Sprache& Integration - Kursprogramm Bern - ECAP
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Sprache& 1
Integration
Kursprogramm
Bern
2019 Bildung&PartizipationÜber ECAP ECAP ist ein gemeinnütziges und nicht gewinnorientiertes Erwachsenen- bildungsinstitut. Mit ihrem Angebot ermöglicht die interkulturelle Organi- sation die Bildung von Migrantinnen und Migranten aller Nationalitäten sowie generell von Arbeitnehmenden mit geringer formeller Ausbildung. Mit jährlich über 40’000 Teilnehmerinnen und Teilnehmern an Bildungs- aktivitäten und über 850 Mitarbeitenden zählt ECAP zu den grössten Erwachsenenbildungsinstituten der Schweiz. ECAP Bern ECAP Bern ist eine von neun Regionalstellen. In den Ausbildungszent- ren in Bern und Biel werden jährlich über 200 Kurse mit mehr als 14’000 Lektionen durchgeführt. Rund 2500 Teilnehmende besuchen jedes Jahr unseren Kursveranstaltungen. Die Kursangebote richten sich vorwiegend an MigrantInnen und bauen auf den aktuellen didaktischen und methodischen Erkenntnissen auf. Sie sind an die spezifischen Bedürfnisse und Realitäten der Teilnehmen- den angepasst und ermöglichen auch bildungsungewohnten Personen einen Zugang zu Weiterbildungen. Das Angebot der ECAP wird laufend erweitert; neue Projekte und Kurse können auch kurzfristig entwickelt und durchgeführt werden. ECAP Bern verfügt über langjährige Erfahrung in der Bildungsund Inte- grationsarbeit. Über 50 engagierte und gut ausgebildete Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter garantieren eine hohe Kursqualität. ECAP Bern ist seit März 2004 eduQua zertifiziert.
Inhaltsverzeichnis Über ECAP 2 Deutsch als Zweitsprache 4 Stufen nach GER 5 Français langue étrangère 6 Niveaux selon le CECR 7 Deutsch intensiv A1 – B1 8 Français intensif A1 – B1 9 Deutsch am Abend A1 – B1 10 Alphabetisierung und Nachalphabetisierung 11 Sprachkurse in Zusammenarbeit mit der Gewerkschaft UNIA 12 Sprachprüfungen 14 Allgemeine Geschäftsbedingungen 15 Conditions générales 16 Condizioni generali 17 Terms and conditions 18 Kontakt / Contact 19
Deutsch als Zweitsprache
Zielpublikum
ECAP bietet sowohl Kurse für fremdsprachige Erwachsene an, die über wenig
formale Bildung verfügen, als auch für Personen, die mit strukturiertem Sprach-
erwerb vertraut sind. Die unterschiedlichen Voraussetzungen beeinflussen die
Kursgestaltung der Kursprogramme bezüglich Lerninhalte und Methodik.
Lerninhalte und -ziele
• Stufengerechter Aufbau und Förderung der vier Fertigkeiten: Sprechen,
Hören, Schreiben und Lesen
• Verbesserung der sprachlichen Handlungsfähigkeit im Alltag und Beruf
• Weiterentwicklung der persönlichen Sprachlernfähigkeit, Förderung der
4 Schlüsselqualifikationen, Entdecken der Mehrsprachigkeit als Ressource
Stufen
Vor Kursbeginn wird der aktuelle Sprachstand ermittelt, um möglichst einheitliche
Gruppen zu bilden. Das Beratungsgespräch und der Einstufungstest (mündlich
und schriftlich) sind kostenlos. Die verbindliche Anmeldung erfolgt persönlich und
ist mit der Einstufung verbunden.
Kursgruppe
Der Unterricht findet in Gruppen von 8 bis maximal 14 Personen statt, sofern
genügend Anmeldungen vorhanden sind.
Lehrmethoden
Die Kurse sind teilnehmer- und zielorientiert und auf aktuellen methodisch-didakti-
schen Erkenntnissen aufgebaut. Der Unterricht wird von qualifizierten und erfahre-
nen Lehrkräften erteilt.
