Thalner Dorfziitig Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Thalheim AG

Thalner Dorfziitig
 Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Thalheim AG
 Nr. 923 vom 12. März 2019 Erscheint jeden zweiten Dienstag

Mitteilungen Gemeinderat und Verwaltung
Projekt Breiti mit neuem Volg-Laden

Die Breiti, das grösste zusammenhängende Baugebiet in Thalheim, wurde in diesem Jahr-
zehnt in enger Zusammenarbeit mit den Landeigentümern erschlossen. Dazu gehörte auch
die von Gesetzes wegen geforderte Offenlegung des Hegibaches. Ein wichtiger Treiber war
die Absicht der Landi Maiengrün und der Landbesitzer, beim Unterdorfbrunnen einen Neu-
bau für einen Volg erstellen zu können.
Zur Festlegung der Sondernutzung in der Breiti wurde ein Gestaltungsplan erstellt, welcher aus
einem Situationsplan, den Sondernutzungsvorschriften sowie dem erläuternden Planungsbe-
richt besteht. Während des ganzen Projektes gab es wohl Vorstellungen über die Bebauung
des Gebietes, aber es gab noch keinen Investor und es lag kein konkretes Projekt vor. So
mussten für die verschiedenen Teilbereiche des Perimeters Regeln festgesetzt werden, wel-
che ein gutes Verhältnis von Freiheiten und Einschränkungen für ein künftiges Bauprojekt vor-
gaben. Die aktive Mitwirkung der Landeigentümer im ganzen Projekt war sehr wertvoll. Insbe-
sondere bei der Landumlegung konnte ein speditives Verfahren umgesetzt werden.

Gegenüber dem Unterdorfbrunnen, unmittelbar vor dem Volg-Laden, ist eine öffentlich zu-
gängliche Zone vorgesehen. Sie soll zusammen mit dem Brunnenareal und der Bushaltestelle
sowie dem gepflästerten Trottoir beim ehemaligen Restaurant Frohsinn eine Art Unterdorf-

Gemeindekanzlei, 5112 Thalheim, Telefon 056 443 12 84, thalner.dorfziitig@gemeinde-thalheim.ch, www.gemeinde-thalheim.ch

THALNER DORFZIITIG Nr. 923 12. März 2019 Seite 2
_______________________________________________________________________________________________________________________________

