TECHNIK KATALOG GEWERBE 2021/2022 - HOYER
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
HOYER
TECHNIK
KATALOG
GEWERBE 2021/2022
Heizöl EL · Eco-Super-Heizöl · Kraftstoffe · Power-Diesel · Diesel · Alternative Kraftstoffe · Tankstellen
HoyerCard · Tankanlagen & Technik · Schmierstoffe · AdBlue ® · Holzpellets · Flüssiggas · Technische Gase
HOYER – ENERGIE TECHNIK
UND Kraftstoffe · Tankstellen
Heizöl EL · Eco-Super-Heizöl · Kraftstoffe · Power-Diesel · Diesel · Alternative
HoyerCard · Tankanlagen & Technik · Schmierstoffe · AdBlue ® · Holzpellets · Flüssiggas · Technische Gase
IHR PARTNER FÜR QUALITÄT UND SERVICE
Heizöl EL · Eco-Super-Heizöl · Kraftstoffe · Power-Diesel · Diesel · Alternative Kraftstoffe · Tankstellen
HoyerCard · Tankanlagen & Technik · Schmierstoffe · AdBlue ® · Holzpellets · Flüssiggas · Technische Gase
Heizöl EL · Eco-Super-Heizöl · Kraftstoffe · Power-Diesel · Diesel · Alternative Kraftstoffe · Tankstellen
HoyerCard · Tankanlagen & Technik · Schmierstoffe · AdBlue ® · Holzpellets · Flüssiggas · Technische Gase
Heizöl EL · Eco-Super-Heizöl · Kraftstoffe · Power-Diesel · Diesel · Alternative Kraftstoffe · Tankstellen
HoyerCard · Tankanlagen & Technik · Schmierstoffe · AdBlue ® · Holzpellets · Flüssiggas · Technische Gase
Sehr geehrte Damen und Herren,
seit vielen Jahrzehnten beliefern wir unsere Kunden
mit Hoyer Energie + Technik.
Wir verstehen uns als Dienstleister und gehen daher
besonders auf die Bedürfnisse und Wünsche unserer
Kunden ein.
Tank-Technik
Einleitung Tank-Technik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
Die Auswahl der Hoyer-Technikprodukte erfüllt höchs-
te Ansprüche, sodass nur ausgewählte Produkte in Pumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
den neuen Hoyer-Technik-Katalog aufgenommen wur- Schlauchaufroller und Schläuche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Thomas Hoyer
den. Zapfpistolen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Durchflussmengenzähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Die stetig wachsenden gesetzlichen Vorgaben zum Lagerbehälter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Schutz der Umwelt stellen hohe Anforderungen Kraftstoffabfüllplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
an alle Beteiligten. Wir stellen uns für Sie dieser Mobile Tankanlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Aufgabe und bieten Ihnen die Möglichkeit, bei der
Lösung Ihrer Probleme auf unsere hauseigenen Bau-
und Technikabteilungen zurückzugreifen.
AdBlue®-Technik
Dazu gehört auch die richtige Beratung und Auswahl Einleitung AdBlue®-Technik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
der Technik für Ihren speziellen Anwendungsfall.
AdBlue®-Pumpen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Wir realisieren für Sie die Planung sowie den Bau Ihrer AdBlue®-Zapfventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Betriebstankstellen oder auch Großtankstellen für alle AdBlue®-Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Markus Hoyer Gefahrklassen und schaffen so Komplettlösungen Mobile AdBlue®-Tankanlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
aus einer Hand. AdBlue®-Tankanlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Als Fachbetrieb nach Wasserhaushaltsgesetz (§ 62
WHG) und Betriebssicherheitsverordnung sind wir
von Hoyer berechtigt, alle erforderlichen Arbeiten an Gas-Technik
Ihrer Tankanlage oder auch Flüssiggasanlage durch- Einleitung Gas-Technik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
zuführen.
Lagerung Flüssiggas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Qualifizierte Mitarbeiter wie Ingenieure, Meister, Ge- Gasanlagen – Anschluss und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
fahrgutbeauftragte und Störfallbeauftragte stehen Gasheizgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Ihnen für Beratung und Service jederzeit zur Verfü- Gasregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
gung.
Wir wollen Sie mit Qualität und einem außer- Schmierstoff-Technik
gewöhnlichen Service überzeugen! Einleitung Schmierstoff-Technik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Schmierstoff-Füllpistolen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
HOYER – Ihr Partner wenn es um Technik geht Schlauchaufroller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Frischöl-Tankanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Fahrwagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Ölabfüllanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Lagerung Schmierstoffe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Auffangwannen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Tank-Technik Altölentsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Handabschmiergeräte und Fettpressen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Kleinteilereiniger und Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
AdBlue®-Technik Skimmer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Laborbedarf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Kühlschmierstoffmischer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Schmierstoff-Technik
Schmierstoff-Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Ölbindemittel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Wir sind für Sie da!
Gas-Technik Impressum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
02 03
Tank-Technik
„Immer wieder fragen uns Kunden, wie lagere ich
meinen Diesel auf dem Hof richtig und
sicher und was muss ich beachten?“
Seit vielen Jahren ist die HOYER-Unternehmensgruppe Im Rahmen eines von Ihnen erteilten Planungsauf-
ein zuverlässiger Geschäftspartner, auch für die Tank- trages unterstützen wir Sie bei der individuellen Gestal-
anlagentechnik. tung Ihrer Betankungsanlage, d.h. von der Planung bis
zur Inbetriebnahme erhalten Sie alles aus einer Hand.
