Spielplatzgeräte der besonderen Art - Katalog 2020/21
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Spielplatzgeräte der besonderen Art Katalog 2020/21
w e rti g
h
oc
h
Hally-Gally all
ance
Frankreich | Fr
land
Finnland | Fin
England
Norwegen | Norw
ay
any
Deutschland | Germ
Japan Louisiana
Beachten Sie bitte die Info-Seiten 66 und 67.
n a c h h a lti
g
over the world
Austra
lien | Au
stralia
ark | Denmark
Jütland/Dänem
Ungarn | Hungary
Russland | Russia
New Zealand
Neuseeland |
Please pay attention to the info pages 66 and 67. 1
Referenzen
Meeting Point … der Treffp
unkt/Buseck (s. Seite 9)
Ins Gleichgewicht zu kommen,
im Gleichgewicht zu bleiben,
mit dem Gleichgewicht zu spie
len, ist ein Grundbedürfnis von
Kindern und Jugendlichen. Der
Meeting Point der Firma Hally
Gally fordert und fördert dieses
natürliche Grundbedürfnis
von Kindern mit sehr unterschied
lichen, kreativen und span-
nenden Balancieraufgaben. Dar
über hinaus ist der Meeting
Point durch seine geometrische
Formgebung und angenehme
Sitzhöhe mehr als nur ein Spielger
ät. An unserer Schule ist der
Meeting Point ein moderner Ort
aktiver Bewegung und Inter-
(Rainer Müller, Schulleiter der priv aktionsraum für eine ganze Sch
ulklasse.“
aten Martin-Luther-Schule in Bus
eck)
h- w ip p- m ic h-Ka ru ss el l“/ Re ndsburg (s. Seite 37)
„Dre em haben wir unser Außengelände
Seit Kurz
mit Spielgeräten ergänzt durch
unsere Arbeit nutzen wir die positiven
Ihr „Dreh-wipp-mich-Karussell“. Für Kin-
esondere bei Kindern mit ADHS. Die
Effekte vestibulärer Stimulation insb dass sie
einzusetzen, wenn sie merken,
der lernen bei uns, diese selbstständig h-
en oder wütend werden. Das „Dre
sich nicht mehr konzentrieren könn
n Tag an gut angenommen, da es
wipp-mich-Karussell“ wurde vom erste
er hat! Es unterscheidet sich von her-
einen hohen Aufforderungscharakt for-
t ungewöhnlich und interessant und
kömmlichen Spielplatzgeräten, wirk zwe it
ert die Kooperation, da es nur zu
dert heraus es auszuprobieren. Es förd inan -
kann. Die Kinder müssen sich aufe
überhaupt in Gang gehalten werden und
– sonst bewegt sich nichts. Viel Spaß
der einstellen und sich abstimmen
ger Elterntrainings®,
hotherapeutin, Autorin des Rendsbur
viel Nutzen! (Auszüge aus: Susanne Egert, Psychologische Psyc
Ev. Jugendhilfe Rendsburg)
Rollstuhlfahrer-Trampolin/Spr
inge (s. Seite 19)
Dank eines Erfolges bei einer bundesw
eiten Online-Aktion der R+V
Versicherungen gewann die Lebenshi
lfe Springe e.V. den Juri-Preis in
Höhe von 10.000 Euro und konnte
so ein lang gewünschtes Projekt
endlich umsetzen: Der gemeinnützig
e Verein stellte heute im
Außenbereich des Wohnheims und
der Tagesförderstätte ein speziell
für Rollstuhlfahrer errichtetes Tram
polin vor. Dieses ungewöhnliche
Sportgerät können Menschen mit schw
eren Behinderungen selb-
ständig nutzen und so Bewegungen
erfahren, die ihnen normaler-
weise unmöglich sind.
Netzwippe/Bochow (s. SeiteWir
13)
wollen den Dorfmittelpunkt mit dem
neuen Spielplatzgerät
Treff von Jung und Alt, das Mit-
aufwerten. Der Spielplatz zu einem
bt. Die Netzwippe wird vom
einander von Groß und Klein wird bele
n: „Mit dieser Wippe können
Hersteller mit den Worten beworbe
haben und das Gefühl der Frei-
alle, ob Groß oder Klein, ihren Spaß
frauen)
heit genießen.“ (Die Bochower Land
2 Beachten Sie bitte die Info-Seiten 66 und 67.
Referenzen
Trampolin 2000/WetzlarViele junge Familien mit Kindern sind in die Neubausied-
(s. Seite 18)
Seit Samstag (8. September)
lung am Rasselberg gezogen.
lplatz zur Verfügung mit
steht ihnen auch ein neuer Spie
ruts che, Nestschaukel, Tram-
Seilbahn, Klettergerüst, Röhren
ände wurde so modelliert,
polin und Federwippe. Das Gel
erschiedlichen Höhen ent-
dass zwei Spielebenen auf unt
Tische und Sitzbänke.
standen. Für die Eltern gibt’s
Der Hally-Gally Kom
etenschweif/Offenba
Turbulenzen zum Anfassen
ch
(s. Seite 7)
:
Exponat im Wetterpark Off
enbach erklärt das Phänom
Strahlstroms en des
Ein dynamisch geschwung
enes Klettergerüst in Bogenf
visuell den Jetstream dar. orm stellt
Die Form entspricht sinnbi
Stromstrahl, der in der Atm ldlich einem
osphäre für so manche Tur
sorgen kann. Die stabilen bulenzen
Netze des Gerüstes sind in
gische Codes zur Beschreib meteorolo-
ung eines Strahlstromes gef
ärbt.
M a xi m u s/ H e rz o g e naurach (s. Seite 16) dem
Trampolin u hüpft auf Hally Gally
Trampolinen vor
Eine Fra ier.
das deutsche EM-Quart
Adidas-Gebäude. Das ist
ieht ihr
Nationalmannschaft bez
München. Die deutsche gen au rac h. Das
EM 2020 in Herzo
Stammquartier bei der d im Ad ida s-
Joachim Löw wir
Team von Bundestrainer Spi elo rt
inieren – nicht am
Campus logieren und tra
München.
„Käsespielplatz
“/Emmentalm
Schweiz (s. Seite 11)
Das Hamsterrad au
s dem umfangreich
Spogg GmbH in As en Sortiment der
slar-Berghausen in Firma
platzgerät: Durch seiner Funktion als
seine ansprechende Spiel-
Spielwert gleicher Optik und den vie
maßen herausrage lse itigen
ein besonderes Lic nd, rückt es jeden
ht und wirkt extre Sp iel platz in
gelände einer Scha m anziehend. Auf
ukäserei in Affolte de m Sp iel-
des Emmentals, pr r in der Schweiz, im
äsentiert sich das He rze n
Kombination mit Hamsterrad passe
unserem Trampolin nd in Gelb in
wurde ganz dem „Circus“. Dieser Sp
Emmentaler Käse ielplatz
fungierte unsere Ve „gewidmet“. Als Ide
rtretung in der Sc en geber
mit den typischen Alpnach Dorf. Zu hweiz, die Firma Hi
„Löchern“. Im Ham Gr unde gelegt wurd nn en in
www.hally-gally-s sterrad kann jedes e die runde Form
pielplatzgeraete.d Kind sein Geschick de s Kä ses
e in der Rolle beweise
n.
Please pay attention to the info pages 66 and 67. 3
Specials
®
Eine bunte
Mischung
mit Pfiff
A potpurri
with a special touch
4 Beachten Sie bitte die Info-Seiten 66 und 67.
Specials Tipi Wigwam oder Zelt ist der neue Anziehungspunkt. Mit zwei Kletterwänden und einer 2. Ebene zum Ruhen. Eignet sich hervorragend für Lager- und Grillplätze. Art.-Nr. 20.02.137 Material + Maße: z 6 Rundhölzer 14 cm Ø aus Fichte z 2 Kletterwände z 4 Kletternetze z 1 Horizontalnetz z Platzbedarf 4,50 m Ø , inkl. Sicherheitsbereich 9,80 m Ø z Gesamthöhe 5,20 m z Fallhöhe 2,90 m Wigwam or tent is the new attraction on camping or barbecue areas. With nets and two walls for climbing, as well as a horizontal net for relaxing. Art. no. 20.02.137 Material + dimensions: z 6 wooden beams 14 cm Ø z 2 climbing walls z 4 climbing nets z 1 horizontal net z Required floor space 4.50 m Ø, incl. safety area 9.80 m Ø z Total height 5.20 m z Height of fall 2.90 m Please pay attention to the info pages 66 and 67. 5
Specials
NEU!
Traumfänger NEW!