platz bilden. Zwischen der Bushaltestelle und dem offengelegten Hegibach ist weiter der
Spielplatz der Überbauung geplant, welcher auch öffentlich zugänglich sein soll.
Als schliesslich der Investor, die Firma Immo Treier AG, feststand, und sich mit den Landeigen-
tümern geeinigt hatte, konnte er in Absprache mit der Landi Maiengrün ein Bauprojekt ein-
reichen. Dieses führte zu Einsprachen. Der Sondernutzungsplan ermöglicht, ein Projekt zu rea-
lisieren, welches von der Bushaltestelle her eine Zufahrt für Anlieferungen zum Laden zulässt.
Von dieser Möglichkeit wurde vom Investor aus gestalterischen Gründen nicht Gebrauch
gemacht, was unter anderem zu Befürchtungen wegen LKW-Verkehr im Quartier und un-
übersichtlichem Rückwärtsfahren geführt hatte. Die Behandlung der Einsprachen und der
damit verbundene Schriftverkehr benötigte mehr Zeit als erwartet.
An seiner Sitzung vom 17. Dezember 2018 konnte der Gemeinderat schliesslich die Baubewil-
ligung erteilen, welche Anfang Februar 2019 in Rechtskraft erwachsen ist.
Die Bauherrschaft Immo Treier AG hat nach eigenen Angaben nach der 1 ½ Jahre dauern-
den Baubewilligungsphase die Planungsarbeiten nun wieder aufgenommen. Das Projekt bie-
tet modernes Wohnen in unserem ländlichen Schenkenbergertal. Dazu gehört auch ein
neuer Volg-Laden. Zusammen mit dem Unterdorfbrunnen und seinem kleinen Platz, sowie der
Bushaltestelle wird das Zentrum des Unterdorfes aufgewertet. Aufgrund des öffentlichen Be-
reichs vor dem künftigen Volg und dem öffentlich zugänglichen Spielplatz zwischen Über-
bauung und Bushaltestelle, wird auch die Gemeinde Thalheim bei der Planung und Ausfüh-
rung am Rande involviert sein.
Mit den Bauarbeiten für den Volg soll im Sommer 2019 begonnen werden und mit der Reali-
sierung der Mehrfamilienhäuser im Januar 2020. Die Eröffnung des Volg ist im Frühling 2020
vorgesehen und die Wohnungen sollen ab Frühling 2021 bezugsbereit sein.
Die Landi Maiengrün, welche den Volg in Thalheim betreibt, freut sich über die baldige Reali-
sierung des Projektes. Den neuen Standort an der Hauptstrasse und neben der Bushaltestelle
erachten die Verantwortlichen als sehr wichtig. Er ist eine Chance für höhere Umsätze und
trägt damit zur Sicherung der Zukunft des Volg-Ladens mit Poststelle in Thalheim bei. Dank
dem Entgegenkommen des Vermieters kann der Volg am heutigen Standort bis zur Eröffnung
betrieben werden.
Der Gemeinderat bedankt sich bei allen seit Jahren an den verschiedenen Vorbereitungen
Beteiligten und freut sich über die Realisierung des Projektes in der Breiti. Ebenso spricht er
seinen Dank den Nachbarn für das Verständnis und die Unterstützung des Projektes aus.
Wenn im nächsten Jahr die Gestaltung der Gegend um den Unterdorfbrunnen abgeschlos-
sen ist, sollen auch die Bauten an der Hauptstrasse und im Häuptli der letzten beiden Jahre
gewürdigt und die beiden Strassen offiziell eröffnet werden.
Sobald die Bauplanung in der Breiti entsprechend fortgeschritten ist, soll eine öffentliche Ori-
entierung zum Bauprojekt stattfinden. Zum gegebenen Zeitpunkt wird über die Dorfzeitung
eine Einladung erfolgen.

Der Gemeinderat

Herzliche Gratulation zum 90. Geburtstag
Am 13. März dürfen Frau Anna Wernli-Held, am 16. März Herr Alfred Acker-
mann-Wernli und am 22. März Frau Verena Umiker-Brand den 90. Geburts-
tag feiern.
Der Gemeinderat gratuliert allen Jubilaren ganz herzlich und wünscht ihnen
für das kommende Lebensjahr alles Gute und beste Gesundheit.

THALNER DORFZIITIG Nr. 923 12. März 2019 Seite 3
_______________________________________________________________________________________________________________________________

Verkehrsbeschränkung Rosenrain

Infolge Bauarbeiten bei der Liegenschaft von Familie H. Steiner, Rosenrain 321, ist der Durch-
gangsverkehr für PW erschwert möglich. Für LKW-Fahrten ist die Strasse gesperrt. Dauer der
Behinderung ca. 4 Wochen. Bauherrschaft und Unternehmer danken für Ihr Verständnis.

Publikationen: Baugesuche
Öffentliche Auflage von Baugesuchen
Ort Gemeindekanzlei Thalheim
Zeit Vom 12. März 2019 bis 11. April 2019
 während der ordentlichen Bürostunden
Einwendungen Gegen diese(s) Baugesuch(e) kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Thal-
 heim, 5112 Thalheim, Einwendungen erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert
 werden. Die Einwendungen müssen vom Einwender selbst oder von einer von ihm be-
 vollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und
 eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwen-
 der anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus
 welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt.
 Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetre-
 ten werden.
Name und Adresse des Gesuchstellers Kaufmann Daniel + Barbara
Lage des Baugrundstückes Parzelle 883, Häuptli 351
Umschreibung des Bauvorhabens Erstellung Carport

