SILIMA SWIMWEAR 2022-2023 - Permanent available collection Permanent verfügbare Kollektion Collection disponible en permanence
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SILIMA
SWIMWEAR
2022-2023
Permanent available collection
Permanent verfügbare Kollektion
Collection disponible en permanence
SILIMA
Swimwear collection permanent available What makes
Whether timelessly elegant, maritime or patterned: the 2022/2023 swimwear collection from Thuasne
offers something for every taste. The fashionable models of the current collection are available all year
Silima® Swimwear
round in 28 different sizes. Choose the perfect companion for your next trip to the beach or the swimming
pool. unique?
Fit in every situation: regular swimming is not only good for the figure, it also gets the circulation going and
strengthens the most important muscle parts evenly. A healthy pleasure that also relieves the joints thanks
to the buoyancy of the water.
Did you know that our SILIMA swimwear is perfect for women during and after breast cancer treatment? Adjustable straps on most models allow a
The particularly comfortable cuts are specially designed for your needs and make treatment marks perfect adaptation to every customer
disappear. In combination with our high-quality fabrics, SILIMA convinces with a safe and all-round
pleasant wearing feeling. Our swimwear accompanies you optimally during your therapy and helps prevent
side effects such as lymphoedema.
Cut higher under the arm to enhance
the comfort of the swimsuit
Die Swimwear-Kollektion Immer verfügbar Higher neckline for secure fit and reliable
scar concealment. The top of the breast and
Ob zeitlos elegant, maritim oder gemustert: Die Swimwear-Kollektion 2022/2023 aus dem Hause Thuasne the form cannot be seen
bietet für jeden Geschmack etwas. Die modischen Modelle der aktuellen Kollektion sind das ganze Jahr
über in 28 verschiedenen Größen verfügbar. Wählen Sie den perfekten Begleiter für Ihren nächsten
Ausflug zum Strand oder ins Schwimmbad.
Higher back for better strap hold
Fit in jeder Lebenslage: Regelmäßiges Schwimmen ist nicht nur gut für die Figur, es bringt auch den
Kreislauf in Schwung und kräftigt gleichmäßig die wichtigsten Muskelpartien. Ein gesundes Vergnügen,
das obendrein dank der Auftriebskraft des Wassers die Gelenke entlastet.
Lycra tulle corsage flatters the figure and
Wussten Sie, dass unsere Bademode der Reihe SILIMA perfekt für Frauen während und nach der provides support
Behandlung von Brustkrebs geeignet ist? Die besonders bequemen Schnitte sind speziell auf Ihre
Bedürfnisse ausgerichtet und lassen Behandlungsspuren verschwinden. In Kombination mit unseren
hochwertigen Stoffen überzeugt SILIMA durch ein sicheres und rundum angenehmes Tragegefühl. Unsere
Bademode begleitet Sie optimal bei Ihrer Therapie und hilft dabei, Nebenwirkungen wie Lymphödemen Deep incorporated pockets hold the breast
vorzubeugen. form securely in place and prevents it falling or
floating out.
Soft lined cups that adapt naturally
La collection de maillots de bain toujours disponible
Élégance intemporelle, style marin ou à motifs : la collection de maillots de bain 2022/2023 de Thuasne
en a pour tous les goûts. Les modèles à la mode de la collection actuelle sont disponibles toute l’année en
28 tailles différentes. Choisissez le compagnon idéal pour votre prochaine sortie à la plage ou à la piscine.
En forme en toutes circonstances : nager régulièrement n’est pas seulement bon pour la silhouette, cela
stimule également la circulation sanguine et renforce régulièrement les principales parties musculaires. Un
plaisir sain qui, de surcroît, soulage les articulations grâce à la force de flottaison de l’eau.
Saviez-vous que nos maillots de bain de la série SILIMA sont parfaitement adaptés aux femmes pendant
et après le traitement du cancer du sein ? Les coupes particulièrement confortables sont spécialement
adaptées à vos besoins et font disparaître les traces de traitement. En combinaison avec nos tissus de
qualité supérieure, SILIMA convainc par un confort sûr et agréable à tous points de vue. Nos maillots de
bain vous accompagnent de manière optimale dans votre traitement et contribuent à prévenir les effets
secondaires tels que le lymphœdème.