Kursmaterial
In den Kursen werden die Lehrwerke Schritte 1 – 6 (Hueber Verlag) eingesetzt.Stufe Sprechen Schreiben Hören Lesen
Ich kann mich auf einfache Ich kann eine einfache Ich kann einfache Wörter Ich kann einzelne Wörter
Art über vertraute Themen Postkarte schreiben und und Sätze über vertraute und ganz einfache Sätze
verständigen und einfache auf einfachen Formularen Themen verstehen. verstehen, z. B. auf
Wendungen und Sätze meine Personalien Schildern, Plakaten oder in
gebrauchen. eintragen. Prospekten.
Lernaufwand.
Elementare
Ich kann kurze einfache Ich kann eine kurze, Ich kann einfache Ich kann kurze, einfache
Gespräche in Situationen einfache Notiz, Mitteilung Alltagsgespräche und das Alltagstexte und kurze
des Alltags führen und mit und einen einfachen Wesentliche von kurzen einfache persönliche Briefe
einfachen Sätzen vertraute persönlichen Brief Mitteilungen verstehen. verstehen.
Tätigkeiten beschreiben. schreiben.
Ich kann in einfachen Ich kann einen einfachen Ich kann das Wesentliche Ich kann Texte aus der
zusammenhängenden Text über vertraute Themen von Unterhaltungen und Alltags- und Berufswelt
Sätzen Erfahrungen und und einen ausführlichen, Nachrichten verstehen, und private Briefe
Ereignisse beschreiben und persönlichen Brief wenn langsam gesprochen verstehen.
Meinungen wiedergeben. schreiben. wird.
Stufen nach GER
Ich kann mich relativ Ich kann detaillierte Texte, Ich kann im Fernsehen die Ich kann Artikel und
Selbständige
mühelos an einer Berichte und Geschäfts- meisten Sendungen und Berichte über aktuelle
Diskussion beteiligen und briefe schreiben. Filme verstehen, wenn Fragen der Gegenwart
persönliche Ansichten Standardsprache verstehen.
vertreten. gesprochen wird.
Ich kann mich spontan in Ich kann mich klar und gut Ich kann Unterhaltungen Ich kann komplexe
den meisten Situationen strukturiert ausdrücken und Radio- und Sachtexte und literarische
fliessend ausdrücken. und über komplexe Fernsehsendungen relativ Texte verstehen.
Sachverhalte schreiben. mühelos verstehen.
Ich kann mich ohne Mühe Ich kann anspruchsvolle Ich kann schnell Ich kann umgangssprachli-
Kompetente
benötigt, je nach Kursintensität, Lernvoraussetzungen und zusätzlichem
natürlich ausdrücken, Texte in einer klaren, Gesprochenes in jeder che Texte, Handbücher,
Sachverhalte klar schildern flüssigen und stilistisch Situation problemlos Verordnungen, Verträge
Das Kursangebot der ECAP orientiert sich an den Stufen des Gemeinsamen
und auch Bedeutungsnu- angemessenen Sprache verstehen. verstehen. Ich kann unter-
Europäischen Referenzrahmens (GER). Pro Stufe werden 180 – 240 Lektionen
ancen einbringen. schreiben. schiedliche literarische
Sprachverwendung Sprachverwendung Sprachverwendung
Stilmittel erkennen.
5Français langue étrangère
Public
ECAP propose des cours pour personnes adultes de langue étrangère, qui
disposent ou non de compétences en matière d’apprentissage. Le programme
du cours va tenir compte des attentes des participants. Le contenu et la métho-
dologie seront adaptés en fonction des besoins.
Contenu et objectifs de cours
• Développer et cultiver les compétences linguistiques selon niveau:
parler, écouter, écrire et lire
• Améliorer les compétences de communication dans la vie quotidienne
et professionnelle
6 • Faire progresser les capacités d’apprentissage des langues et des
compétences clé, découvrir les ressources du plurilinguisme
Niveaux
Avant le début du cours un test sera effectué pour déterminer le module appro-
prié afin de créer des groupes homogènes. La consultation ainsi que les tests
(oral et écrit) sont gratuits. L’inscription est personnelle et selon votre niveau.
Participants
L’enseignement a lieu dans un groupe comprenant 8 à 14 participants, avec un
minimum d’inscriptions (8 personnes).
