SO HALTEN SIE IHREN TEICH SAUBER - Technik für saubere Teiche
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SO HALTEN
SIE IHREN
TEICH
SAUBER
2021 Te c h n i k f ü r s a u b e r e Te i c h e
Alle Preise zzgl. Versandkosten. Änderungen und Preisirrtümer vorbehalten, es gelten unsere AGB‘s: www.der-saubere-teich.de // Technik für saubere Teiche 1
// INHALT
// GERÄTEVERGLEICH 4-5
// TEICHSCHLAMMSAUGER 6-14
// BÜRSTEN 16-23
// PRODUKTÜBERSICHT 24-25
// WASSERRÜCKFÜHRUNG 26-27
// VORABSCHEIDER 28-30
// TEICHROBOTER 32-33
// PHOSPAT® 34-35
// WASSERPFLEGEMITTEL 36-39
Das Streben nach Qualität hat die hauseigenen Entwicklungen bringt es Ihre passenden Helfer zur Teichpflege
beliebten Geräte TORPEDO und die Rössle AG im bayerischen Allgäu finden.
FANGO 2000 entstehen lassen und auf eine stattliche Produktfamilie die
erklären deren Beliebtheit. Mit seinen Sie hier kennenlernen und aus der Sie
VERSANDKOSTEN
Die Fracht- und Verpackungskosten sind gültig bei Einzelabnahme pro Gerät. Sollten Sie individuelle Preise benötigen, können
Sie uns gerne unter +49 83 42 70 59 5-14 anrufen oder per Mail versand@roessle.ag kontaktieren.
DEUTSCHLAND ÖSTERREICH
FANGO 2000 Paketdienst 42,50 € 69,00 €
TORPEDO + TORPEDO ULTRA Spedition 99,00 € 115,00 €
BISAM 44 + BIBER 22 BÜRSTE Spedition 79,00 € 99,90 €
TEICHMAX PHASE 1 – PHASE 2 Spedition 99,00 € 115,00 €
GFK-VORABSCHEIDER Spedition 33,00 € 49,00 €
GFK-VORABSCHEIDER XXL Spedition 55,00 € 69,00 €
PAKETVERSAND BIS 6 KG Paketdienst 9,90 € 16,50 €
PAKETVERSAND AB 6 KG Paketdienst 15,50 € 29,90 €
GFK TELESKOPSTANGEN Spedition AUF ANFRAGE AUF ANFRAGE
Finden und folgen Sie uns auf diesen Kanälen:
2 // Technik für saubere Teiche
// VORWORT
WIE MAN TEICHE
SAUBER HÄLT
Ein effektiver und zuverlässiger
Schlammsauger gehört zur un-
verzichtbaren Grundausrüstung
für die Pflege von Schwimmtei-
chen oder Naturpools. Roboter
können hier ergänzend wirken,
sind jedoch niemals für Grundrei-
nigungen geeignet. Die Produkt-
familie von Rössle gibt Ihnen eine
starke Auswahl an bewährten
Saugern. Zusätzlich erleichtern
sich viele Teichbesitzer die Arbeit
mit unseren elektrischen Bürsten
die, in Zusammenarbeit mit den
Saugern, den kraftraubenden ma-
nuellen Bürsten in allen Belangen
überlegen sind. So empfehlen wir Das Teich-Team der Rössle AG aus dem Allgäu
Ihnen die sehr erfolgreichen Pro-
dukte und BIBER 22 und BISAM 44
BÜRSTE als sinnvolle Ergänzung in
der Gewässerpflege.
Ihnen wünschen wir viel Spaß am
und im natürlichen, eigenen Teich
oder Pool.
// Technik für saubere Teiche 3
// GERÄTEVERGLEICH GERÄTEVERGLEICH 4 // Technik für saubere Teiche Bild von Biotop Landschaftsgestaltung GmbH, www.bio.top
// GERÄTEVERGLEICH
VERSCHIEDENE Solche Fragen können hier im Für eine effektive Teichreinigung
SCHLAMMSAUGER STEHEN ZUR Produktratgeber besser beurteilt empfehlen wir die
WAHL, WELCHES GERÄT IST DER und beantwortet werden. Jeder BIBER 22 BÜRSTE oder die
RICHTIGE FÜR MEINEN TEICH? Schlammsauger ist mit jeder Bürste BISAM 44 BÜRSTE in
kompatibel nutzbar. Kombination mit dem gewählten
Schlammsauger.
TEICHSCHLAMMSAUGER
Gerät
Schlauchlänge m
je 10 m, ø 38 mm je 12 m, ø 50 mm je 12 m, ø 50 mm je 12 m, ø 75 mm
Saug und Ablaufschlauch
Teichgröße 10 - 60 m² 60 - 120 m² 80 - 250 m² 250 - 1000 m²
Saughöhe
(Höhendifferenz
Wasseroberfläche zu
1,6 m 1,8 m 2,0 m
Sauger) 2,5 m
Teleskopstange
Alu Alu GFK GFK
1,2 – 3,6 m 2,4 – 4,8 m 2,5 – 5,0 m 2,5 – 5,0 m
3-teilig 2-teilig 2-teilig 2-teilig
Absaugleistung
8000 l/h 15000 l/h 20000 l/h 35000 l/h
Leistungsregelung
Größe
Gewicht
Alle Preise zzgl. Versandkosten. Änderungen und Preisirrtümer vorbehalten, es gelten unsere AGB‘s: www.der-saubere-teich.de // Technik für saubere Teiche 5
// TEICHSCHLAMMSAUGER
FANGO 2000
Das Original! Der FANGO 2000 ist Ô Sehr hohe Saugkraft IM PREIS ENTHALTEN:
unumstritten der Klassiker unter den Ô Optimal für private Anwender • FANGO 2000 Teichschlammsauger
Teichschlammsaugern! Durch seine Ô Attraktiver Anschaffungspreis • Saugschlauch 10 m
hohe Saugkraft saugt er auch Sedi- • Ablaufschlauch 10 m
mente aus 2,5 m Tiefe und separiert • Teleskopstange 1,2 m – 3,6 m
gröbere Anteile, wie z. B. Blätter, im • Dreieckabsaugbürste
eingebauten Netzbeutel. Eine kom- • Saugdüse rund ø 38 mm
plette Ausstattung, so wie die kom-
pakten Abmaße und der günstige
Anschaffungspreis überzeugen vor
allem den privaten Anwender.
TECHNISCHE DATEN Art.-Nr. FAN2000
ABSAUGLEISTUNG 8000 l/h
SAUGTURBINE 1200 Watt 713,44 € (zzgl. MwSt.)
SCHMUTZWASSERPUMPE 900 Watt
GEWICHT 18 kg (ohne Zubehör)
SAUGSCHLAUCH & ABLAUFSCHLAUCH je 10 m, ø 38 mm 849,00 € (inkl. MwSt.)
ABMESSUNGEN 52 x 55 x 83 cm (B x T x H)
6 // Technik für saubere Teiche
// ZUBEHÖR TEICHSCHLAMMSAUGER
ZUBEHÖR FANGO 2000
ZUBEHÖR FÜR DEN FANGO 2000
Art-Nr. Einsatz Preis zzgl. MwSt./Stk. Preis inkl. MwSt./Stk.
SZ206 Durchblick Mulmglocke Für Kiesflächen
Mit Bürstenrand. Material und und Pflanzzonen
Bauform erlauben einen perfekten im Tief- und
Durchblick zum Untergrund und Flachbereich
zum Saugverhalten. Die nach geeignet.
unten gerichteten Borsten er-
lauben ein sanftes Aufsetzen der
Glocke auf die Kieselschicht am 149,58 € 178,00 €
Teichgrund. Durch die vergrößerte
Oberfläche sollten auch kleinere
Steine liegen bleiben während
der Mulm entfernt wird. Die strö-
mungsoptimierte Form ermöglicht
erstmals einen sehr variablen
Arbeitseinsatz.
SZ110 Feinfiltersack für FANGO 2000 Um Schmutz
Vielen ist es wichtig das Teich- auszusondern
wasser bei der Reinigung nicht zu und zur Wasser
verlieren. Der Feinfiltersack bietet rückführung
83,95 € 99,90 €
eine einfache Wasserrückführung. von gefiltertem
Mit C-Kupplung zum Anschließen Teichwasser.
an den Ablaufschlauch.
180 x 45 cm (L x B)
Alle Preise zzgl. Versandkosten. Änderungen und Preisirrtümer vorbehalten, es gelten unsere AGB‘s: www.der-saubere-teich.de // Technik für saubere Teiche 7
// ZUBEHÖR TEICHSCHLAMMSAUGER
ZUBEHÖR FÜR FANGO 2000
Art-Nr. Einsatz Preis zzgl. MwSt./Stk. Preis inkl. MwSt./Stk.
SZ201 Absaugglocke oval, ca. 20x10 cm Zur Reinigung
Zur Reinigung von engen Kies- von Kiesflächen,
flächen. auch zwischen
Pflanzen geeig- 74,79 € 89,00 €
net.
SZ205 Profi-Mulmdüse, 23 cm breit Abziehen oder
Die transparente Mulmdüse ist Abskimmen
23 cm breit und mit ø 38 mm größerer
Sauganschluss. Die Bürsten- und Flächen. 81,09 € 96,50 €
Gummileiste ist austauschbar. Mit
stabilem Metallgriff.