Weitere Zustimmung keine

Publikationen
Beschaffung Tanklöschfahrzeug TLF 2 für die Feuerwehr Thalheim gemäss
Richtlinie 5, Anhang 2, für das Feuerwehrwesen der AGV Aargauische
Gebäudeversicherung (Projekt 183849; TLF 2_1063573)
Gemäss § 12 Abs. 1 des Submissionsdekrets des Kantons Aargau ist jeder Auftrag, der im of-
fenen oder selektiven Verfahren vergeben wird, mindestens im amtlichen Publikationsorgan
der Vergabestelle auszuschreiben und im kantonalen Amtsblatt anzuzeigen.
Somit veröffentlicht der Gemeinderat Thalheim nachfolgend gemäss § 6 der Gemeindeord-
nung der Einwohnergemeinde Thalheim, die am 08. März 2019 im Amtsblatt des Kantons
Aargau und auf www.simap.ch publizierte Ausschreibung für das Tanklöschfahrzeug TLF der
Feuerwehr Thalheim.
1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle: Einwohnergemeinde Thalheim, vertreten durch den Gemeinderat
Beschaffungsstelle/Organisator: Feuerwehrkommission Thalheim, zu Hdn. von Hptm Christoph Meier, Komman-
dant, Hauptstrasse 178, 5112 Thalheim, Schweiz, E-Mail: chrigi.meier@gmx.ch
1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken
Einwohnergemeinde Thalheim, zu Hdn. von "Submission TLF 2, nicht öffnen", Gässli 265, 5112 Thalheim, Schweiz,
Telefon: 056 443 12 84, E-Mail: gemeindekanzlei@gemeinde-thalheim.ch

THALNER DORFZIITIG Nr. 923 12. März 2019 Seite 4
_______________________________________________________________________________________________________________________________

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes
Datum: 26.04.2019 Uhrzeit: 11:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften: Eintreffend am Tag des Eingabetermins
bis spätestens um 11.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung Thalheim (A-Post-Stempel oder Empfangsbestätigung).
Das Risiko, dass das zugestellte Angebot rechtzeitig bei der Gemeindeverwaltung eintrifft, liegt beim Anbieter.
1.5 Datum der Offertöffnung:
29.04.2019, Uhrzeit: 18:00, Ort: Gemeindeverwaltung Thalheim, Bemerkungen: Die Offertöffnung ist nicht öffentlich.
1.6 Art des Auftraggebers
Gemeinde/Stadt
1.7 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.8 Auftragsart
Lieferauftrag
1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Ja
2. Beschaffungsobjekt
2.1 Art des Lieferauftrages
Kauf
2.2 Projekttitel der Beschaffung
Beschaffung Tanklöschfahrzeug TLF 2 für die Feuerwehr Thalheim gemäss Richtlinie 5, Anhang 2, für das Feuer-
wehrwesen der AGV Aargauische Gebäudeversicherung.
2.4 Aufteilung in Lose?
Nein
2.5 Gemeinschaftsvokabular
2.6 Detaillierter Produktebeschrieb
gemäss Pflichtenheft
2.7 Ort der Lieferung
5112 Thalheim
2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
12 Monate nach Vertragsunterzeichnung.
Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein
2.9 Optionen
Nein
2.10 Zuschlagskriterien
Einhaltung Ausschreibung (Aufbau / Technik / Pflichtenheft) Gewichtung 40%
Bereinigter Angebotspreis Gewichtung 20%
Miliztauglichkeit / Einfachheit / Sicherheit Gewichtung 25%
Qualifikation, Referenzen, Firmenprofil, Garantie- und Serviceleistungen / Servicestelle Gewichtung 10%
Erwartete Unterhaltskosten für 10 Jahre Gewichtung 5%
2.11 Werden Varianten zugelassen?
Ja
2.12 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
2.13 Liefertermin
Bemerkungen: Die Ablieferung der vollständig ausgerüsteten Fahrzeuge (gemäss Kapitel 3 Technische Anforde-
rungen) erfolgt in der KW x 2020 oder innerhalb von x Monaten nach Vertragsunterzeichnung (ist vom Anbieter
auszufüllen). Sollte sich die Auftragsvergabe verzögern, so verschieben sich die Termine entsprechend.
3. Bedingungen
3.7 Eignungskriterien
Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.8 Geforderte Nachweise
Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise
3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen
Kosten: Keine
3.10 Sprachen für Angebote
Deutsch
3.11 Gültigkeit des Angebotes
6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote
3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen
unter www.simap.ch,
oder zu beziehen von folgender Adresse:
Gemeindekanzlei Thalheim, zu Hdn. von Barbara Tenisch, Gemeindeschreiberin, Gässli 265, 5112 Thalheim,
Schweiz, Telefon: 056 443 12 84, E-Mail: barbara.tenisch@gemeinde-thalheim.ch, URL www.gemeindethalheim.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 08.03.2019

