SC-KURIER - www.sclauchringen.de - Kreisliga A Ost 2020/ 2021 - SC Lauchringen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SC-KURIER 30. Jahrgang Ausgabe Nr.02 Die Stadionzeitschrift des Sportclub Lauchringen e.V. Kreisliga A Ost 2020/ 2021 SC Lauchringen vs. SV Stühlingen >>> Sonntag 13.09.2020 15:00 Uhr
Redaktion Seid FAIR zu unserem Der Ball rollt wieder… Schiedsrichter: Mesut Gürses Herzlich Willkommen zum Heimspiel Inhalt: unserer 1. Mann- Corona Datenerhebungsbogen Eintritt ... 4 schaft. Bericht Vorstand.......................................... 6 Ein besonderer Kader 1. Mannschaft 2020/2021 ......... 8 Gruß geht an unseren heutigen Neuzugänge 1. Mannschaft ..................... 9 Schiedsrichter Bericht Trainer 1. Mannschaft ................ 10 Herrn Mesut 1. Mannschaft Tabelle Kreisliga A Ost 12 Gürses und den SV Stühlingen, mit seinen mitgereisten Fans. Torjäger Kreisliga A Ost ......................... 13 Die ersten Spiele der neuen Saison gehören Letzter Spieltag ........................................ 14 bereits der Vergangenheit an, leider sind Spielbericht letzter Spieltag .................. 15 die Ergebnisse aus SCL- Sicht bisher nicht 1. Mannschaft der 4. Spieltag ............... 19 zufriedenstellend. 1. Mannschaft Zahlenspiegel ................. 23 Ich denke jedem Spieler ist bewusst, egal ob 1. oder 2. Mannschaft, dass nun gepunktet Entfernungen Kreisliga A Ost 20/21 .. 24 werden muss. Unser Gast ................................................. 26 Die Trainer haben auf jeden Fall alles Vergleich: ................................................... 26 versucht, die Mannschaften für die Historie: ....................................................... 27 kommenden Spiele an diesem Wochenende einzustellen. Letzte Spiele: ............................................. 27 Um einen weiteren Bonus gegenüber Geburtstagsliste ........................................ 28 unseren Gegnern zu haben, benötigen wir Spielerportrait........................................... 30 Ihre Hilfe. Unsere Jugend ........................................... 32 Bitte unterstützen Sie unsere beiden Teams Kader 2. Mannschaft ............................... 34 weiterhin so lautstark, wie wir es von Ihnen gewohnt sind. Bericht Trainer 2. Mannschaft ................ 35 Im Namen der Mannschaften bedanke ich 2. Mannschaft letzter Spieltag .............. 37 mich schon einmal im Voraus. 2. Mannschaft Tabelle ............................. 38 Ihr Michael Roith 2. Mannschaft 3. Spieltag ...................... 39 Kreisliga ist… ............................................ 41 Förderkreis ................................................. 42 3
Jetzt auch auf Instagram: Corona Datenerhebungsbogen Eintritt Wir freuen uns sehr, dass wir trotz Corona wieder Fußball spielen und Zuschauer bei uns willkommen heißen dürfen. Über allem steht aber die Gesundheit aller, die auf den Sportplatz kommen. Es gibt daher Hygieneregeln, die auf allen Sportplätzen in Baden-Württemberg gelten. Bitte halten Sie sich unbedingt an diese Regeln, damit das Risiko einer Neuinfektion möglichst gering ist. Wir müssen bei allen Personen, die das Sportgelände betreten, persönliche Daten festhalten. Nur im Fall einer Infektion werden diese an das Gesundheitsamt zur Verfolgung der Infektionskette weitergegeben. Sonst werden die Daten nach 4 Wochen gelöscht bzw. die Erhebungsbogen vernichtet. Sie können den Datenerhebungsbogen auf der nächsten Seite oder Online am Bildschirm ausfüllen und ausdrucken. Bringen Sie ihn dann bitte zum Spiel mit. Das beschleunigt den Einlass in unsere Sportanlage. Danke. Vorstandschaft SC Lauchringen