SZ355 Saugbürste Zum manuellen
Die runde Saugbürste ø 20 cm hat Bürsten von
einen Sauganschluß für ø 38 mm Flächen.
und ø 50 mm. Jetzt mit verbesser- 129,20€ 153,75 €
ter Führung.
SZ601 Saugdüse, rund, ø 38 mm Für Tief- und
Voller Durchlass. Absaugen grö- Flachbereiche
ßerer Schmutzmengen. geeignet.
33,53 € 39,90 €
SZ338 Dreieckbodenabsaugbürste, Für Folienflächen
ø 38 mm geeignet.
Standardbürste für FANGO 2000.
41,60 € 49,50 €
SZ354 Saugbürste, rund, 8 cm Zur Reinigung
Zur Reinigung von Ecken. von Ecken und
Stufen.
34,20 € 40,70 €
SZ103 Vorabscheider mit Verbindungs- Zum Separieren
schlauch und Filterschwamm von Steinen,
Schont den Sauger und separiert Blättern und
Schmutz. Tieren. 284,87 € 339,00 €
SZ809 Combo-2 in 1-Kescher Für Tief- und
Der neue Combo-Kescher lässt Flachbereiche
sich vom Flachkescher zum Tie- geeignet.
fenkescher umbauen. Der Kescher 25,13 € 29,90 €
ist äußerst stabil mit flexibler
Gummilippe. Nur kompatibel mit
Teleskopstange SZ595.
8 // Technik für saubere Teiche
// ZUBEHÖR TEICHSCHLAMMSAUGER
Art-Nr. Einsatz Preis zzgl. MwSt./Stk. Preis inkl. MwSt./Stk.
SZ800 Tiefenkescher Zum Keschern.
Mit tiefem Beutel. Universell ein-
setzbar.
12,75 € 15,17 €
SZ806 Flachkescher Zum punktuellen
Keschern.
Universell ein-
setzbar. 12,75 € 15,17 €
SZ801 Ablaufschlauchverlängerung, Sollte der Ab-
10 m laufschlauch zu
Mit zwei C-Kupplungen. kurz sein , kann
man ihn hiermit 108,50 € 129,12 €
verlängern.
SZ805 Ansaugschlauchverlängerung, Sollte der
10 m Saugschlauch zu
Mit zwei Muffen. kurz sein , kann
man ihn hiermit 107,00 € 127,33 €
verlängern.
SZ352 TRIFLEX Bürste, mit seitlichen Für Folienböden
Borstenräder geeignet.
Vollkommen neu konzipiert ist die
TRIFLEX Bürste. Die drehbaren,
45,80 € 54,50 €
runden Eckbürstchen kombiniert
mit den flexiblen, sich dem Boden
anpassenden Flanken, ermögli-
chen eine gute Reinigungswirkung.
SZ959 ALU Teleskopstange, Universell ein-
3-teilig, 1,5 – 4,5 m, setzbar.
verdrehsicher mit Rastfunktion
Die verdrehsichere Teleskop- 43,69 € 51,99 €
stange rastet über Knopfdruck in
vielen möglichen Längen von 1,5
bis 4,5 m ein.
SZ956 Teleskopstange TRIOVAL GFK Universell ein-
stabil setzbar.
Verdrehsicher, 2-teilig, 2,5 – 5,0 m.
69,50 € 82,70 €
Alle Preise zzgl. Versandkosten. Änderungen und Preisirrtümer vorbehalten, es gelten unsere AGB‘s: www.der-saubere-teich.de // Technik für saubere Teiche 9
// TEICHSCHLAMMSAUGER
TORPEDO
Der Allrounder! Mit dem TORPEDO findet in allen Schwimm- oder Koi- IM PREIS ENTHALTEN:
bekommen Sie den Teichschlamm teichen privater Baugröße die rich- • TORPEDO
sauger modernster Art, der Ihnen tige Einstellung. Dieser kraftvolle Teichschlammsauger
alle Möglichkeiten der Teichreinigung Sauger überzeugt Teichbesitzer so- • Saugschlauch 12 m
bietet. Starke Aggregate bewegen bei wie Profianwender schon seit Jah- • Ablaufschlauch 12 m
sehr geringer Geräuschentwicklung ren. Eine sinnvolle Ergänzung dazu • Teleskopstange 2,4 m - 4,8 m
das Schmutzwasser über 50 mm ist der optionale Vorabscheider! • Dreieckabsaugbürste
Schläuche aus dem Teich in die Ra- • Gelenkbodenreiniger
batten. Die kompakte Bauart, mon- Ô Robuste Bauweise • Saugdüse rund ø 50 mm
tiert auf stabilem Fahrwerk, macht Ô Saugleistungsregulierung
das Bewegen auch über Gelände Ô Vorabscheider kompatibel
einfach. Die variable Saugleistung
TECHNISCHE DATEN Art.-Nr. TOR1000
ABSAUGLEISTUNG 15.000 l/h
OSM-TURBINE 1200 Watt
SCHMUTZWASSERPUMPE 1000 Watt 1.865,55 € (zzgl. MwSt.)
GEWICHT 30 kg (ohne Zubehör)
SAUGSCHLAUCH & ABLAUFSCHLAUCH je 12 m, ø 50 mm
UNTERDRUCK 250 mbar 2.220,00 € (inkl. MwSt.)
ABMESSUNGEN 48 x 62 x 96 cm (B x T x H)
10 // Technik für saubere Teiche// TEICHSCHLAMMSAUGER
TORPEDO ULTRA
Der Profi! Im TORPEDO ULTRA sind weiter optimiert und zudem erhielt IM PREIS ENTHALTEN:
noch stärkere Aggregate verbaut, der ULTRA einen komplett neuen • TORPEDO ULTRA
die Leistungsdaten sind nochmal Restentleerungsschlauch und Teichschlammsauger
höher als beim TORPEDO. Die 12 m optional ist ein klappbarer Bügel mit • Saugschlauch 12 m
Schläuche können deshalb auf Wunsch gummiertem Griffbereich erhältlich. • Ablaufschlauch 12 m
nochmal verlängert werden. Eine Dies macht den Sauger im Einsatz und • GFK Teleskopstange 2,5m – 5,0 m
stufenlos verstellbare Saugleistung Handling noch anpassungsfähiger. • Dreieckabsaugbürste
ergibt ein Maximum an Flexibilität. • Gelenkbodenreiniger
Alles ist für den täglichen Einsatz der Ô Problemloses Abpumpen • Saugdüse rund ø 50 mm
Profis entwickelt. 2020 haben wir über Höhen und Distanzen
den TORPEDO ULTRA verbessert. Ô Schlauch auch verdoppelbar
Der Wasserströmungsverlauf wurde Ô Saugleistung stufenlos regulierbar
TECHNISCHE DATEN Art.-Nr. TORULTRA
ABSAUGLEISTUNG 20.000 l/h
OSM-TURBINE 1200 Watt
SCHMUTZWASSERPUMPE 1500 Watt 2.117,65 € (zzgl. MwSt.)
GEWICHT 33 kg (ohne Zubehör)
SAUGSCHLAUCH & ABLAUFSCHLAUCH je 12 m, ø 50 mm
UNTERDRUCK 260 mbar 2.520,00 € (inkl. MwSt.)
ABMESSUNGEN 48 x 62 x 96 cm (B x T x H)
Alle Preise zzgl. Versandkosten. Änderungen und Preisirrtümer vorbehalten, es gelten unsere AGB‘s: www.der-saubere-teich.de // Technik für saubere Teiche 11// ZUBEHÖR TEICHSCHLAMMSAUGER
ZUBEHÖR TORPEDO SERIE
ZUBEHÖR FÜR TEICHSCHLAMMSAUGER – TORPEDO SERIE
Art-Nr. Einsatz Preis zzgl. MwSt./Stk. Preis inkl. MwSt./Stk.
SZ206 Durchblick Mulmglocke Für Kiesflächen
Mit Bürstenrand. Material und und Pflanzzonen
Bauform erlauben einen perfekten im Tief- und
Durchblick zum Untergrund und Flachbereich
zum Saugverhalten. Die nach geeignet.
unten gerichteten Borsten er-
149,58 € 178,00 €
lauben ein sanftes Aufsetzen der
Glocke auf die Kieselschicht am
Teichgrund. Durch die vergrößerte
Oberfläche sollten auch kleinere
Steine liegen bleiben während der
Mulm entfernt wird.
SZ204 Mulmdüse Optimal für
Die transparente Mulmdüse ist große Flächen.
30 cm breit hat einen 50 mm 81,03 € 96,50 €
Sauganschluss. Die Bürsten- und
Gummileiste ist austauschbar.
SZ355 Saugbürste Zum manuellen
Die runde Saugbürste ø 20 cm hat bürsten von
einen Sauganschluß für ø 38 mm Flächen. 129,20€ 153,75 €
und ø 50 mm. Jetzt mit verbesser-
ter Führung.
12 // Technik für saubere Teiche// ZUBEHÖR TEICHSCHLAMMSAUGER
Art-Nr. Einsatz Preis zzgl. MwSt./Stk. Preis inkl. MwSt./Stk.
SZ201 Absaugglocke oval, ca. 20x10 cm Zur Reinigung
Zur Reinigung von engen Kies- von Kiesflächen,
flächen auch zwischen 74,79 € 89,00 €
Pflanzen geeig-
net.