THALNER DORFZIITIG Nr. 923 12. März 2019 Seite 5
_______________________________________________________________________________________________________________________________

Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
4. Andere Informationen
4.6 Offizielles Publikationsorgan
- Thalner Dorfziitig
- Amtsblatt des Kantons Aargau
4.7 Rechtsmittelbelehrung
1. Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 10 Tagen seit der Publikation beim
 Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der
 Stillstand der Fristen gemäss Zivilprozessrecht gilt nicht.
2. Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Das
 heisst, es ist
 a)anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und
 b)darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird.
3. Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht
 eingetreten.
4. Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit mög-
 lich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen.
5. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der
 Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.
Appels d'offres (résumé)
1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service demandeur/Entité adjudicatrice: Einwohnergemeinde Thalheim, vertreten durch den Gemeinderat
Service organisateur/Entité organisatrice: Feuerwehrkommission Thalheim, à l'attention de Hptm Christoph Meier,
Kommandant, Hauptstrasse 178, 5112 Thalheim, Suisse, E-mail: chrigi.meier@gmx.ch
1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres
sous www.simap.ch, ou à l'adresse suivante:
Nom: Gemeindekanzlei Thalheim, à l'attention de Barbara Tenisch, Gemeindeschreiberin, Gässli 265, 5112 Thal-
heim, Suisse, Téléphone: 056 443 12 84, E-mail: barbara.tenisch@gemeinde-thalheim.ch, URL www.gemeinde-
thalheim.ch
2. Objet du marché
2.1 Titre du projet du marché
Beschaffung Tanklöschfahrzeug TLF 2 für die Feuerwehr Thalheim gemäss Richtlinie 5, Anhang 2, für das Feuer-
wehrwesen der AGV Aargauische Gebäudeversicherung.
2.2 Description détaillée des produits
gemäss Pflichtenheft
2.3 Vocabulaire commun des marchés publics
2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres
Date: 26.04.2019 Heure: 11:00

Kirche
Reformierte Kirchgemeinde Thalheim
Pfr. Stefan Huber, Kirchenpflegerinnen und Kirchenpfleger laden herzlich ein.
Weitere Informationen finden Sie unter www.ref-thalheim.ch

 Freitag, 15. März 2019 BÄRENKINO – DAS KLEINE KINO MIT DEN GROSSEN FILMEN!
 19.00 Uhr Türöffnung, 19.30 Uhr Filmbeginn
 Bärenhöhle Thalner Bär, Hauptstr. 88, 5112 Thalheim.
 Ohne Eintritt – Ohne Anmeldung – Just 4 fun!
 Maria Magdalena, Bibeldrama GB 2018, 120 Min., FSK 12
 Dieser Film erzählt die Geschichte der Frau, die als weiblicher
 Apostel Jesus bei seiner Passion bis zu seinem Tod begleitete
 und sich in dessen Gefolge immer wieder gegen die Konven-
 tionen ihrer Zeit auflehnte. Maria Magdalena ist ein gelunge-
 nes Drama, welches der biblischen Passionsgeschichte einen

THALNER DORFZIITIG Nr. 923 12. März 2019 Seite 6
_______________________________________________________________________________________________________________________________

 neuen Aspekt hinzufügt sowie auch einer dafür wichtigen Figur
 den Respekt zollt, den sie verdient!

 Sonntag, 17. März 2019 GOTTESDIENST Kirche unterwegs
 9.30 Uhr Kirche VELTHEIM, Pfr. Christian Vogt

 Sonntag, 17. März 2019 MIT FRÖHLICHEN PANFLÖTENKLÄNGEN IN DEN FRÜHLING
 17.00 Uhr Kirche THALHEIM
 Mit dem Panflöten-Ensemble Pantilenis aus Villnachern
 Piano: Katharina Guggenheim
 Eintritt frei – Kollekte
 Wir freuen uns auf Sie alle

 Donnerstag, 21. März SENIORENNACHMITTAG
 2019 14.00 Uhr Gemeindesaal
 Mit Musikvorträgen der Flötengruppe Auenstein sowie heiteren
 Geschichten, gelesen von Esther Joho.
 Alle, auch jüngere Interessierte, sind herzlich eingeladen.