Bericht Vorstand Liebe Sportfreunde, ich freue mich, Sie liebe Zuschauer, unsere Gäste vom SV Stühlingen mit ihrem Trainer- und Betreuerteam, sowie den Schiedsrichter hier im Wutachstadion zum zweiten Heimspiel der Saison 2020/2021 begrüßen zu können. Nach drei Spielen erst ein Punkt auf der Habenseite, mit dieser Ausbeute können wir bei Weitem nicht zufrieden sein. Die bisherigen Gegner, so glaubten wir, sind unsere „Kragenweite“ – leider ein Trugschluss. Tabellarisch ist zwar noch gar nichts passiert, aber gegen den SV Stühlingen werden die Weichen für den weiteren Verlauf der Vorrunde gestellt. Fährt der SCL – Zug weiter in Richtung Tabellenende oder kommen wir wieder „auf Spur“? Dies ist unserem Team sicher bewusst und ich bin daher sehr zuversichtlich, dass gegen unseren Tabellennachbarn ein Heimdreier eingefahren wird. Bei unserer 2. Mannschaft fährt der Zug seit Samstag bereits in die falsche Richtung, es gilt nun den Anschluss an das Mittelfeld nicht zu verlieren, gerade wenn der Gegner SV Dillendorf heißt. Oft sind solche Spiele die Einfacheren, da die Erwartungshaltung nicht so hoch ist. Eine gute Disziplin und eine entsprechende Einsatzbereitschaft kann durchaus zu einer Überraschung führen. Aber mit der Einstellung vom vergangenen Samstag wird dies keinesfalls gelingen. Die 0:11 – Heimniederlage gegen den SV Eggingen war sehr enttäuschend. 6
Mir haben die Spieler leidgetan, die aus der AH oder „aus dem fußballerischen Ruhestand“ ausgeholfen haben, um sich dann so ein Debakel abzuholen. Auch unserem Trainerteam gegenüber war dieser Auftritt nicht akzeptabel. Ein sehr wichtiges Wochenende steht also bevor, hoffen wir am kommenden Spieltag auf den bestmöglichen Erfolg. Ich möchte heute schon auf unsere Hauptversammlung hinweisen, die am Freitag, 16.10.2020 um 19.30 Uhr in der Vereinsgaststätte Wutachstadion stattfinden wird. Durch „Corona“ etwas verspätet, doch nicht weniger wichtig. Die Tagesordnung werden wir demnächst veröffentlichen. Bis zum Wochenende verbleibe ich mit sportlichen Grüßen Ihr Thomas Kummer 7
Kader 1. Mannschaft 2020/2021 H.v.l.: Robin Jäger, Thomas Wagner, Sezer- Michael Kern, Fabian Steffen, Trainer Carmine Marinaro M. v. l.: Ali Bozkurt (Sponsor), Josip Tokic, Dennis Gallmann, Mario Schmidle, Niclas Bächle, Murat Aydogan, Patrick Pawslowski, Michael Roith, Hansi Wölm (Torwarttrainer) V.v.l.: Kebba Mamadou, Sandro Schätzle, Kevin Wölm, Patrick Bergdorf, Kristijan Maric Es fehlt: Marvon Merz, Harry Stefan Karow, Jonas Kirchner, Hüseyin Alubid, Cristof Schalk (Co- Trainer), Magnus Kaiser, Vielen Dank an die Sponsoren: Möbel Dick, Schertle-Schmidt-Sport, Edeka Prem Lauchringen, Taxi Wolf und Eisenwaren Strittmatter 8
Neuzugänge 1. Mannschaft Jonas Kirchner Marvin Merz Harry Stefan Karow Cardenas Hüseyin Alubid, Herzlich Willkommen! 9