Méthodes et enseignants
Les cours seront adaptés aux besoins des participants et s’appuient sur des
bases didactiques et méthodologiques actuelles. L’enseignement sera dispensé
par des personnes qualifiées et expérimentées.Niveau Parler Ecrire Ecouter Lire
Je peux m’exprimer Je peux écrire une Je peux comprendre des Je peux comprendre
simplement sur des carte postale simple et mots et expressions des mots simples ou
thèmes connus et remplir un formulaire courantes sur des thèmes de petites phrases, par
utiliser des expres- simple avec mes connus. ex. sur des panneaux,
sions familières. données personnelles. des affiches ou dans
un catalogue. d’apprentissage.
Utilisateur
Je peux avoir de Je peux écrire une Je peux comprendre des Je peux comprendre
élémentaire
courts dialogues sur notice, une communica- dialogues ayant trait à la des textes traitant d’un
des situations tion simple et aussi vie quotidienne et domaine familier ainsi
quotidiennes et aussi écrire une lettre comprendre l’essentiel de que des lettres
effectuer de brèves personnelle. petites communications. simples.
descriptions.
Je peux exprimer des Je peux écrire des Je peux comprendre Je peux comprendre
expériences, des textes simples sur des l’essentiel d’une conver- des textes issus du
événements et des thèmes connus ainsi sation ou des nouvelles, quotidien ou du monde
opinions en phrases que des lettres si les personnes ne professionnel ainsi que
de référence pour les langues (CECR).
simples. personnelles. parlent pas trop vite. des lettres privées.
Utilisateur
Je peux participer à Je peux écrire des Je peux comprendre la Je peux comprendre
indépendant
une discussion textes, des rapports majorité des émissions et des articles et des
relativement sans détaillés et des lettres des films à la télévision rapports sur les
problème et dire mon commerciales. lorsque les personnes questions actuelles de
point de vue. parlent normalement. notre époque.
Niveaux selon le CECR
Je peux m’exprimer Je peux m’exprimer par Je peux comprendre Je peux comprendre
spontanément et écrit sur des fais relativement sans peine des textes complexes
couramment dans la complexes de manière des conversations et des et littéraires.
plupart des situations. claire et structurée. émissions de radio ou de
télévision.
Utilisateur
Je peux m’exprimer Je peux écrire des textes Je peux comprendre Je peux comprendre des
expérimenté
naturellement et sans exigeants dans un toutes les situations sans textes formels, des modes
Notre offre de cours se base sur les niveaux du cadre européen commun
peine, expliquer des langage clair, fluide et problème même si les d’emploi, des règlements
situations clairement d’un style harmonieux. personnes parlent vite. et des contrats. Je peux
et aussi apporter des reconnaître différents
nuances. styles littéraires.
Par niveau 180 – 240 leçons, selon la fréquence, les attentes et les compétences
7Deutsch intensiv A1 bis B1
Kursdaten
07.01.2019 – 01.02.2019 04.02.2019 – 01.03.2019
04.03.2019 – 29.03.2019 01.04.2019 – 26.04.2019
29.04.2019 – 24.05.2019 27.05.2019 – 21.06.2019
24.06.2019 – 19.07.2019 Sommerpause
05.08.2019 – 30.08.2019 02.09.2019 – 27.09.2019
30.09.2019 – 25.10.2019 28.10.2019 – 22.11.2019
25.11.2019 – 20.12.2019 Winterpause
Anmeldung
8 Anmeldefrist 14 Tage vor Kursbeginn, persönlich im Sekretariat
Zielpublikum
Erwachsene Personen, die schnell und intensiv Deutsch lernen wollen
Kurszeiten
Montag – Freitag
09.00 – 11.35 Uhr oder 14.00 – 16.35 Uhr
Kurszeiten sind nicht frei wählbar sondern ergeben sich aus dem Angebot
Kursdauer
4 Wochen à 60 Lektionen
3 x 45 Minuten pro Tag
Kosten exklusiv Kursbuch
CHF 360.-
Im 3. Kursmonat in Folge erhalten Sie CHF 90.- Reduktion auf den Kurspreis
(CHF 360.-; CHF 360.-; CHF 270.-)
Kursort
Bern und Biel/Bienne
Einstufung
Vor Kursbeginn muss ein kostenloser Einstufungstest absolviert werden, um das
aktuelle Sprachniveau zu ermitteln.
