SEA-TOUCH Bedienungsanleitung - Herzlichen Glückwunsch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
*
SEA-TOUCH
Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch
Wir gratulieren Ihnen zur Wahl einer Armbanduhr der
Marke TISSOT, eine der renommiertesten Schweizer
Marken weltweit. Ihre Armbanduhr SEA-TOUCH genießt
die Vorteile der jüngsten technischen Innovationen.
Sie bietet Ihnen eine permanente analoge Anzeige der
Zeit sowie verschiedene Digitalanzeigen. Zudem sind
die folgenden Funktionen durch einfache Berührung
des Uhrglases verfügbar: Alarm, Kompass, Temperatur,
Dive (Tauchen), Logbook (Logbuch), Chronograph.
w w w. t i s s o t . ch 1/12 145_DEAdressen der
offiziellen
Servicezentren
www.tissot.ch
WARNHINWEIS
FÜR SERVICEARBEITEN
DÜRFEN TOUCHSCREEN-
UHREN VON TISSOT
AUSSCHLIESSLICH EINEM
DER AUTORISIERTEN
TISSOT-SERVICEZENTREN
IN ÜBER 160 LÄNDERN
ANVERTRAUT WERDEN.
Empfohlene
Servicepreise
support.tissot.chSEA-TOUCH
*
Funktionen
2. Funktion 1. Funktion 1. Funktion 2. Funktion
N
W E
S CAL
+
BERÜHRUNGS-
EMPFIND- LICHT
NEW-YORK LONDON 27
december LICHES GLAS AKTIVIEREN
OPT T2 T1
AKTIVIEREN
-
27°
Wasserdicht bis zu einem Zeitzone 1 Zeitzone 2
Druck von 10 bar
(100 m / 330 ft)
Vor Mittag Nach Mittag
Batterietyp: Lithium-Mangandioxid-
Knopfzelle.
Batterie schwach Fehler - Bitte mit dem Servicezentrum Kontakt
aufnehmen
Berührungsempfindliches Glas aktiviert
N
Berührungsempfindliches Glas aktivieren / Licht aktivieren W E COMPASS - Kompass 7
S
27
december
CENTRE - Datum 4 COMPASS - Kalibrierung 8
CAL
LONDON CENTRE - Uhrzeit 1 4 27°
THERMO - Thermometer 9
T1
NEW-YORK CENTRE - Uhrzeit 2 4 DIVE - Tauchtiefe & -geschwindigkeit 9
T2
CENTRE - Optionen 5 LOGBOOK - Anzeige der aufgezeichneten Tauchgänge 11
OPT
ALARM - Alarm 7 CHRONO - Chronograph 12
w w w. t i s s o t . ch 3/12 145_DESEA-TOUCH
*
ALLGEMEINE GEBRAUCHSINFORMATIONEN
Aktivierung des berührungsempfind- Aktivierung des Lichts Einstellmodus Anzeigemodus
lichen Glases Glas aktivieren
2 Sek.
1 Sek. 2 Sek.
Die Beleuchtung der
Anzeige bleibt während
5 Sekunden aktiv.
Anzeige des Datums =
Defaultanzeige
Funktion auswählen
Beim Aktivieren des Glases blinkt das
Symbol auf der Digitalanzeige. oder Anzeige der Uhrzeit 1: T1
Ohne Berühren während 15 Sekunden
wird das Glas automatisch deaktiviert.
Anzeige der Uhrzeit 2 : T2
: Vergrößerung der Anzeige und/
Ausnahme: Im Kompassmodus oder Position der Zeiger
wird das Glas nach 30 Sekunden Tippen Sie einen der 7 berührungs-
deaktiviert. empfindlichen Bereiche des Glases : Verkleinerung der Anzeige und/
an, um die entsprechende Funktion zu oder Position der Zeiger
Anzeige der Optionen
aktivieren. Ohne Berühren während 10 Sekunden
wird der Einstellmodus deaktiviert. Zurück zur Anzeige
des Datums
LONDON
T1
NEW-YORK
T2
EINSTELLUNG > UHRZEIT T1 & T2
Durch anhaltendes Drücken auf oder können die Zeiger vor- bzw. zurückgestellt werden. Nach einer vollen Umdrehung stoppt der Minutenzei-
ger und der Stundenzeiger rückt in Stundenschritten vorwärts bzw. rückwärts. Die Uhrzeit T2 wird in 15-Minuten-Schritten in Bezug auf T1 eingestellt.