SZ354 Saugbürste, rund, 8 cm Zur Reinigung
Zur Reinigung von Ecken. von Ecken und
Stufen. 34,20 € 40,70 €
SZ600 Saugdüse, rund, ø 50 mm Für gröberen
Schmutz und
Laub. 33,53 € 39,90 €
SZ350 Dreieckbodenabsaugbürste, Zur Flächenreini-
ø 50 mm gung geeignet.
Mit Tülle. 57,98 € 69,00 €
SZ500 Bodenreiniger Skeleton, Durch Gelenk-
45 cm breit system für
Fahrbar, ø 38 mm und ø 50 mm. unebene Böden 73,70 € 87,70 €
geeignet.
SZ100 Vorabscheider Um gröberen
Mit Verbindungsschlauch und Schmutz auszu-
Filterschwamm. sondern. 276,47 € 329,00 €
SZ701 Ablaufschlauchverlängerung, Für mehr
12 m Schlauchlänge
Mit zwei C-Kupplungen. ablaufseitig. 139,80 € 166,36 €
SZ702 Ansaugschlauchverlängerung Für mehr
12 m Schlauchlänge
Mit zwei Tüllen. saugseitig. 142,44 € 169,50 €
SZ109 Feinfiltersack Um Schmutz
Mit zwei C-Kupplungen zum An- auszusondern
schließen an den Ablaufschlauch. und zur Wasser 92,35 € 109,90 €
rückführung.
SZ956 Teleskopstange TRIOVAL GFK stabil Universell ein-
Verdrehsicher, 2-teilig, 2,5 – 5,0 m. setzbar.
69,50 € 82,70 €
SZ964 Teleskopstange TRIOVAL GFK Universell ein-
extra lang setzbar.
Verdrehsicher, 3-teilig, 3,6 – 10,0 m. 189,00 € 224,90 €
Alle Preise zzgl. Versandkosten. Änderungen und Preisirrtümer vorbehalten, es gelten unsere AGB‘s: www.der-saubere-teich.de // Technik für saubere Teiche 13// TEICHSCHLAMMSAUGER
OCTOPUS 400V
Der Gigant! Die Reinigung kommu- Nutzung. Optional kann über einen IM PREIS ENTHALTEN:
naler Badeteiche oder hoteleigener Zubehör-Adapter auch gleichzeitig • OCTUPUS 400V
Schwimmteiche größerer Bauart mit zwei C-Schläuchen gesaugt Teichschlammsauger
ist sehr aufwendig, auch weil die werden. • Saugschlauch 12 m
bisherigen Teichschlammsauger zu • Ablaufschlauch 12 m
klein waren. Die Saugwirkung des Ô Frequenzgesteuerte • GFK Teleskopstange 2,5 m – 5,0 m
OCTUPUS 400V ist extrem stark, Saugleistungsregulierung • Saugdüse rund ø 75 mm
kann jedoch frequenzgesteuert über App möglich
reguliert werden. Diese Regelung Ô Problemloses Arbeiten mit zwei
ist auch über eine Android App per C-Schläuchen gleichzeitig
Smartphone möglich. Sie regelt die Ô Sehr leise
Saugleistung direkt während der
Teichsauger Octopus
TECHNISCHE DATEN Art.-Nr. OCT400V
ABSAUGLEISTUNG 35.000 l/h
SEITENKANALVERDICHTER 2200 Watt Drehstrom
SCHMUTZWASSERPUMPE 3000 Watt Drehstrom 9.410,92 € (inkl. MwSt.)
GEWICHT 145 kg (ohne Zubehör)
SAUGSCHLAUCH & ABLAUFSCHLAUCH je 12 m, ø 70 mm
UNTERDRUCK 300 mbar 11.199,00 € (inkl. MwSt.)
ABMESSUNGEN 60 x 119 x 154 cm (B x T x H)
14 // Technik für saubere Teiche// BIOPOOL Bild von Biotop Landschaftsgestaltung GmbH, www.bio.top // Technik für saubere Teiche 15
// BÜRSTEN
BIBER 22 BÜRSTE
Die Reinigung der senkrechten Pool- tergrund und Verschmutzungsgrad Ô Bedieneinheit steuert Drehrich-
oder Teichwände hat einen Spezia- kann der Nutzer wahlweise auch auf tung
listen – BIBER 22 BÜRSTE! Diese härtere Vacugrip Bürsten wechseln.
elektrisch betriebene Bürste saugt Über die Bedieneinheit lässt sich die IM GRUNDSET ENTHALTEN:
sich durch die Rotation selbsttätig Drehrichtung gezielt steuern. Das Ge- • BIBER 22 BÜRSTE
an die Oberfläche und kann dadurch rät wird an der bis zu 5 m ausziehbare • Bedieneinheit
an der Teleskopstange spielend be- GFK Teleskopstange geführt, welche • Teleskopstange
wegt werden. Die gesamte Reini- mittels zweier Flügelschrauben am TRIOVAL GFK 2,5 – 5,0 m
gung läuft somit sehr kraftschonend stabilen Aluminium-Spritzgussbügel • gelbe weiche Bürste
ab. Der gelöste Schmutz kann über des Bürstenkopfes befestigt ist. • Li-Ion Akku-Set/Ladegerät
einen aufgesteckten Saugschlauch • Gürteladapter mit Tragegurt
zeitgleich durch einen Sauger abge-
saugt werden. Dadurch arbeitet das Ô kinderleichte Reinigung 22
System eintrübungsfrei. Je nach Un- Ô eintrübungsfreies Arbeiten
TECHNISCHE DATEN Art.-Nr. BB1100
GFK-TELESKOPSTANGE 2,5 m – 5,0 m
SAUGANSCHLUSS ø 38 / 50 mm
LI-ION AKKU 24 V, 4 Ah
LAUFZEIT/LADUNG ca. 1 – 2 h
AKKULADEZEIT ca. 1 h
ARBEITSBREITE 22 cm
16 // Technik für saubere Teiche// BÜRSTEN
DIRT-SAFE
Die Rössle AG hat für die bekannte
BIBER 22 BÜRSTE einen Aufsatz-
ring mit dem Namen DIRT-SAFE
entwickelt. Der DIRT-SAFE ist ein
stehender Bürstenring der den
rotierenden Bürstenteller um-
schließt. Er reduziert deutlich das
Aufwirbeln von Schmutz und sichert
das Absaugen über den adaptierten
Saugschlauch. Der Ring wird einfach
auf den Bürstenkörper aufgeklickt,
die Montage funktioniert also
ohne Werkzeug. Der DIRT-SAFE
verbessert die Anwendung der
BIBER 22 BÜRSTE für alle, die
während des Bürstens auch gleich
Absaugen, noch einmal sehr
deutlich.
Neuerdings bieten wir Ihnen mehrere
Stromkonzepte für die elektrischen
Bürsten. Sie haben die Wahl zwischen
den Varianten BIBER 22 BÜRSTE
mit Netzteil mit einem Akku oder
der erweiterten Version mit zweiter,
roter Bürste und 2 Akkus für längere
Arbeitseinsätze. Die neuen 4 Ah
Akkus sind moderner und mit einer
LED Ladestandanzeige ausgestattet.
Wählen Sie nach Ihrem Bedarf und
Ihren Einsatzbedingungen.
SIE HABEN DIE WAHL
BIBER 22 BÜRSTE Art.-Nr. BB1100 Art.-Nr. BB1100+ Art.-Nr. BB1100NT Art.-Nr. BB1100KU
die Universelle die Profivariante die Netzteilvariante die kurze Variante
VARIANTEN
GELBE BÜRSTE WEICH 1 1 1 1
ROTE BÜRSTE HART - 1 - -
LI-ION AKKU 1 2 - 1
TELESKOPSTANGENLÄNGE 2,5 m – 5,0 m 2,5 m – 5,0 m 2,5 m – 5,0 m 1,6 m – 3,0 m
NETZTEIL - - 1 -
(zzgl. MwSt.) 823,53 € 932,77 € 819,33 € 794,11 €
(inkl. MwSt.) 980,00 € 1.110,00 € 975,00 € 945,00 €
Alle Preise zzgl. Versandkosten. Änderungen und Preisirrtümer vorbehalten, es gelten unsere AGB‘s: www.der-saubere-teich.de // Technik für saubere Teiche 17// ZUBEHÖR BÜRSTEN
ZUBEHÖR BIBER 22 BÜRSTE
ZUBEHÖR FÜR BIBER 22
Art-Nr. Einsatz Preis zzgl. MwSt./Stk. Preis inkl. MwSt./Stk.
BISAM1017 BISAM 44 BÜRSTE Als Wechselkopf
Bürstenkopf mit gelber Bürste auf das BIBER
ohne weiteres Zubehör als System. 494,96 € 589,00 €
Systemerweiterung für die BIBER
22 BÜRSTE.
BB1006 DIRT-SAFE Für Wand- und
Der DIRT-SAFE ist ein stehender Bodenflächen
Borstenring der den rotieren- geeignet.
den Bürstenteller umschließt.
79,83 € 95,00 €
Er reduziert das Aufwirbeln von
Schmutz deutlich und sichert das
Absaugen über den adaptierten
Saugschlauch.
BB1005 Clear-Pad Flexibel für Fu-
Bessere Reinigungswirkung als gen, Ritzen und
Borsten. Nimmt zäheren Schmutz Folienwände. 79,83 € 95,00 €
auch von Folien, inkl. Padholder.