 Sonntag, 24. März 2019 GOTTESDIENST ZUR PASSIONSZEIT UND TAUFE VON
 MARLENE JOLINE DIETIKER
 09.30 Uhr Kirche THALHEIM, Pfr. Stefan Huber
 „Der Herr aber antwortete und sprach zu ihr: Marta, Marta, du
 hast viel Sorge und Mühe. Eins aber ist not. Maria hat das gute
 Teil erwählt; das soll nicht von ihr genommen werden.“
 Predigt über Lk 10,38-42

Seit 50 Jahren engagiert sich Brot für alle, Fastenopfer und später auch Partner sein mit der
Oek. Kampagne für eine gerechte Welt. Der Einsatz für die Rechte und Würde der Men-
schen zieht sich wie ein roter Faden durch die Kampagnen.
So auch in der diesjährigen Jubiläumskampagne, in der Frauen und ihr Einsatz für Men-
schenrechte im Zentrum stehen. Als mutige Akteurinnen setzen sich Frauen für ihre Rechte
und Lebensgrundlagen ein und kämpfen für eine Wirtschaft, die Menschenrechte achtet
und die Umwelt bewahrt.
In der Ökumenischen Kampagne, im Einsatz für eine gerechte Welt, kommt beides zusam-
men: Engagement, das sich aus dem Glauben nährt. Glaube, der aktiv wird. Maria und
Martha finden zueinander. Das war so zu Beginn der Ökumenischen Kampagne, vor 50
Jahren. Das bleibt so, solange Menschen glauben und handeln.
Über all das wollen wir gemeinsam in diesem Passionsgottesdienst anhand der Erzählung
über Martha und Maria nachdenken.
Wir freuen uns auf Sie!

THALNER DORFZIITIG Nr. 923 12. März 2019 Seite 7
_______________________________________________________________________________________________________________________________

Und nicht vergessen:

 Unser Volg Thalheim verkauft während der ganzen Pas-
 sionszeit das sog. „Brot zum Teilen“. Von jedem verkauf-
 ten Brot gehen 50 Rappen an die christlichen Hilfswerke
 „Brot für alle“ (ref.), „Fastenopfer“ (kath.) und „Partner
 sein“ (christkath.).

Wir danken Ihnen schon jetzt für Ihre Unterstützung.

Röm. - kath. Kirchgemeinde

Di. 12.03. 19.30 MACHT + OHNMACHT DES GEBETS?!
 3. Podiumsdiskussion im Kulturhaus Odeon, Brugg
 Moderation: J. Heinze, Spitalseelsorger am Spital Baden,
 Der Eintritt ist frei
Fr. 15.03. 06.53 7 mal 7 vor 7 in Brugg
 Jeden Freitag in der Fastenzeit für eine Stunde pilgernd
 unterwegs. Treffpunkt: Kirche St. Nikolaus. Ausklang
 bei Kaffi und Gipfeli
Sa. 16.03. 16.30 Gottesdienst in der aarReha mit B. Minich
So. 17.03. 10.30 Tauferinnerungs-Gottesdienst für alle Tauffamilien 2018
 mit B. Minich und M. Dörfer
Mo. 18.03. 20.00 Probe Franziskus-Chor im Pfarreiheim
Mi. 20.03. 12.00 ökum. Fastensuppe Schinznach
Fr. 22.03. 11.45 7 mal 7 vor 7 in Brugg
 Jeden Freitag in der Fastenzeit für eine Stunde pilgernd
 unterwegs. Treffpunkt: Kirche St. Nikolaus. Ausklang
 bei Kaffi und Gipfeli
So. 24.03. 10.30 Gottesdienst mit B. Minich
 Taufe von Elias Michael Grabmayer
Mo. 25.03. 20.00 Probe Franziskus-Chor im Pfarreiheim

Oekumenische Fastensuppen!