Neben Lagerbehältern (ober- und unterirdisch) für die
Hof- und Betriebstankstelle bieten wir Ihnen zusätzlich Als Fachbetrieb nach § 62 WHG stehen wir für eine
die entsprechende Pumpentechnik. Wir erstellen nach sorgfältig ausgesuchte Produktpalette und eine kom-
Kundenwunsch auch Umschlaganlagen für Mineral- petente fachliche Beratung.
öle sowie für wassergefährdende Flüssigkeiten.
Aber auch im täglichen Betrieb können Sie auf uns als
Gemeinsam mit unseren Kunden ermitteln wir den Partner zählen. Unsere eigenen Service-Techniker wer-
möglichen Standort, den optimalen Bedarf an Lager- den ständig geschult und verfügen daher über das er-
volumen, die Förderleistung der Pumpe oder Zapf- forderliche Fachwissen, um Ihre Probleme optimal zu
säule sowie ggf. die gewünschte Tankdaten- lösen.
erfassung bzw. das Kassensystem.
Aufgrund der individuellen Kundenwünsche, Stand-
orte und der Anforderungen des Gesetzgebers ist die
Entwicklung jeder Tankanlage ein beratungsintensives
Pumpen
Projekt, das selten als Standardlösung verwirklicht wer-
den kann.
Filteranlagen
Durchflussmengenzähler
Zapfsäulen
Tankautomaten
Tankanlagen
Lagerbehälter
Mobile Tankanlagen
Kraftstoffcontainer
Kraftstoffabfüllplätze
Lagertechnik Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen ähnlich
04 05
PUMPEN PUMPEN
2K-20-D 2K-20-D 2K-20-D 2K-20-D 2K-20-C 2K-20-C
Elektropumpe HORNET W 40 Elektropumpe HORNET W 40 A Elektropumpe Panther 56 K33 Panther Set 90 K33 Carry 3000 Battery Kit
einfache Montage einfache Montage selbstansaugende Elektropumpe selbstansaugende Elektropumpe für den mobilen Einsatz komplettes Pumpenset, mobil einsetzbar
komplettes Pumpenset komplettes Pumpenset Komplettset inkl. Rollenzählwerk Komplettset inkl. Rollenzählwerk inkl. Batterieklemmen
inkl. Automatik-Zapfventil inkl. Automatik-Zapfventil Produkteigenschaften:
Produkteigenschaften: Produkteigenschaften: • transportable Elektropumpe für Diesel- Produkteigenschaften:
kraftstoff
• Elektropumpe für Diesel, Heizöl • Elektropumpe für Diesel, Heizöl, Produkteigenschaften: Produkteigenschaften: • tragbares Fördergerät
• Transportsystem für Pumpen
• Fassgewinde M64x4 und G 2 " • Fassgewinde M64x4 und G 2 " • elektronische Dieselpumpe mit Rollen- • elektronische Dieselpumpe mit Rollen- • elektrische Flügelzellenpumpe, selbstan-
• robuster Handgriff saugend
• Ansaugstufe mit integriertem Heber- • Ansaugstufe mit integriertem Heber- zählwerk zählwerk
schutz schutz • ausrüstbar mit Schnellzapfkit • Kraftstoffschlauch 3/4 " (4 m)
• selbstansaugende Flügelzellenver- • selbstansaugende Flügelzellenverdrän-
• Saugschlauch mit Filter für Tauchtiefe • Saugschlauch mit Filter für Tauchtiefe drängerpumpe gerpumpe • manuelle Zapfpistole
1.600 mm 1.600 mm • eingebautes Bypass-Ventil • eingebautes Bypass-Ventil
• Zapfschlauch (4 m) DN19x4 mit Knick- • Zapfschlauch (4 m) DN19x4 mit Knick- • eingebauter Filter (100 µ) • eingebauter Filter (100 µ)
schutzfeder schutzfeder
• Schutzklasse IP55 • Schutzklasse IP55
• manuelles Zapfventil ZP 19 • automatisches Zapfventil A 2010
• Saugschlauch (1,6 m) mit Fußventil • Saugschlauch (1,6 m) mit Fußventil
• Zapfschlauch (4 m) • Zapfschlauch (6 m)
Elektropumpe Panther 56 K33 Carry 3000 12 V Battery Kit 12 V
Art.-Nr.: 91120600 Art.-Nr.: 91120740 Art.-Nr.: 91120750
Gewicht 7,4 kg Gewicht 4,2 kg Gewicht 7,8 kg
Versorgungsspannung 230 V Versorgungsspannung 12 V Versorgungsspannung 12 V
Förderleistung 56 l/min. Leistung 300 Watt Leistung 220 Watt
Förderleistung 50 l/min. Förderleistung 50 l/min.