3
SILIMA
Maritime – See stripes
Provence
Art.-Nr. T59613
Cup A 38-44
Cup B 38-46
Cup C 40-46
Brittany
Art.-Nr. T59612
Cup B 38-50
Cup C 38-50
Cup D 40-50
5
SILIMA
Maritime – see stripes
Toulon
Art.-Nr. T59615
Cup A 36-42
Cup B 38-46
Cup C 40-44
Avignon
Art.-Nr. T59614
Cup A 38-46
Cup B 38-46
Cup C 38-46
7
SILIMA
Power paisley …
Red
Blossom
Deep
Ocean
Power
Paisley
Deep Ocean
Red Blossom Art.-Nr. T59618
Art.-Nr. T59616
Cup B 40 - 56
Cup B 38-48 Cup C 40 - 54
Cup C 38-48 Cup D 42 - 48
Power Paisley
Art.-Nr. T59617
Cup B 38-48
Cup C 38-48
9
SILIMA
Black is back- Elegant and excellent
Rimini
Ravenna
Rimini Art.-Nr. T59611
Art.-Nr. T59610
Cup B 38 - 46
Cup B 36 - 46 Cup C 38 - 46
Cup C 40 - 46 Cup D 38 - 46
Ancona
Art.-Nr. T59601
Cup B 38-52
Cup C 38-50
Cup D 40-50
11
SILIMA
GB Did you know that there is more
Diana
USA
than just swimwear at Silima?
In the lingerie range you will find the right product for every
occasion: e.g. concealing cup bras with Anna, bras with
shaping cup seam with Diana and moulded with jaquard
pattern with the Lucille bra. SILIMA Ultra light
®
Breast forms as the perfect companion for swimming, like the
SILIMA Ultra light.
Thanks to the ring structure and the recess on the underside,
water can drain off easily. In addition, the weight of the breast
prosthesis is greatly reduced - 60% lighter than conventional
breast form. Ideal for sports.
D ussten Sie schon, dass es mehr
W
als Bademode bei Silima gibt?
Im Lingerie Bereich findet sich für jeden Anlass das richtige
Produkt: z.B. kaschierende Schalen-BHs mit Anna, BHs mit
formender Cupnaht beim Diana und gemoldet mit Jaquard
Muster beim BH Lucille.
Anna
Epithesen als perfekter Begleiter zum Schwimmen, wie die
SILIMA Ultra light. Dank der Ringstruktur und der Aussparung
an der Unterseite kann das Wasser leicht ablaufen. Zudem ist
die Brustprothese stark gewichtsreduziert – 60% leichter im Vgl.
zu herkömmlichen klassischen Epithesen. Ideal für den Sport.
F Saviez-vous qu’il n’y a pas
que des maillots de bain chez Silima
?
Dans le domaine de la lingerie, vous trouverez le bon produit
pour chaque occasion :
Par exemple, des soutiens-gorge à coques dissimulants
avec Anna, des soutiens-gorge avec une couture de bonnet
gainante avec Diana et moulés avec un motif jacquard avec
le soutien-gorge Lucille.
Des prothèses comme compagnon parfait pour la natation,
comme le SILIMA Ultra light. Grâce à la structure en anneau
Lucille
et à l’échancrure sur la face inférieure, l’eau peut s’écouler
facilement. De plus, le poids de la prothèse mammaire est
fortement réduit - 60% plus léger par rapport aux prothèses
classiques traditionnelles. Idéale pour le sport !
13
SILIMA D GB USA F
Modisch und sicher Fashionable and confident À la plage – en toute
am Strand on the beach confiance
Maritime - See stripes Sommer, Sonne, Freizeit – in den Modellen
der SILIMA® Bademoden machen Ihre
Summer, sun, leisure – your customers will
look good at the beach or pool in SILIMA®
L’été, le soleil et les loisirs – vos clientes
feront bonne figure à la plage ou à la piscine
Kundinnen am Strand oder im Schwimmbad swimwear. The wide range offers something habillées des modèles de maillots de bain
eine gute Figur. Die umfangreiche Kollektion for everyone. The attractive styles are tailored SILIMA®. La vaste collection comblera tous
lässt keine Wünsche offen. Die attraktiven to the specific needs of your customers – les désirs. Les modèles attrayants sont
Modelle sind ganz auf die Bedürfnisse Ihrer ideally fit for purpose and fashionable at the parfaitement adaptés aux besoins de vos
Kundinnen zugeschnitten – modisch und same time. The swimsuits are extremely clientes – ils ne sont pas seulement à la
zugleich höchst funktionell. Die Badean- comfortable and guarantee reliably secure mode, mais également ultrafonctionnels.