Wir teilen Gemeinschaft und essen miteinander Suppe! Serviert werden feine Suppen,
Käse, Brot und anschl. Kuchen, Kaffee und Tee. Am Mittwoch, 20. März ab 12.00 Uhr
im kath. Kirchenzentrum St. Franziskus und am 29. März ab 11.45 Uhr im ref. Kirchge-
meindesaal in Veltheim.

Wir freuen uns auf diese Anlässe und auf viele Mitgeniesser aus unserem Tal und
Brugg-Nord!
Ref. Kirchgemeinde Schinznach-Dorf, Veltheim-Oberflachs und kath. Kirchenzentrum
St. Franziskus Schinznach-Dorf

THALNER DORFZIITIG Nr. 923 12. März 2019 Seite 8
_______________________________________________________________________________________________________________________________

 Vereine / Verschiedenes

 Einladung zum Biblikafi
 Dienstag, 19. März 2019, 15.00 – 17.00 Uhr

 Liebe Leseratten

Viele neue Bücher, CD’s und DVD’s liegen für Sie bereit! Wir laden Sie herzlich ein, durch die
neuen Medien zu stöbern und dabei gemütlich einen Kaffee zu trinken.

Unsere Öffnungszeiten
Dienstag 15.00 – 17.00 Uhr
letzter Dienstag im Monat 15.00 – 18.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Das Bibliotheksteam
Isabelle, Margrith, Esther, Tina

Wybronne @ ETF Aarau

„Wir suchen Helferinnen und Helfer“, welche uns bei der Bewirtung der erwarteten 70‘000
Turnenden und 150‘000 Zuschauerinnen und Zuschauern am Eidg. Turnfest in Aarau unterstüt-
zen.

Von: Donnerstag, 13.06.2019 – Sonntag, 16.06.2019
 Donnerstag, 20.06.2019 – Sonntag, 23.06.2019

werden wir jeweils von morgens um 10.00 Uhr bis nachts um 03.00 Uhr Getränke sowie evtl.
etwas kleines zum Essen an unserem Wybronne verkaufen.
Hast Du Interesse, uns als Privatperson oder Verein zu unterstützen und damit für einen unver-
gesslichen Anlass zu sorgen? Oder möchtest du noch weitere Informationen? Dann melde
dich bitte bis 31. März 2019 bei:

Andrea Acklin, Tel. 079 650 28 12; a.acklin@yetnet.ch
Michael Wernli, Tel. 079 709 30 70; michael.wernli@gmx.ch

Vielen Dank für die Unterstützung.

Verein Wybronne

Landfrauen Thalheim

Liebe Mitglieder
Der Verein Wybronne Thalheim führt am Eidgenössischen Turnfest vom 13. – 23. Juni 2019 je-
weils Donnerstag bis Sonntag in Aarau einen Stand mit seinem Wybronne. Die Landfrauen
wurden für die Mithilfe zum Ausschenken angefragt.

THALNER DORFZIITIG Nr. 923 12. März 2019 Seite 9
_______________________________________________________________________________________________________________________________

Wer eine Schicht übernehmen möchte, kann sich gemäss den Infos vom Verein Wybronne
direkt melden und angeben ob die Schicht den Landfrauen angerechnet werden kann.
Vielen Dank für eure Mithilfe.
Vorstand Landfrauen

 Chrabbelgruppe-Treff in Thalheim

 Hallo Eltern. In Thalheim gibt es einen Treff für Mamis und Papis mit Kleinkindern
(ab Baby bis ca. fünf Jahre). Falls Ihr also auch Lust und Zeit habt. Wir treffen uns wieder am:

Freitag Morgen, 15. März 2019, 09:30 Uhr bis ca. 11:30 Uhr

Montag Nachmittag, 25. März 2019, 14:30 Uhr bis ca. 16:30 Uhr

Freitag Morgen, 5. April 2019, 09:30 Uhr bis ca. 11:30 Uhr

Freitag Morgen, 26. April 2019, 09:30 Uhr bis ca. 11:30 Uhr

im Vereinsraum (Turnhalle, Untergeschoss, Eingang Gässli)

Spielsachen liegen bereit und warten auf Euch; für Znüni mit Kaffee/Tee/Sirup ist gesorgt.
Pro Teilnahme wird ein Unkostenbeitrag von 2.- Fr. erhoben

Chrabelgruppe-Treff Thalheim

Panflöten-Konzert in der Kirche Thalheim

Das Panflöten-Ensemble Pantilenis aus Villnachern spielt in der Kirche Thalheim
„Mit fröhlichen Panflötenklängen in den Frühling“ Sonntag, 17. März 2019, Beginn: 17.00 Uhr
Eintritt frei - Kollekte

Carrosserie Bossert - Betriebsferien

Montag 11. März – Freitag 15. März 2019
Ab Montag 18. März 2019 sind wir wieder erreichbar.