Elektropumpe Panther 56 K33 12/24V
Elektropumpe HORNET W 40 Elektropumpe HORNET W 40 A Art.-Nr.: 91120610 Elektropumpe Panther Set 90 K33 Carry 3000 24V Battery Kit 24V
Art.-Nr.: 91120010 Art.-Nr.: 91120070 Art-Nr: 91120620 Art.-Nr.: 91120730 Art.-Nr.: 91120760
Gewicht 7,4 kg
Gewicht 4,4 kg Gewicht 5,4 kg Versorgungsspannung 12/24 V Gewicht 11,8 kg Gewicht 4,2 kg Gewicht 7,8 kg
Versorgungsspannung 230 V Versorgungsspannung 230 V Förderleistung 56 l/min. Versorgungsspannung 230V Versorgungsspannung 24 V Versorgungsspannung 24 V
Leistung 250 Watt Leistung 250 Watt Leistung l/min 90 l/min Leistung 310 Watt Leistung 310 Watt
Förderleistung 35 l/min. Förderleistung 35 l/min. Förderleistung 50 l/min. Förderleistung 50 l/min.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen ähnlich
06 07
PUMPEN Das 1 x 1 der Gefahrstofflagerung
Zur Verfügung gestellt von CEMO GmbH
2K-20-C 2K-20-D
Handpumpe K 10 C Set EX 50 Wassergefährdungsklassen (WGK)
Das Wasserhaushaltsgesetz (WHG) definiert wassergefährdende Die Einstufung erfolgt i. d. R. durch den Hersteller oder Inverkehr
Stoffe und den Umgang damit. Laut einer dem WHG zuge bringer. Als Anwender finden Sie die Angabe zur WGK in den
ordneten Verordnung (AwSV) müssen Sie als Betreiber einer Sicherheitsdatenblättern der von Ihnen eingesetzten Produkte. Eine
Anlage zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen die Kennzeichnung der WGK auf der Verpackung eines Gebindes ist
von ihnen verwendeten Stoffe und Gemische in eine von drei nicht vorgeschrieben.
Wassergefährdungsklassen (WGK) einstufen: Wenn Sie Substanzen mischen und dieses Gemisch noch nicht
eingestuft wurde, haben Sie die Pflicht zur Selbsteinstufung nach
WGK 3 stark wassergefährdende Stoffe, AwSV (s. AwSV Anlage 1). Dafür gibt es Mischungsregeln, welche
z. B. Benzin, Altöl, halogenierte Lösemittel die WGK eines Gemischs aus den WGKs der Einzelsubstanzen
WGK 2 deutlich wassergefährdende Stoffe, ableiten. In bestimmten Fällen werden auch bereits vorhandene
z. B. Diesel, Schmieröl, Toluol Toxizitätsdaten herangezogen. Dokumentieren Sie diese Selbst-
einstufung sorgfältig (s. AwSV Anlage 2). Eine kleine Orientierung
WGK 1 schwach wassergefährdende Stoffe,
bieten die Stofflisten von Hunderten bereits eingestufter Substanzen
z. B. Raps-Methylester, AdBlue®, Essigsäure
in den Anhängen der mittlerweile veralteten VwVwS.
Einteilung der brennbaren Flüssigkeiten
Nachdem die Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) die zuvor Heute gibt es folgende Kategorien nach GHS:
geltende Verordnung über brennbare Flüssigkeiten (VbF) abgelöst extrem entzündbare Flüssigkeiten H224
hat, sind Anfang 2013 auch die Technischen Regeln für den Umgang Flammpunkt < 23 °C
mit brennbaren Flüssigkeiten (TRbF) außer Kraft getreten. An deren Siedepunkt ≤ 35 °C
Stelle sind Technische Regeln für Betriebssicherheit (TRBS) getreten
zugelassen für Vergaserkraftstoff komplettes Pumpenset leicht entzündbare Flüssigkeiten H225
sowie Technische Regeln für Gefahrstoffe (TRGS). Hervorzuheben
komplettes Pumpenset zugelassen für Vergaserkraftstoff Flammpunkt < 23 °C
ist die TRGS 510 „Lagerung von Gefahrstoffen in ortsbeweglichen
Behältern“, welche die Anforderungen der Gefahrstoffverordnung
Siedepunkt > 35 °C
konkretisiert, z. B. hinsichtlich Verantwortlichkeiten, Genehmigungen, entzündbare Flüssigkeiten H226
Produkteigenschaften: Produkteigenschaften: Gefährdungsbeurteilung, Betriebsanweisungen, Unterweisungen, Flammpunkt 23 °C - 60 °C
• Handpumpe mit Schlauchgarnitur • Elektropumpe für entzündliche Flüssig- Lagergestaltung, Verkehrswege u. a. Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt von über 100° C
• Saugrohr für Tauchtiefe 840 mm keiten mit ATEX-Zertifizierung Mit der VbF ist auch die Einteilung der brennbaren Flüssigkeiten gelten als nicht brennbar, z. B. Schmieröl.
• mechanisches Rollenzählwerk K33 (ATEX) in die früheren Gefahrklassen A I bis A III und B entfallen.
• Fassgewinde M64x4 und 2 "
• Zapfschlauch (4 m), benzinbeständig Bisher wurden die brennbaren Flüssigkeiten wie folgt gemäß
• elektr. leitfähig Gefahrstoffverordnung (GefStoffV) eingeteilt:
Wichtiger Hinweis:
• 1,5 m DN19x4 • automatische Zapfpistole Seit Februar 2021 ist die neue TRGS 510 gültig und beinhaltet
hochentzündlich (Flammpunkt < 0° C)
• 2 "-Schnellkupplung einige Änderungen! Wir beraten Sie gerne.
leichtentzündlich (Flammpunkt < 21° C)
• Teleskop-Saugrohr entzündlich (Flammpunkt 21 - 55° C)
• eingebautes Bypassventil Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt > 55° C
• thermischer Schutzschalter
• Rückschlag- und Überdruckventil
Wichtige gesetzliche Bestimmungen
• Wasserhaushaltsgesetz (WHG) • Gefahrstoffverordnung (GefStoffV)
• Landeswassergesetz (LWG) • Europäisches Übereinkommen über die internationale
• Verordnung für Anlagen mit wassergefährdenden Stoffen (AwSV) Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR)
• Technische Regeln für Betriebssicherheit (TRBS) • GHS Globally Harmonized System of Classification
• Technische Regeln für Gefahrstoffe (TRGS) and Labelling of Chemicals
• Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) Wir beraten Sie hierzu gerne.