Bericht Trainer 1. Mannschaft Hallo liebe SCL-Freunde, zum heutigen Heimspiel begrüßen wir ganz herzlich unsere Gäste aus Stühlingen mit ihren Anhängern. Dem heutigen Schiedsrichter begrüßen wir mit einem herzlichen Hallo und wünschen ihm eine sportlich faire Partie. Leider konnten wir am letzten Samstag, bei unserem Auswärtsspiel in Obersäckingen, keine Punkte mit ins Wutachstadion mitnehmen. Die Mannschaft hat alles versucht um Mindestens einen Punkt zu erobern. Der SV Obersäckingen hatte in den ersten 15 Minuten mehr vom Spiel, danach übernahm meine Mannschaft das Spielgeschehen. Wir hatten den Gegner und das Spiel gut im Griff und konnten 3-4 sehr gute Einschussmöglichkeiten herausspielen, konnten aber leider keine davon verwerten. So kam wie es kommen musste, mit einem nicht gut geklärten Ball in der Defensive ging der SV Obersäckingen mit dem ersten Schuss in der zweiten Halbzeit in Führung. Die Mannschaft hat alles versucht und wurde für Ihren Einsatz leider nicht belohnt. Trotz allem war es eine ordentliche Leistung der gesamten Mannschaft, vor allem in der Defensiv sind wir gutgestanden und konnten immer wieder gute Angriffe starten. Zum heutigen Heimspiel kommt mit dem SV Stühlingen ein weiterer schwerer Gegner zu uns ins Wutachstadion. Wenn 10
man einen kurzen Blick auf die Tabelle wirft, sieht man, dass dieses Spiel richtungsweissend für uns ist. Mit einem Sieg kann man auf den SV Stühlingen aufschliessen und einen wichtigen Schritt Richtung Mittelfeldplatz machen. Trotz der Niederlage am letzten Wochenende denke ich, dass meine Mannschaft dieses Spiel positiv gestalten wird. Wir sind davon überzeugt, dass die Jungs alles geben werden und freuen uns auf das Spiel. Ich wünsche uns allen ein spannendes und faires Spiel. Mit sportlichem Gruß Carmine Marinaro 11
1. Mannschaft Tabelle Kreisliga A Ost 12
Torjäger Kreisliga A Ost 13
Letzter Spieltag 14
Spielbericht letzter Spieltag SC Lauchringen im Abschluss harmlos Torloses Remis zum Saisonauftakt* Kreisliga A, Ost: – Die Enttäuschung war Carmine Marinaro, Trainer des SC Lauchringen, nach dem 0:2 beim SV Obersäckingen anzusehen. Er konnte es nicht fassen: „Die Niederla- ge haben wir nicht verdient. Die falsche Mannschaft hat gesiegt.“ „Die Niederlage haben wir nicht verdient. Die falsche Mannschaft hat gesiegt.“ C. Marinaro, SC Lauchringen Er hatte nur Lob für seine Elf übrig, attestierte seinen Jungs eine gute Leistung. „Die Jungs haben das gut gemacht. Der Matchplan ist eigentlich aufgegangen.“ Nur die Tore fehlten, und so die Punkte. Hinten gutstehen und die Nadelstiche setzen – so der Plan. Allerdings brauchten die Lauchringer eine Anlaufphase. Sie mussten sich gegen die forschen Platzherren anfangs mächtig wehren. Der SV Obersäckingen versuchte, Druck zu machen. Marinaro musste in der 21. Minute das erste Mal richtig durchatmen. Luca Ciarmiello zirkelte einen Freistoß um die Mauer. SC-Torwart Thomas Wagner lenkte den Ball zur Ecke. Diese hatte Folgen. Der umsichtige Schiedsrichter Mario Janutsch (Zell) hatte ein Handspiel erkannt. Lamin Kinteh trat an, Wagner hielt. Marinaro gestand: „In der ersten Viertelstunde waren die Obersäckinger besser. Wir hatten bis dahin keinen Zugriff. Aber nach dem gehaltenen Elfer haben wir das Kommando übernommen.“ Schließlich haderten die Lauch- ringer mit der Chancenverwertung. „Wir hatten einige dicke Dinger.“ Gegen Ende der ersten Hälfte tauchte Kebba Manneh gefährlich vor dem Obersä- ckinger Tor auf. Der Ball rollte vor die Füße von Albano Lettieri. Der Routinier traf den Ball nicht richtig und hebelte ihn freistehend übers Tor. So ging’s nach der Pause weiter. Der SC Lauchringen kam entschlossen aufs Spielfeld zurück. Wieder hatte Lettieri die Führung auf dem Fuß. Nach einem 15