Vernissage der Dorfchronik der Gemeinde Schinznach DIE NACHLESE 2018
Sonntag, 31. März 2019, 17 Uhr, in der Turnhalle, Oberflachs
DIE NACHLESE 2018: Die jüngste Ausgabe unserer dörflichen Jahreschronik wird an der Vernis-
sage von Sonntag, 31. März 2019, 17 Uhr, in der Turnhalle, Oberflachs „eingelesen“. Einmal
mehr sind unterschiedlichste Themen zusammengekommen, und diese geben Einblick in un-
sere facettenreiche Dorfgemeinschaft.
An der Vernissage zeigt Luis Hartmann unser Dorf aus der Vogelperspektive, hören wir Klänge
eines Alphorns, singt der Kinderchor das Spielplatz-Lied und die Modellfluggruppe Auenstein
gibt eine Flugvorführung! Die Bevölkerung ist herzlich zur Vernissage und zum anschliessen-
den Apéro eingeladen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Die Redaktion

THALNER DORFZIITIG Nr. 923 12. März 2019 Seite 10
_______________________________________________________________________________________________________________________________

Schnuppertage in der Spielgruppe „Zom chline Drache“
in Schinznach-Dorf

Liebe Kinder, Eltern und Erziehungsberechtigte
In der Spielgruppe „zom chline Drache“, haben Kinder ab ca. 2 1/2 Jahren die Möglichkeit,
ihre ersten Schritte in eine neue, spannende Welt zu wagen. Wir bieten die Spielgruppe von
Montag bis Freitag jeweils von 9.00-11.30 Uhr an.
Für das kommende Schuljahr 2019/2020 sind noch freie Plätze vorhanden.
Start der Spielgruppe ist in der Woche vom 19. August 2019.
Nach Voranmeldung sind Sie mit Ihren Kindern jederzeit herzlich zu einem Schnuppermorgen
eingeladen. Im normalen Spielgruppenalltag können Sie die Räumlichkeiten besichtigen und
die Spielgruppenleiterinnen persönlich kennen zu lernen.
Weitere Informationen und die Anmeldeformulare zum Download finden Sie auf unserer
Homepage www.familiennetz-schinznach.ch
Anmeldung telefonisch oder schriftlich bei der betreffenden Leiterin.
Montag Lara Scarpone: 079 154 32 40
Dienstag / Freitag Monika Schmid: 079 722 62 06
Mittwoch / Donnerstag Esther Ernst: 079 294 87 92

Unsere Spielgruppenleiterinnen freuen sich auf Ihren Anruf!

KulturGRUND – Dixieland Jazz, Konzert mit der Red Point Jazz Band
Freitag, 15. März 2019, 20.00 Uhr , Aula Schinznach-Dorf
Die Red Point Jazz Band, 1995 in Interlaken gegründet, spielt einen gern gehörten, fägigen
Dixieland Jazz, welcher an die vielen Klangfarben der New Orleans Musik angelehnt ist. Dixie-
land Jazz wirkt immer wieder erstaunlich jung und unverstaubt. Mitwirkend in der Band ist Pe-
ter Wiedemeier aus Schinznach-Dorf am Banjo. Er wird mit Kommentaren zur Musik durch den
Abend führen.
Eintritt: Mitglieder 20 Franken, Nichtmitglieder 25 Franken, bis 25 Jahre frei
Demnächst – Freitag, 12. April 2019, 20.00 Uhr: „Universo“
Konzert mit Andra Borlo und Ensemble

Jahreskonzert Musikgesellschaft Schinznach-Dorf und Fahnenweihe vom Samstag,
6.April 2019