Handpumpe K 10 C Art.-Nr.: 91120500 Set EX 50 230V Art.-Nr.: 91120310
Auffangvolumen
Gewicht 3,2 kg Gewicht 12 kg Werkstoffbeständigkeit
Generell gilt: Die Auffangwanne muss mind. 10% des Gesamt
Förderleistung 0,25 l/Hub Versorgungsspannung 230 V Lagervolumens oder die größte eingelagerte Gebindegröße fassen Die Auswahl des Wannenwerkstoffs ist abhängig von den
Leistung 250 Watt können. Je nachdem, welcher Wert höher liegt, ist die Wanne nach Lagermedien.
Förderleistung 50 l/min. diesem Volumen auszulegen. Eine Sonderregelung gilt in Wasser In den meisten Fällen weist der hochbeständige Werkstoff
Zulassung ATEX schutzgebieten: Hier ist es erforderlich 100% des Auffangvolumen GFK eine ausreichende Beständigkeit aus.
für die Lagermedien zu gewährleisten.
Set EX 50 12 V Art.-Nr.: 91120300
Zulassungen
Gewicht 12 kg
Behälter und Auffangwannen zur Lagerung wassergefährdender TIPP:
Versorgungsspannung 12 V
Stoffe benötigen nach WHG einen bauaufsichtlichen Verwendbar Bei einem Gesamtlagervolumen von < 220 l flüssiger, wasser
Leistung 250 Watt keitsnachweis, z. B. eine allgemeine bauaufsichtliche Zulassung. gefährdender Stoffe ist eine zugelassene Auffangwanne nicht
Förderleistung 50 l/min.
erforderlich.
Zulassung ATEX
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen ähnlich
AdBlue® ist eine eingetragene Marke des Verbandes der Automobilindustrie.
08 09
SCHLAUCHAUFROLLER UND SCHLÄUCHE ZAPFPISTOLEN
2K-20-C 2K-20-A 2K-20-
Schlauchaufroller, 1" Zapfschläuche Zapfpistolen
Zapfpistole A60 • Automatik-Zapfpistole Art.-Nr.: 91120700
• bis 70 l/min
Zapfpistole A80 • Automatik-Zapfpistole Art.-Nr.: 91120710
• bis 90 l/min
Produkteigenschaften: Produkteigenschaften
Zapfschlauch DN19 (4m)
• automatischer Schlauchaufroller für
Zapfschläuche: Zapfpistole A120 • Automatik-Zapfpistole Art.-Nr.: 91120720
Art.-Nr.: 91100880
Dieselkraftstoff • mit gepressten 1 "-Einbindungen • bis 120 l/min
• inkl. Zapfschlauch, diverse Längen • lieferbar in DN19 oder DN25 (jeweils
Außengewinde) Zapfschlauch DN25 (4m)
erhältliches Zubehör: • lieferbar in den Längen 4m bzw. 6m Art.-Nr.: 91100890
• Wandhalterung für Schlauchaufroller,
starr oder schwenkbar
• 1 " x 1 " BSP-Verbindungsschlauch 1 m Zapfschlauch DN19 (6m)
Art.-Nr.: 91100860
Schlauchaufroller 8 m, 1 " Zapfpistole - ATEX • Automatik-Zapfpistole Art.-Nr.: 91120690
Art.-Nr.: 91120930 Zapfschlauch DN25 (6m) mit ATEX-Zulassung
• bis 60 l/min
Art.-Nr.: 91100870
Maße L/B/H 530 / 250 / 550 mm
Gewicht 26 kg
Zapfschläuche Meterware: Zapfschlauch DN19x4 (Meterware)
Schlauchaufroller 10 m, 1 " • lieferbar als DN19x4, SL DN21x5 und
Art.-Nr.: 91100800
Art.-Nr.: 91120940 LC 25
• Einbindungen müssen gesondert bestellt Zapfschlauch SL DN21x5 (Meterware)
werden
Maße L/B/H 530 / 250 / 550 mm Art.-Nr.: 91100810 Zapfpistole ZVA Slimline • Automatik-Zapfpistole Art.-Nr.: 91120800
Gewicht 28 kg • bis 90 l/min
Zapfschlauch LC 25 (Meterware)
Wandhalterung starr weitere Hinweise:
Art.-Nr.: 91100820
Art.-Nr.: 91120950 auch als Austauschpistole erhältlich
Maße L/B/H 300 / 410 / 100 mm Messingeinbindungen: Messingeinbindung, M19
Gewicht 1,5 kg • für Zapfschlauch DN19x4, Art.-Nr.: 91100830
(Innengewinde M19)
Wandhalterung schwenkbar • für Zapfschlauch DN21x5,
(Innengewinde M21) Messingeinbindung, M21 Zapfpistole ZVA 25 • Automatik-Zapfpistole Art.-Nr.: 91120810
Art.-Nr.: 91120960
• für Zapfschlauch DN25, Art.-Nr.: 91100840 • bis 150 l/min
(Innengewinde M25)
Maße L/B/H 300 / 300 / 180 mm
Gewicht 3,5 kg Messingeinbindung, M25
• pro Zapfschlauch werden in der Regel zwei weitere Hinweise:
Stück benötigt Art.-Nr.: 91100850
auch als Austauschpistole erhältlich
Verbindungsschlauch (1m)
Art.-Nr.: 91120970
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen ähnlich
10 11
DURCHFLUSSMENGENZÄHLER
Die neue AwSV
2K-20-C 2K-20-C
Mechanischer Durchflussmengenzähler K33 Digitaler Durchflussmengenzähler K24
Die neue AwSV und ihre Auswirkungen Regelungen zur Betriebsanweisung
Gab es bislang unterschiedliche Verordnungen der Bundesländer, wurden diese •G rundsätzlich muss der Betreiber einer Anlage, die nicht zu den fest geregelten
durch die am 1.8.2017 in Kraft getretene und in ganz Deutschland gültige AwSV Ausnahmen zählt, eine Betriebsanweisung vorhalten, die sämtliche erforder-
abgelöst. Sie muss sofort umgesetzt werden und hat zum Teil gravierende Än- lichen Informationen über die Technische Anlage und ihre Sicherheitseinrich-
derungen bezüglich Betreiberpflichten, Wassergefährdungsklassen und Anlagen- tungen enthält. Außerdem sind Notfallplan und zu treffende Sofortmaßnahmen
dokumentation zur Folge. darin aufzuführen. Das Betriebspersonal hat in diese Betriebsanweisung eine
Unterweisung zu erhalten.
