0 3 S U R I 26 4 0 - 0 9 - 1 4 MAY U 26 4 4- 03
C us h io n s / K is s en P I XUS 26 4 5 - 0 1 - 0 2 TA L I A 26 4 3 - 0 3 - 0 4 S U R I 2 640- 09 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 B AH IA 2 641 - 04 - 06 - 07
M AYU 2 6 4 4 -0 2 -0 4 M E D I NA 26 4 2- 0 4 - 0 5 Po u f P I X U S 26 4 5 - 0 223 CREATING INTERIORS
24
CREATING INTERIORS
LES GR A N DS
T R A NSPA R EN TS
M AT E R I A L S L I K E
LIGHT AND SHADE
A f re s h s e t t i n g fo r t r a n s p a re n c y. A m o d e r n , h i g h ly - e x p re s s i ve
c o l l e c t i o n i n t h e m o s t fa b u l o u s c o l o u r s , a s a t t r ac t i ve
fo r t h e i r l i g h t n e s s a s fo r t h e e a s e o f c a re t h ey o f fe r. Tr a n s p a re n z
n e u i n s ze n i e r t . E i n e m o d e r n e , a u s d r u c k s s t a r ke Ko l l e k t i o n
i n k r ä f t i g e n F a r b e n , d i e e b e n s o d u rc h i h re L e i c h t i g ke i t w i e d u rc h
e i n e u n ko m p l i z i e r te P f l e g e b e s t i c h t .25
CREATING INTERIORS
Fabric / Sto f f IRISA 2628-02
Lef t p a g e / Lin ke Se ite : C u r t a i n / Vo r h a n g F L EU R 26 3 0 - 0 2 IRISA 2628-02 Poufs H U DS O N 2 02 0- 49 H U DS O N 2 02 0- 2 926
CREATING INTERIORS
Fabric wallcovering / Wandbespannung GALAXIS 2624-01 GLACE 2625-05 Pouf GRANIT 2626-04 Cushions / Kissen GRANIT 2626-06 -04 -06 -05 GLACE 2625-02
Ri gh t pa ge / Re chte Seite: Fabric wallcovering / Wandbespannung GLORIA 2623-04 OXID W114-03 GLACE 2625-05 GALAXIS 2624-01
C ur t a in / Vo r h a n g GRA N I T 26 26 - 0 5 Po u f G R A NI T 26 26 - 0 427
CREATING INTERIORS
PR ECIOUS
M ETA L
LENDING ROOMS AN AIR
OF SUBTLE GLAMOUR
W h e t h e r h i g h fa s h i o n o r s o p h i s t i c a te d i n te r i o r :
m e t a l l i c i s a lw ay s a mu s t . T h i s p rov i d e s t h e s t i mu l u s fo r t h e n ew
P R E C I O U S M E TA L c o l l e c t i o n w i t h i t s i n te r p l ay o f m a t t a n d
b r i l l i a n t fi n i s h e s . O b H i g h F a s h i o n o d e r g e h o b e n e s I n te r i e u r :
M e t a l l i c b l e i b t e i n T h e m a . D a s i s t d e r I m p u l s f ü r d i e n e u e Ko l l e k t i o n
P R E C I O U S M E TA L u n d i h r S p i e l m i t M a t t u n d G l a n z .28
CREATING INTERIORS
T h e c o l o u r s p re s e n te d by t h e c o l l e c t i o n r a n g e f ro m p l a t i nu m ,
s i l ve r, go l d a n d c o p p e r, t h ro u g h to nu a n c e d s h ad e s i n
ro s e a n d ox i d i s e d s i l ve r. Fo r s u m p t u o u s i n te r i o r s . Die Farben
d e r Ko l l e k t i o n re i c h e n vo n P l a t i n , S i l b e r, G o l d u n d Ku p fe r b i s
h i n z u S c h a t t i e r u n g e n i n Ro s é u n d ox i d i e r t e m S i l b e r.