BB1007 Clear-Pad -OHNE- Padholder Flexibel für Fu-
Ersatzaufsatz für BB1005. gen, Ritzen und 26,90 € 32,00 €
Folienwände.
BB1010 Clear-Pad-Pro -TOP NEUHEIT- Kann neben
Optimale Reinigungswirkung Flächen auch
an Rändern. Erstmals geht das Ränder bis an die 89,90 € 106,98 €
NEU Bürstengewebe seitlich über den Kante reinigen.
Rand hinaus, inkl. Padholder.
18 // Technik für saubere Teiche// ZUBEHÖR BÜRSTEN
ZUBEHÖR FÜR BIBER 22
Art-Nr. Einsatz Preis zzgl. MwSt./Stk. Preis inkl. MwSt./Stk.
BB1001 Vacugrip-Bürste grün/rot, Für Wandflächen
sehr hart geeignet.
71,43 € 85,00 €
(Kann unter Umständen die Folie
verkratzen!)
BB1002 Vacugrip-Bürste rot, hart Für Wandflächen
(Kann unter Umständen die Folie geeignet.
71,43 € 85,00 €
verkratzen!)
BB1003 Vacugrip-Bürste gelb, weich Standard Bürste.
71,43 € 85,00 €
BB1008 Vacugrip Drahtbürste, SOFT Nur für harte
Mit langen Borsten. Untergründe,
108,40 € 129,00 €
NEU Nicht für Folien geeignet. wie z. B. Granit.
BB1009 Vacugrip-Bürste BETON Für Beton- /
Mit dieser Bürste sind endlich auch Putzoberflächen,
105,00 € 124,95 €
NEU Beton- und verputzte Oberflächen lößt hartnäckige
leicht zu reinigen. Beläge.
BB1104 Padholder mit Klettfläche Notwendig zur
Aufnahme von
53,00 € 63,07 €
Pads.
MS1069-2 Pad schwarz, extra hart Für Oberflächen
wie z. B. Fliesen
8,20 € 9,76 €
oder Naturstein.
MS1068-2 Pad braun, extra hart Für Oberflächen
wie z. B. Fliesen
8,20 € 9,76 €
oder Naturstein.
MS1062-2 Pad grün, sehr hart Für Oberflächen
wie z. B. Fliesen
8,20 € 9,76 €
oder Naturstein.
MS1065-2 Pad blau, hart Für Oberflächen
wie z. B. Fliesen
8,20 € 9,76 €
oder Naturstein.
MS1064-2 Pad rot, mittel Für Folien ge-
eignet.
8,20 € 9,76 €
MS1067-2 Pad weiss, soft Für Folien ge-
eignet.
8,20 € 9,76 €
Alle Preise zzgl. Versandkosten. Änderungen und Preisirrtümer vorbehalten, es gelten unsere AGB‘s: www.der-saubere-teich.de // Technik für saubere Teiche 19// BÜRSTEN
BISAM 44 BÜRSTE
Auch am Teichboden bleibt oft werden. Geführt wird das Gerät an Ô Walzen werkzeugfrei anbringen
Sediment liegen, das nur durch Bürs- der bis 5 m ausziehbaren Teleskop-
ten gelöst werden kann. Durch die stange aus GFK. Optional kann die IM PREIS ENTHALTEN:
umschaltbare Drehrichtung der Wal dreiteilige, extra lange Stange bis • BISAM 44 BÜRSTE
zenbürste zieht sich die BISAM 44 10,3 m Länge eingesetzt werden, • Bedieneinheit
BÜRSTE selbstständig in geraden um auch größere Teichflächen zu • Teleskopstange GFK 2,5 – 5,0 m
Bahnen vorwärts und rückwärts. pflegen. Das werkzeugfreie Wech- • gelbe weiche Bürste
Der Anpress druck wird durch das seln der gelben Walzenbürste mit • Li-Ion Akku-Set/Ladegerät
Eigengewicht und dem mitgelie- weicheren oder härteren Bürsten • Gürteladapter mit Tragegurt
ferten Ausgleichsgewicht erzeugt. ist möglich. Einfacher und effektiver • Ausgleichsgewicht 1,5 kg
Zeitgleich kann neben der Bürsten- kann man Teichböden nicht reinigen!
funktion über den angeschlossenen Ô Bodenspezialist
Saugschlauch der Schmutz mittels Ô Zeitgleiches Nutzen eines
einen Schlammsaugers abgesaugt Schlammsaugers
TECHNISCHE DATEN Art.-Nr. BISAM1100
GFK-TELESKOPSTANGE 2,5 m – 5,0 m
SAUGANSCHLUSS ø 38, 50 mm
LI-ION AKKU 24 V, 4 Ah
LAUFZEIT/LADUNG ca. 2 – 3 h
AKKULADEZEIT ca. 1 h
ARBEITSBREITE 44 cm
20 // Technik für saubere Teiche// BÜRSTEN
SIE HABEN DIE WAHL
BISAM 44 BÜRSTE Art.-Nr. BISAM1100 Art.-Nr. BISAM1100+ Art.-Nr. BISAM1100NT Art.-Nr. BISAM1100LO
die Universelle die Profivariante die Netzteilvariante die extra lange Variante
VARIANTEN
GELBE BÜRSTE WEICH 1 1 1 1
ROTE BÜRSTE HART - 1 - -
LI-ION AKKU 1 2 - 1
TELESKOPSTANGENLÄNGE 2,5 m – 5,0 m 2,5 m – 5,0 m 2,5 m – 5,0 m 3,6 m – 10,0 m
NETZTEIL - - 1 -
(zzgl. MwSt.) 823,53 € 932,77 € 819,33 € 957,98 €
(inkl. MwSt.) 980,00 € 1.110,00 € 975,00 € 1.140,00 €
Alle Preise zzgl. Versandkosten. Änderungen und Preisirrtümer vorbehalten, es gelten unsere AGB‘s: www.der-saubere-teich.de // Technik für saubere Teiche 21// ZUBEHÖR BÜRSTEN
ZUBEHÖR FÜR BISAM 44
Art-Nr. Einsatz Preis zzgl. MwSt./Stk. Preis inkl. MwSt./Stk.
BB1012 BIBER 22 BÜRSTE Als Wechselkopf
Bürstenkopf mit gelber Bürste auf das BISAM
ohne weiteres Zubehör als System.
494,96 € 589,00 €
Systemerweiterung für die BISAM
44 BÜRSTE.
BISAM1032 Walzenbürste Edelstahlborsten Für Edelstahl-,
NEU
STRONG Beton-, und
Nur für harte Untergründe, wie Natursteinober-
189,90 € 225,98 €
Naturstein oder Beton. flächen geeignet.
Verkratzt die Folie!
BISAM1004 Walzenbürste schwarz, Flexibel für
weiche Bürste Fugen
und Ritzen.
71,43 € 85,00 €
BISAM1005 Walzenbürste gelb, Für Folien und
mittelweiche Bürste zur universellen
Anwendung.
71,43 € 85,00 €
BISAM1006 Walzenbürste rot, Für Stein und
harte Bürste Beton geeignet.
(Kann unter Umständen die Folie 71,43 € 85,00 €
verkratzen!)
BISAM1007 Walzenbürste grün, Für Edelstahl-,
sehr harte Bürste Beton-, und
(Kann unter Umständen die Folie Natursteinober- 71,43 € 85,00 €
verkratzen!) flächen geeignet.
BISAM1014 Zusatzgewicht für BISAM 44,
BISAM 44 BÜRSTE Gewichts
Inkl. Zugbändern. Erhöht den erhöhung. 41,93 € 49,90 €
Anpressdruck.
ZUBEHÖR FÜR BIBER 22 UND BISAM 44
Art-Nr. Einsatz Preis zzgl. MwSt./Stk. Preis inkl. MwSt./Stk.
BISAM1024 TRIOVAL GFK Teleskopstange BIBER 22
kurz, BISAM 44
2-teilig 1,6 – 3,0 m 140,00 € 166,60 €
Mit Spiralkabel.
22 // Technik für saubere Teiche// ZUBEHÖR BÜRSTEN
Art-Nr. Einsatz Preis zzgl. MwSt./Stk. Preis inkl. MwSt./Stk.
BISAM1021 TRIOVAL GFK Teleskopstange BIBER 22
stabil, 2-teilig 2,5 – 5,0 m BISAM 44
Mit Spiralkabel.
169,00 € 201,11 €
BISAM1025 TRIOVAL GFK Teleskopstange BIBER 22
extra lang, 3-teilig 3,6-10,0 m BISAM 44
Mit Spiralkabel.
269,00 € 320,11 €
BISAM1008 Akku Verlängerungskabel 7,5 m BIBER 22
BISAM 44
41,93€ 49,90 €
MSHND Zusätzlicher Handgriff BIBER 22
Für besseres Handling. BISAM 44
49,80 € 59,26 €
BB1020 Netzteil BIBER 22
Zum Betreiben der Bürsten ohne BISAM 44
Akku. Vor Nässe schützen!
Inkl. 7,5 m langem Kabel. 158,82 € 189,00 €
BBAKKU-N Power-Akku 24 V BIBER 22
Bitte beachten Sie: Bei Rücksen- BISAM 44
dung des Akkus sind die Gefahr-
gutrichtlinien von Lithiumbatteri- 98,74 € 117,50 €
en zu beachten!