Was wird grundsätzlich durch die AwSV neu geregelt? • Ausnahmen gelten für Anlagen mit geringerem Risiko (beispielsweise der
Gefährdungsstufe A) sowie Eigenverbrauchstankstellen und Heizölverbrau-
• Einstufung von Stoffen und Gemischen cheranlagen. Für diese Anlagen genügt anstelle einer Betriebsanweisung ein
• grundsätzliche Anforderungen an Anlagen Merkblatt, das die erforderlichen Betriebs- und Verhaltensvorschriften enthält
• Einstufung in Wassergefährdungsklassen und gut sichtbar an der Anlage anzubringen ist. Der Betreiber ist dafür verant-
• technische Regeln zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen (TRwS) wortlich, dass die Betriebsanweisung stets in aktueller Fassung vorhanden ist
• Anlagenplanung und eingehalten wird.
• Anlagenstillegung • Regelmäßig aber mindestens einmal im Jahr – muss das Betriebspersonal
• Rückhalteeinrichtungen anhand der Betriebsanweisung unterwiesen werden. Diese Unterweisung ist zu
• Betreiberpflichten dokumentieren.
• Anlagendokumentation
• Maßnahmen bei Betriebsstörungen Anforderungen an die Anlagendokumentation
• Einsatz von Sachverständigenorganisationen
• Rolle der Güte- und Überwachungsgemeinschaften •D er Betreiber jedweder Anlage (auch Heizölverbraucheranlagen) hat eine
• Hinzuziehung von Fachbetrieben Anlagendokumentation zu führen.
• Bei einem Betreiberwechsel hat der bisherige Betreiber dem neuen Betreiber
Was müssen Betreiber von Tank- und Heizölverbraucheranlagen beachten? die Unterlagen zu übergeben.
netzunabhängige Mengenkontrolle netzunabhängige Mengenkontrolle • Die Anlagendokumentation ist bei prüfpflichtigen Anlagen den Sachverständi-
einfach nachzurüsten einfach nachzurüsten • Es gilt die Anzeigepflicht als Bringschuld des Betreibers. gen und Fachbetrieben für ihre Tätigkeiten auf Verlangen auszuhändigen.
• Der Neubau sowie wesentliche Änderungen im Bestand und auch ein Be-
treiberwechsel von prüfpflichtigen Anlagen sind schriftlich anzuzeigen. Richtlinien zur Überwachung und Prüfung der Anlage
Produkteigenschaften: Produkteigenschaften:
Als Eigenverbrauchstankstellen gelten Lager- und Abfüllanlagen, die… Die Dichtheit der Anlage und die ordnungsgemäße Funktionsfähigkeit der Sicher-
• Zählwerk K33 • Literzähler für Fluids mit geringer Viskosität heitseinrichtungen muss regelmäßig überprüft werden. Die Verantwortung dafür
• 3-stellige Anzeige der Teilmenge • Körper aus Aluminium • eine Jahresabgabe von weniger als 100 m³ haben. trägt der Betreiber, der, fehlen ihm dazu die notwendigen Kenntnisse, einen Über-
• 6-stellige Anzeige der Gesamtmenge • Impulssignal: einkanalig, Reedschalter • nicht öffentlich zugänglich sind. wachungsvertrag mit einen Fachbetrieb abzuschließen hat. Zudem muss er zu be-
• 20-120 l/min. • Platine mit LCD-Display • dazu bestimmt sind, Fahrzeuge und Geräte mit Kraftstoff zu versorgen, die für hördlichen festgelegten Überprüfungszeitpunkten Sachverständige beauftragen.
den betreffenden Betrieb genutzt werden.
• beidseitig 1 "-Innengewinde • Teilmenge 5-stellig, Gesamtmenge 6-stellig
• außer vom Betreiber selbst nur von Personen bedient werden, die dazu von ihm Hinweise zur Beseitigung von Mängeln
• Anzeige der Förderleistung bestimmt und unterwiesenen wurden.