F ü r we r t vo l l e I n te r i e u r s .29
CREATING INTERIORS
C ur t a in / Vo r h a n g GLOR I A 26 23 - 0 5 A r mc h a i r / S e s s e l DA NI LO 2 619- 09
C us h io n s / K is s en GRA NI T 26 26 - 0 6 G LO R I A 26 23 - 0 5 NI EL LO 2 32 5- 11 Rug / Te ppi ch LINES T 013- 01 i n F T H - 069 e ar t h F T H - 110 chocol ate
Lef t p a g e / Lin ke Se ite: C u r t a i n / Vo r h a n g G R A NI T 26 26 - 0 5 A r mchai r / S e sse l DANILO 2 619- 09
C ush io n s / K is s en DA N I LO 26 1 9 - 1 5 G L AC E 26 25 - 0 5 G LO R I A 262 3- 05 NIELLO 2 32 5- 1130
CREATING INTERIORS
C us h io n s / K is s en TE SE O 26 5 4 - 0 3
Ri gh t p a g e / Re ch te Se ite : C u s h i o n s / Ki s s e n P I C NI C 26 5 3 - 0 3 R I T UAL 2 650- 0131
CREATING INTERIORS
LI N EN & CO
BY U LF MOR I TZ32
CREATING INTERIORS
M a s c u l i n e l e a t h e r e f fe c t , l u x u r i o u s m e t a l l i c o r
w i t h c l e a r- c u t m o d e r n l i n e s . L I N E N & C O. by U l f M o r i t z
b r i n g s to g e t h e r m a te r i a l s to o p e n u p n ew wo r l d s i n a n
i n i m i t a b l e m a n n e r. Lederar tig-maskulin, luxuriös-metallisch
o d e r m o d e r n u n d k l a r. L I N E N & C O. by U l f M o r i t z
ve r s a m m e l t S to f fe , d i e a u f u n n ac h a h m l i c h e
We i s e We l te n e rö f f n e n .43 73
CREATING INTERIORS
Fabr ic / Sto f f FE N I X 2 6 48 - 0 4
Lef t p a g e / Lin ke Se ite : F a b r i c / S to f f V I L L A 26 4 6 - 0 434
CR EDITS & IMPRINT
P a g e / S e i te : 1 , 8 14 24
A rmchair / Sessel “ K l i s m o s ” D o n g h i a Pouf “ Ta b o u re t ” C a s a m i l a n o Pouf “ Ta b o u re t ” C a s a m i l a n o
Ta b l e l a m p / T i s c h l e u c h te “ Tac c i a” F LO S 1
Side t able / Beis tell tisch
10 26, 27
“ D o m i n o” M o l t e n i & C 1
A rmchair / Sessel “ K l i s m o s ” D o n g h i a Glass bowl / Glasschale “ Mo” Side t able / Beis tell tisch “ F r a n k ” B & B I t a l i a 2
Side t able / Beis tell tisch “ E n a m e l ” Po l s Po t te n Anna Tor fs 1 A rmchair / Sessel “ G r a n d E a t o n
Ta b l e l a m p / T i s c h l e u c h te “ V L B 0 5 M , M a n Occasional” Donghia
1 L a m p – B ro n ze d ” Po r t a Ro m a n a
16, 17
S c u l p t u re / S k u l p t u r “ S C P 0 3 , Re c l i n i n g
2 28, 29
F i g u re – N e ro” Po r t a Ro m a n a Chair / Stuhl “ E l e p h a n t ” Kr i s t a l i a
Sofa & Pouf “ K n o l e” C a s a m i l a n o A rmchair / Sessel “ C i t y l o f t ” L i g n e Ro s e t
Side t able / Beis tell tisch
13
“ D o t S to o l c o p p e r ” Po l s Po t te n
18
Pouf “ C o l l i n” M a r i e’s C o r n e r F l o o r l a m p / S t e h l e u c h te
Glass bowl / Glasschale “ Mo” Armchair / Sessel “ E u g e n e” e 1 5 2 “ G a m e H D - C b 0 6 2 1 ” H o u s e D o c to r 2
Anna Tor fs 1
Grand piano / Flügel
21
“Vintage Model C-IV”
C . B e c h s te i n Armchair / Sessel “ E m m a” C a s a m i l a n o
Side t able / Beis tell tisch “ M u m b a i ” B a x t e r 2
Floor lamp / Stehleuchte
“Grasshopper” Gubi 2
Va s e s / Va s e n “ G u a x s ” 2
W i t h k i n d s u p p o r t o f / M i t f re u n d l i c h e r U n te r s t ü t z u n g vo n
1 Così, Hamburg 2 b s k re i m Wo h n d e s i g n , N ü r n b e r g
A N TA Casamilano Donghia Po r t a Ro m a n a
SAHCO Hesslein
G m b H & C o. KG
Kre u z b u r g e r S t r a ß e 17 -19
90471 Nürnberg
G e r m a ny
Te l . + 4 9 ( 0 ) 911 9 9 8 7 0
F a x + 4 9 ( 0 ) 911 9 9 8 7 4 8 0
i n fo @ s a h c o. c o m
w w w. s a h c o. c o m
C o n c e p t , C re a t i o n a n d E d i t i n g :
M e i ré u n d M e i ré
w w w. m e i re u n d m e i re . d e
P h o t o g r a p hy :
Stephan Abr y
Thomas Esch
P i c t u re s ( i m a g e a n d c o l o u r t h u m b s ) m ay v a r y i n c o l o u r. M i s p r i n t s e xc e p t e d . /
D i e a b g e b i l d e t e n A r t i ke l u n d F a r b m u s t e r s i n d n i c h t fa r bve r b i n d l i c h . D r u c k fe h l e r vo r b e h a l t e n .