BBAKKU1-N Schnellladegerät BIBER 22
Für den Power-Akku. BISAM 44
100,00 € 119,00 €
BBAKKU2-N Gürteladapter BIBER 22
Für den Power-Akku. BISAM 44
41,60 € 49,50 €
Alle Preise zzgl. Versandkosten. Änderungen und Preisirrtümer vorbehalten, es gelten unsere AGB‘s: www.der-saubere-teich.de // Technik für saubere Teiche 23// PRODUKTÜBERSICHT
UNSERE PRODUKTFAMILIE
TORPEDO ULTRA – DER PROFI
TORPEDO – DER ALLROUNDER
GFK VORABSCHEIDER ULTRA
FANGO 2000 – DAS ORIGINAL
Rössle – immer am Puls der Zeit
Profitieren auch Sie von unserer
Produktfamilie mit stetig zur Per-
fektion weiterentwickelten, und
ausgeklügelten Produkten, die wir
in Deutschland konstruieren und
montieren.
Sie haben Anregungen? Gerne her
damit! Wir bemühen uns immer
ein Stück besser zu werden und
für unsere Kunden das Beste auf
den Markt zu bringen.TEICHMAX PHASE 2
VORABSCHEIDER
TEICHMAX PHASE 1
BIBER 22 BÜRSTE
BISAM 44 BÜRSTE
Te c h n i k f ü r s a u b e r e Te i c h e// WASSERRÜCKFÜHRUNG
TEICHMAX PHASE 1 & 2
Weitreichende Verbesserungen an filtern. Das Nanofilter-Material lässt se 2 PRO mit neuester Nanofiltertech-
unseren Wasserrückführungsma- sich nachhaltig besser auswaschen, nik und interner Rückspülung.
schinen TEICHMAX Phase 1 und da das Gewebe den Schmutz nicht
TEICHMAX Phase 2 PRO sind nun dauerhaft hält. Nach dem Spülvor- Ô Phase 1 jetzt mit Pegelschaltung
realisiert: gang wird für viele weitere Vorgänge Ô Phase 2 PRO mit neu überar-
die gleiche Durchflussmenge erzielt. beitetem Kartuschenfilter
TEICHMAX 1 ist mit einer Pegel- Mit dieser Neuerung ist die Hand- Ô Neueste Nanofiltertechnik
schaltung ausgestattet, das spart habung, Filterwirkung und Effizienz Ô Optimale Handhabung,
Spülwasser und Strom. Die Phase 2 deutlich gewachsen. Nutzen Sie die Filterwirkung und Effizienz!
PRO wird mit einem völlig neu kon- moderne Wasserrückführung in der
zipierten Kartuschenfilter ausgestat- Kombination TEICHMAX Phase 1 und
tet der ohne Öffnen rückspülbar ist. TEICHMAX Phase 2.
Über einen Klarsichtbereich kann die
Filterkartusche beobachtet werden Sie haben die Wahl den TEICHMAX
und ein Druckmanometer zeigt zu- Phase1 mit zwei verschieden be-
sätzlich den Verschmutzungsgrad an. stückten TEICHMAX Phase 2 zu kom-
Der neu entwickelte Nanofiber Kar- binieren: Den günstigeren Phase 2 mit
tuschenfilter kann bis 8 µm fein aus- Standard Kartuschenfilter oder Pha-
26 // Technik für saubere Teiche// WASSERRÜCKFÜHRUNG
TECHNISCHE DATEN PHASE 1 Art.-Nr. SZ901
DURCHFLUSSMENGE 20000 l/h
FILTERGRAD 50 µm feines Edelstahlsieb
AUFNAHMELEISTUNG Motor mit 200 W, 120 U/min
MASSE 92 kg, 63 x 83 x 69 cm (B x T x H)
2.428,57 € (zzgl. MwSt.)
2.890,00 € (inkl. MwSt.)
TECHNISCHE DATEN PHASE 2 PRO Art.-Nr. SZ923
FILTERGRAD 8 µm Nanokartuschenfilter rückspülbar
FILTERFLÄCHE 18 m³/h
AUFNAHMELEISTUNG 1400 W wird bei Phase 1 angesteckt
MASSE 50 kg,120 x 70 x 120 cm (B x T x H)
2.252,10 € (zzgl. MwSt.)
2.680,00 € (inkl. MwSt.)
TECHNISCHE DATEN PHASE 2 Art.-Nr. SZ915
FILTERGRAD 20 µm feiner Papierkartuschenfilter
FILTERFLÄCHE 18 m³/h
AUFNAHMELEISTUNG 1400 W wird bei Phase 1 angesteckt
MASSE 45 kg,120 x 70 x 120 cm (B x T x H)
1.840,33 € (zzgl. MwSt.)
2.190,00 € (inkl. MwSt.)
Die neue Wasserpegelschaltung in Phase 1
schaltet Sprühpumpe und Trommel nur noch Wasserfluss Wasserfluss
bei Bedarf zu. im Filterbetrieb bei Rückspülvorgang Sprühleiste Phase 2 PRO
Alle Preise zzgl. Versandkosten. Änderungen und Preisirrtümer vorbehalten, es gelten unsere AGB‘s: www.der-saubere-teich.de // Technik für saubere Teiche 27// VORABSCHEIDER
GFK VORABSCHEIDER ULTRA
Der Vorabscheider ULTRA kann in ist im Gebrauch mit Schlammsaugern, IM PREIS ENTHALTEN:
drei Varianten verwendet werden. aber auch im Einsatz mit sonstigen • GFK Vorabscheider ULTRA
Hierfür ist ein Metall-Lochgitter und Pumpen geeignet. Für einen leichte- • Metall-Lochgitter
ein Schwammfilter im Lieferumfang ren Transport ist das optionale Fahr- • Schwammfilter
enthalten. Mit dem Schwammfilter werk (siehe Seite 30) zu empfehlen. • Verbindungsschlauch
wird feiner Schmutz ausgefiltert, der
Einsatz des Lochgitters hält Ästchen Ô In drei Varianten einsatzfähig
oder Fadenalgen zurück. Ganz ohne Ô Made in EU
Einsatz beschränkt sich der Vorab- Ô Kompatibel mit Teichschlamm
scheider auf die reine Schwerkraftfil- saugern und handels-
terung für z. B. Steine und schweres üblichen Pumpen
Laub. Der GFK-Vorabscheider ULTRA
TECHNISCHE DATEN Art.-Nr. SZ114
VOLUMEN ca. 130 l
MASSE 50 cm ø x 77 cm hoch 587,39 € (zzgl. MwSt.)
GEWICHT 20 kg
UNTERDRUCKFESTIGKEIT ca. 0,4 bar
DURCHFLUSSMENGE ca. 15000 l/h 699,00 € (inkl. MwSt.)
MATERIAL GFK
28 // Technik für saubere Teiche// VORABSCHEIDER
GFK VORABSCHEIDER ULTRA XXL
Tank und Deckel sind aus glasfa- beschränkt sich der Vorabscheider Ô Glasfaserverstärkter Kunststoff
serverstärktem Kunststoff. Alle auf die reine Schwerkraftfilterung Ô In drei Varianten einsatzfähig
Bauteile werden auf hohe Stabilität für z. B. Steine und schweres Laub.
und Qualität hin gewählt. Er kann in Der GFK-Vorabscheider ULTRA XXL IM PREIS ENTHALTEN:
drei Varianten verwendet werden. ist im Gebrauch mit Schlammsaugern • GFK Vorabscheider ULTRA XXL
Hierfür ist ein Metall-Lochgitter und aber auch im Einsatz mit sonstigen • Metall-Lochgitter
ein Schwammfilter im Lieferumfang Pumpen geeignet. Für einen leichte- • Schwammfilter
enthalten. ren Transport gibt es ein optionales • Verbindungsschlauch
Fahrwerk.
Mit dem Schwammfilter wird feiner
Schmutz ausgefiltert, der Einsatz des Ô Für Großsauger
Lochgitters hält Ästchen oder Faden- Ô Deckel ganz abnehmbar
algen zurück und ganz ohne Einsatz Ô Made in EU
TECHNISCHE DATEN Art.-Nr. SZ115
VOLUMEN ca. 200 l
MASSE ø 56 x 83 cm hoch 663,02 € (zzgl. MwSt.)
GEWICHT 24 kg
UNTERDRUCKFESTIGKEIT ca. 0,5 bar
DURCHFLUSSMENGE ca. 20000 l/h 789,00 € (inkl. MwSt.)
MATERIAL GFK
Alle Preise zzgl. Versandkosten. Änderungen und Preisirrtümer vorbehalten, es gelten unsere AGB‘s: www.der-saubere-teich.de // Technik für saubere Teiche 29// ZUBEHÖR VORABSCHEIDER
Nur Schwerkraft Mit Lochgitter Lochgitter und Filtermatte
Die Erdanziehung lässt schweren Je nach Schmutzart und Menge kann Hält auch Schlamm zurück,
Schmutz wie Steine liegen. entschieden werden, ob ein Ein- ebenso kleine Wassertiere
satzteil sinnvoll ist. Beispielsweise wie Libellenlarven.
ist das Lochgitter bei Laubeintrag
oder Fadenalgen sehr hilfreich.
! Der Vorabscheider schont den Schlammsauger. Steine, Ästchen,
Schnüre oder Folien können nicht mehr in die Ablaufpumpe gelangen.