abweichende Produkteigenschaften K33-ATEX: • Abgabegenauigkeit +/- 1% Vom Sachverständigen sind bei Überprüfungen in folgende Mangel-Klassen fest-
• Literzähler für Vergaserkraftstoff Als ortsfest oder ortsfest benutzt gelten Einheiten, die… zustellen:
abweichende Produkteigenschaften K24-ATEX: • nicht länger als sechs Monate zu einem Zweck und an einem Ort betrieben • ohne Mangel
werden. • mit geringfügigem Mangel
• Literzähler für Vergaserkraftstoff
• mit erheblichem Mangel
Ist geplant, den Betrieb länger als sechs Monate aufrechtzuerhalten, gelten alle • mit gefährlichem Mangel
entsprechenden Forderungen an ortsfeste oder ortsfest benutzte Anlage vom
ersten Tag an. Zur Beseitigung geringfügiger Mängel hat der Betreiber sechs Monate Zeit, er
muss dagegen bei erheblichen und gefährlichen Mängeln unverzüglich tätig wer-
Wird eine Anlage auf einem in sich als geschlossen zu bezeichnenden Betriebs- den. Außerdem ist bei gefährlichen Mängeln die Anlage auch ohne behördliche
gelände wie beispielsweise einer Straßenbaustelle versetzt, gilt sie dennoch als Anordnung unverzüglich vom Betreiber außer Betrieb zu nehmen und darf erst
„an einem Ort“ betrieben. wieder nach einer entsprechenden Prüfung und Freigabe durch einen Sachver-
ständigen und nach Vorlage der ausgestellten Prüfbescheinigung bei der zustän-
digen Behörde in Betrieb genommen werden.
Fachbetriebspflicht gilt für
• unterirdische Anlagen
Mechanischer Durchflussmengenzähler K33 Art.-Nr.: 91120650 Digitaler Durchflussmengenzähler K24 Art.-Nr.: 91120660 • oberirdische Anlagen Gefährdungsstufen C und D (in Wasserschutzgebieten
Gefährdungsstufe B)
Maße L/B/H 170 / 170 / 126 mm Maße L/B/H 112 / 75 / 60 mm
Geltende Regelungen
Gewicht 0,6 kg Gewicht 0,5 kg
• Als rechtsverbindlich festgeschrieben gilt die TRwS.
• Für die Errichtung von Tankstellen für Kraftfahrzeuge ist insbesondere die
DWA-A 781 (Teil 1-3) zu beachten .
Mech. Durchflussmengenzähler K33-ATEX Art.-Nr.: 91120670 Digi. Durchflussmengenzähler K24-ATEX Art.-Nr.: 91120680
• Für Heizölverbrauchsanlagen ist die DWA-A 791 (Teil 1 u. 2) zu beachten.
Maße L/B/H 170 / 170 / 126 mm Maße L/B/H 112 / 75 / 60 mm Ordnungswidrigkeiten
Gewicht 0,6 kg Gewicht 0,5 kg
Zulassung ATEX Zulassung ATEX •V erstöße gegen die Regelungen der AwSV werden als Ordnungswidrigkeiten
geahndet.
• Die Bußgeldtatbestände werden im Einzelnen durch § 65 AwSV spezifiziert.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen ähnlich
12 13
ZAPFSÄULEN UND TANKDATENERFASSUNG ZAPFSÄULEN UND TANKDATENERFASSUNG
2K-20-C 2K-20-C 2K-20-
Cube-Dieselzapfsäulen Self Service K44 Ersatzfilterkartuschen
Cube 56 Cube 70/33 Standfuß für Cube, schwarz
Kleinzapfsäulen für den geringen Jahresdurchsatz Cube 56 Art.-Nr.: 91100340 Kleinzapfsäule Self Service für Dieselkraftstoff, für den geringen Ersatzfilterkartuschen mit Wasserabscheider
Jahresdurchsatz.
Produkteigenschaften Cube 56 und Cube 70/33: Maße L/B/H 400 / 460 / 400 mm Produkteigenschaften Kartusche,
Gewicht in kg 21 kg Produkteigenschaften: Variante max. 80 l/min.:
• Diesel-Zapfsäule für den Privatgebrauch
Versorgungsspannung 230 V
• nicht eichfähig • nicht eichfähig • geeignet für Zapfsäulen 70MC/FM/K44
Leistung 350 Watt
• mit mechanischem Rollenzählwerk • mit integriertem Rollenzählwerk
Förderleistung 56 l/min
• Zapfschlauch 4 m DN19; Cube 70/33 mit DN21 • Zapfschlauch (4 m) mit automatischer Zapfpistole Produkteigenschaften Kartusche,
Variante max. 100 l/min.:
• automatische Zapfpistole
weitere Hinweise: • geeignet für Zapfsäulen 100MC/FM/K44
Cube 70/33 Art.-Nr.: 91100350
Geeignet nur für oberirdische Lagerbehälter.
weitere Hinweise:
Maße L/B/H 400 / 460 / 400 mm
Geeignet nur für oberirdische Lagerbehälter.
Gewicht in kg 21 kg
Versorgungsspannung 230 V
Leistung 500 Watt
Förderleistung 70 l/min
Standfuß für Cube, schwarz Art.-Nr.: 91100600
Maße L/B/H in mm 1.028 / 336 / 281 mm
Self Service 70 K44 Ersatzfilterkartusche
Gewicht in kg 18 kg
Art-Nr: 91100320 mit Wasserabscheider max. 80 l/min.
Art.-Nr.: 91100450
Maße L/B/H in mm 1.387 / 280 / 360 mm
Gewicht 67 kg
Ersatzfilterkartusche
Versorgungsspannung 230 V
mit Wasserabscheider max. 150 l/min.
Leistung 550 Watt
Förderleistung 70 l/min.