S A H C O C O L L E C T I O N 2 01435
SAHCO WORLDWIDE
N Ü R N B E RG B RU X E L L E S MILANO
Kre u z b u r g e r S t r a ß e 17 - 19 B o u l ev a rd d e l a Via Durini 7
9 0 4 71 N ü r n b e r g 2ème Armée Britannique 18 2 012 2 M i l a n o
Te l . + 4 9 ( 0 ) 911 9 9 8 7 0 118 0 B r u xe l l e s Te l . + 3 9 ( 0 2 ) 7 6 0 2 2 6 10
i n fo @ s a h c o. c o m Te l . + 3 2 ( 2 ) 6 4 8 9 0 5 7 m i l a n o @ s a h c o. c o m
b r u xe l l e s @ s a h c o. c o m
MÜNCHEN N E W YO R K
P r i n z re g e n te n s t r a ß e 4 8 PA R I S 9 7 9 T h i rd Ave n u e
80538 München 17 , r u e d u m a i l D & D B u i l d i n g , 17 t h F l o o r
Te l . + 4 9 ( 0 ) 8 9 21 01 9 0 5 5 75002 Paris N ew Yo r k , N . Y. 10 0 2 2
mu e n c h e n @ s a h c o. c o m Te l . + 3 3 (1 ) 4 2 6 0 0 4 4 6 Te l . +1 ( 212 ) 8 8 8 - 3 3 3 3
p a r i s s r @ s a h c o. c o m n ew yo r k @ s a h c o. c o m
C U L E M B O RG
E TC E x p o B . V. CANNES DUBAI
R a n d we g 2 0 L’ E u ro p é e n , 13 9 0 1 0 0 4 / 5 Re g a l Towe r
4 1 0 4 AC C u l e m b o r g ave n u e d u c a m p o n B u s i n e s s B ay
Te l . + 3 1 ( 0 ) 2 3 5 2 7 7 7 1 1 0 6110 L e C a n n e t P. O. B ox 2 6 6 0 4 D u b a i
c u l e m b o r g @ s a h c o. c o m Te l . + 3 3 ( 4 ) 9 2 18 0 9 16 Te l . + 9 71 ( 4 ) 3 3 2 91 9 7
c a n n e s @ s a h c o. c o m d u b a i @ s a h c o. c o m
LO N D O N
G 2 4 D e s i g n C e n t re C h e l s e a H a r b o u r
L o n d o n S W10 0X E
Te l . + 4 4 ( 2 0 ) 7 3 5 2 61 6 8
l o n d o n @ s a h c o. c o m
A r g e n t i n a , A u s t r i a , A u s t r a l i a , A ze r b a i j a n , B a h r a i n , B e l a r u s , B r a z i l , B u l g a r i a , C a n ad a , C h i l e , C h i n a , C ro a t i a , C y p r u s ,
C ze c h Re p u b l i c , D e n m a r k , E g y p t , E s t o n i a , F i n l a n d , G e o r g i a , G re e c e , H o n g Ko n g , H u n g a r y, I c e l a n d , I n d i a ,
I s r a e l , J a p a n , K a z a k h s t a n , Ko re a , Ku w a i t , L a t v i a , L e b a n o n , L i t h u a n i a , M a l ay s i a , M a l t a , M e x i c o, M o ro c c o, N ew Z e a l a n d , N o r w ay,
P a n a m a , Pe r u , Po l a n d , Po r t u g a l , Q a t a r, Re p u b l i c o f S o u t h A f r i c a , Ru s s i a , Ro m a n i a , S a u d i A r a b i a , S e r b i a , S i n g ap o re ,
S l ov a k i a , S l ove n i a , S p a i n , Sw i t ze r l a n d , Swe d e n , Sy r i a , Ta i w a n , T h a i l a n d , Tu n i s i a , Tu r key, U k r a i n e
w w w. s a h c o. c o mE/D S A H C O C O L L E C T I O N 2 014
SA HCO COL L ECT ION 02 LA TR AVI ATA 03 C OT TO N C H I C 04 F U T U R E F O L K LO R E 06 L E S G R A N D S T R A N S PA R E N T 08 P R E C I O U S M E TA L 09 PREMIUM BASICS 10 L I N E N & C O BY U L F M O R I T Z 12 F I N E WA L LC OV E R I N G S 14 F I N E RU G S 2014