tollen Bergdorf-Pass stand er völlig frei vor OSV-Torwart Davide Battaglia. Die- ser wehrte mit dem Fuß ab. Dann die kalte Dusche für die Lauchringer: Sie konnten den Ball nicht klären. Maximilian Leirer (66.) hielt einfach mal drauf. Sein Schuss wurde noch abgefälscht, sie schlug links unten ein. Wagner hatte keine Chance. „Da sind wir nicht auf den zweiten Ball gegangen“, analysierte Marinaro. Der SC Lauchringen versuchte noch einmal alles. Der eingewechselte- te Sandro Schätzle brachte zusätzlich Schwung. Aber es war nicht der Tag der Lauchringer. Magnus Kaiser (88.) hatte nach einer Schätzle- Flanke noch einmal die Möglichkeit. Dann traf Lamin Kanteh in der Nachspielzeit zum 2:0. *Auszug aus dem Südkurier vom 7.9.20, geschrieben von Michael Neubert 16
17
18
1. Mannschaft der 4. Spieltag 19
20
21
22
1. Mannschaft Zahlenspiegel Stand 06.09.2020 23
Entfernungen Kreisliga A Ost 20/21 24
25
Unser Gast Herzlich Willkommen im Wutachstadion SV Stühlingen Vergleich: 26
Historie: Letzte Spiele: 27
Geburtstagsliste Vorname Nachname Geburtsdatum Hüseyin Gözekci 01.09.2003 Sebastian Stricksner 01.09.2019 Ralf Gehringer 02.09.1983 Christof Schalk 03.09.1987 Jonas Mathis 04.09.1996 Wolfgang Daschek 05.09.1952 Gitte Strittmatter 05.09.1954 Jonas Binner 05.09.2001 Kurt Alznauer 06.09.1946 Alessandro Nicola Gervasi 06.09.2003 Georg Zoller 07.09.1950 Thomas Kummer 08.09.1956 Roland Steffen 08.09.1958 Mario Schmidle 11.09.1991 Roland Tondar 12.09.1956 Albano Lettieri 12.09.1977 Michele-Enrico Bau 12.09.2000 Cristian Giuseppe Gervasi 12.09.2000 Ralf Kaiser 14.09.1973 Markus Jehle 14.09.1998 Eliah Großkreuz 15.09.2010 Ömer Tapis 15.09.2010 Joel Dean Eddie 18.09.2012 Niklas Schilling 18.09.2013 Jan Minuth 19.09.1996 Ralf Muttscheller 20.09.1939 Jürgen Gross 20.09.1942 Leon Schröder 21.09.2011 Max Minuth 21.09.2013 Lorenz Theophil Schreiber 21.09.2013 Kurt Winkler 23.09.1962 Dieter Schmidle 24.09.1960 Helmut Schmidle 24.09.1960 Rainer Jehle 24.09.1966 Henning Nopper 25.09.1945 Michael Schuchter 25.09.1966 28
Thorsten Stauch 25.09.1975 Sevket Üzümyemez 25.09.2011 Walter Dohn 26.09.1942 Murat Aydogan 26.09.1975 Fabian Gallmann 26.09.2003 Niels Merz 26.09.2003 Marcel Spitznagel 27.09.1965 Jonathan Jenke 28.09.2007 Oscar Boll 28.09.2017 Nedim Vila 29.09.1948 Alles Gute zum Geburtstag Euer SC Lauchringen 29
Spielerportrait Name: Marvin Merz Geburtsdatum: 02.04.2002 Größe: 1,73 Meter Position: Außenverteidiger Bisherige Vereine: SC Lauchringen Lieblingsverein(e): SC Freiburg/FC Bayern München Lieblingsspieler: Joshua Kimmich Sportliche Erfolge: -- Saisonziel: Aufstieg in die Bezirksliga Lieblingsessen: Schnitzel Beruf: Zimmermann Familienstand: ledig Lieblingsfilm: Jack Reacher Hobbys: Fußball, Fußballtrainer, Ski fahren 30
Ab sofort gibt es den offizielle SC Lauchringen FANSHOP 31
Unsere Jugend Einladung an unsere Jugendspieler, Trainer und Betreuer des SC Lauchringen zur Jugendhauptversammlung des SC Lauchringen 1922 e. V. am Montag, den 14. September 2020 um 19.00 Uhr in der Vereinsgaststätte „Wutachstadion“. Tagesordnung: 01. Begrüßung 02. Tätigkeitsbericht Jugendleiter 03. Tätigkeitsbericht Kassiererin 04. Tätigkeitsbericht der Jugendtrainer 05. Verabschiedungen 06. Ansprache des 1. Vorsitzenden des SC Lauchringen 07. Entlastung der Jugendvorstandschaft 08. Wahl eines Wahlleiters 09. Neuwahlen