2 Sek.
oder
1 Sek. oder
a) b)
Glas aktivieren Anzeige der Uhrzeit T1 oder Einstellmodus : 1 Min. weiter Validierung der Einstellung
T2 (Beispiel : T1) : 1 Min. zurück a) Die Sekunden starten erneut bei null
(Zeiger und Anzeige) b) Die Sekunden laufen weiter
27
december EINSTELLUNG > DATUM
Der Kalender ist ein ewiger Kalender, das heißt, dass die Anzahl Monatstage voreingestellt ist. Im Durchlaufmodus laufen die Tage zuerst lang-
sam, dann schneller durch. Nach einem kompletten Monat laufen auf die gleiche Art und Weise die Monate und danach die Jahre durch.
2 Sek.
1 Sek. oder oder
Glas aktivieren Anzeige des Datums Einstellmodus : 1 Tag weiter Validierung der
Einstellung
: 1 Tag zurück
w w w. t i s s o t . ch 4/12 145_DESEA-TOUCH
*
OPT
ABLESEN > OPTIONEN
1 Sek.
Glas aktivieren Anzeige der Optionen Wechseln in die Anzeige des Automatischer Übergang zum
(siehe Seite 4) Untermenüs: Anzeige der Tonsignals Pausenmodus nach 10 Sekunden
Einheiten Akustisches Signal bei jeder Sekunde
Zurück zur Anzeige der Jederzeit: Untermenü verlas-
Einheiten sen – zurück zur Anzeige des
Datums
OPT
EINSTELLUNG > EINHEITEN
2 Sek.
oder
Anzeige der Einheiten Einstellmodus Vom 12/24-Stunden-Modus in Modus "ºC" oder "ºF" Validierung der Einstellung
den 12-Stundenmodus wech- auswählen Bei der 12-Stundenanzeige
seln, AM oder PM erscheint wird das Datum als MM.TT.JJ
auf dem Bildschirm unter der (Monat, Tag, Jahr) und bei der
Zeitanzeige 24-Stundenanzeige als TT.MM.
JJ (Tag, Monat, Jahr) angezeigt
OPT
EINSTELLUNG > TONSIGNAL
2 Sek.
Die Deaktivierung des Tonsig-
oder oder nals wirkt sich lediglich auf die
Bedienung, nicht aber auf die
Alarmfunktion aus
Anzeige des Einstellmodus Aktiviert = on Validierung der
Tonsignals Deaktiviert = off Einstellung
w w w. t i s s o t . ch 5/12 145_DESEA-TOUCH
*
OPT
EINSTELLUNG > BEREITSCHAFTSMODUS
Der Bereitschaftsmodus ist ein Batteriesparmodus. Alle Funktionen werden abgeschaltet, einzig die Uhrzeit und das Datum laufen weiter.
Dieser Modus dient dazu, die Batterie zu schonen, wenn die Uhr nicht getragen wird.
a) Die Uhr ist im Bereitschaftsmodus Zurück zum Modus Uhrzeit & Datum
Automatischer Wechsel zum
Bereitschaftsmodus nach
10 Sekunden
Piepston bei jeder Sekunde
oder
b) / : Countdown anhalten, Zurück zum Modus Uhrzeit & Datum
kein Übergang zum Bereitschaftsmodus
OPT
EINSTELLUNG > SYNCHRONISATION
Sie müssen Ihre Uhr synchronisieren, wenn die Zeiger nicht dieselbe Zeit wie die Digitalanzeige anzeigen oder
wenn diese bei der Bedienung der Funktionen nicht gut übereinander liegen.