2
LA TRAVIATA
ALFREDO ANNINA DUMAS
D e c o r a t i o n / D e ko r a t i o n S h e e r / Tr a n s p a re n t U p h o l s te r y / B e z u g
38 CV / 37 CO / 20 SE / 5 PES 6 5 p e s / 3 5 PA 3 9 C V / 2 9 PA / 1 7 C O / 1 5 L I
138 cm / 54 inch 315 cm / 124 inch 138 cm / 54 inch
2612-01 2612-04 2616-01 2616-04 2615-01 2615-09
2612-02 2612-05 2616-02 2616-05 2615-02 2615-10
2612-03 2612-06 2616-03 2615-03 2615-11
2615-04 2615-12
2615-05 2615-13
2615-06 2615-14
2615-07 2615-15
2615-08
GIORGIO VERDI
Upholster y / Bezug D e c o r a t i o n / D e ko r a t i o n
100 CV 60 SE / 40 CV
140 cm / 55 inch 130 cm / 51 inch
2614-01 2614-05 2617-01 2617-04
2614-02 2614-06 2617-02 2617-05
2614-03 2614-07 2617-03 2617-06
2614-04 2614-08
COLLECT ION 201403
COTTON CHIC
VIOLETTA SOLICE DOTS
D e c o r a t i o n / D e ko r a t i o n D e c o r a t i o n / D e ko r a t i o n D e c o r a t i o n / D e ko r a t i o n
3 8 L I / 2 3 S E / 2 2 P E S / 1 7 PA N 68 CO / 32 SE 100 CO
132 cm / 52 inch 135 cm / 53 inch 150 cm / 59 inch
2613-01 2613-04 2422-01 2422-10 2622-01 2622-02
2613-02 2613-05 2422-02 2422-11
2613-03 2613-06 2422-03 2422-12
2422-04 2422-13
2422-05 2422-14
2422-06 2422-15
2422-07 2422-16
2422-08 2422-17
2422-09
PANAMA QUADRO
D e c o r a t i o n / D e ko r a t i o n D e c o r a t i o n / D e ko r a t i o n
65 CO / 35 SE 62 CO / 38 PES
140 cm / 55 inch 132 cm / 52 inch
2620-01 2620-03 2621-01 2621-05
2620-02 2620-04 2621-02 2621-06
2621-03 2621-07
2621-04
COLLECT ION 20144
FUTURE FOLKLORE
BAHIA MAYU MEDINA
Upholster y / Bezug D e c o r a t i o n / D e ko r a t i o n D e c o r a t i o n / D e ko r a t i o n
71 CV / 29 CO 73 PES / 27 SE 63 CV / 37 SE
136 cm / 54 inch 143 cm / 56 inch 140 cm / 55 inch
2641-01 2641-05 2644-01 2644-03 2642-01 2642-04
2641-02 2641-06 2644-02 2644-04 2642-02 2642-05
2641-03 2641-07 2642-03
2641-04
COLLECT ION 20145
FUTURE FOLKLORE
PIXUS SURI TALIA
Upholster y / Bezug D e c o r a t i o n / D e ko r a t i o n D e c o r a t i o n / D e ko r a t i o n
100 CV 4 2 P E S / 3 7 C O / 2 1 PA N 80 CV / 20 SE
138 cm / 54 inch 130 cm / 51 inch 140 cm / 55 inch
2645-01 2645-02 2640-01 2640-08 2643-01 2643-04
2640-02 2640-09 2643-02 2643-05
2640-03 2640-10 2643-03
2640-04 2640-11
2640-05 2640-12
2640-06 2640-13
2640-07 2640-14
COLLECT ION 20146
LES GRANDS TRANSPARENTS
AERO CRUSH FLEUR
S h e e r / Tr a n s p a re n t S h e e r / Tr a n s p a re n t S h e e r / Tr a n s p a re n t
89 pes / 11 CV 100 pes TREVIRA CS 100 pes TREVIRA CS
320 cm / 126 inch 290 cm / 114 inch 315 cm / 124 inch
2633-01 2633-03 2629-01 2629-03 2630-01 2630-04