Geschäftsbedingungen
Siehe Seite 15Français intensif A1 – B1 Dates du cours 07.01.2019 – 01.02.2019 04.02.2019 – 01.03.2019 04.03.2019 – 29.03.2019 01.04.2019 – 26.04.2019 29.04.2019 – 24.05.2019 27.05.2019 – 21.06.2019 24.06.2019 – 19.07.2019 Vacances d‘été 05.08.2019 – 30.08.2019 02.09.2019 – 27.09.2019 30.09.2019 – 25.10.2019 28.10.2019 – 22.11.2019 25.11.2019 – 20.12.2019 Vacances d‘hiver Inscription Personnellement au secrétariat, 14 jours avant le début du cours 9 Public Des adultes qui veulent apprendre rapidement le français Horaires lundi à vendredi 09.00 – 11.35 h ou 14.00 – 16.35 h Le choix d’horaire selon l’offre Durée 4 semaines à 60 leçons 3 x 45 minutes par jour Frais de cours exclu matériel CHF 360 Pour le compte du troisième mois de formation, vous obtenez une réduction de CHF 90.- (CHF 360.-; CHF 360.-; CHF 270.-) Lieu Biel/Bienne Test d‘entrée Avant le début du cours un test sera effectué pour déterminer le module appro- prié afin de créer des groupes homogènes. Conditions Voir page 16
Deutsch am Abend A1 – B1
Kursdaten
12.03.2019 – 06.06.2019
11.06.2019 – 12.09.2019
17.09.2019 – 05.12.2019
Anmeldung
Anmeldefrist 14 Tage vor Kursbeginn, persönlich im Sekretariat
Zielpublikum
Erwachsene Personen, die extensiv Deutsch lernen wollen
10 Kurszeiten
Dienstag- und Donnerstagabend
18.15 – 20.00 Uhr
Kursdauer
12 Wochen à 48 Lektionen
2 x 45 Minuten pro Abend
Kosten exklusiv Kursbuch
CHF 290.-
Kursort
Bern
Einstufung
Vor Kursbeginn muss ein kostenloser Einstufungstest absolviert werden, um das
aktuelle Sprachniveau zu ermitteln.
Geschäftsbedingungen
Siehe Seite 15Alphabetisierung und Nachalphabetisierung Kursdaten 07.01.2019 – 29.03.2019 01.04.2019 – 21.06.2019 24.06.2019 – 27.09.2019 30.09.2019 – 20.12.2019 Sommerpause: 22.07.2019 – 02.08.2019 Winterpause: 23.12.2019 – 03.01.2020 Anmeldung Anmeldefrist 14 Tage vor Kursbeginn, persönlich im Sekretariat Zielpublikum 11 Erwachsene Personen, die die lateinische Schrift nicht oder nur in Ansätzen kennen und Deutsch lesen und schreiben lernen wollen Kursinhalt • Erwerb und Festigung der Lese- und Schreibtechnik • Grundkenntnisse der deutschen Sprache • Abbau von Lernhemmnissen und Ängsten • Erster Zugang zu Erwachsenenbildung und Vorbereitung auf einen regulären, niederschwelligen Deutschkurs Kurszeiten Montag – Freitag Nachmittags, 14.00 – 16.35 Uhr Kursdauer 12 Wochen à 180 Lektionen 3 x 45 Minuten pro Tag Kosten inklusiv Kursbuch CHF 1080.- Kursort Bern Einstufung Vor Kursbeginn muss ein kostenloser Einstufungstest absolviert werden, um das aktuelle Sprachniveau zu ermitteln. Geschäftsbedingungen Siehe Seite 15
Sprachkurse
in Zusammenarbeit mit
der Gewerkschaft UNIA
Informationen über Daten, Dauer und Kosten dieser
Angebote erhalten Sie im Sekretariat von ECAP oder
bei der Gewerkschaft UNIA.
Deutschkurse für die Reinigungsbranche
Sie arbeiten in der Reinigungsbranche und möchten Ihre Deutschkenntnisse
für den Beruf und den persönlichen Alltag verbessern.