Die Uhr desynchronisiert sich, wenn der Mechanismus des Elektromotors, zum Beispiel aufgrund eines hef-
tigen Stoßes, gestört wird.
N.B.: Der Synchronisationsmodus ist nur bei aktiviertem Glas zugänglich.
Synchronisiert Desynchronisiert
oder oder
5 Sek. oder oder
Anzeige der Einstellmodus Stellen Sie den Stun- Einstellung bestätigen Stellen Sie den Minuten- Bestätigen Sie die
Einheiten Synchronisation denzeiger auf 12 Uhr zeiger auf 12 Uhr Einstellung Zurück zum
Die Zeiger sollten bei Modus Uhrzeit T
12 Uhr perfekt
übereinander liegen
w w w. t i s s o t . ch 6/12 145_DESEA-TOUCH
*
ALARM
Die Alarmfunktion ist mit der Uhrzeit T1 gekoppelt. Der Alarm dauert 30 Sekunden ohne Wiederholung. Sobald die programmierte Zeit
erreicht ist, kann das ausgelöste Alarmsignal durch Betätigen eines Drückers abgeschaltet werden.
Alarmsignal abschalten
oder
1 Sek.
oder
Glas aktivieren Anzeige der Alarmfunktion Alarmring Alarmsignal abschalten
EINSTELLUNG > ALARM
2 Sek.
oder
1 Sek. oder
Anzeige der Aktivierung und Deaktivierung Einstellmodus : 1 Stunde weiter Validierung der
Alarmfunktion der Alarmfunktion : 1 Stunde zurück Einstellung
N
W
S
E
KOMPASS
Der Minutenzeiger zeigt den geografischen Nordpol unter Berücksichtigung der eingestellten magnetischen Deklination an. Im
Kompassmodus zeigt die Digitalanzeige den Azimut (Winkel zwischen Azimutrichtung/12 Uhr und dem Norden/Minutenzeiger) an.
1 Sek.
N
S
Glas aktivieren Anzeige des Kompasskalibrierung durch Zurück zur Anzeige
Kompasses den Benutzer Kompass
N
W
S
E
EINSTELLUNG > KOMPASS > MAGNETISCHE DEKLINATION
2 Sek.
oder
oder
N
S
Anzeige des Einstellmodus und Anzeige : +/- 1 Grad Richtung Osten Validierung der
Kompasses der magnetischen Deklination Einstellung
: +/- 1 Grad Richtung Westen
w w w. t i s s o t . ch 7/12 145_DESEA-TOUCH
*
CAL
EINSTELLUNG > KOMPASS > KOMPASSKALIBRIERUNG
2 Sek.
Drehen Sie die Uhr an einem Ort ohne
magnetische Beeinflussung auf einer flachen
Anzeige der Kalibriermodus aktivieren – Unterlage (z. B. auf einem Tisch) mit einer
Kompasskalibrierung Das Glas bleibt während der Kalibrierung Drehgeschwindigkeit von ungefähr 30° pro
deaktiviert Sekunde mindestens einmal um sich selbst.
Gesamtdauer: max. 20 Sekunden
N
S
a) Kalibrierung erfolgreich – b) Kalibrierung fehlgeschlagen – c) Zurück zur Anzeige des Kompasses
Daten gespeichert Kalibrierung erneut durchführen
N
W E
GLOSSAR > KOMPASS
S
Kompass Azimut
Im Kompassmodus zeigt Ihre SEA-TOUCH Im Kompassmodus zeigt der LCD-Bildschirm Ihrer SEA-TOUCH die Azimutrichtung
den geografischen Nordpol an, wobei die N an, nach der Sie sich richten müssen.