Art.-Nr. 20.02.139
2 Kletterpfähle ca. 4 m hoch
aus ca. 30–40 cm starker
Robinie mit Pfostenschuhen,
verbunden mit einem Kletter-
netz, alternativ mit einem
Netzring 2 m Ø mit Kletter-
tauen oder einem Vogelnest
mit Aufstiegsnetzen.
Dreamcatcher
Art. no. 20.02.139
2 climbing posts of robinie
30–40 cm Ø with post-shoes
connected by netting or by a
ring 2 m Ø with climbing
ropes or a bird’s nest with
climbing net, ropes and
ladder.
6 Beachten Sie bitte die Info-Seiten 66 und 67.
Specials
Kometenschweif – Für kleine
und große Sternengucker!
Mögliche Sonderversion „Mini“
Einzigartig im Design aus For young and old
glasperlgestrahltem VA-Rohr stargazers!
mit Holmenrutsche und Klet- Made of stainless-steel-tube
terwand. Das Gerät lädt mit microblasted 60.3 x 3 mm
seiner Netzstraße ein zum with slide and climbing wall.
Klettern und/oder auch zum A special design climbing for
Verweilen und Plaudern. Das chatting and having a rest.
bedeutet, hier kann eine
kommunikativ geprägte Nähe Art.-Nr. 20.02.200
hergestellt werden. Jedoch Material + dimensions:
z Height of fall: 2.92 m,
kann man sich auf dieser rela- sub-surface: sand
tiv großen Fläche auch „aus z Required floor space:
dem Weg gehen“. Die Rutsche 13.60 x 6.00 m
z Required floor space
ist mit Zwischenhalt konzi- incl. safety area:
piert, der Schwung wird 18.01 x 9.77 m
On desire with additional playing
absichtlich unterbrochen, elements, for example ladder, additional
dieser ist mit Muskelkraft Art.-Nr. 20.02.200 climbing wall, spiral slide.
oder Geschicklichkeit fortzu- Material + Maße: Deliverable also with concrete blocks for
z Fallhöhe: 2,92 m, Untergrund: Sand digging in.
führen, entspricht also auch
z Platzbedarf: 13,6 x 6,00 m
einem kleinen Fitnessgerät. z Platzbedarf inkl. Sicherheitsbereich:
18,01 x 9,77 m
Auf Wunsch auch lieferbar mit Anbau-
teilen wie Leiter, zusätzlicher Kletterwand,
Spiralrutsche.
Wahlweise auch mit Fertigfundament
lieferbar!
Please pay attention to the info pages 66 and 67. 7
Specials
Serpentes
Durch unterschiedlich ausge- With a few elements it fulfills
richtete Module wird den Kin- the demand for a playing
dern Freiraum zum Chillen können flexibel zusammen- complex, interesting for land-
und Spielen geboten. Zusätz- gesetzt werden. Die Rohr- scaping architects. The
lich werden Grobmotorik, gestelle sind aus Edelstahl wooden blocks can be used
Gleichgewichtssinn und Mus- und verfügen über Fertig- for chilling and lolling, a
kelkraft gefördert. Die durch fundamente, wodurch die swing as a bird’s nest can also
ein Netz verbundenen Modu- Montagezeit verringert wird. be added. The different parts
le enden auf der einen Seite Art.-Nr. 20.02.000 can be combined referring to
auf einem Holzpodest, z Modul A (gerade)
the space which is available.
z Modul B (schräg)
welches als Aufenthalts-, z Modul C Holzpodeste The tubes are of stainless
Aktions- und Koordinations- z Netz-Verbindungselemente steel and can be easily
bereich dient. Auf der ande- z Vogelnest installed with conrete plates.
z Netzmodule aus 16 mm Herkulestau
ren Seite der Module befindet z Gestell glasperlgestrahltes VA-Rohr Art. no. 20.02.000
sich eine Sitzschaukel. Die 114 x 3 mm z Module A (straight)
unterschiedlichen Module z Inkl. Fertigfundament z Module B (slanted)
z Module C (wooden platforms)
z Net connections
Modul B Schräges Modul, kann mit z Bird’s nest
zusätzlichen Aufstiegen z Net made of 16 mm Herculesrope
ausgestattet werden
z Stainless steel tube, microblasted
Slanted module, can be equipped
114 x 3 mm
with additional climbings
z Incl. concrete blocks for digging in
en
Modul A it Rutschmatt
Alternativ m m ats
Gerades Modul, kann mit with sliding
unterschiedlichen Elementen Alternatively
gefüllt werden
Straight module, can be equipped
with various elements
12.000
+ 1.750
Holzpodeste, die beliebig
kombiniert werden können
Wooden platforms, can
be combined optionally
9.000
+ 300
+ 600
Modul C + 100
Design geschützt
8 Beachten Sie bitte die Info-Seiten 66 und 67.Specials
Meeting Point
Meeting Point – der Treff-
punkt – eignet sich hervorra-
gend für Pausenhöfe oder
Außengelände von pädagogi-
schen Einrichtungen, hier
kann Kommunikation und/
oder aber Motorik stattfin-
den. Auf den Robinien-Stand-
Füßen kann bequem Platz
genommen werden. Auch für
Unterricht im Freien geeig-
net, also ein richtiger „All-
rounder“.
Art.-Nr. 20.02.134
Material + Maße:
z 6 Robinienpoller
Design geschützt
z 1 Holz-Seil-Weg
z 2 Balanciertaue
z 1 Balanceseil
Art. no. 20.02.134
z 1 Slackline
Material + dimensions:
z 1 Balancierholz
z 6 posts of robinia
z 1 Traverse
z 1 wooden rope-walk
z Fallhöhe: 60 cm
Meeting Point for chilling and z 3 balancing ropes
z 1 slackline
balancing. Also suitable for z 1 balancing wooden-port
school yards or similar educa- z 1 traverse
tional facilities. z Hight of fall: 60 cm
Meeting Circle
Meeting Circle, wie unser
Meeting Point, jedoch in
Kreisform: ein Treffpunkt zum
Lümmeln, Chillen und eine
Herausforderung für Bewe-
gung und Geschicklichkeit.
Art.-Nr. 20.02.136
Material + Maße:
z 8 Robinienpfosten
z 2 Dreiecksnetze
z 1 4-Kant-Tampen 90 mm Ø
z 1 Balancierseil 18 mm Ø
z 1 Strickleiter verdreht mit Holzsprossen
Design geschützt
z 1 Slackline
z 1 Vogelnest auf Federn 1,20 m Ø
z Fallhöhe 0,60 m
Similar to our meeting-point z 1 4-edge PP-rope 90 mm Ø
z 1 balancing rope 18 mm Ø
for relaxing, balancing and z 1 twisted ladder
testing skillness. z 1 slackline
z 1 bird‘s nest 1.20 m Ø
z Height of fall 0.60 m
Art. no. 20.02.136
Material + dimensions:
z 8 wooden posts of robinia
z 2 triangle nets
Please pay attention to the info pages 66 and 67. 9Specials
Achterbahn
Schlangenförmig ausgerich- Switch Back Art. no. 20.02.400
tet bilden unsere neuen The single modules with net- Material + dimensions:
z Made of stainless steel 48.3 mm Ø
Spielteile optisch eine Art tings of 16 mm Hercules-rope z Nets of 16 mm Hercules-rope
„Achterbahn“. Die einzelnen can be combined in any diffe- z 5 different basic elements
Module, mit Netzen aus 16 rent way. The visual appear- z Height of fall: 1.00 m
z Measurement 1 modul:
mm Herkulesseil, können ance is either clear or like a approx. 1.00 x 2.00 m
unterschiedlich gegeneinan- wave or snake. Easy and low z Incl. concrete blocks for digging in
der ausgerichtet und beliebig priced installation with con-
miteinander kombiniert wer- crete blocks for digging in. The
den. Fertigfundamente modules are suitable for sit-
machen deren Montage ting, relaxing, climbing etc
leicht und kostengünstig. (with preinstalled nets).
Geeignet zum Lümmeln/
Sitzen oder auch Klettern
(mit vormontierten Netzen).
Beispiel/Example:
Art.-Nr. 20.02.400
Material + Maße:
z Rohr aus glasperlgestrahlten VA
48,3 mm Ø
z Netze aus 16 mm Herkulesseil
z 5 verschiedene Basiselemente
z Fallhöhe: 1 m
z Außenmaß/Modul: ca. 1,00 x 2,00 m
z Inkl. Fertigfundamenten zum einfachen
Eingraben
10 Beachten Sie bitte die Info-Seiten 66 und 67.Specials
Hamsterrad
Design geschützt
Ein Hamsterrad als Spielplatz- The “Rat Race” as
gerät! Durch Optik und Spiel- a playing device.
wert besonders herausra- With its special
gend, rückt es jeden Spiel- playing value and
platz in ein besonderes Licht shape, it puts every play-
und wirkt extrem anziehend. ground in a special perspec-
Nacheinander kann jedes tive and has an extremly
(mutige) Kind Geschick in der attractive effect.