Art.-Nr.: 91100460
Self Service 100 K44
Art-Nr: 91100330
Maße L/B/H in mm 1.387 / 280 / 360 mm
Gewicht 75 kg
Versorgungsspannung 230 V
Leistung 1150 Watt
Förderleistung 90 l/min.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen ähnlich
14 15
ZAPFSÄULEN UND TANKDATENERFASSUNG ZAPFSÄULEN UND TANKDATENERFASSUNG
2K-20- 2K-20-B 2K-20-B 2K-20-
Pumpsystem HDM eco Box Diesel-Zapfsäule HDM eco Tankautomat HDA eco Tankautomat HDA 5 eco
Produkteigenschaften: Kleinzapfsäule für den geringen Jahresdurchsatz, nur für oberirdische Tankdatenmanagement für den privaten Gebrauch, inkl. Basissoftware Der Tankautomat HDA 5 eco ist für die Steuerung und Protokollierung
Lagerbehälter, inkl. Basissoftware (HDA eco) der Abgabe von Diesel, Heizöl EL/L, Kraftstoff, AdBlue®, Kühlerfrost-
• Lieferung mit Tankautomat HDA eco
schutz und Chemikalien konzipiert. Es spielt dabei keine Rolle, ob be-
• nicht eichfähig Produkteigenschaften Tankautomat HDA eco:
stehende Pumpsysteme, Tankanlagen oder gar Zapfsäulen aufgerüs-
• Tankautomat mit PC-Software (2.000 Nutzer) Produkteigenschaften: • nicht eichfähiger Tankautomat zum Anschluss an Zapfsäulen für tet werden.
• Zwei-Ausweis-System (Fahrer/Fahrzeug) • Kleinzapfsäule mit Tankdatenerfassung Diesel, Schutzart: IP54
• Identifikation über Transpondertechnik • nicht eichfähig • zur Steuerung der Abgabe eines Zapfpunktes
Produkteigenschaften:
• USB-Schnittstelle zum Datenabruf • Tankautomat mit PC-Software (2.000 Nutzer) • Ausweise: bis zu 2.000 Fahrer und Fahrzeuge
• Flügelzellenpumpe mit Einphasen-Asynchron-Motor • Zwei-Ausweissystem (Fahrer/Fahrzeug) • Kapazität: über 10.000 Tankungen, elektronisches Journal • robustes Metallgehäuse, Schutzart IP54
• Ovalradzähler mit Impulsgeber • Identifikation über Transponder • integrierter Transponderleser • für bis zu fünf Zapfpunkte, nicht eichfähig
• bauartzugelassenes Automatik-Zapfventil A 2010, inkl. Drehgelenk • USB-Schnittstelle zum Datenabruf • integrierter USB-Anschluss, unkomplizierte Datenübertragung per • Ausweis: bis zu 2.000 Fahrer und Fahrzeuge
• Zapfschlauch DN19 oder DN25 (4 m) • inkl. DN19- bzw. DN25-Zapfschlauch (4 m) mit automatischer USB-Stick • Speicherkapazität: über 10.000 Tankungen (elektronisches Journal)
• Zapfschlauchhalter Zapfpistole • Anschluss an: Relais für Förderpumpe, Volumenzähler, Zapfventil-
• Tankdatenspeicher für bis zu 10.000 Abgabedatensätze weitere Hinweise: schalter, Füllstandssonde
• unterseitiger Saugrohranschluss
• integrierter Transponderleser, integrierter USB-Anschluss
• Saugleitung min. DN32 Optionales Zubehör sowie andere Ausführungen erhalten Sie bei uns
weitere Hinweise: auf Anfrage. • USB-Stick zur unkomplizierten Datenübertragung
• robustes, pulverbeschichtetes Stahlblechgehäuse
• inkl. PC-Software (HD-Manager eco) zur Auswertung der Tankdaten
• zweizeiliges, beleuchtetes Monochrom-Display, Schrifthöhe 8 bzw. Optionales Zubehör erhalten Sie bei uns auf Anfrage.
19 mm
• Tankdatenspeicher für bis zu 10.000 Abgabedatensätze Tankautomat HDA eco Art.-Nr.: 91102050 Tankautomat HDA 5 eco Art.-Nr.: 91102060
• Menüführung in Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch
• weitere Sprachen per USB-Stick nachladbar Maße L/B/H 300 / 300 / 120 mm Maße L/B/H 155 / 300 / 425 mm
Gewicht 5,4 kg Gewicht 10 kg
Versorgungsspannung 230 V Versorgungsspannung 230 V
Pumpsystem HDM 60 eco Box Art.-Nr.: 91102110 Diesel-Zapfsäule HDM 60 eco Art.-Nr.: 91102000 2K-20-B
Zubehör Tankautomaten HDM eco und HDA eco
Maße L/B/H 553 / 380 / 470 mm Maße L/B/H 1.410 / 410 / 275 mm
Gewicht 29 kg Gewicht 50 kg
Software HD-Manager 8 für HDA eco, HDA 5 eco und HDM eco Art.-Nr.: 91102030
Versorgungsspannung 230 V Versorgungsspannung 230 V
Förderleistung 55 l/min. Förderleistung 55 l/min. RFID-Transpondertag für HDA eco, HDA 5 eco und HDM eco Art.-Nr.: 91102020
LAN-Anschluss für HDA eco für HDA eco, HDA 5 eco und HDM eco Art.-Nr.: 91102080
Pumpsystem HDM 80 eco Box Art.-Nr.: 91102120 Diesel-Zapfsäule HDM 80 eco Art.-Nr.: 91102010
WLAN-Anschluss für HDA eco für HDA eco, HDA 5 eco und HDM eco Art.-Nr.: 91102090
Maße L/B/H 553 / 380 / 470 mm Maße L/B/H 1.410 / 410 / 275 mm
Gewicht 35 kg Gewicht 55 kg GPRS-Anschluss für HDA eco für HDA eco, HDA 5 eco und HDM eco Art.-Nr.: 91102100
Versorgungsspannung 230 V Versorgungsspannung 230 V
Förderleistung 75 l/min. Förderleistung 75 l/min. Montageset Rücklaufleitung für HDM eco Art.-Nr.: 91102070
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen ähnlich
16 17
ZAPFSÄULEN UND TANKDATENERFASSUNG
2K-20-
Set Endura, Serie Set Endura 40
Maße L/B/H
Versorgungsspannung
Förderleistung
1.819 / 580 / 420 mm
230/400 V
40 l/min.