12 Kursstufen
A1, A2 und B1
Kursinhalt
Branchenspezifisches Vokabular und Ausbau der kommunikativen Kompetenz
Deutschkurse für die Gastronomie
Sie arbeiten in der Gastronomie und möchten Ihre Deutschkenntnisse für den
Beruf und den persönlichen Alltag verbessern.
Kursstufen
A1, A2 und B1
Kursinhalt
Branchenspezifisches Vokabular und Ausbau der kommunikativen Kompetenz
fide-Sprachkurse für Bauarbeiter
Sie arbeiten in der Baubranche und möchten Ihre Deutschkenntnisse
für den Beruf und den persönlichen Alltag verbessern.
Kursstufen
A1, A2 und B1
Kursinhalt
Branchenspezifisches Vokabular und Ausbau der kommunikativen Kompetenz
fide-Sprachkurse für Maler und Gipser
Sie arbeiten als Maler und/oder Gipser und möchten Ihre Deutschkenntnisse
für den Beruf und den persönlichen Alltag verbessern.
Kursstufen
A1, A2 und B1
Kursinhalt
Branchenspezifisches Vokabular und Ausbau der kommunikativen KompetenzSprachprüfungen
Sprachnachweis fide
Der Sprachnachweis fide ermöglicht Ihnen, Ihre Sprachkompetenzen auf den
Niveaus A1, A2 und B1 nach GER zu bestimmen. Der Test besteht aus den
Teilen «Sprechen und Verstehen» sowie «Lesen und Schreiben» und Sie haben
die Möglichkeit entweder beide Teile oder nur einen Teil zu absolvieren. Nach
Abschluss des Sprachnachweises fide erhalten Sie den Sprachenpass, der
die gezeigten Sprachkompetenzen ausweist. Er ist schweizweit anerkannt und
Sie können ihn bei Behörden, für eine Weiterbildung oder bei der Stellensuche
verwenden.
Zielgruppe
14 Personen, die Ihre Sprachkompetenz in der Landessprache Deutsch nachweisen
möchten oder müssen (zum Beispiel für die Einbürgerung).
Prüfungstermine
Bitte informieren Sie sich auf unserer Website www.ecap.ch oder im Sekretariat.
Die Termine werden regelmässig aktualisiert.
Prüfungsdauer
Mündliche Prüfung «Sprechen und Verstehen»: 60 Minuten
Schriftliche Prüfung «Lesen und Schreiben»: 60 Minuten
Teilnahmegebühr
CHF 250.- mündliche und schriftliche Prüfung
CHF 170.- nur mündliche Prüfung
CHF 120.- nur schriftliche Prüfung
Anmeldung
Vereinbaren Sie für die persönliche Anmeldung einen Beratungstermin.
Rückzug der Anmeldung
Bei Rückzug der Anmeldung bis 2 Wochen vor Durchführung wird eine
Bearbeitungsgebühr von CHF 50 erhoben. Bei Rückzug der Anmeldung zu
einem späteren Zeitpunkt oder bei Nichterscheinen wird die gesamte Gebühr in
Rechnung gestellt.
telc-Sprachzertifikate Deutsch
Als zertifiziertes Prüfungszentrum bieten wir auch telc-Prüfungen für Deutsch
an. Bitte informieren Sie sich auf unserer Website www.ecap.ch oder im
Sekretariat. Die Termine werden regelmässig aktualisiert.Allgemeine Geschäftsbedingungen
Anmeldung
Eine Anmeldung kann mit dem Anmeldeformular per Post, per Fax, per E-Mail,
Online (www.ecap.ch) oder persönlich im Sekretariat erfolgen und wird erst nach
der Einstufung oder einer Beratung verbindlich. Es werden die nachfolgenden
Bedingungen akzeptiert:
Information / Beratung
Auskünfte und Empfehlungen zu den Kursangeboten der ECAP, Lernberatung
sowie Einstufungsgespräche und -tests sind kostenlos.
Rückzug der Anmeldung und Kursaustritt
Ein Rückzug der Anmeldung ist bis 7 Tage vor Kursbeginn kostenlos möglich.