Jugendvorstandschaft 10. Grußworte des Förderkreises 11. Grußworte der Gemeinde 12. Wünsche, Anträge & Sonstiges 13. Schlussworte Anträge von Mitgliedern sind dem Jugendleiter mindestens 5 Tage vor der Hauptversammlung schriftlich einzureichen. Die Vorstandschaft würde sich über Eure Teilnahme an dieser Jahreshauptversammlung sehr freuen. Interessierte Eltern sind selbstverständlich herzlich eingeladen. Mit sportlichen Grüßen Matthias Lauber / Jugendleiter Walter Jäger / stellvertr. Jugendleiter 32
33
Kader 2. Mannschaft Oben links: Sezer Kern, Nicolas Henss, Toni Cortese, Andreas Wölm, Dominik Jordan, Thorsten Stauch Mitte links: Mark-Kevin Hackel, Tom Wehrle, Tobias Axler, Jan Minuth, Pascal Meister, Thomas Walther Unten links: Vitali Frank, Thomas Wagner, Christoph Strittmatter, Niklas Hoferer, Mark Asprion Es fehlen: Mirko Isele, Robin Wullich, Mutlu Celen, Aslan Hulusi, Johnny De feo, Oliver Vogler, Yves Bistry. Besten Dank für das Sponsoring der Trikots gilt den Lauchringer- Firmen: Krügle & Höhl sowie Biomarkt Hauser 34
Bericht Trainer 2. Mannschaft Hallo liebe Sportsfreunde, auch ich darf Sie recht herzlich zum Heimspiel unserer 1. Mannschaft begrüßen. Nach zwei Meisterschaftsspielen sind wir im Wechselbad der Gefühle. Das erste Meisterschaftsspiel konnten wir gegen unsere Freunde von AGS Lauchringen mit 3:4 gewinnen. Bei Dauerregen, in einem von beiden Seiten gutem Spiel, ging es dabei hin und her. Meine Mannschaft holte zweimal einen Rückstand auf und verdiente sich über die 90 Minuten diese ersten drei wichtigen Punkte. Beim zweiten Meisterschaftsspiel und gleichzeitig ersten Heimspiel gegen die 1. Mannschaft des SV Eggingen am vergangenen Samstag gingen wir mit 0:11 unter. Klar hatten wir einen großen personellen Engpass an diesem Tag, aber die Art und Weise, wie wir verloren haben, kann ich nicht gelten lassen. Darüber müssen wir auch noch einmal innerhalb des Teams reden. Ich möchte aber bereits hier nicht versäumen, mich bei den Spielern Christian Kopp, Tobias Kummer und Steffen Schwaab zu bedanken. Ohne diese drei Spieler hätten wir kaum eine Mannschaft zusammenbekommen. 35
Am heutigen Sonntag steht das nächste Spiel auswärts bei der ersten Mannschaft des FC Dettighofen an. Heute sollten wieder fast alle Spieler an Bord sein, so dass wir uns erhoffen, mit einer engagierten und guten Leistung, etwas Zählbares aus Dettighofen mitzunehmen. Wir alle wissen, dass es eine schwere Runde wird, aber unser Ziel ist klar, am Ende der Meisterschaft wollen wir mindestens zwei Mannschaften in der Tabelle hinter uns lassen. Ich hoffe, dass jeder Spieler im Kader dies realisiert hat und alles dafür geben wird, auch in den kommenden Wochen. Meine Mannschaft und ich hoffen auch weiterhin auf Ihre Unterstützung in der neuen Saison und würden uns sehr darüber freuen, wenn Sie zahlreich an unseren Spielen erscheinen würden um uns tatkräftig zu unterstützen. Mit sportlichen Grüßen Thomas Walther 36
2. Mannschaft letzter Spieltag 37
2. Mannschaft Tabelle 38
2. Mannschaft 3. Spieltag 39
40