2633-02 2633-04 2629-02 2629-04 2630-02 2630-05
2630-03
FOGLIA IRISA LACE
S h e e r / Tr a n s p a re n t S h e e r / Tr a n s p a re n t S h e e r / Tr a n s p a re n t
66 LI / 44 PES 100 pes TREVIRA CS 100 pes
320 cm / 126 inch 330 cm / 130 inch 292 cm / 116 inch
2635-01 2635-03 2628-01 2628-04 2632-01 2632-03
2635-02 2628-02 2628-05 2632-02
2628-03
COLLECT ION 20147
LES GRANDS TRANSPARENTS
MESSINO RIMA TREES
S h e e r / Tr a n s p a re n t S h e e r / Tr a n s p a re n t S h e e r / Tr a n s p a re n t
60 pes / 40 LI 4 5 PA / 2 7 P U / 1 6 C V / 1 2 C O 100 pes
315 cm / 124 inch 315 cm / 124 inch 290 cm / 114 inch
2631-01 2631-03 2634-01 2634-03 2637-01 2637-03
2631-02 2631-04 2634-02 2634-04 2637-02
UNITO
S h e e r / Tr a n s p a re n t
100 pes
298 cm / 117 inch
2638-01 2638-05
2638-02 2638-06
2638-03 2638-07
2638-04 2638-08
COLLECT ION 20148
PRECIOUS METAL
CARAT GALAXIS GLACE
I n b e t we e n / H a l b t r a n s p a re n t S h e e r / Tr a n s p a re n t D e c o r a t i o n / D e ko r a t i o n
100 pes 100 pes 100 LI
138 cm / 54 inch 290 cm / 114 inch 139 cm / 55 inch
2627-01 2627-03 2624-01 2624-03 2625-01 2625-04
2627-02 2627-04 2624-02 2624-04 2625-02 2625-05
2625-03
GLORIA GRANIT
D e c o r a t i o n / D e ko r a t i o n D e c o r a t i o n / D e ko r a t i o n
100 CO 60 CO / 40 LI
134 cm / 53 inch 140 cm / 55 inch
2623-01 2623-04 2626-01 2626-04
2623-02 2623-05 2626-02 2626-05
2623-03 2626-03 2626-06
COLLECT ION 20149
PREMIUM BASICS
DANILO HUDSON TUSSAH
Upholster y / Bezug U p h o l s te r y / B e z u g D e c o r a t i o n / D e ko r a t i o n
55 PES / 25 CO / 20 CV 100 CO 100 PES TREVIRA CS
144 cm / 57 inch 140 cm / 55 inch 316 cm / 124 inch
2619-01 2619-09 2020-01 2020-35 2618-01 2618-08
2619-02 2619-10 2020-02 2020-37 2618-02 2618-09
2619-03 2619-11 2020-05 2020-39 2618-03 2618-10
2619-04 2619-12 2020-06 2020-40 2618-04 2618-11
2619-05 2619-13 2020-07 2020-41 2618-05 2618-12
2619-06 2619-14 2020-21 2020-42 2618-06 2618-13
2619-07 2619-15 2020-23 2020-43 2618-07 2618-14
2619-08 2619-16 2020-25 2020-44
2020-27 2020-45
2020-28 2020-46
2020-29 2020-47
2020-31 2020-48
2020-32 2020-49
2020-33 2020-50
COLLECT ION 201410
LINEN & CO BY ULF MORITZ
AMBER FENIX KILIAN
I n b e t we e n / H a l b t r a n s p a re n t I n b e t we e n / H a l b t r a n s p a re n t S h e e r / Tr a n s p a re n t
100 LI 100 LI 75 PES / 25 LI
298 cm / 117 inch 150 cm / 59 inch 290 cm / 114 inch
2647-01 2647-04 2648-01 2648-03 2649-01 2649-03
2647-02 2647-05 2648-02 2648-04 2649-02 2649-04
2647-03
NOMADA PICNIC RITUAL
D e c o r a t i o n / D e ko r a t i o n I n b e t we e n / H a l b t r a n s p a re n t D e c o r a t i o n / D e ko r a t i o n
100 LI 100 LI 7 0 L I / 3 0 L e at h e r