Rolle beweisen. Als Lauffläche One after another – every
wird unsere seit Jahren (courageous) child can try to
bewährte Trampolinmatte prove its skill. The mat is
aus Recycling-Gummigliedern produced of our long tested
eingesetzt. recycling-rubber-parts.
Art.-Nr. 20.01.112 Art. no. 20.01.112
Material + Maße: Material + dimensions:
z ca. 2,00 m Ø, ca. 0,90 m breit z approx. 2.00 m Ø, width appr. 0.90 m
z Gewicht: ca. 350 kg z Weight: appr. 350 kg
z Platzbedarf inkl. Sicherheitsbereich: z Required floor space incl. safety-area:
5,20 x 6,00 m 5.20 x 6.00 m Wählen
Sie Ihre
z Fundament: 2 Stck. à z Foundation: 2 pieces
Choose Farbe!
1,20 x 1,20 x 0,80 m 1.20 x 1.20 x 0.80 m each your co
z Pfostenlänge: 3,50 m, sichtbar 2,30 m z Posts: 3.50 m long lor!
über Boden z Sub-surface: sand
z Untergrund: Sand z Height of fall: 2.25 m
z Fallhöhe 2,25 m
Please pay attention to the info pages 66 and 67. 11Specials
Seiltänzer
Design geschützt. Feuerverzinkt, nicht lackiert.
Balanciergerät
für Groß und Klein
Balanciergerät, auf dem mehr
oder weniger elegant eine
Strecke von 6 Metern zu
bewältigen ist.
Schnell
e und k
Art.-Nr. 20.02.132 günstig osten-
e Mont
Material + Maße:
Easy an age.
z 2 T-Träger 1,40 x 1,05 m d quick
inkl. Fallschutzpatte installa
z 3 Balancierelemente:
tion.
4-Kt-Tau, Seil und Leiter
z Länge: 6,00 m
z Fallhöhe: 1,00 m
z Platzbedarf inkl. Sicherheitsbereich:
Balancing equipment Art. no 20.02.132
Material + dimensions:
4,00 x 9,42 m für everybody z 2 T-beam 1.40 x 1.05 m
Balancing equipment to incl. Fall-protection
z 3 balancing elements:
manage a distance of 6 4-edge-rope, rope and ladder
meters. z Length: 6.00 m
z Height of fall: 1.00 m
z Required floor space incl. safety area:
4.00 x 9.42 m
12 Beachten Sie bitte die Info-Seiten 66 und 67.Specials
Netzwippe
Wipp- und Kletterspaß Art.-Nr. 20.02.131S aus Stahl Seesaw – seesawing and
Art.-Nr. 20.02.131H aus Holz Material + Maße: climbing fun
z 2 Wippbalken aus Stahl 10,2 cm Ø,
Material + Maße: Art. no. 20.02.131H
z 2 Wippbalken aus hochwertigen feuerverzinkt und lackiert (anthrazit-
grau) Material + dimensions:
Leimbindern 18 cm Ø z 2 wooden beams 18 cm Ø
z 1 horizontales Kletternetz
z 1 Wippmechanik
z 2 Haltebügel z 1 seasaw mechanic
z 1 horizontales Kletternetz
z 2 Halteseile z 1 horizontal climbing net
z 2 Haltebügel aus Edelstahl
z 2 Wippdämpfer z 2 bows of stainless steel
z 2 Halteseile
z Seile und Netze aus Herkulesseil z 2 ropes
z 2 Wippdämpfer
1,6 cm Ø, 6-litzig mit Stahleinlage z 2 buffers
z Seile und Netze aus Herkulesseil
z Gerätehöhe: 1,40 m z Required floor space incl. safety area:
1,6 cm Ø, 6-litzig mit Stahleinlage
z Geräteraum: 4,20 x 0,80 m 7.70 x 4.40 m
z Gerätehöhe: 1,40 m
z Platzbedarf inkl. Sicherheitsbereich: z Height of fall: 1.20 m
z Geräteraum: 4,20 x 0,80 m
7,70 x 4,40 m z Subsurface: grass
z Platzbedarf inkl. Sicherheitsbereich:
z Fallhöhe: 1,20 m
7,70 x 4,40 m
z Untergrund: Rasen
z Fallhöhe: 1,20 m Art. no. 20.02.131S steel
z Untergrund: Rasen Material + dimensions:
same as 20.02.131H but
z 2 bars of galvanized steel, grey painted,
10.2 cm Ø
Please pay attention to the info pages 66 and 67. 13Spielplatztrampoline
®
Spielplatztrampoline
n d lich/wartungsarm/robust
u
n sfre easy to maintain/robust
i o l/ über 35 Jahren Erfa
l lat nstal S e it h
t a i ence for more tha rung
Ins sy to Expe
r i n3
5y
Ea ea
rs
unststoff – rutschfest und g
i o der K eräusch
g u mm ber or plastic – anti slip and low ar m
n g u b n o is
cli gr e
Recy ecyclin
us fr
t e n a ings o
t t
Ma Mat
f ü r j a h re l a n g e g l e i c
i e l l e Federn h ble
Spez prings for lon ibe
Special s glife nde
dra Zu
ft gs tär
ke
biler Federabdeckung mögl
m it m o ic h
t e n /o ption al with mobile spring co
t op
e Ma the t ver
a r o m
b fr
ä ng ings Farb- und Formenvielfal
sh pr t
Au ok s l fall protection and j
urfu ump
n ho Colo ing
ma
U ts
nd Rückstoßeffekt, dah
r E i nt au c h - u er redu
r t a b le b le and soft jumpin zier t e
mfo fort a g Stoßb
ko C o m elast
nd u
er u ng
eich
rb ar w
Spü
ampe in Rollitrampol
e g e nder R in ver
n e n li changeable for wheel wand
el b a
i t in e s are chair r
e m p o lin
l i n a m
p o Tr
m
Tra
14 Beachten Sie bitte die Info-Seiten 66 und 67.Spielplatztrampoline Kunterbunte Farb- und Formenvielfalt Shape and colour mix Please pay attention to the info pages 66 and 67. 15
Spielplatztrampoline
Trampolin „Maximus“
Attrakt
Gestalt ive
ungsmö
glichke
iten !
Trampolin Maximus vor dem Adidas-Campus in Herzogenaurach
Mit einer Überbreite von 2,25 m – lieferbar in 3-m-Teilen.
Mit innenliegenden Rampen auf Anfrage
Art.-Nr. 20.02.105 Art.-Nr. 20.02.106
Trampolin „Maximus IX“ Trampolin „Maximus VI“
Material + Maße: Material + Maße:
z Außenmaße: 9,00 x 1,64 m z Außenmaße: 6,00 x 1,64 m
z Innenmaße: 8,34 x 0,98 m z Innenmaße: 5,34 x 0,98 m
z Platzbedarf inkl. Sicherheitsbereich: z Platzbedarf inkl. Sicherheitsbereich:
12,35 x 4,99 m 9,35 x 4,99 m
z Fallhöhe: 1,00 m z Fallhöhe: 1,00 m
z Inkl. aushängbare Kunststoffglieder- z Inkl. aushängbare Kunststoffglieder-
matte matte
z Inkl. 1 Reihe Fallschutzplatten z Inkl. 1 Reihe Fallschutzplatten
z Inkl. Eingrabrahmen z Inkl. Eingrabrahmen
z Trampolin zerlegt in 3-m-Teile zur z Trampolin zerlegt in 3-m-Teile zur
bauseitigen Montage bauseitigen Montage
Innenliegende Rampen möglich Innenliegende Rampen möglich
Art. no. 20.02.105
Art. no. 20.02.106
Trampoline “Maximus IX”
Material + dimensions:
Trampoline “Maximus VI”
z Outer dimensions: 9,00 x 1,64 m Material + dimensions:
z Jumping mat: 8,34 x 0,98 m z Outer dimensions: 6.00 x 1.64 m
z Required floor space incl. safety area: z Jumping mat: 5.34 x 0.98 m
12,35 x 4,99 m z Required floor space incl. safety area:
z Height of fall: 1.00 m 9.35 x 4.99 m
z Incl. plastic mat to be hanged out z Height of fall: 1.00 m
z Incl. 1 row of protective matting z Incl. plastic mat to be hanged out
z Incl. installation frame z Incl. 1 row of protective matting
z Delivery in parts of 3 m for local z Incl. installation frame
installation z Delivery in parts of 3 m for local
Optional ramps inside installation
Optional ramps inside
16 Beachten Sie bitte die Info-Seiten 66 und 67.Spielplatztrampoline
Trampolin „2017“ und „2014“
3 x 3 m optional mit mobiler 3 x 3 m optionallly with
Federabdeckung inkl. aus- mobile spring cover, mat to
hängbarer Kunststoffglieder- be hanged out from above for
matte für einfache Wartung. easy cleaning.