ERGÄNZUNG ZUM VORABSCHEIDER
Art-Nr. Einsatz Preis zzgl. MwSt./Stk. Preis inkl. MwSt./Stk.
SZ107 Fahrwerk für Vorabscheider Einfaches Handling.
Ultra
180,00 € 214,20 €
SZ116 Fahrwerk für Vorabscheider Einfaches Handling.
Ultra XXL
280,00 € 333,20 €
SZ108 Anschlussset für FANGO 2000 Zur Verwendung mit
dem FANGO 2000.
63,44 € 75,50 €
30 // Technik für saubere Teiche// TEICHWEISHEIT
TEICHWEISHEIT!
Dein Teich, der heißt jetzt Bio-Pool,
ganz ohne Chlor, das ist echt cool.
Natürlich gibt's mal Sediment,
wie man's am Teichgrund eben kennt.
Auch an der Wand wächst ein Belag,
den der Schwimmer nicht gern mag.
Jetzt braucht's die richtige Maschine,
dann gibt es wieder gute Miene.
Damit der Pool schön glänzen kann,
muss BIBER und der FANGO ran!
Alle Preise zzgl. Versandkosten. Änderungen und Preisirrtümer vorbehalten, es gelten unsere AGB‘s: www.der-saubere-teich.de // Technik für saubere Teiche 31// TEICHROBOTER
TEICHROBOTER
LEISTUNGSSTARK UND
INTELLIGENT
Einen Roboter in den Teich und der NEU
macht dann sauber – leider läuft das
meistens nicht ganz so einfach. Mit
größeren Schmutzmengen kommen
Roboter in aller Regel nicht klar und
auch zäh anhaftende Beläge bereiten
ihm Probleme. Nicht umsonst ver-
wendet der Teichpflegeprofi für die
Grundreinigungen unsere Teichsauger
und Bürsten. Wer jedoch die einmal
gereinigten Flächen sauber erhalten
möchte, und das macht ja Sinn, der
ist im Naturpool und auch in vielen
Teichen mit einem zusätzlichen Robo-
ter im Vorteil. Die neuen Vortex von
Zodiac sind mit ihrer 4WD Technik
und App Steuerung dazu sehr gut
geeignet. Der TR 6700 IQ bietet Ihnen
mit 21 m Kabellänge eine noch höhere
Reichweite bei größeren Teichen.
32 // Technik für saubere Teiche// TEICHROBOTER
SCHWIMMTEICH OPTIMIERT
Die hier vorgestellten Reiniger wer-
den von Rössle modifiziert um sie
auf die härteren Einsätze in Teich
und Naturpool vorzubereiten. Diese
kleinen aber entscheidenden Aus-
stattungsänderungen machen den
Vortex erst zu dem was Sie von uns
gewohnt sind, zum Teichprofi. Er ge-
hört damit in die Rubrik „Technik für
saubere Teiche“.
PERSONALISIERTE REINIGUNG PATENTIERTE
SENSOR NAV SYTEMTM ZYKLONTECHNOLOGIE
LIFT SYSTEM: EINFACHE BEDIENUNG ÜBER SMARTPHONE
ENTNAHME AUS DEM BECKEN ODER TABLET VIA KOSTENLOSER
APP IAQUALINK™
TECHNISCHE DATEN TR 6700 IQ Art.-Nr. WA9912
KABELLÄNGE 21 m
REINIGUNGSFLÄCHE 16 x 8 m
EINSATZBEREICH Schwimmteich, Naturpool und Pool
Nur Wand, nur Boden, Boden und Wand,
nur Wasserlinie oder alle Flächen,
REINIGUNGSBEREICHE
optimierte Wandreinigung durch
Drucksensor
ANTRIEB Allrad
NAVIGATION Intelligentes Navigation System 1.638,65 € (zzgl. MwSt.)
Fernsteuerung per APP, mit zusätzlicher
STEUERUNG
Spot-Reinigung (1 m²)
ZUSATZAUSSTATTUNG Für Schwimmteiche optimiert
Temperaturmessung, 1.950,00 € (inkl. MwSt.)
EXTRAS
eingegrenzter Reinigungsbereich
TECHNISCHE DATEN TR 63 IQ BIO Art.-Nr. WA9914 NEU
KABELLÄNGE 18 m
REINIGUNGSFLÄCHE 13 x 7 m
EINSATZBEREICH Schwimmteich, Naturpool und Pool
REINIGUNGSBEREICHE Nur Boden, Boden/Wand/Wasserlinie
ANTRIEB Allrad
NAVIGATION Intelligentes Navigation System 1.386,55 € (zzgl. MwSt.)
STEUERUNG Zeitprogrammierung via APP
ZUSATZAUSSTATTUNG Für Schwimmteiche und Naturpools gebaut 1.650,00 € (inkl. MwSt.)
Alle Preise zzgl. Versandkosten. Änderungen und Preisirrtümer vorbehalten, es gelten unsere AGB‘s: www.der-saubere-teich.de // Technik für saubere Teiche 33// PHOSPAT®
ZUBEHÖR
PHOSPAT® – NATÜRLICH KLARES WASSER
NATÜRLICH SAUBERES Kartusche die über eine Pumpe mit weiteres Zutun. Einfacher und biologi-
UND GEPFLEGTES WASSER dem Teichwasser gespeißt wird. Dabei scher war Algenbekämpfung noch nie!
Zu viel Phosphat im Wasser bedingt entnimmt das in der Kartusche verbau- Nachfüllwasser kann mit dem zwi-
meist eine schlechtere Wasserqualität. te Granulat das Phosphat auf und bin- schen geschalteten PHOSPAT® FF
Durch die Reduzierung der Phosphate det es auf Dauer. Die maximale Durch- verbessert werden. In jedem Fall
wird also logischerweise die Wasser- laufgeschwindigkeit darf 1100 l/h empfehlen wir zur Vorfilterung den
qualität verbessert. Der PHOSPAT® ist betragen. Eine PHOSPAT®-Kartusche PHOSPAT® Secure vorzuschalten.
ein praktischer Helfer um effektiv diese kann ca. 90.000 mg aufnehmen, eine
Nährstoffe, sozusagen im Durchlauf, beachtliche Menge. Einmal installiert
zu reduzieren. Der PHOSPAT® ist eine wirkt diese Maßnahme praktisch ohne
WASSERQUALITÄT VERBESSERN
Art-Nr. Einsatz Preis
AUS06 PHOSPAT® READY Der PHOSPAT® READY
Komplettset zur Entfernung von Phosphat muss so ins Wasser
gestellt werden, dass Preis zzgl. MwSt./Stk.
Reduziert Phosphat im Wasser unter 0,035 mg/l und er immer ca. 7 - 15 cm
420,00 €
unterstützt den Biofilter. Die Aufnahmekapazität unter der Wasserober-
bis zu 45.000 mg PO43 pro Filterkassette die einfach fläche steht. Vor Frost
austauschbar ist reicht für für ein Wasservolumen schützen. Preis inkl. MwSt./Stk.
von bis zu 25 m3. Durch die einzigartige Zusammen- 499,80 €
setzung wird Phosphat in kürzester Zeit fest gebun-
den und kann nicht wieder rückgelöst werden.
AUS10 PHOSPAT® Acute 1l Handdosierung 0,2 l
Die erste Hilfe - bindet das vorhandene Phosphat pro 100 m3 Beckenin- Preis zzgl. MwSt./Stk.
im Wasser zu Flocken, die einfach herausgefiltert halt pro Woche. 37,00 €
werden können. PHOSPAT® ACUTE ist besonders Automatische Dosie-
geeignet für Schwimmteiche, Naturpools, Seen, Bio- rung 1:10 mit Wasser Preis inkl. MwSt./Stk.
tope und für Koiteiche. Für ungetrübte Badefreuden. über jedes herkömmli- 44,03 €
che Dosiersystem.
34 // Technik für saubere Teiche// ZUBEHÖR PHOSPAT®
Art-Nr. Einsatz Preis
AUS02 PHOSPAT® 1 Schließen Sie den
Die kompakte Filterpatrone zur Entfernung von PHOSPAT® 1 an eine Preis zzgl. MwSt./Stk.
Phosphat. PHOSPAT® 1 reduziert Phosphate im Pumpe, welche eine 443,00 €
Wasser, macht es klar und unterstützt den Biofilter. Leistung von ca. 800
Er ist besonders geeignet für Schwimmteiche, Natur- l/h hat.
Preis inkl. MwSt./Stk.
pools, Biotope, und Koiteiche mit einem Wasservo-
527,17 €
lumen von bis zu 50 m³.
AUS01 PHOSPAT® 3 Schließen Sie den
Der mittelgroße Allrounder M - die kompakte Filter- PHOSPAT® 3 an eine
patrone zur Entfernung von Phosphat. PHOSPAT® Pumpe, welche eine Preis zzgl. MwSt./Stk.
3 reduziert Phosphate im Wasser, macht es klar Leistung von ca. 2.500 943,00 €
und unterstützt den Biofilter. Er ist geeignet für l/h hat.
Schwimmteiche, Naturpools, Biotope, Koiteiche mit Preis inkl. MwSt./Stk.
einem Wasservolumen von bis zu 150 m³. Kom- 1.122,17 €
binierbar mit anderen PHOSPAT®-Produkten für
größere Wassermengen.
AUS03 PHOSPAT® FF Schließen Sie den
Reduziert das Phosphat im Füll- und PHOSPAT® FF an Ihren Preis zzgl. MwSt./Stk.