magnetische Deklination berücksichtigt wird. Azimutrichtung
Ausführungen zum Azimut
S Der Azimut, der dem Hori- Azimutrichtung
Ausführungen zum Kompass N
zontalwinkel zwischen der N
Auf der Erdkugel konvergieren die Vertikallinien (Meridiane) gegen den geo- Richtung eines Gegenstandes
grafischen Nordpol (Ng) und zeigen dessen Richtung an. Die Nadel eines her- (Azimutrichtung) und dem ge-
kömmlichen Kompasses zeigt die Richtung des magnetischen Nordpols (Nm) ografischen Nordpol entspricht,
an. Der Winkel (α) zwischen der Richtung des wird in Graden von 0° bis 359° Azimut Azimut
315°
geografischen und des magnetischen Nordpols gemessen (z. B.: Osten = 90°). S 315° S
wird magnetische Deklination genannt. Der Wert Im Kompassmodus stellt 12 Uhr
der magnetischen Deklination hängt somit vom
Ng die Azimutrichtung in Bezug auf den geografischen Nordpol dar.
aktuellen Aufenthaltsort auf der Erde ab. Der N m
Hinweis 1
magnetische Nordpol verschiebt sich ständig. Damit der Norden korrekt angezeigt wird, ist es äußerst wichtig, dass die Uhr so
Der Wert der magnetischen Deklination hängt horizontal wie möglich gehalten wird.
somit auch vom Datum ab. Wenn die magne-
Hinweis 2
tische Deklination richtig (gemäß Ort und Datum)
Die Kompassfunktion darf, wie bei jedem anderen Kompass, nicht in der Nähe von
eingestellt ist (siehe Einstellvorgang Seite 7),
metallischen oder magnetischen Gegenständen
zeigt der Minutenzeiger Ihrer SEA-TOUCH in die
verwendet werden. Bei Zweifeln können Sie Ihren
Richtung des geografischen Nordpols. Wenn Sie die magnetische Deklination
Kompass neu kalibrieren.
Ihrer SEA-TOUCH auf null einstellen, wird der magnetische Nordpol ange-
zeigt. Die Werte und Daten der magnetischen Deklination finden Sie auf to- Eigenschaften der Funktion
pografischen Karten oder anhand spezifischer Software im Internet. Präzision: ± 8°
Für die Schweiz : http://www-geol.unine.ch/geomagnetisme/Representation.htm Auflösung: 2°
Für die ganze Welt : http://www.ngdc.noaa.gov/geomag/magfield.shtml
w w w. t i s s o t . ch 8/12 145_DESEA-TOUCH
*
27°
THERMOMETER 27°
GLOSSAR > THERMOMETER
Beschreibung der Funktion
Im Thermometermodus zeigt Ihre
T˚
SEA‑TOUCH die Umgebungstemperatur an.
Ausführungen
1 Sek. Die angezeigte Temperatur entspricht der
des Uhrgehäuses, die wiederum durch die
T˚
Körpertemperatur beeinflusst ist. Deshalb
kann die angezeigte Temperatur von der
Umgebungstemperatur abweichen.
Um die effektive Umgebungstemperatur T˚
anzuzeigen, müssen Sie die Uhr während
ungefähr 15 bis 30 Minuten abnehmen, damit sie nicht mehr von Ihrer Kör-
pertemperatur beeinflusst wird.
Glas aktivieren Anzeige des Unter Wasser zeigt das Thermometer die Wassertemperatur an. In diesem
Thermometers
Fall hat die Körpertemperatur keinen Einfluss auf den Messwert. Beim Ein-
tauchen ins Wasser braucht die Uhr jedoch ein paar Minuten, um von der
Luft- zur Wassertemperatur zu wechseln.
Eigenschaften der Funktion
Die Temperatur kann in Grad Celsius [°C] oder Grad Fahrenheit [°F] angezeigt
werden. (Zur Einheiteneinstellung siehe Seite 5).