Bausatz Trampolin 2017 Assembly Trampolin 2017
Art.-Nr. 20.02.121 Art. no. 20.02.121
Material + Maße: Material + dimensions:
z Außenmaße: 3,00 x 3,00 m z Outer dimensions: 3.00 x 3.00 m
z Sprungfläche: 2,35 x 2,35 m z Jumping mat: 2.35 x 2.35 m
z Platzbedarf inkl. Sicherheitsbereich: z Required floor space incl.
6,35 x 6,35 m safety area: 6.35 x 6.35 m
z Fallhöhe: 1,00 m z Height of fall: 1.00 m
z Inkl. aushängbarer Kunststoff- z Incl. plastic mat to be hanged out
gliedermatte z Incl. 1 row of protective matting
z Inkl. 1 Reihe Fallschutzplatten z Incl. installation frame
z Inkl. Eingrabrahmen z Disassembled for local
z Gerät zerlegt zur bauseitigen Montage installation
Innenliegende Rampen möglich Optional ramps inside
Bausatz Trampolin 2014 Assembly Trampolin 2014
Art.-Nr. 20.02.102 Art. no. 20.02.102
Material + Maße: Material + Maße:
z Außenmaße: 2,25 x 2,25 m z Outer dimensions: 2.25 x 2.25 m
z Sprungfläche: 1,60 x 1,60 m z Jumping mat: 1.60 x 1.60 m
z Platzbedarf inkl. Sicherheitsbereich: z Required floor space incl. safety area:
5,60 x 5,60 m 5.60 x 5.60 m
z Fallhöhe: 1,00 m z Height of fall: 1.00 m
z Inkl. aushängbarer Kunststoff- z Incl. plastic mat to be hanged out
gliedermatte z Incl. 1 row of protective matting
z Inkl. 1 Reihe Fallschutzplatten z Incl. installation frame
z Inkl. Eingrabrahmen z Disassembled for local installation
z Gerät zerlegt zur bauseitigen Montage Optional ramps inside
Innenliegende Rampen möglich
Please pay attention to the info pages 66 and 67. 17Spielplatztrampoline
Original Trampolin „2000“
auch in XXL Original Trampoline “2000”
also in XXL For every age, robust, with a
recycling rubber mat. Sur-
round: 1 row of protective
matting. Well tested over
years. Jumping surface: anti-
slip matting for medium
jumping height. Surround:
one row of protective matting
incl. (grass is an adequate sur-
face outside). Cleaning: The
whole frame can be folded
up, when installed in natural
surrounding (grass etc.).
Art. no. 20.02.125
for ground level installation
Material + dimensions:
z Outer dimensions: 3.00 x 2.25 m
Garantiert im Dauer- Fallschutzplatten ringsum
z jumping mat: 2.50 x 1.75 m
einsatz bei allen Altersklas- (im Anschluss daran reicht z Required floor space incl. safety area:
sen. Für eine solche Dauer- Rasen als Umgebung). 6.50 x 5.75 m
beanspruchung entwickelt Reinigung: Bei Einbau in z Height of fall: 1.00 m
z Incl. recycling rubber mat
und seit Jahren bewährt. Rasen kann der komplette z Incl. 1 row of protective matting
Sprungfläche: rutschsichere, Rahmen aufgeklappt werden. Optional ramps inside
vandalismusgeschützte Art.-Nr. 20.02.125 zum Einbau
Optional special installation frame
Matte aus Recyclinggummi- Material + Maße: Art. no. 20.02.120 for setting up
gliedern für mittlere Sprung- z Außenmaße: 3,00 x 2,25 m Material + dimensions:
z Innenmaße: 2,50 x 1,75 m Execution as Art. no. 20.02.125, but
höhe. Inklusive einer Reihe z Platzbedarf inkl. Sicherheitsbereich: z Incl. frame wooden shaped or varnished
6,50 x 5,75 m z Incl. installation frame
z Fallhöhe: 1,00 m
z Inkl. Recycling-Gummigliedermatte
z Inkl. 1 Reihe Fallschutzplatten
Innenliegende Rampen möglich
Eingrabrahmen auf Anfrage
Art.-Nr. 20.02.120 zum Aufstellen
Ausführung wie Art.-Nr. 20.02.125, jedoch
s
ie auf da
Achten S
z Inkl. Rahmen-Holzverkleidung
oder lackierte Seiten
z Inkl. Eingrabrahmen Original! inal!
o k fo r the orig
Lo
Matte mit Federabdeckung
Mat with covered springs
Art.-Nr. 20.02.110 XXL Art. no. 20.02.110 XXL
Material + Maße: Material + dimensions:
z Außenmaße: 3,50 x 2,25 m z Outer dimensions: 3.50 x 2.25 m
z Innenmaße: 3,00 x 1,75 m z Jumping mat: 3.00 x 1.75 m
z Platzbedarf inkl. Sicherheitsbereich: z Required floor space incl. safety area:
7,00 x 5,75 m 7.00 x 5.75 m
z Fallhöhe: 1,00 m z Height of fall: 1.00 m
z Inkl. Recycling-Gummigliedermatte z Incl. recycling rubber mat
z Inkl. 1 Reihe Fallschutzplatten z Incl. 1 row of protective matting
Innenliegende Rampen möglich Optional ramps inside
Eingrabrahmen auf Anfrage Optional installation frame
20.02.120 zum Aufstellen
mit lackiertem Rahmen
with painted frame
18 Beachten Sie bitte die Info-Seiten 66 und 67.Spielplatztrampoline
Rollstuhlfahrer-Trampolin
An den Schmalseiten mit Trampoline for
abgeschrägten Fallschutz- wheelchair user
platten zum leichteren The short sides with slanted
Befahren mit Rollstuhl. Ob fall-protection to pass the
mit oder ohne Hilfe, das mat easier.
Schwingen vermittelt dem With or without help it will
Rollstuhlfahrer ein besonde- be a special feeling for the Mit 2 innenliegenden Rampen
res Gefühl. Auch gut geeignet wheel-chair user. Also suit- 2 Ramps inside
als Element innerhalb eines able for a separate or an
Parcours. Nicht nur für additional element within a
Rollstuhlfahrer! course. Not just suitable for
Art.-Nr. 20.02.115 wheelchair user!
Material + Maße:
z Außenmaße: 3,00 x 1,75 m Art. no. 20.02.115
z Innenmaße: 1,10 x 1,55 m Material + dimensions:
z Platzbedarf inkl. Sicherheitsbereich: z Outer dimensions: 3.00 x 1.75 m
6,35 x 5,10 m z Jumping mat: 1.10 x 1.55 m,
z Fallhöhe: 1,00 m can be hanged out
z Inkl. aushängbare Kunststoffglieder- z Required floor space incl. safety area:
matte 6.35 x 5.10 m
z Inkl. 1 Reihe Fallschutzplatten z Height of fall: 1.00 m
z Inkl. Eingrabrahmen z Incl. 1 row of protective matting
z Inkl. 2 innenliegenden Rampen z Incl. installation frame
Auf Anfrage auch lieferbar mit Segeln als z Incl. 2 ramps inside
Sonnenschutz sowie Halteseilen zum The combination with sun sail and ropes
eigenständigen Bespielen. for independent playing on demand.
Auf Anfrage mit Sonnensegel.
With sun-rail on demand.
Please pay attention to the info pages 66 and 67. 19Spielplatztrampoline
Original Trampolin „2012“
Eingrabrahmen –
Inkl. integriertem
narbeiten nötig!
dadurch keine Beto
Sprungfläche: rutschsichere,
vandalismusgeschützte
Matte (für mittlere Sprung-
höhe). Standardversion: inkl.
aushängbarer Kunststoff-
gliedermatte; Farbe: schwarz
sowie einer Reihe Fallschutz-
platten, Farbe: rot-braun oder
schwarz! Kunststoffmatte
auch in anderen Farben liefer-
bar!
Art.-Nr. 20.02.108
Material + Maße:
Auch zum Aufstellen
z Außenmaße: 2,50 x 2,00 m Also for setting up
z Innenmaße: 1,85 x 1,35 m
z Platzbedarf inkl. Sicherheitsbereich:
5,85 x 5,35 m Original Trampoline “2012” Art. no. 20.02.108
z Fallhöhe: 1,00 m With an antislip, robust, Material + dimensions:
z Inkl. Kunststoffgliedermatte z Outer dimensions: 2.50 x 2.00 m
z Inkl. 1 Reihe Fallschutzplatten
recycling mat. Standard- z Jumping mat: 1.85 x 1.35 m
z Inkl. Eingrabrahmen version with plastic elements z Required floor space incl. safety area:
Innenliegende Rampen möglich mat, colour: black and incl. 5.85 x 5.35 m
Eine evtl. anfallende Reinigung kann z Height of fall: 1.00 m
one row of protective z Incl. plastic mat
im eingebauten Zustand von oben vor-
genommen werden. matting, colour: red-brown or z Incl. 1 row of protective matting
black! Mat can be supplied in z Incl. installation frame
Optional ramps inside
different colours!