Kreisliga ist… ... wenn auf der Spielführer-Armbinde "Capitain" steht. ... wenn der erste Hattrick der Saison nicht gefeiert werden kann, weil er aus Eigentoren besteht. ... wenn drei Schützen bei einem Freistoß stehen, zwei davon über den Ball laufen, der Dritte nicht weiß, dass er schießen sollte und anfängt zu lachen. …1. FC Kalchreuth mit irrer Freistoßvariante: Drei laufen an, keiner schießt ... wenn ein Spieler anmerkt, dass nur zehn Spieler auf der Taktiktafel stehen und der Trainer sagt: „Du Klugscheißer bleibst auch erst mal draußen.“ ... wenn der Zeugwart das Sieger-Bier kurz vor Abpfiff mit Eisspray kühlt. ... wenn die Mitspieler verspottet werden, weil sie lieber Cola-Bier oder Radler trinken. ... wenn der Vorstopper den Ball ins nächste Dorf schlägt und die Zuschauer klatschend brüllen: „Endlich jemand der klare Bälle spielt!“ ... wenn sich der Anpfiff verzögert, weil noch eine grasende Kuh vom Platz verscheucht werden muss. ... wenn das Spitzenspiel verlegt wird, weil im Dorf Schützenfest ist. ... wenn der Schiri während des Spiels das Auto wegfahren muss, weil ein Traktor nicht vorbeifahren kann. 41
Förderkreis Der Förderkreis unterstützt mit derzeit ca. 120 Mitgliedern ausschließlich die Jugendarbeit des SCL. Bei der letzten Jugendhauptversammlung wurde eine neue Jugendvorstandschaft gewählt. Wolfgang Daschek, bisheriger Jugendleiter, hat sein Amt zur Verfügung gestellt, da er in den wohl verdienten Ruhestand geht. An dieser Stelle nochmals herzlichen Dank an Wolfgang, der die Jugend mit seinem hohen Engagement hervorragend geführt hat. Es freut uns sehr, dass der Verein für das Amt des Jugendleiters mit Matthias Lauber einen hervorragenden und kompetenten Nachfolger gewinnen konnte. Neu in die Vorstandschaft wurde Frank Tondar als Schriftführer gewählt. Unterstützt werden sie durch die bisherigen Amtsinhaber. Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit und wünschen dem Vorstandsteam viel Erfolg. Fußball hat nicht nur die sportliche Dimension, Bälle ins Netz zu schießen. Das ist das eine. Doch der Fußball hat noch andere Netze gespannt, ein soziales ein geselliges, ein prophylaktisches. Die Leitung und Betreuung der Jugend stellt eine hohe Herausforderung an die Vorstandschaft und die Trainer, Betreuer und Helfer dar. Dies verlangt neben der sportlichen Kompetenz auch eine hohe Sozialkompetenz. Wir sind stolz darauf, dass der SC Lauchringen alle Jugendklassen mit eigenen Spielern und Trainern besetzten kann und keine Spielgemeinschaften eingehen muss. Der Förderkreis (gegründet 1987) unterstützt die Ziele der Jugendabteilung. Wir möchten dazu beitragen, dass über die Basis einer guten Jugendarbeit nachhaltig ein hohes Niveau in der gesamten Fußballsparte erreicht wird. Unterstützen Sie unsere Arbeit durch Ihren Beitritt in den Förderkreis. Das Führungsteam des Förderkreises setzt sich wie folgt zusammen 1. Vorstand: Hans Walter 2. Vorstand: Rainer Scheuch Kassier: Jutta Knapp Schriftführer: Vroni Restle Beisitzer: Renate Jahn, Günther Maier, Stefan Restle www.foerderkreis-sclauchringen.de 42
Impressum: SC Kurier: Thomas Kummer, Michael Roith, Carmine Marinaro, Thomas Walter, Albano Die Stadionzeitschrift des Sportclub Lettieri, Kevin Wölm, Chris Fuchs, Lauchringen 1922 e.V. erscheint zu Förderkreis SC Lauchringen e.V. jedem Heimspiel der I. Mannschaft in (verantwortlich: Hans Walter), der Kreisliga A Ost. Jugendabteilung, www.fupa.net, www.witze.woxikon.de, 30. Jahrgang - Saison 2020/2021. www.südkurier.de Herausgeber: Verantwortlich für Werbung Sportclub Lauchringen 1922 e.V. SC Werbevermittlung GdbR Redaktionsleitung: Druck Thomas Kummer, Michael Roith, Druckerei Manfred Schulz Lauchringen Beiträge: 43
44
Sie können auch lesen