Die Musikgesellschaft Schinznach feiert in diesem Jahr ihr 160-jähriges Bestehen. Dieses Jubi-
läum wollen wir mit Ihnen am Samstag, 6. April 2019 in der Mehrzweckhalle Schinznach-Dorf
feiern. Unter dem Motto „Bühnen Hits“ spielen wir Ihnen zusammen mit den Opernsängern
Muriel Tanner und David Zürcher bekannte Klänge und Melodien vor allem aus Musicals,
aber auch Opern und Operetten, nach Idee und Anleitung unseres neuen Dirigenten Chris-
toph Vogt. Unsere Vereinsfahne ist in die Jahre gekommen. Eine weitere Reparatur lohnt sich
nicht mehr, weshalb sie ersetzt wird. Am Jahreskonzert wird sie in einem würdigen Rahmen
eingeweiht.
Gerne verwöhnen wir Sie an diesem Abend ab 18:00 Uhr mit feinen Speisen aus der Festwirt-
schaft. Für geladene Gäste gibt es um 18:00 Uhr im Foyer einen Apéro. Konzertbeginn ist um
20:00 Uhr. Der Eintritt beträgt 15.00 Fr. Nach dem Konzert laden wir Sie ein, den Abend in der

THALNER DORFZIITIG Nr. 923 12. März 2019 Seite 11
_______________________________________________________________________________________________________________________________

Musig-Bar ausklingen zu lassen. Natürlich fehlen auch das Kuchenbuffet und die Tombola
nicht.
Wir empfehlen Ihnen, Plätze unter www.mgschinzach.ch zu reservieren, wobei wir uns auch
über spontan entschlossene Gäste freuen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Freundliche Grüsse Musikgesellschaft Schinznach-Dorf

Thalner ü 60 März-Wanderung Männer

Treffpunkt: Mittwoch, 20. März 2019, 13 Uhr, Dorfplatz, Thalheim

Mit dem PW fahren wir nach Seon, Hallenbad. Wanderung Richtung Egliswil auf den Eich-
berg. Retour nach Seengen und Seon zu den Autos. (Von Seengen aus kann auch mit dem
Bus nach Seon gefahren werden.)

Marschzeit: 2 ½ Stunden
Auskunft bei: Hans Schneider, Tel 056 443 19 24

 Terminplanung 2019 / Veranstaltungskalender
März

14. März Senioren-Mittagstisch Pro Senectute Linde Oberflachs
15. März Bärenkino Ref. Kirchgemeinde Thalner Bär
16. März Instrumentenvorstellung Musikschule Schule Schinznach-Dorf
17. März Gottesd. Kirche unterwegs Ref. Kirchgemeinde 09.30 Uhr, Kirche Veltheim
17. März Panflötenkonzert Ref. Kirchgemeinde Kirche Thalheim
20. März Stricken + Jassen Landfrauen Gemeindesaal
21. März Seniorennachmittag Ref. Kirchgemeinde Gemeindesaal
22. März Generalversammlung Gemischter Chor Schenkenbergerhof
23. März Jugendmannschaftmeistersch. Ringer Turnhalle
24. März Generalversammlung Verein Wybronne Weingarten
30. März Rosenverkauf Ref. Kirchgemeinde Vor dem VOLG
31. März Gottesd. Kirche unterwegs Ref. Kirchgemeinde 09.30 Uhr, Kirche Veltheim

April

03. April Papiersammlung Schule Gemeindeschopf
03. April Stricken + Jassen Landfrauen Gemeindesaal
05. April Generalversammlung Turnverein Schenkenbergerhof
07. April Konfirmation Ref. Kirchgemeinde Kirche Thalheim
09. April Vortrag Landfrauen Gemeindesaal
15. – 26. April Frühlingsferien
15. - 22. April Reinigung Hauswart/Bauamt Turnhalle geschlossen
27. April 1. Obligatorisches Progr. Feldschützengesellsch. Schützenhaus Thalheim
27. April Spaghetti-Essen Damenriege Turnhalle
28. April Talgottesdienst Ref. Kirchgemeinde 09.45 Uhr, Kirche Auenstein
30. April Kurs Landfrauen Gemeindesaal