Umrechnungsformeln: T0C = (T0F – 32) x 5/9
T0F = T0C x 9/5 + 32
Messbereich: – 5°C bis + 55°C / 23°F bis 130°F
Präzision: ± 1°C / ± 1,8°F
Auflösung: 1°C / 1°F
TAUCHEN > STARTEN & STOPPEN VON HAND
Start
1 Sek. 5 Sek.
Tauchmodus aktiv – Verstrichene Zeit auf
Glas aktivieren Anzeige Tauchen Tauchfunktion von Hand Prüfung des LCD-Bildschirms dem LCD-Bildschirm. Der Minutenzeiger gibt
(außerhalb des starten – Zeiger in Nullposition für die Tiefe in Metern oder Fuß auf der Lünette
Wassers) die Tauchtiefe und -geschwin- an, der Stundenzeiger die Tauchgeschwin-
digkeit digkeit in m/min oder Fuß/min auf dem
Zifferblatt
Stopp
Nur bei Überschreiten der Tauchtiefe von 1,40 m:
- Ein kurzes Betätigen des mittigen Drückers nach einer
Tauchdauer von weniger als 3 Minuten.
- Ein langes Betätigen des mittigen Drückers nach einer
1 Sek. Tauchdauer von mehr als 3 Minuten.
w w w. t i s s o t . ch 9/12 145_DESEA-TOUCH
*
TAUCHEN > AUTOMATISCHES STARTEN & STOPPEN
Die Uhr geht automatisch bzw. spätestens 5 Sekunden nach Erreichen der Tauchtiefe von 1,40 m oder 4,5 Fuß in den Tauchmodus über. Der
Tauchgang wird im Logbuch aufgezeichnet, wenn er länger als 15 Sekunden dauert.
Tauchen Sicherheitsstopp Ununterbrochenes Tauchen
1
2
4,50 Fuß 1,40 m
Automatische Auswahl des Tauchmodus aktiv – Verstrichene Der Taucher erreicht die Was- Die maximale Tauchdauer Die maximale Tauchtiefe
Tauchmodus bei einer Tiefe Zeit auf dem LCD-Bildschirm. Der seroberfläche (bei einer Tiefe von beträgt 3 Stunden beträgt 59 m / 189 Fuß
von über 1,40 m / 4,5 Fuß Minutenzeiger gibt die Tiefe in weniger als 0,50 m / 1,64 Fuß) :
Metern oder Fuß auf der Lünette Der Countdown wird gestoppt Die maximale Auf- bzw.
an, der Stundenzeiger die Tauch- und blinkt auf dem LCD-Bild- Abtauchgeschwindigkeit beträgt
geschwindigkeit in m/min oder schirm (siehe unten stehendes 29,3 m/min oder 88 Fuß/min
Fuß/min auf dem Zifferblatt Beispiel)
TAUCHEN > BEISPIELE
1. Kurzer Tauchgang (mit Schnorchel) 2. Langer Tauchgang (mit Flaschen)
Dauer Dauer
0m 0m
Starten der
Tauchfunktion 0,50 m.
0,50 m. von Hand
Automatisches Stoppen 1,40 m max.
der Tauchfunktion Automatisches Stoppen
= 10 s Tiefe für ein auto- < 5 min = 5 min der Tauchfunktion
matisches Starten
1,40 m max. der Tauchfunktion Mindesttiefe für ein
Stoppen von Hand
< 10 s
Mindesttiefe für ein
Stoppen von Hand
Tiefe [m]
Tiefe [m]
Tauchdauer = < 3 Minuten Tauchdauer > 3 Minuten
Wenn die Tauchdauer weniger als 3 Minuten beträgt, wird der Tauchmodus Wenn die Tauchdauer mehr als 3 Minuten beträgt, wird der Tauchmodus
automatisch gestoppt, wenn der Taucher mehr als 10 Sekunden an der 5 Minuten nach dem Auftauchen automatisch gestoppt. Der Tauchgang
Oberfläche bleibt. wird aufgezeichnet.
Der Taucher kann den laufenden Tauchmodus durch Betätigen des mittigen
Drückers von Hand stoppen, wenn er sich in über 1,40 m Tiefe befindet.
Alle von Hand gestarteten Tauchgänge werden im Logbuch aufgezeichnet.
TAUCHEN > UNTER WASSER VERFÜGBARE FUNKTIONEN
Während des Tauchens ist das berührungsempfindliche Glas deaktiviert. Sie können den Kompass, das Thermometer und die Beleuch-
tung anhand der Drücker aktivieren.