Nachspeisewasser, FF hat eine Aufnahmekapazität Wasseranschluss und 443,00 €
bis zu 90.000 mg PO43 pro Kartusche. Für größe- führen Sie, mit einem
ren Wasservolumen mehrere PHOSPAT®‘s parallel Schlauch, das Wasser
Preis inkl. MwSt./Stk.
anschließen mit einer ca. Durchflussgeschwindigkeit direkt in den Teich.
527,17 €
von 1100 l/h, Druckbeständigkeit bis max. 4 bar.
AUS05 PHOSPAT® Secure 1 Der Vorfilter wird vor
Der kleine Security - Vorfilter für den PHOSPAT® 1. dem PHOSPAT® 1 Preis zzgl. MwSt./Stk.
PHOSPAT® Secure wurde eigens zum Schutz des installiert. Empfohlene 241,00 €
PHOSPAT® 1 vor Verschmutzungen und Schweb- Durchflussgeschwin-
stoffen entwickelt. digkeit 800 l/h.
Preis inkl. MwSt./Stk.
Druckverlust < 0,1 bar.
286,79 €
AUS09 PHOSPAT® Secure 3 Der Vorfilter wird vor
Der große Security - Vorfilter für den PHOSPAT® 3. dem PHOSPAT® 3 Preis zzgl. MwSt./Stk.
PHOSPAT® Secure 3 wurde eigens zum Schutz des installiert. Empfohlene 401,00 €
PHOSPAT® 3 vor Verschmutzungen und Schweb- Durchflussgeschwin-
stoffen entwickelt. digkeit 2.500 l/h.
Preis inkl. MwSt./Stk.
ruckverlust < 0,3 bar.
477,19 €
AUS08 PHOSPAT® NPF 1 Empfohlene Durch-
Die kleine NPF - Filtereinheit zur Entfernung von flussgeschwindigkeit Preis zzgl. MwSt./Stk.
Phosphat ohne Vorfilter. Reduziert Phosphat im 800 l/h, rückspülbar 689,00 €
Wasser unter 0,035 mg/l hat eine Aufnahmekapazi- Druckverlust < 0.05 bar
tät bis zu 90.000 mg PO43 pro Filterkassette, diese ist Geeignet für ein Was-
Preis inkl. MwSt./Stk.
einfach austauschbar. servolumen von bis zu
819,91 €
50 m3.
AUS07 PHOSPAT® NPF 2 Empfohlene Durch-
Die große NPF - Filtereinheit zur Entfernung von flussgeschwindigkeit Preis zzgl. MwSt./Stk.
Phosphat ohne Vorfilter. Reduziert Phosphat im 1.600 l/h, rückspülbar 1.693,00 €
Wasser unter 0,035 mg/l hat eine Aufnahmekapazi- Druckverlust < 0.05 bar
tät bis zu 180.000 mg PO43 pro Filterkassette. Geeignet für ein Was-
Preis inkl. MwSt./Stk.
Ein Siebdeckel schützt den PHOSPAT® NPF 2 vor servolumen von bis zu
2.014,67 €
Verschmutzungen. 100 m3.
Alle Preise zzgl. Versandkosten. Änderungen und Preisirrtümer vorbehalten, es gelten unsere AGB‘s: www.der-saubere-teich.de // Technik für saubere Teiche 35// WASSERPFLEGEMITTEL
WASSERPFLEGEMITTEL
CH
OGIS
BIOL
100%
NATÜRLICH SAUBERES umgehen und wie wir dem Wasser ➔ spezialisiert – die hier beschriebe-
UND GEPFLEGTES WASSER die Fähigkeit der Selbstreinigung und nen Mittel sind für alle Arten von
Die Mittel der Serie „Rössle der sau- Regeneration zurückgeben. Dies ist Biopool, Schwimmteich, Koiteich,
bere Teich“ sind allesamt sehr ge- unsere Mission. Biotop und Zierteich verwendbar.
wissenhaft erstellte bzw. gezüchte- ➔w irksam – sorgen Sie für die richti-
te Präparate biologischen Ursprungs Die Teichpflegemittel sind eine lo- gen Anstöße zu sauberem Wasser
mit einzigartig hoher Wirkungsakti- gische Ergänzung zu den seit vielen durch die richtigen Parameter für
vität. Jahren von Rössle gebauten Maschi- einen gepflegten Teich.
nen der Linie „Technik für saubere ➔ vielseitig – die richtigen Bakterien
Das Ziel sind stabile Parameter des Teiche“. und Hilfsmittel arbeiten auf vielen
Teichwassers. Durch die Nutzung na- Ebenen, wie bei der Stabilisierung
türlicher Inhaltsstoffe erfüllt sich der Nutzen Sie das umfassende Ange- der Wasserparameter, Reduktion
Wunsch nach Sicherheit und Schutz bot an ökologischen Produkten und der Algen, Sorption von Phosphat,
von Mensch, Tier und Umwelt. All die- effektiven Lösungen. sowie Filtration und Unterstützung
se Produkte treffen den ökologischen für ein schönes Endergebnis.
Trend und die Bedürfnisse der Nutzer ➔ praktisch – geringe Vorbereitung
eines Naturpools bzw. Schwimmtei- und einfache Anwendung sind ein
ches zu gepflegtem Wasser. Sau- WARUM RÖSSLE PRODUKTE? weiteres Plus.
beres Wasser ist die Zukunft für ➔ biologisch – reinigen Sie Ihr Teich- ➔ zusätzlich – finden Sie bei Rössle
Leben auf dieser Erde. Dieses Ziel wasser auf natürliche Weise und alle Spezialgeräte zur maschinellen
hängt weitgehend davon ab, wie sicher für alle biologischen Lebens- Teichreinigung.
wir mit dem aquatischen Ökosystem formen.
36 // Technik für saubere Teiche// WASSERPFLEGEMITTEL
WASSERQUALITÄT VERBESSERN
Art-Nr. Einsatz Preis
SISC790 Microbe-Lift® Wartungsset für Schwimmteiche Verbessert die
Dieses Set besteht aus 2 x 4 l Natural Clear, Wasserqualität und
1 x 4 l Natural Alge Control und 1 x 4 l Natural hält Schwimmteiche Preis zzgl. MwSt./Stk.
Sludge Reducer. bis 100.000 l eine 210,00 €
ganze Saison lang
schön und klar! Preis inkl. MwSt./Stk.
249,00 €
SISC752 Microbe-Lift® Clean & Clear Microbe-Lift®
Microbe-Lift® enthält u. a. photosynthetische Bak- Clean & Clear ist eine
Preis zzgl. MwSt./Stk.
terien. Die Bakterien von Microbe-Lift® Clean & Clear Totalformel für klare
57,98 €
verwenden die Sonnenenergie auf eine natürliche und und gesunde Teiche
biologische Weise per Fotosynthese. Clean & Clear mit Fischen und/oder
Preis inkl. MwSt./Stk.
enthält mehr als 30 unterschiedliche lebende Bakte- Pflanzen.
69,00 €
rienkulturen die gegen die organische Verschmutzung
im Teichwasser arbeiten.
SISC761 Microbe-Lift® Sludge Away Microbe-Lift®
Microbe-Lift® Sludge Away beschleunigt den Sludge Away sorgt
biologischen Abbau von schwierig zu entfernen- für schnellen und Preis zzgl. MwSt./Stk.
dem Bodenschlamm, welcher giftig für Fische und natürlichen Abbau von 57,98 €
Pflanzen werden kann. Microbe-Lift® Sludge Away Bodenschlamm, bindet
entfernt organischen Bodenschlamm ohne giftige Phosphate, verteilt sich Preis inkl. MwSt./Stk.
Gase entstehen zu lassen. Dies funktioniert besser schnell im Wasser und 69,00 €
bei hohen Wassertemperaturen, kann aber das gan- ist biologisch abbaubar.
ze Jahr verwendet werden.
00V18 HUMIBAK 5l Kanister Speziell für die An
Den natürlich erzeugten Mix aus diversen Mikroben wendung im Wasser
erhalten Sie hoch konzentriert flüssig im 5 l Kanister. wurden Mikro-
Ab einer Wassertemperatur von etwa 7 – 8 °C benstämme gezüchtet,
werden diese Kleinstlebewesen aktiv und starten die im biologischen Preis zzgl. MwSt./Stk.
den Reinigungsprozess. Humibak ist regenerativ Milieu des Teiches 33,53 €
und steigert dadurch seine Aktivität. Ein Großteil der ihre positive Wirkung
Bakterien in Humibak sind heterotroph, ein Relikt aus eröffnen. Preis inkl. MwSt./Stk.
der Entstehung unseres Planeten. Diese Organismen 39,90 €
benötigen keinen Sauerstoff und können dadurch im
anaeroben Bereich des Teichwassers leben und wir-
ken. Das Ergebnis ist eine umfassende Verbesserung
des Wassers, inklusive Algenreduktion.
ZEO ZEOLITH 25 kg im Sack Bereinigt und klärt
Das natürliche Mineral-Granulat gleicht den PH-Wert Wasser von schäd- Preis zzgl. MwSt./Stk.
im Wasser aus. Das Zeolith stabilisiert Ammoniak lichen Mikroorga- 21,77 €
und verbessert schlechte Gerüche. nismen, verhindert
Algenwuchs. Preis inkl. MwSt./Stk.