Can be hanged out for easier cleaning.
20 Beachten Sie bitte die Info-Seiten 66 und 67.Spielplatztrampoline
n e S c hritte –
Mini-Trampolin Kl
g
e
r
i
o ß e S prünge!
Die Mini-Version des belieb- Mini trampoline
ten Gerätes lässt – wie ihre Like its big sister, the mini
große Schwester – keine version of this popular
großen Sprünge zu. Für eine trampoline makes sure
weiche Landung sorgen bei bouncing does not get out of
beiden Ausführungen die hand.
robusten Fallschutzplatten
der Umrandung. Art. no. 20.02.126 for ground level
installation
Art.-Nr. 20.02.126 zum Einbau Art. no. 20.02.122 for setting up
Art.-Nr. 20.02.122 zum Aufstellen Material + dimensions:
Material + Maße: z Outer dimensions: 1.75 x 1.75 m
z Außenmaße: 1,75 x 1,75 m z Jumping mat: 1.10 x 1.10 m
z Innenmaße: 1,10 x 1,10 m z Required floor space incl. safety area:
z Platzbedarf inkl. Sicherheitsbereich: 4.10 x 4.10 m
4,10 x 4,10 m z Height of fall: 1.00 m
z Fallhöhe: 1,00 m z Recycling rubber mat, can be hanged
z Recycling-Gummigliedermatte zum out
Aushängen z Incl. 1 row of protective matting
z Inkl. 1 Reihe Fallschutzplatten z Incl. installation frame
z Inkl. Eingrabrahmen
Darf direkt aneinander gestellt werden
Trampolin
piccolo
Die kleinste Version unseres Trampolin piccolo
Trampolins für 1 Kind ist für The very little version of our
punktuelle Platzierung geeig- trampoline for 1 child is
net. Direkt nebeneinander suited for punctual place-
gestellt bietet es Möglich- ment. Directly placed one
keiten für tolle Sprungkom- against another it gives a
binationen. Sprungfläche: chance of funny jumping
geschlossene Gummimatte combinations.
mit 5 Entwässerungs-
bohrungen. Art. no. 20.02.118
Material + dimensions:
z Outer dimensions: 1.50 x 1.50 m
Art.-Nr. 20.02.118
z Außenmaße: 1,50 x 1,50 m z Jumping mat: 0,85 x 0,85 m
z Innenmaße: 0,85 x 0,85 m z Required floor space incl. safety area:
z Platzbedarf inkl. Sicherheitsbereich: 3.85 x 3.85 m
z Height of fall: 1.00 m
3,85 x 3,85 m
z Fallhöhe: 1,00 m z Undivided mat with water drainage
z Geschlossene Sprungmatte mit holes, can be hanged oiut
z Incl. 1 row of protective matting
Entwässerungsbohrungen zum
Aushängen z Incl. installation frame
z Inkl. 1 Reihe Fallschutzplatten
z Inkl. Eingrabrahmen
Please pay attention to the info pages 66 and 67. 21Spielplatztrampoline
Trampolin „Triangulum“
Hüpfspaß um drei Ecken!
Art.-Nr. 20.02.103
Material + Maße:
z Schenkellänge außen: 3,00 m
z Schenkellänge innen: 2,13 m
z Platzbedarf inkl. Sicherheitsbereich:
6,50 x 6,10 m
z Fallhöhe: 1,00 m
z Inkl. geschlossene Sprungmatte mit
Wasserablaufbohrungen zum
Aushängen
z Inkl. 1 Reihe Fallschutzplatten
z Inkl. Eingrabrahmen
z Gerät zerlegt zur bauseitigen Montage
Skipping fun around
three edges!
Art. no. 20.02.103
Material + dimensions:
Design geschützt z Side length outside: 3.00 m
z Side length inside: 2.13 m
z Required floor space incl. safety area:
6.50 x 6.10 m
z Height of fall: 1.00 m
z Incl. undivided mat with water
drainage holes, can be hanged out
z Incl. 1 row of protective matting
z Incl. installation frame
z Disassembled for local installation
Trampolin „Circus Simplex“
Trampolin mit blauer
gewebearmierter Kunststoff-
matte, ideal zum Barfuß-
Springen.
Art.-Nr. 20.02.101
Material + Maße:
z Außenmaße: 1,90 m Ø
z Sprungfläche: 1,30 m Ø
z Platzbedarf inkl. Sicherheitsbereich:
4,35 m Ø
z Fallhöhe: 1,00 m
z Inkl. gewebearmierte Sprungmatte
zum Aushängen
z Inkl. 1 Reihe Fallschutzplatten
z Inkl. Eingrabrahmen
Trampoline with reinforced
synthetic mat, colour blue,
suitable for jumping barefoot.
Art. no. 20.02.101
Material + dimensions:
z Outer dimensions: 1.90 m Ø
z Jumping mat: 1.30 m Ø
z Required floor space incl. safety area:
4.35 m
z Height of fall: 1.00 m
z Incl. reinforced textile mat, can be
hanged out
z Incl. 1 row of protective matting
z Incl. installation frame
22 Beachten Sie bitte die Info-Seiten 66 und 67.Spielplatztrampoline
Trampolin „Circus“
Ob eckig oder rund – Springen ist gesund!
Trampoline “Circus”
This is a circus-show which
will be enjoyed by children.
Jumping on trampolines,
round or angled, keeps well
and fit.
Circus
Art. no. 20.02.112/20.02.112G
for ground level installation
z Outer dimensions: 1.90 m Ø
z Jumping mat: 1.30 m Ø
z Required floor space incl. safety area:
4.35 m Ø
z Height of fall: 1.00 m
z Incl. recycling rubber or undivided mat,
can be hanged out
z Incl. 1 row of protective matting
z Incl. installation frame
Circus Maximus
Art. no. 20.02.104
z Outer dimensions: 2.50 m Ø
Dies ist eine Circus-Vorstel- z Jumping mat: 1.90 m Ø
z Required floor space incl. safety area:
lung, die Kindern ganz sicher 5.90 m Ø
gefällt. Der Hally-Gally Circus z Height of fall: 1.00 m
erweist sich auf Spielplätzen z Incl. undivided mat with water
drainage holes, can be hanged out
als runde Sache. z Incl. 1 row of protective matting
Circus z Incl. installation frame
Art.-Nr. 20.02.112/20.02.112G z Disassembled for local installation
zum Einbau
z Außenmaße: 1,90 m Ø
z Sprungfläche: 1,30 m Ø
z Platzbedarf inkl. Sicherheitsbereich:
4,35 m Ø
z Fallhöhe: 1,00 m
z Inkl. aushängbarer Gummigliedermatte
oder geschlossener Gummimatte
z Inkl. 1 Reihe Fallschutzplatten
z Inkl. Eingrabrahmen
Circus Maximus
Art.-Nr. 20.02.104
z Außenmaße: 2,50 m Ø
z Sprungfläche: 1,90 m Ø
z Platzbedarf inkl. Sicherheitsbereich:
5,90 m Ø
z Fallhöhe: 1,00 m
z Inkl. aushängbarer geschlossener
Sprungmatte mit Wasserablauf-
bohrungen
z Inkl. 1 Reihe Fallschutzplatten
z Inkl. Eingrabrahmen
z Gerät zerlegt zur bauseitigen
„Circus
Montage “ oder „
“Circus Circus M
” or “Cir aximus
cus Ma “ mit g
ximus” eschlos
with un sener M
divided atte
mat
Please pay attention to the info pages 66 and 67. 23Spielplatztrampoline
Trampolin „Saturnus“
Das ovale Hally-Gally-Tram- Trampoline “Saturnus”
polin mit schwarzer, geschlos- The oval Hally-Gally-
sener, vandalismussicherer trampoline (the variety of
Sprungmatte. forms is without limit).
Der Formvielfalt sind somit With black undivided rubber
keine Grenzen gesetzt. mat (resistant to vandalism).
Inkl. einer Reihe Fallschutz- Inclusively 1 row protective
platten und GFK-Eingrab- matting and installation-
rahmen, wodurch kein frame.
Betonieren notwendig ist.