15
Danach erheben wir eine Umtriebsentschädigung von CHF 50.00. Die
Abmeldung muss schriftlich erfolgen.
Bei einem Austritt während den ersten 7 Tagen muss zusätzlich zur Umtriebs-
entschädigung ein Viertel der Kurskosten bezahlt werden. Ab der zweiten Kurs-
woche müssen die vollen Kurskosten bezahlt werden. Liegen die Gründe für
einen Austritt bei der ECAP, entstehen den Teilnehmenden keine Kosten.
Absenzen
Bei Absenzen kann keine Ermässigung des Kursgeldes gewährt werden. Nicht
besuchte Lektionen können nicht nachgeholt werden.
Kursdurchführung
ECAP behält sich vor, den Kurs bei ungenügenden Anmeldungen zu verschieben
oder ab-zusagen und die allfällig bereits bezahlten Kurskosten vollumfänglich
zurückzuerstatten oder entsprechende Kursangebote in kurzer Zeit anzubieten.
Kurskosten
Die Kurskosten müssen fristgerecht einbezahlt werden. Zahlung in Raten kann bei
der Anmeldung vereinbart werden.
Kursbestätigung
Bei regelmässigem Kursbesuch (80%) erhalten die Teilnehmenden eine
Bestätigung mit Angaben zu Kursdauer und Kursinhalten.
Kursausschluss
ECAP behält sich vor, Teilnehmende aus einem Kurs begründet auszuschliessen.Conditions générales
Inscription
L’inscription aux cours peut être effectuée à travers la remise du coupon par
courrier, par fax, par e-mail en ligne (www.ecap.ch) ou en personne dans
un secrétariat et devient contraignante seulement après le test d‘évaluation
d‘entrée ou une consultation. En s’inscrivant, les conditions générales suivantes
sont acceptées:
Information / Conseil
La demande d’informations et le conseil sur les offres de formation de l’ECAP,
les conseils, ainsi que l’entretien et le test d’évaluation de niveau sont gratuits.
Annulation de l’inscription et interruption du cours
16 L’annulation est gratuite jusqu’à 7 jours avant le début du cours. Passé ce délai,
CHF 50.00 de frais administratifs seront demandés. L‘annulation du cours doit
être communiquée par écrit. L’annulation pendant les sept premiers jours
du cours implique, en plus des frais administratifs, le paiement d‘un quart
du montant. Pour les interruptions à partir de la deuxième semaine, la totalité
du cours doit être versée. Si le cours devait être interrompu par ECAP, aucun
frais ne sera attribué aux participant-e-s.
Absences
Des absences ne donnent pas droit à la réduction des frais de cours. Les
leçons ne peuvent pas être récupérées.
Organisation du cours
En cas d’un nombre insuffisant d’inscriptions, ECAP se réserve le droit
de reporter ou annuler le cours. Si dans un court laps de temps aucun cours
alternatif pourra être proposé, la totalité des frais sera remboursée.
Frais d’inscription
Les frais d’inscription doivent être payés dans les termes indiqués.
Au moment de l’inscription, il est possible de demander un paiement sur
plusieurs mensualités.
Attestation de fréquence
Si le cours a été suivi avec régularité (taux de présence minimum de 80%), les
participant-es recevront une attestation de fréquentation avec les informations
sur la durée du cours et ses contenus.