143 cm / 56 inch 140 cm / 55 inch 130 cm / 51 inch
2652-01 2652-02 2653-01 2653-03 2650-01 2650-02
2653-02
COLLECT ION 201411
LINEN & CO BY ULF MORITZ
RACON TESEO VILLA
D e c o r a t i o n / D e ko r a t i o n D e c o r a t i o n / D e ko r a t i o n D e c o r a t i o n / D e ko r a t i o n
45 LI / 35 PES / 10 CA / 6 CV / 4 CO 80 LI / 15 PES / 5 CV 45 PES / 40 CO / 15 CA
130 cm / 51 inch 140 cm / 55 inch 148 cm / 58 inch
2651-01 2651-02 2654-01 2654-03 2646-01 2646-04
2654-02 2646-02 2646-05
2646-03
COLLECT ION 201412
FINE WALLCOVERINGS
ROCCIA BELUGA
Embossed vinyl wallcovering in tile look with Embossed vinyl wallcovering in tile look
sophisticated stone structure / Geprägte Vinyltapete in with a finely structured surface / Geprägte Vinyltapete
großer Fliesen-Optik mit hochwertiger Steinstruktur in Fliesen-Optik mit fein strukturierter Oberfläche
Roll Size / Rollenmaß Roll Size / Rollenmaß
0,70 x 10,05 m / 27 inch x 11 yds 0,70 x 10,05 m / 27 inch x 11 yds
W124-01 W124-04 W123-01 W123-04
W124-02 W124-05 W123-02 W123-05
W124-03 W124-06 W123-03 W123-06
ALHAMBRA PAPYRO
Non-woven wallcovering with grafical Non-woven wallpaper with traditional
mosaic design / Vliestapete mit grafischem warp lamination / Vliestapete mit
Mosaik-Dessin als Reliefdruck traditioneller Kettfadenkaschierung
Roll Size / Rollenmaß Roll Size / Rollenmaß
0,70 x 10,05 m / 27 inch x 11 yds 0,70 x 10,05 m / 27 inch x 11 yds
W128-01 W128-04 W129-01 W129-04
W128-02 W128-05 W129-02 W129-05
W128-03 W128-06 W129-03 W129-06
COLLECT ION 201413
FINE WALLCOVERINGS
AIRO CENTRO
Classic flock wallcovering with One-tone non-woven wallcovering
innovative Moire design / Klassische Flock- with plain pearl surface finish /
tapete mit innovativem Moiré-Dessin Uni-Vliestapete mit Perl-Oberfläche
Roll Size / Rollenmaß Roll Size / Rollenmaß
0,70 x 10,05 m / 27 inch x 11 yds 0,70 x 10,05 m / 27,0 inch x 11 yds
W126-01 W126-04 W100-01 W100-08
W126-02 W126-05 W100-02 W100-09
W126-03 W126-06 W100-03 W100-10
W100-04 W100-11
W100-05 W100-12
W100-06 W100-13
W100-07 W100-14
BELFIORE
Non-woven wallcovering with horizontal
block-stripes and a digitally printed floral design /
Vliestapete mit horizontalen Blockstreifen unter
einem dreidimensionalen Blütenmotiv
Roll Size / Rollenmaß
0,70 x 3,50 m / 27 inch x 3,8 yds
W130 -01
COLLECT ION 201414
FINE RUGS
ALHAMBRA BOUQUET
Mosaic-design with Multi-colour rug
a diamond-cut and a w i t h a n ove r s i ze ro s e i n
m a t - g l o s s y e f fe c t / a c ro s s - s t i tc h d e s i g n /
Mosaik-Dessin mit Dia- M u l t i c o l o u r- Te p p i c h m i t
mant-Schnitt und Matt- Ro s e n b o u q u e t i m Kre u z -
G l a n z - E f fe k t . stichdessin.