züge punkten mit hohem Tragekomfort und hold, when both sunbathing and swimming. Les maillots de bain se distinguent par leur
gewährleisten einen äußerst sicheren Halt. • Higher neckline for secure fit and reliable grand confort et garantissent un maintien
Ob beim Sonnen oder Schwimmen. scar concealment. The top of the breast and extrêmement sûr de la prothèse.
• Ein höheres Dekolleté sorgt für einen the form cannot be seen. Que ce soit lors des expositions au soleil
Brittany1,3 Provence1,3 Avignon3,4 Toulon3,5 sicheren Sitz und eine zuverlässige ou en nageant.
• Cut higher under the arm to enhance
Art.-Nr. T59612 Art.-Nr. T59613 Art.-Nr. T59614 Art.-Nr. T59615 Narbenabdeckung. Brustansatz und • Un décolleté plus haut garantit un
the comfort of the swimsuit.
D NL B CH A D NL B CH A D NL B CH A D NL B CH A
Epithese bleiben unsichtbar. maintien en toute sécurité de la prothèse
• Deep incorporated pocket holds the
Cup B 38-50 Cup A 38-44 Cup A 38-46 Cup A 36-42 • Der höhere Schnitt im Unterarm optimiert et permet de dissimuler de manière fiable
breast form securely in place and prevents
Cup C 38-50 Cup B 38-46 Cup B 38-46 Cup B 38-46 den Sitzkomfort des Badeanzugs. les cicatrices. Le dessous de la poitrine et
it falling or floating out.
Cup D 40-50 Cup C 40-46 Cup C 38-46 Cup C 40-44 la prothèse restent invisibles.
• Die eingearbeiteten tiefen Taschen • Lycra tulle corsage flatters the figure and
Material Material Material Material nehmen die Epithesen sicher auf und • La coupe plus haute sous le bras rend
78% PA, 22%EA 78% PA, 22% Lycra Print: 80% PA, 20 % Lycra Print: 78% PA, 22 % EL provides support.
verhindern ein Herausfallen oder Heraus- le maillot de bain plus agréable à porter.
Plain and pants: 78% PA, Plain and pants: 78% PA, • Higher back for better strap hold.
schwimmen. • La poche profonde intégrée permet de
22% Lycra XtraLife 22% Lycra XtraLife • All swimsuits with soft lined cups, that bien maintenir la prothèse en toute
• Die Korsage aus Lycratüll optimiert die
adapt naturally. sécurité et l’empêche de tomber ou de
Power paisley Figur und gibt Halt.
• Ein hoher Rückenausschnitt gewährleistet
einen besseren Halt der Träger.
Informations and sizes
glisser lorsque vous nagez.
• Corsage en tulle Lycra® qui flatte la
All designs have soft cups and incorporated silhouette et assure un bon maintien.
• Alle Badeanzüge haben im Körbchen pockets. Further equipment features • Un dos haut garantit une meilleure
weiche Cup-Schalen, die sich natürlich depending on model. tenue des bretelles.
anpassen.
1 Swimsuits with integrated half corsage • Tous les maillots de bain ont des coques
at the front souples intégrées dans les bonnets qui
Informationen und Größen 2 Swimsuits with integrated half corsage s’adaptent avec un grand naturel.