Art. no. 20.02.111
Art.-Nr. 20.02.111 Material + dimensions:
Material + Maße: z Outer dimensions: 2.50 x 1.50 m
z Außenmaße: 2,50 x 1,50 m z Jumping mat: 2.00 x 1.00 m
z Sprungfläche: 2,00 x 1,00 m z Required floor space incl. safety area:
z Platzbedarf inkl. Sicherheitsbereich: 5.00 x 6.00 m
5,00 x 6,00 m z Height of fall: 1.00 m
z Fallhöhe: 1,00 m z Incl. undivided mat with water
z Inkl. geschlossener Sprungmatte mit drainage holes
Wasserablaufbohrungen z Incl. 1 row of protective matting
z Inkl. 1 Reihe Fallschutzplatten z Incl. installation frame
z Inkl. Eingrabrahmen
24 Beachten Sie bitte die Info-Seiten 66 und 67.p li ne
Spielplatztrampoline
r a m o
T quick & easy
Eingrabrahmen für Einbautrampolin Hebegerät Art.-Nr. 20.02.124
Für eine einfache Reinigung unterhalb des Gerätes
Art.-Nr. 20.02.123 (für Original Trampolin 2000) (1 Person). Leicht zerlegbar, schnell montiert.
Art.-Nr. 20.02.109 (für Trampolin XXL) Lifting Equipment Art. no. 20.02.124
Stahlblechrahmen entsprechend den Maßen der Einbautrampoline für eine zeitsparende
For easy cleaning underneath the trampoline
Montage ohne Betonarbeiten. Ideal um die Montage des Gerätes in einem Zug durchführen
(1 person). Easily dismantled, rapidly assembled.
zu können (z. B. für Elterninitiativen).
Installation frame for trampoline
Art. no. 20.02.123 (for Original Trampolin 2000)
Art. no. 20.02.109 (for Trampoline XXL)
Frame of steel plate according to the measurements of the trampolines for groundlevel
installation for saving time with the installation without concrete.
Sondereingrabrahmen
Art.-Nr. 20.02.128 (für 20.02.125 auch für XXL
Sondereingrabrahmen für Trampolin XXL also for XXL
Art.-Nr. 20.02.107 (für 20.02.110
Erweiterter Eingrabrahmen mit abgekanteter Einfassung auf Höhe der Spielebene. Geeignet
für den Einbau in Fallschutzplatten o. ä., durch die Seitenwände kann das Trampolin zum
Reinigen einfacher herausgehoben werden.
Special installation frame for trampoline
Art. no. 20.02.128 (for 20.02.125) Stahlseilgummimatte
Die bewährte Matte aus Recyclinggummi – prak-
Special installation frame for trampoline XXL tisch nicht zu zerschneiden, äußerst strapazier-
Art. no. 20.02.107 (for 20.02.110) fähig und langlebig. Aus 100 % Recyclinggummi.
Steel frame up to the playing area with folded edges. Especially suited for surrounding with The tried-and-tested matting made from recycled
protective matting and easier removing in case of cleaning the underground. The trampoline rubber. Virtually impossible to cut through, extre-
can just be put off the frame. mely hard-wearing and long-lasting.
Please pay attention to the info pages 66 and 67. 25Klassik-Reihe
®
Kinderspiel in allen
Dimensionen
Having fun
in all dimensions
26 Beachten Sie bitte die Info-Seiten 66 und 67.Klassik-Reihe
Lianen-Schaukel
auch in
Wippbalken
r!
Stahl lieferba
lso with
Deliverable a
steel!
cross bars of
Tarzan läßt grüßen. Roundabout liana
Da wird ein Hauch von Tarzan would love it. Jungle
Urwald-Abenteuer wach, fantasies come to life when
wenn die Dschungel-Helden adventurers enter the tropical
auf Lianen träumen. forest on these lianas.
Art.-Nr. 20.01.090 Art. no. 20.01.090
Material + Maße: Material + dimensions:
z 1 Stahlmast, 20 cm Ø, 3,80 m lang z 1 steel post, 20 cm Ø, 3.80 m long
z 4 Wippbalken, 14 cm Ø, 1,65 m lang z 4 cross bars, 14 cm Ø, 1.65 m long
z 1 Drehwippmechanik mit wartungs- z 1 rotation element with maintenance-
freiem Gleitlager free friction bearing
z 1 Palette Tauwerk (quadratgeflochtenes z 1 pallet liana with accessories,
PP-Tauwerk, glatte Fläche, inliegend ein (PP-rope, smooth, square-braided,
ca. 12 mm starkes Stahlseil als Träger- inside 12 mm steel-cable as carrier
element, 90 mm Seitenfläche) element, 90 mm)
z 7 Reifen, vormontiert z 7 tyres premounted
z Fundament: 1,20 x 1,20 x 1,10 m z Foundation: 1.20 x 1.20 x 1.10 m
inkl. Sickerschicht incl. seepage layer
z Platzbedarf inkl. Sicherheitsbereich z Required floor space incl. safety area
Gesetzlich vorgeschrieben: 8,00 m Ø Mandatory safety area: 8.00 m Ø
Empfohlener Bereich: 11,00 m Ø Recommended safety area: 11.00 m Ø
z Fallhöhe: 1,00 m z Height of fall: appr. 1.00 m
gesetzlich/mandatory: 8 m Ø
empfohlen/recommended: 11 m Ø
Please pay attention to the info pages 66 and 67. 27Klassik-Reihe
Wippbalke
n auch in
Stahl liefe
Kletter-Rondell
rbar!
Deliverable
also with
cross bars
of steel!
r-
auch meh
Alle Netze r!
rba
farbig liefe
o available
Netting als
red!
multicolou
Ein schneller Aufstieg und Climbing round
dann geht’s rund: Das Kletter- Climbing is just part of the
Rondell – eine große Plattform fun: a large, climbing round
für Spiele vielfältiger Art. with plenty of scope for
Art.-Nr. 20.01.050 imaginative games.
Material + Maße: Art. no. 20.01.050
z 1 Stahlmast, 20 cm Ø, 3,80 m lang
Material + dimensions:
z 4 Wippbalken, 1,65 m lang, 14 cm Ø
z 1 steel post, 20 cm Ø, 3.80 m long
z 1 Drehwippmechanik mit wartungs-
z 4 cross bars, 1.65 m long, 14 cm Ø
freiem Gleitlager z 1 rotation-balancing element with
z 1 Paket Netzwerk
maintenance-free friction bearing
z 1 Bund Aluminium-Ringe, achteckig
z 1 pack netting
z Fundament: 1,20 x 1,20 x 1,10 m
z 1 pack octagonal rings
inkl. Sickerschicht z Foundation: 1.20 x 1.20 x 1.10 m
z Einbautiefe: 1,00 m
incl. seepage layer
z Platzbedarf inkl. Sicherheitsbereich
z Depth of installation: 1.00 m
Gesetzlich vorgeschrieben: 8,00 m Ø z Required floor space incl. safety area
Empfohlener Bereich: 11,00 m Ø
Mandatory safety area: 8.00 m Ø
z Fallhöhe ca. 2,00 m
Recommended safety area: 11.00 m Ø
z Height of fall: appr. 2.00 m
gesetzlich/mandatory: 8 m Ø
empfohlen/recommended: 11 m Ø
28 Beachten Sie bitte die Info-Seiten 66 und 67.Klassik-Reihe
Wellenkarussell
Wippbalke
n auch in
Stahl liefe
rbar!
Deliverable
also with
cross bars
of steel!
Für eine Seefahrt an Land: Wave Roundabout
Das lustige Gerät bringt seine For an exciting voyage
Crew nach schwankender without leaving dry land.
Fahrt stets wieder heil und This amusing device always
trocken ans Ufer. brings its crew back to the
shore safe.
Art.-Nr. 20.01.010
Material + Maße: Art. no. 20.01.010
z 1 Stahlmast, Ø 20 cm, 3,8 m lang
Material and dimensions:
mit VA-Mastschutz z 1 steel post, Ø 20 cm, 3.8 m long
z 4 Wippbalken, Ø 14 cm, 1,65 m lang with stainless steel protection
z 1 Drehwippmechanik mit wartungs- z 4 cross bars, Ø 14 cm, 1.65 m long
freiem Gleitlager z 1 rotation element with maintenance-
z 1 Paket Netzkarussell free friction bearing
z 2 Bund Handlaufringe, achteckig z 1 pack playing part with accessories
z Fundament: 1,2 x 1,2 x 1,1 m z 2 pack octagonal rings
inkl. Sickerschicht z Foundation: 1.2 x 1.2 x 1.1 m
z Platzbedarf inkl. Sicherheitsbereich incl. seepage layer
Gesetzlich vorgeschrieben: Ø 8 m z Required floor space incl. safety area
Empfohlener Bereich: Ø 11 m
Mandatory safety area: Ø 8m
z Fallhöhe: ca. 1,5 m Recommended safety area: Ø 11 m
z Height of fall: appr. 1.5 m
gesetzlich/mandatory: Ø 8 m
empfohlen/recommended: Ø 11 m
Please pay attention to the info pages 66 and 67. 29Klassik-Reihe
Luftikus
h in
p b a l ken auc
Wip r!
ieferba th
Stahl l wi
ve r a b le also
Del i l!
b a r s of stee
cros s
Mit dem Luftikus With our “Luftikus”
hört der Spaß nicht auf! the fun does never end!