Expulsion du cours
La direction de ECAP se réserve le droit de renvoyer du cours un-e ou plusieurs
participante-s, en expliquant les raisons.Condizioni generali Iscrizione L’iscrizione può essere effettuata per mezzo del modulo di iscrizione per posta, fax, e-mail, online (www.ecap.ch) oppure di persona in una segreteria e diventa vincolante solo dopo il test di valutazione in ingresso o una consulenza. Con l’iscrizione si accettano le seguenti condizioni generali: Informazione / Consulenza La richiesta di informazioni sulle offerte formative di ECAP, la consulenza, i colloqui preliminari e gli eventuali test di valutazione in ingresso sono gratuiti. Annullamento dell’iscrizione e interruzione del corso L’annullamento dell’iscrizione fino a sette giorni prima dell’inizio del corso non comporta costi. Dopo questo termine verranno addebitate spese amministrative 17 per un importo di CHF 50.00. La disdetta del corso deve essere comunicata per iscritto. Il ritiro dell’iscrizione nei primi sette giorni di corso comporta, oltre alle spese amministrative, anche il pagamento di un quarto della retta. A partire dalla seconda settimana di corso deve essere corrisposta l’intera quota d’iscrizione. Se le cause del ritiro sono da imputare a ECAP, al/la corsista non verrà addebitato alcun costo. Assenze In caso di assenze non viene concessa una riduzione della retta. Le lezioni perse non potranno essere recuperate. Realizzazione del corso ECAP si riserva il diritto di posticipare o annullare il corso a causa di un numero insufficiente di iscrizioni. In questo caso le quote già pagate verranno rimborsate completamente o verranno proposte in breve tempo delle offerte formative alternative adeguate. Costi La retta scolastica deve essere pagata entro i termini indicati. Al momento dell’iscrizione possono essere concordate modalità di pagamento rateale. Attestato di frequenza Se il corso è stato frequentato regolarmente (almeno l’80%), verrà rilasciato un attestato di frequenza con le informazioni sulla durata e i contenuti. Esclusione dal corso ECAP si riserva il diritto di escludere dal corso uno o più partecipanti, motivandone le ragioni.
Terms and conditions
Enrolment
The enrolment can be done through the delivery of the coupon by post, fax, e-mail,
online (www.ecap.ch) or in person in the secretary and is to be considered binding
only after the entry evaluation test or a consultation. By registering you agree to the
following terms and conditions:
Information / Consultancy
The request for information and advice on ECAP training opportunities as well as
the counselling, the interview and the assessment test are free.
Unsubscription and interruption of the course
The unsubscription up to seven days before the course is free of charge. In
18 case of cancellation later, will be charged administrative expenses in the amount
of CHF 50.00. The unsubscription must be communicated in writing.
The withdrawal of registration during the first week of the course involves the
payment of administrative expenses and a quarter of the course fee. From the
second week onwards, you have to pay the entire course fee. If the course had
to be interrupted for reasons due to ECAP, the participants will not be charged
any fees.
Absences
In case of absences, there will be no reduction of the registration fee.
The les-sons lost cannot be recovered.
Organization of the course
ECAP reserves the right to postpone or cancel the course due to an insufficient
number of enrolments. In this case, the shares already paid will be fully
refunded or will be proposed quickly other correspondents training opportunities.
Registration Fee
The fee must be paid within the terms indicated. Payments by instalments can be
agreed.
Certificate of attendance
If the course is regularly attended (at least 80%) a certificate of attendance with
information on the duration and content will be awarded.
Expulsion from the course
Stating the reasons of the decision, ECAP reserves the right to expel from the
course one or more participants.Kontakt / Contact ECAP Bern Freiburgstrasse 139c 3008 Bern Tel. +41 31 381 81 33 Fax +41 31 381 81 34 infobe@ecap.ch www.ecap.ch Öffnungszeiten / Heures d’ouverture: Mo – Fr / lun - ven 08.00 – 12.00 13.00 – 17.00 Tram 7 und 8 bis Haltestelle Steigerhubel oder Europaplatz S-Bahn bis Haltestelle Europaplatz Ausbildungszentrum Biel-Bienne Spitalstrasse 11 / Rue de l’hôpital 11 2502 Biel/Bienne Tel. +41 32 342 23 93 infobe@ecap.ch www.ecap.ch Öffnungszeiten / Heures d’ouverture: Mo / lun 08.15 – 12.00 / 13.15 – 17.15 Mi – Fr / mer - ven 08.15 – 12.00 5 Gehminuten vom Bahnhof Biel/Bienne Bus 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 11 bis Haltestelle Guisanplatz 5 minutes à pied de la gare Biel/Bienne Arrêt de bus Place du Général-Guisan, bus 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 11
ECAP Bern
Freiburgstrasse 139c
3008 Bern
Tel. +41 31 381 81 33
infobe@ecap.ch
www.ecap.ch
Unterstützung von
Erziehungsdirektion des Kantons Bern,
Abteilung Weiterbildung
Integrationskredit Bund (BFM)
In Zusammenarbeit mit
ECAP ist eduQua
zertifiziertSie können auch lesen