7 1 wo / 2 9 C V 7 0 WO / 3 0 C V
T 0 1 4 - 01 T 0 1 1 - 01
BRICKS LINES
Plain viscose rug with a M ov i n g l i n e s w i t h a
c u t re l i e f a n d a g r ap h i c a l m a t - g l o s s y e f fe c t /
re c t a n g u l a r d e s i g n / B ewe g t e L i n i e n m i t
U n i - V i s ko s e t e p p i c h m i t M a t t - G l a n z - E f fe k t .
S c h n i t t - Re l i e f i n g r a f - 8 2 C V / 1 8 WO
i s c h e m Re c h t e c k - D e s s i n .
100 CV T 0 1 3 - 01
T 0 1 0 - 01
E
S A H C O F I N E RU G S a re av a i l a b l e i n mu l t i p l e v a r i a t i o n s .
C u s to m e r s c a n c h o o s e f ro m d i f fe re n t s t a n d a rd m e a s u re m e n t s a n d s t a n d a rd c o l o u r s .
U p o n re q u e s t a l s o c u t t i n g s a re av a i l a b l e .
B a s e d o n t h e c o m b i n a t i o n o f d i f fe re n t n a t u r a l m a te r i a l s
t h e re m ay b e s l i g h t v a r i a t i o n s i n c o l o u r.
D
S A H C O F I N E RU G S s i n d i n e i n e r V i e l z a h l a n Va r i a n te n e r h ä l t l i c h .
S i e kö n n e n a u s d e n a n g e g e b e n e n S t a n d a rd m a ß e n - u n d F a r b e n w ä h l e n .
A u f Wu n s c h kö n n e n a u c h H a n d mu s te r
a n g e fe r t i g t we rd e n . G e r i n g f ü g i g e F a r b a bwe i c h u n g e n s i n d a u fg r u n d d e r Ko m b i n a t i o n
vo n u n te r s c h i e d l i c h e n N a t u r m a te r i a l i e n m ö g l i c h .
COLLECT ION 201415
FINE RUGS
SALEA SHALIMAR
A l l ove r p a i s l ey d e s i g n Ornamental design
w i t h a c u t re l i e f / w i t h a c u t re l i e f /
Re l i e f - Te p p i c h m i t e i n e m Ornamentales Design
a l l ove r P a i s l ey - D e s i g n . m i t S c h n i t t - Re l i e f .
6 3 C V / 3 7 BA M 6 0 WO / 4 0 C V
T 0 1 2 - 01 T 0 0 8 - 01
TETRIS
G r a p h i c a l re l i e f d e s i g n
o f d i f fe re n t s i ze d s q u a re s
a n d re c t a n g e l s /
G r a f i s c h e s Re l i e fd e s i g n a u s
ve r s c h i e d e n g ro ß e n Q u ad -
r a t e n u n d Re c h t e c ke n .
1 0 0 BA M
T 0 0 9 - 01
Standard measurements / Standardmaße /
Dimensions standards / Misure standard:
300 x 400 cm / 118 x 157 inch
250 x 350 cm / 98 x 138 inch
200 x 300 cm / 79 x 118 inch
170 x 240 cm / 67 x 95 inch
Ghos twhite Ear th S i l ve r S h ad ow I vo r y C h o c o l a te
FTH-025 FTH-069 F T H -115 F T H -101 FTH-003 F T H -110
Linen B l u e b e rr y C re m e O ny x O l i ve Burgundy
F T H -114 FTH-246 FTH-027 F T H -10 9 FTH-262 FTH-302
Sand G rey J ad e Ginger
FTH-244 FTH-282 FTH-054 F T H - 2 2116
SAHCO Hesslein
G m b H & C o. KG
Kre u z b u r g e r S t r a ß e 17 -19
90471 Nürnberg
G e r m a ny
Te l . + 4 9 ( 0 ) 911 9 9 8 7 0
F a x + 4 9 ( 0 ) 911 9 9 8 7 4 8 0
i n fo @ s a h c o. c o m
w w w. s a h c o. c o m
S A H C O C O L L E C T I O N 2 014
P i c t u re s ( i m a g e a n d c o l o u r t h u m b s ) m ay v a r y i n c o l o u r. M i s p r i n t s e xc e p te d . /
D i e a b g e b i l d e te n A r t i ke l u n d F a r b mu s te r s i n d n i c h t fa r bve r b i n d l i c h . D r u c k fe h l e r vo r b e h a l te n .
w w w. s a h c o. c o mSie können auch lesen