Die Drehwippmechanik sorgt The rotating-balancing-
ungebremst für Bewegung. element causes unlimited
Das Wechseln von einem zum movement. Changes from
anderen Schaukelteil wird one playing part to another
zum Abenteuer. will become an adventure.
Art.-Nr. 20.01.113 Art. no. 20.01.113
Material + Maße: Material + dimensions:
z 1 Stahlmast, 20 cm Ø, 3,80 m lang z 1 steel post, 20 cm Ø, 3.80 m long
z 4 Wippbalken à 1,65 m lang, 14 cm Ø z 4 cross bars à 1.65 m long, 14 cm Ø
z 1 Drehwippmechanik z 1 rotation-balancing element
z 1 Paket Netzwerk z 1 pack netting
z Fundament: 1,20 x 1,20 x 1,10 m z Foundation: 1.20 x 1.20 x 1.10 m
inkl. Sickerschicht incl. seepage layer
z Einbautiefe: 1,00 m z Depth of installation: 1.00 m
z Platzbedarf inkl. Sicherheitsbereich z Required floor space incl. safety area
Gesetzlich vorgeschrieben: 8,00 m Ø Mandatory safety area: 8.00 m Ø
Empfohlener Bereich: 11,00 m Ø Recommended safety area: 11.00 m Ø
z Fallhöhe: 2,20 m z Height of fall: 2.20 m
z Untergrund: Sand z Sub-surface: sand
gesetzlich/mandatory: 8 m Ø
empfohlen/recommended: 11 m Ø
30 Beachten Sie bitte die Info-Seiten 66 und 67.Klassik-Reihe
Wippbalke
n auch in
Stahl liefe
rbar!
Tretmobil Deliverable
cross bars
also with
of steel!
Schiefe Ebene als Spaß-
bringer: Wer nicht schnell
und geschickt genug treten
kann, landet in den Seilen des
Korbes.
Art.-Nr. 20.01.140
Material + Maße:
z 1 Stahlmast 3,80 m lang, 15,9 cm Ø
z 2 Querbalken 3,50 m lang, 14 cm Ø
z 1 Drehkreuz
z 1 Paket Tretmobilzubehör
z 1 Stück Achteck-Ring
z Fundament: 1,80 x 1,20 x 1,30 m
inkl. Sickerschicht
z Einbautiefe: 1,00 m
z Platzbedarf inkl. Sicherheitsbereich
Gesetzlich vorgeschrieben: 8,00 m Ø
Empfohlener Bereich: 11,00 m Ø
z Fallhöhe: ca. 2,00 m
Treadmobil Design geschützt
This slanted piece of equip-
z 1 pivat cross
ment is a real fun-catcher! z 1 pack of netting including treadmill
It improves coordination and ring
speed, a soft landing is z 1 octagon ring made of aluminum
z Foundation measurements:
guaranteed for those who 1.80 x 1.20 x 1.30 m incl. seepage layer
aren’t fast enough. z Depth of installation: 1.00 m
z Required assembly area incl. safety zone
Art. no. 20.01.140 Mandatory safety area: 8.00 m Ø
gesetzlich/mandatory: 8 m Ø
Material + dimensions: Recommended safety area: 11.00 m Ø
z 1 steel post 3.80 m long, 15.9 cm Ø z Height of fall: appr. 2.00 m
empfohlen/recommended: 11 m Ø
z 2 wooden beams 3.50 m long, 14 cm Ø
Mini-Tretmobil
Die Mini-Version The mini-version
der schiefen Ebene of the Treadmobil
Art.-Nr. 20.01.145 Art. no. 20.01.145
Material + Maße: Material + dimensions:
z Stahlmast, 3,80 m lang, 15,9 cm Ø, z 1 steel-post 3.80 m long, 15.9 cm Ø,
inkl. Ankerplatte und Zugstrebe incl. anchor
z 1 Karton Kleinteile z 1 package accessories
z 1 Pack Netzboden z 1 package netting with ring
z Platzbedarf inkl. Sicherheitsbereich z Required floor space incl. safety area
Gesetzlich vorgeschrieben: 7,00 m Ø Mandatory safety area: 7.00 m Ø
Empfohlener Bereich: 10,00 m Ø Recommended safety area: 10.00 m Ø
z Fallhöhe: 2,20 m z Height of fall: 2.20 m
z Aushubgröße: 1,30 x 1,00 x 1,10 m z Digging size: 1.30 x 1.00 x 1.10 m
Einfach ein
graben. Sc
kostengün hnelle,
stige und u
freundlich mwelt-
e Montage
gesetzlich/mandatory: 7 m Ø Easy and fa .
st to insta
ll with an
empfohlen/recommended: 10 m Ø integrated Design geschützt
anchor.
Please pay attention to the info pages 66 and 67. 31Klassik-Reihe
Berg- und Talbahn
Wippbalke
n in Holz
oder Stahl
lieferbar!
Deliverable
either woo
or steel cro d
ss bars!
Lustig geht’s bergauf, bergab. It’s funny to go up and down!
Die bergige Lauffläche fordert The hilly walking-area re-
und fördert die Balance in quires the balance while play-
spielerischer Weise. Wahl- ing. Can be supplied either
weise nur mit Drehmechanik with rotating-element or
(Foto) oder auch mit Dreh- rotating-balancing-element.
wippmechanik lieferbar.
Art. no. 20.02.155
Art.-Nr. 20.02.155 Material + dimensions:
z 1 steel-post, 20 cm Ø, 3.80 m long
Material + Maße:
z 1 Stahlmast, 20 cm Ø, 3,80 m lang z 1 rotating-element
z 1 Drehmechanik z 8 cross bars 14 cm Ø,
z 8 Wippbalken 14 cm Ø, ca. 1,65 m lang approx. 1.65 m long
z 1 package accessories
z 1 Karton Kleinteile
z 1 package netting
z 1 Pack Spielteil
z Foundation: 1.20 x 1.20 x 1.10 m
z Fundament: 1,20 x 1,20 x 1,10 m
incl. seepage layer
inkl. Sickerschicht
z Required floor space incl. safety area
z Platzbedarf inkl. Sicherheitsbereich
Mandatory safety area: 8.00 m Ø
Gesetzlich vorgeschrieben: 8,00 m Ø
Recommended safety area: 11.00 m Ø
Empfohlener Bereich: 11,00 m Ø
z Height of fall: 2.00 m
z Fallhöhe: 2,00 m
gesetzlich/mandatory: 8 m Ø
empfohlen/recommended: 11 m Ø
32 Beachten Sie bitte die Info-Seiten 66 und 67.Klassik-Reihe
Artisten-Kombination Wippbalke
n auch in
Stahl liefe
rbar!
Deliverable
also with
cross bars
of steel!
Wie die großen Vorbilder Artist combination
durch die Luft schweben . . . Fly through the air like a real
Ein besonders vielseitiges circus acrobat . . . A particu-
Gerät mit zahlreichen larly versatile unit with a
Zubehör-Varianten. wide choice of accessories.
Art.-Nr. 20.01.030 Art. no. 20.01.030
Material + Maße: Material + dimensions:
z 1 Stahlmast, 20 cm Ø, 3,50 m lang z 1 steel post, 20 cm Ø, 3.50 m long
z 4 Wippbalken, 14 cm Ø, 1,80 m lang z 4 cross bars, 14 cm Ø, 1.80 m long
z 1 Drehwippmechanik mit wartungs- z 1 rotation element with maintenance-
freiem Gleitlager free friction bearing
z Anbauelemente nach Wunsch z 4 playing elements as desired
z Fundament: 1,20 x 1,20 x 1,10 m z Foundation: 1.20 x 1.20 x 1.10 m
inkl. Sickerschicht incl. seepage layer
z Platzbedarf inkl. Sicherheitsbereich z Required floor space incl. safety area
20.03.030 20.03.040
Gesetzlich vorgeschrieben: 11,00 m Ø Mandatory safety area: 11.00 m Ø
Empfohlener Bereich: 14,00 m Ø Recommended safety area: 14.00 m Ø
z Fallhöhe ca. 2,00 m z Height of fall: appr. 2.00 m
gesetzlich/mandatory: 11 m Ø
empfohlen/recommended: 14 m Ø
20.03.050 20.03.060
Please pay attention to the info pages 66 and 67. 33Klassik-Reihe
Raumkapsel
Space cabin
Space travel is child’s play, so
everyone wants to come on
board. A special version of
this space cabin makes it suit-
able for use by handicapped
as well.