Alle Modelle haben Softcups und einge and – from size 48 – full corsage
arbeitete Epithesentaschen. Weitere 3 Adjustable straps Informations et tailles
Ausstattungsmerkmale modellabhängig. 4 Adjustable and detachable straps mean
this model Tous les modèles ont des coques souples
1 Badeanzüge mit eingearbeiteter Halb
Red Blossom1,3 Power Paisley1,3 Deep Ocean1,2,3 can also be used as a halterneck et des poches intégrées pour y glisser des
korsage im Vorderteil
Art.-Nr. T59616 Art.-Nr. T59617 Art.-Nr. T59618 5 Bra cups removable prothèses. Les autres caractéristiques varient
2 Badeanzüge mit eingearbeiteter Halb
D NL B CH A D NL B CH A D NL B CH A en fonction du modèle.
korsage und ab Größe 48 Vollkorsage Lycra Xtra Life: Exceptional colour resistance
Cup B 38-48 Cup B 38-48 Cup B 40-56 3 Träger verstellbar and shape retention, excellent comfort, 1 Maillots de bain avec demi-corsage
Cup C 38-48 Cup C 38-48 Cup C 40-54 4 Träger verstellbar und aushakbar, daher quick-drying, high level of chlorine resistance, intégré devant
Material Material Cup D 42-48 auch als Neckholder nutzbar low water absorption, low maintenance 2 Maillots de bain avec demi-corsage
85% PA, 15%EL 81% PA, 19% EL Material 5 BH Schalen herausnehmbar intégré et, à partir de la taille 48, avec
Sensitive: Exceptionally soft to the touch,
Print: 83% PA, 17% EL un corsage entier
Lycra Xtra Life: Sehr gute Farb- und high level of air permeability, high UV
Plain: 72% PA, 28% EL, 3 Bretelles réglables
Formbeständigkeit, hoher Tragekomfort, protection (UPF 50+)
Sensitive, Lycra XtraLife 4 Bretelles réglables et détachables, d’où
schnelltrocknend, hohe Chlorresistenz,
la possibilité des les nouer autour du cou
geringe Wasseraufnahme, pflegeleicht
5 Coques de soutien-gorge amovibles
Black is back - Elegant and excellent
Sensitive: Besonders weich im Griff,
Lycra Xtra Life: Très bonne stabilité de la
hohe Luftdurchlässigkeit, hoher
forme et très bonne résistance des couleurs,
UV-Schutz (UPF 50+)
grand confort, à séchage rapide, forte
résistance au chlore, faible absorption d’eau,
entretien facile
Sensible: Particulièrement doux au toucher,
forte perméabilité à l’air, protection élevée
aux UV (FPU 50+)
Ancona1,3 Rimini 3 Ravenna1,3 D NL B
Art.-Nr. T59601 Art.-Nr. T59610 Art.-Nr. T59611 CH A
34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56
D NL B CH A D NL B CH A D NL B CH A
Cup B 38-52 Cup B 36-46 Cup B 38-46 GB 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52
Cup C 38-50 Cup C 40-46 Cup C 38-46
Cup D 40-50 Material Cup D 38-46 USA 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28
Material 72% PA, 28% EL Material
78% PA, 22% EL Sensitive, Lycra XtraLife Print: 78% PA, 22% EL I 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
Plain: 78% PA, 22% Lycra
XtraLife F 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58
15
Thuasne Deutschland GmbH
Im Steinkamp 12 · D-30938 Burgwedel
Tel.: +49 5139 988-0 · Fax: +49 5139 988-177
info@thuasne.de · www.thuasne.de
International
Tel.: +49 5139 988-204 · Fax: +49 5139 988-178
export@thuasne.de
THUASNE FRANCE, Head Office
120 rue Marius Aufan · CS 10032
92309 Levallois-Perret Cedex · France
Tel.: +33 14105 9292 · Fax: +33 14105 8991
sales.export@thuasne.fr
THUASNE UK
Unit 4 Orchard Business Centre, North Farm Road
Tunbridge Wells, Kent TN2 3XF
Tel.: +44 1892 481620 · Fax: +44 1892 481609
orders@thuasne.co.uk · www.thuasne.co.uk
We reserve the right to modify our products as shown and
described in this catalogue, without previous notice.
Non-contractual photographs.
Availability of these products might vary from a given country or region to another, as a result of
specific local regulatory approval or clearance requirements for sale in such country or region.
All the medical devices mentioned in this document are Class I Medical Devices, CE marked
according to the European Regulation 2017/745 on medical devices. Read the instruction leaflet
carefully for full list of indications, contraindications, precautions, side effects,
application instructions, care...
Photo credit © Studio Caterin
TM13460BDINT22
WINGS
FOR
YOUR
HEALTH
Sie können auch lesen