25,90 €
AP1154 Aquapulito 8/11 Filtersubstrat im Bigbag Optimal zur Bildung
Mineralischer Natursteinsplitt zur Befüllung von von Biofilm, dadurch Preis zzgl. MwSt./t
Filteranlagen. Das Filtermaterial weist einen äußerst wird das Wasser biolo- 150,00 €
geringen Phosphorgehalt auf, daher bestens geeig- gisch sauber gehalten.
net für Schwimmteiche, Koiteiche oder Biopools. Preis inkl. MwSt./t
Der Bio-Filtersplitt ist zertifiziert nach 178,50 €
ÖNORM L1128.
Alle Preise zzgl. Versandkosten. Änderungen und Preisirrtümer vorbehalten, es gelten unsere AGB‘s: www.der-saubere-teich.de // Technik für saubere Teiche 37// WASSERPFLEGEMITTEL
WASSERQUALITÄT VERBESSERN
Art-Nr. Einsatz Preis
HY04 AlgoSplit 3 kg – 100 % BIOLOGISCH ABBAUBAR Verteilen Sie das
Das Präparat ALGOSPLIT zerstört durch die Frei- Präparat gleichmäßig
setzung von aktivem Sauerstoff selbst hartnäckige auf der Oberfläche des
Algen innerhalb weniger Minuten. Teiches oder direkt auf
Preis zzgl. MwSt./Stk.
den Fadenalgen. Be-
73,03 €
Dosierung: streuen Sie damit nicht
Verwenden Sie 1 kg pro 30.000 l Wasser. Bei hohem direkt die Wasser-
Preis inkl. MwSt./Stk.
Algenaufkommen kann die Dosis verdoppelt werden. pflanzen. Nicht vorher
86,90 €
mit Wasser mischen
sondern das Pulver
direkt in das Teichwas-
ser geben!
HY13 AlgoLess 5l AlgoLess ist ein flüssi-
AlgoLess ist ein universelles Mittel gegen einzellige ges Mittel das gleich-
Algen, Grünalgen und Fadenalgen. Durch die Hem- mäßig im Teich verteilt
mung der Nährstoffaufnahme und der Photosynthe- eingebracht wird.
Preis zzgl. MwSt./Stk.
se sterben die Algen ab. Weiteres Algenwachstum
108,32 €
wird verhindert. Bei Einhaltung der empfohlenen
Dosierung ist das Mittel unbedenklich für Menschen,
Preis inkl. MwSt./Stk.
Fische und sonstige Tiere.
128,90 €
Dosierung:
500 ml AlgoLess sind ausreichend für 10.000 Liter
Wasser.
HY05 AlgoStopper – 100 % BIOLOGISCH Zunächst sollten so
Das biologische Präparat verhindert das massive viele Fadenalgen wie 500 ml
Auftreten von Schwebealgen und Fadenalgen. Das möglich manuell, z. B. Preis zzgl. MwSt./Stk.
Mittel ist völlig unbedenklich für Menschen, Tiere und mit dem Kescher, aus 13,61 €
Pflanzen. dem Teich geholt wer-
den, anschließend den Preis inkl. MwSt./Stk.
Dosierung: AlgoStopper gleichmä- 15,79 €
Beginnen Sie mit einer Dosis von 250 ml auf 10.000 l ßig auf die Wasser
HY06 Wasser und setzten Sie anschließend mit wöchent- oberfläche streuen.
Das Präparat kann 5l
lich 50 ml fort. Die 500 ml Verpackung reicht für
20.000 l Wasser. auch über den Skimmer Preis zzgl. MwSt./Stk.
verteilt werden. 68,82 €
Preis inkl. MwSt./Stk.
81,90 €
HY02 EcoGerm Lakes 5 kg – 100 % BIOLOGISCH 50 g pro 10 m2 Was-
Es reduziert die Menge an biogenen Verbindungen seroberfläche.
im Wasser, wie Stickstoff- und Phosphatverbindun- Verwenden Sie präven-
gen, es begrenzt schnell die Entwicklung von Algen tiv einmal im Monat,
und Blaualgen. Das Produkt beseitigt unangenehme vom zeitigen Frühjahr
Preis zzgl. MwSt./Stk.
Gerüche und reduziert merklich die Menge an Boden- an, wenn die Wasser-
272,18 €
schlamm im Teich. temperatur mindes-
tens 8-10 Grad Celsius
Preis inkl. MwSt./Stk.
Dosierung: erreicht hat.
323,89 €
100 g pro 10 m2 Wasseroberfläche Erstgabe um Al- Die UV-Lampe sollte
gen und Verlandung schnell zu reduzieren. Zusätzlich 48 Stunden lang aus-
sollten EcoGerm Ponds alle 14 Tage in Dosen von geschaltet sein.
50 g pro 10 m2 für mindestens 8 Wochen angewen-
det werden.
38 // Technik für saubere Teiche// WASSERPFLEGEMITTEL
Art-Nr. Einsatz Preis.
HY01 EcoGerm Pond 1 kg – 100 % BIOLOGISCH 50 g pro 10 m2 Was-
Natürliche Bakterien, die Wasserparameter seroberfläche. Verwen-
stabilisieren und das grundlegende Wassermilieu den Sie es präventiv
schaffen. einmal im Monat, vom Preis zzgl. MwSt./Stk.
zeitigen Frühjahr an, 94,03 €
Dosierung: wenn die Wassertem-
100 g pro 10 m2 Wasseroberfläche peratur mindestens Preis inkl. MwSt./Stk.
Um Algen und Verlandung schnell zu reduzieren, 8-10° Celsius erreicht 111,89 €
zusätzlich sollte EcoGerm Ponds alle 14 Tage in hat. Die UV-Lampe
Dosen von 50 g pro 10 m2 für mindestens 8 Wochen sollte 48 Stunden lang
angewendet werden. ausgeschaltet sein.
HY10 PhosSorb – 100 % BIOLOGISCH Zunächst sollten so
PhosSorb ist ein äußerst effektives, ökologisches viele Fadenalgen wie 500 g
Phosphatbindemittel. Es begrenzt auch die Bildung möglich manuell, z. B. Preis zzgl. MwSt./Stk.
von Bodensedimenten im Teich und verhindert so mit dem Kescher aus 18,40 €
die Verschlammung. dem Teich geholt wer-
den. Dann PhosSorb Preis inkl. MwSt./Stk.
Dosierung: gleichmäßig auf der 21,90 €
Beginnen Sie mit einer Dosis von 250 ml auf 10.000 l Wasseroberfläche
Wasser und setzen Sie anschließend mit wöchentlich streuen. PhosSorb ist
HY11
50 ml fort. Das biologische Präparat verhindert das völlig sicher für die 5 kg
massive Auftreten von Schwebealgen, Fadenalgen Umwelt, somit neutral Preis zzgl. MwSt./Stk.
und Cyanobakterien in allen Arten von Teichen und für Mensch, Tier und 94,12 €
Seen. Die 500 ml Verpackung reicht für 20.000 l Pflanze.
Wasser aus.
Preis inkl. MwSt./Stk.
112,00 €
HY12 PhosBinder 3 x 1 kg – 100 % BIOLOGISCH PhosBinder ist fertig
PhosBinder ist ein Mineralmittel, dass durch portioniert zu je 1kg im
langfristige Phosphatbindung das Algenwachstum Netzbeutel verpackt.
verhindert. PhosBinder enthält je zwei fertig gefüllte Den Netzbeutel mög-
Preis zzgl. MwSt./Stk.
Netzbeutel PhosBinder Ca Filternetze und PhosBin- lichst in durchfluteten
66,81 €
der FE. Bereichen des Teiches
auslegen bzw. einhän-
Dosierung: gen um eine optimale Preis inkl. MwSt./Stk.
Ein Netzbeutel ist ausreichend für ca. 20.000 l Teich- Phosphatbindung zu 79,50 €
wasser, somit ist der gesamte Eimer für ca. 60.000 l erzielen.
ausreichend, empfohlen wird der Austausch der
Netzbeutel nach ca. 8 bis 12 Wochen.
HY14 PondClarin Vor Gebrauch gut
PondClarin ist ein biologisches Mittel, basierend auf schütteln und das 500 ml
Huminstoffen und kondensierten Rindenextrakten. Präparat gleichmäßig Preis zzgl. MwSt./Stk.
PondClarin ist ein natürliches Flockungsmittel, wel- über die Oberfläche des 12,18 €
ches schnell wieder für klares Wasser sorgt. Wasser verteilen.
Preis inkl. MwSt./Stk.
Hinweis: PondClarin verbindet sich mit Algen und 14,49 €
anderen Stoffen und setzt sich am Grund des
Gewässers ab. Von dort muss es zeitnah mit einem
HY15
Teichsauger entfernt werden, da ansonsten bei der
5l
Zersetzung Nährstoffe wie Nitrat und Phosphat frei-
gesetzt werden, die als Nahrung für Algen dienen. Preis zzgl. MwSt./Stk.
68,20 €
Dosierung:
Verteilen Sie das Produkt in einer Menge von 500 ml Preis inkl. MwSt./Stk.
pro 10.000 l im Wasser. 81,16 €
Alle Preise zzgl. Versandkosten. Änderungen und Preisirrtümer vorbehalten, es gelten unsere AGB‘s: www.der-saubere-teich.de // Technik für saubere Teiche 39Sie können auch lesen