Kompass beim Tauchen Thermometer beim Tauchen Licht beim Tauchen
Tauchmodus Kompassanzeige während Temperaturanzeige in °C oder Licht während 15 Sekunden Zurück zum Tauchmodus
15 Sekunden aktiv °F während 15 Sekunden aktiv aktiv
w w w. t i s s o t . ch 10/12 145_DESEA-TOUCH
*
LOGBOOK (LOGBUCH)
Bei jeder Etappe wird das Glas ohne Berühren während 15 Sekunden deaktiviert und auf der Anzeige erscheint LOG.
1 Sek.
Glas aktivieren Anzeige LOGBOOK Anzeige LOGBOOK Anzeige LOGBOOK nach
nach Datum nach max. Tiefe bestem Tauchgang
oder oder oder
Datum wählen Max. Tauchtiefe & Datum
-dauer wählen
oder oder oder
Tauchzeit zu einem be- Datum Uhrzeit
stimmten Datum wählen
oder oder oder
Max. Tauchtiefe & Uhrzeit Max. Tauchtiefe &
-dauer wählen -dauer
PAUSE
STOPP
WIEDERAUF-
Simulation NAHME
Simulation eines vorgespeicherten Tauchgangs
0
Zeiger : Anzeige der Tiefe auf der Lünette
Anzeige : Anzeige der verstrichenen Tauchzeit
-10
NEIN
-20
Tiefe (m)
JA
-30
-40
Besten Tauchgang speichern ?
-50
Tauchen
-60
0 5 10 15
Dauer (min)
Um die Simulation zu starten, wählen Sie das älteste Tauchdatum im
Logbuch. Siehe oben stehendes Schema.
Zurück zur Anzeige DATE oder TIEFE Zurück zur Anzeige BEST des
des LOGBOOK wie zuvor ausgewählt LOGBOOK
w w w. t i s s o t . ch 11/12 145_DESEA-TOUCH
*
CHRONO
Auflösung: 1/100 s / Messbereich: 99 h 59’59’’ und 99/100 s
1 Sek.
Glas aktivieren Anzeige der Starten der Stoppen der
Chronofunktion Chronofunktion Chronofunktion
Split (Zwischenzeit) Nullstellen
Starten der a) Stopp mit Blinken, Anzeige b) Neustart des Chrono- Stoppen der Nullstellen der
Chronofunktion der Zwischenzeit, die Chrono- graphen unter Berücksichti- Chronofunktion Chronofunktion
funktion läuft im Hintergrund gung der abgelaufenen Zeit
weiter
WARNHINWEISE
Batterietyp: Lithium-Mangandioxid-Knopfzelle.
Ihre SEA-TOUCH TISSOT ist KEINE professionelle Taucheruhr. Die Messdaten, die sie liefert, sind für professionelle und industrielle Zwecke nicht präzise
genug.
Ihre SEA-TOUCH TISSOT kann deshalb einen professionellen Tauchcomputer NICHT ersetzen.
Sie können Ihre SEA-TOUCH TISSOT lediglich als Hilfsinstrument verwenden.
Achtung!
Spülen Sie Ihre Uhr nach jedem Tauchgang ab und reinigen Sie sie sorgfältig. Verwenden Sie dazu ausschließlich klares Süßwasser. Verwenden Sie nie-
mals Reinigungsmittel. Das Manometer gibt eine Tauchtiefe bis 59 m / 189 Fuß an. Wenn Sie tiefer tauchen, wird weiterhin eine Tiefe von 59 m / 189 Fuß
angezeigt. Die maximale Tauchdauer, die erfasst und angezeigt werden kann, beträgt 180 Minuten / 3 Stunden.
Tauchen Sie zu Ihrer Sicherheit nicht tiefer als in den internationalen Tauchstandards empfohlen, d.h. nicht tiefer als 30 m / 100 Fuß.
w w w. t i s s o t . ch 12/12 145_DESie können auch lesen