Art. no. 20.01.020
Material + dimensions:
z 1 steel post, 20 cm Ø, 3.80 m long
with stainless steel protection
z 4 cross bars, 14 cm Ø, 1.65 m long
z 1 rotation element with maintenance-
free friction bearing
z 1 pack netting with acc.
z 1 pack octagonal rings
z Foundation: 1.20 x 1.20 x 1.10 m
incl. seepage layer
z Required floor space incl. safety area
Mandatory safety area: 8.00 m Ø
Recommended safety area: 11.00 m Ø
Spielend ins All entschweben: z Height of fall: appr. 2.00 m
Wer möchte da nicht mit an
Bord steigen? Dank einer
Spezialversion ist die Raum-
kapsel auch für den Einsatz in
Behinderten-Einrichtungen
geeignet.
Art.-Nr. 20.01.020
Material + Maße:
z 1 Stahlmast, 20 cm Ø, 3,80 m lang
mit VA-Mastschutz
z 4 Wippbalken, 14 cm Ø, 1,65 m lang
z 1 Drehwippmechanik mit wartungs-
Wippbalke
freiem Gleitlager n auch in
z 1 Paket Raumkapselzubehör Stahl liefe
rbar!
z 1 Bund Alu-Ringe Deliverable
z Fundament: 1,20 x 1,20 x 1,10 m also with
cross bars
inkl. Sickerschicht of steel!
z Platzbedarf inkl. Sicherheitsbereich
Gesetzlich vorgeschrieben: 8,00 m Ø
Empfohlener Bereich: 11,00 m Ø
z Fallhöhe ca. 2,00 m
gesetzlich/mandatory: 8 m Ø
empfohlen/recommended: 11 m Ø
34 Beachten Sie bitte die Info-Seiten 66 und 67.Klassik-Reihe
Pendelsitz-Kombination
in Holz
Wippbalken
erbar!
oder Stahl lief
ther wooden
Deliverable ei
bars!
or steel cross
Freude pur für Part- Pendulum-seat combination
ner im Spiel. Das A real treat to share with a
einfache Aussehen friend. It may look very simple,
der Kombination but that is deceptive: it offers
täuscht: Sie bietet twice as much fun for two.
Bewegung im
Doppelpack. Art. no. 20.01.040
Material + dimensions:
z 1 steel post, 20 cm Ø, 3.50 m long
Art.-Nr. 20.01.040 z 4 cross bars, 14 cm Ø, 1.80 m long
Material + Maße: z 1 rotation element with maintenance-
z 1 Stahlmast, 20 cm Ø,
free friction bearing
3,50 m lang z 4 pendulum seats
z 4 Wippbalken, 14 cm Ø, 1,80 m lang
z Foundation: 1.20 x 1.20 x 1.10 cm
z 1 Drehwippmechanik mit wartungs-
incl. seepage layer
freiem Gleitlager z Required floor space incl. safety area
z 4 Pendelsitze
Mandatory safety area: 11.00 m Ø
z Fundament: 1,20 x 1,20 x 1,10 m
Recommended safety area: 14.00 m Ø
inkl. Sickerschicht z Height of fall: appr. 1.50 m
z Platzbedarf inkl. Sicherheitsbereich
Gesetzlich vorgeschrieben: 11,00 m Ø 380 cm
Empfohlener Bereich: 14,00 m Ø
z Fallhöhe: ca. 1,50 m
gesetzlich/mandatory: 11 m Ø
empfohlen/recommended: 14 m Ø
Please pay attention to the info pages 66 and 67. 35Klassik-Reihe
Nest-Rallye
Holz
Wippbalken in
rbar!
oder Stahl liefe
er wood
Deliverable eith
rs!
or steel cross ba
Unsere drehbare Kinder- Our Children’s Rallye in a
Rallye in neuem Look mit new shape with bird’s nests
Vogelnestern für einen for having a rest or a chat.
Plausch oder zum Ausruhen. Climbing from one to another
Auch Klettern ist möglich. part is also possible.
Art.-Nr. 20.02.165 Art. no. 20.02.165
Material + Maße: Material + dimensions:
z 1 Stahlmast, 3,80 m lang, 15,9 cm Ø z 1 steel post, 3.80 m long, 15.9 cm Ø
z 8 Leimbinder à 1,65 m, 14 cm Ø z 8 cross beams à 1.65 m, 14 cm Ø
z 1 Drehkreuz z 1 rotating element
z 1 Pack Spielteil z 1 pack playing-part
z Fundament: 1,20 x 1,20 x 1,10 m z Foundation: 1.20 x 1.20 x 1.10 m
inkl. Sickerschicht incl. seepage layer
z Platzbedarf inkl. Sicherheitsbereich z Required floor space incl. safety area
Gesetzlich vorgeschrieben: 8,00 m Ø Mandatory safety area: 8.00 m Ø
Empfohlener Bereich: 11,00 m Ø Recommended safety area: 11.00 m Ø
z Fallhöhe: 2,50 m z Height of fall: 2.50 m
gesetzlich/mandatory: 8 m Ø
empfohlen/recommended: 11 m Ø
36 Beachten Sie bitte die Info-Seiten 66 und 67.Klassik-Reihe
Dreh-Wipp-mich-Karussell
(Waage) Standard: ve
rzinkt
lvanized
Zu zweit im Takt schaukeln – Standard: ga
dieses Gerät fordert und
fördert das harmonische
Miteinander, denn nur durch
abwechselndes Wippen und
Schaukeln gelingt es, dies
auch zusätzlich noch zu
drehen. Eine echte Heraus-
forderung!
Art.-Nr. 20.02.150
Material + Maße:
z 1 Stahlmast, feuerverzinkt, 15,9 cm Ø,
3,80 m lang
z 1 Drehkreuz mit Tragarm 3,50 m lang,
feuerverzinkt, 15,9 cm Ø
z 2 Pendelsitze
z Fundament: 1,20 x 1,20 x 1,10 m
inkl. Sickerschicht
z Platzbedarf inkl. Sicherheitsbereich
Gesetzlich vorgeschrieben: 11,00 m Ø
Empfohlener Bereich: 14,00 m Ø
z Fallhöhe: ca. 1,50 m
Swinging two by two
Turning by swinging –
this only works together
in harmony. It is a real
challenge!
Art. no. 20.02.150
Material + dimensions:
z 1 steel post, 15.9 Ø cm, 3.80 m, long hot
galvanized
z 1 rotating element galvanized and
1 steel cross-beam 3.50 m long,
15.9 cm, Ø hot galvanized
z 2 pendulum seats
z Foundation: 1.20 x 1.20 x 1.10 m
incl. seepage layer
z Required floor space incl. safety area
Mandatory safety area: 11.00 m Ø
Recommended safety area: 14.00 m Ø
z Height of fall: appr. 1.50 m
gesetzlich/mandatory: 11 m Ø
empfohlen/recommended: 14 m Ø
Please pay attention to the info pages 66 and 67. 37Klassik-Reihe
Netzbaum
Das Gerät bietet vielfältige Net tree
Anreize zum Klettern in Swinging, climbing and
seinen verschiedenen relaxing in the Hally-Gally®
Formen. Nach erfolgreichem net tree.
Aufstieg laden Netze zum
Ausruhen zum „Plausch unter Art. no. 20.02.100
Material + dimensions:
Gipfelstürmern“ ein. z 1 steel post approx. 3.80 m long,
15.9 cm Ø
Art.-Nr. 20.02.100 z 2 cross beams of steel
Material + Maße: z 1 galvanized metal cross piece
z 1 Stahlmast ca. 3,80 m lang, z 1 pack with nets, ladders and
15,9 cm Ø mit Metallkreuz, verzinkt, accessories
zum Einbetonieren z Foundation: 1.25 x 1.25 x 1.10 m
z 2 Stahl-Querbalken incl. seepage layer
z 1 Karton Netze, Leitern und Zubehör z Required floor space incl. safety area:
z Fundament: 1,25 x 1,25 x 1,10 m 10,00 m Ø
inkl. Sickerschicht z Height of fall: appr. 2.90 m 600 cm
z Platzbedarf inkl. Sicherheitsbereich: Alternatively with rope ladder instead of
10,00 m Ø swing.
z Fallhöhe: ca. 2,90 m
Alternativ mit Strickleiter anstatt
400 cm
Schaukel erhältlich.
38 Beachten Sie bitte die Info-Seiten 66 und 67.Sie können auch lesen