Art.-Nr.: 91102500
ENDURA
Set Endura 75 Art.-Nr.: 91102510
EIN HOCHQUALITATIVES PRODUKT FÜR GEWERBLICHE ANWENDUNGEN
Maße L/B/H 1.819 / 580 / 420 mm
Versorgungsspannung 230/400 V
Förderleistung 75 l/min.
Set Endura 120 Art.-Nr.: 91102520
Maße L/B/H 1.819 / 580 / 420 mm
Versorgungsspannung 230/400 V
Förderleistung 120 l/min.
Set Endura 120/40 Art.-Nr.: 91102530
Maße L/B/H 1.819 / 580 / 420 mm
Versorgungsspannung 230/400 V
Förderleistung 40/120 l/min.
1200.00
Hochleistungszapfsäule mit Tankautomat, Zapfsäule Typ Gilbarco
Endura mit Tankautomat Horn HDA eco als Einschlauch- oder Zwei-
schlauch-Zapfsäule für ein Produkt, nicht eichfähig. Zapfsäule mit
aufgebauter Tankdatenerfassung zur Betankung von PKW und LKW,
inklusive Federmast.
Lackierung der Zapfsäule in RAL 3000 (feuerrot), andere Farbtöne auf
Anfrage gegen Mehrpreis
Produkteigenschaften:
• Tankautomat Horn HDA eco, nicht eichfähig, für einen Zapfpunkt,
nicht erweiterbar, fertig vormontiert
• inkl. 20 Transponder, einfachste Bedienung
• inkl. Bassissoftware (HDA eco)
580.00
ZUVERLÄSSIG FLEXIBEL/ANPASSUNGSFÄHIG KOSTENGÜNSTIG
Die Endura-Zapfsäule, entwickelt und hergestellt Ausgerichtet auf die heutigen gewerblichen Hergestellt für den Betrieb mit Diesel oder
in Deutschland, wird mit besonders hohen Einsatzgebiete bietet die Endura unterschiedliche Bio-Diesel ist die Endura die ideale Wahl, für
Qualitätsansprüchen gefertigt. Hochwertigste Förderleistungen, Ein- oder Zweischlauch- Ein-Produkt-Anforderungen. In ihr finden sich
Hydraulik und elektronische Komponenten in Lösungen und MID geeichte oder ungeeichte hochqualitative, bewährte Komponenten, die in
diesem Segment, pulverbeschichtete oder Versionen. Sie kann im Autarkbetrieb oder aber der gesamten Gilbarco Zapfsäulen-Produktpalette
Edelstahlausführung und Elaflex Komponenten mit den meisten Tankautomaten/-systemen erfolgreich eingesetzt werden. Das macht die
machen aus der Endura eine robuste und eingesetzt werden. Zapfsäule extrem robust und senkt nachhaltig
wertbeständige Zapfsäule, um in anspruchsvoller die Betriebskosten (TCO) dank des minimalen
industrieller und gewerblicher Umgebung Wartungsaufwandes.
eingesetzt zu werden.
18 Building Better BusinessDie Full-Service-Card Argumente für die Endura
Regional. National. Europaweit.
Standard Ausstattung Optionen
> 1 Produkt mit 1 oder 2 Schläuchen > Elektromechanischer Summierzähler
> Inselorientierte Produktabgabe > Edelstahl Behangbleche
HoyerCard.Europe – bargeldlos > Literanzeige
> Ein- oder beidseitig hinterleuchtetes Display mit 5 Ziffern
> Zusätzliche Schlauchlänge
> Erweiterter Korrosionsschutz
tanken an mehr als 2.000 Stationen > Ohne ATEX/Ohne MID (nur für Diesel & Bio-Diesel)
> Durchflussmenge: 40, 70, 120, 40/120 l/min
> Vorwahlfunktion für Automatenbetrieb
> Adapterplatte zum Aufbau eines Tankautomaten
> Saug- oder druckbetriebene Varianten > ATEX- und MID-Version (verfügbar ab Q2 2013)
> Gilbarco Pumpe GPU > Abreisskupplung
Maut-Service > Gilbarco C+ Kolbenmesser mit elektronischer Kalibrierung
> Elaflex Zapfventile und Schläuche
> Federmast
> Weitere kundenspezifische Farbgebungen
Individuell. Flexibel. Transparent. > Anschluss an Tankautomaten über Impulsausgang oder > ER3-Datenschnittstelle
Gilbarco-2 Wire Datenausgang > Zapfventilschloss
> Pulverbeschichtetes Stahlblech
MwSt.-Rückerstattung > Schlauchreichweite ca 3,5m
> Verfügbar in Weiss-RAL9010, Rot-RAL3000, Blau-RAL5002, Technische Spezifikationen
Zuverlässig. Sicher. Schnell. Grün-RAL 6018, Aluminium-Grau-RAL9007
> Elektronischer Gilbarco Rechner (MID konform)
LKW-Wäsche > Elektrische Spezifikation: 230/400V AC, 3-Phasen
230V AC, 1-Phase
Europaweit. 50Hz, +/-2%
> Kommunikationsprotokolle: Gilbarco 2-Wire, Impulsausgang
> 25mm Display mit 15 min batteriebetriebenem Backup
Notfallkarte bei Stromausfall
> Umgebungstemperaturen: -20°C bis +55°C
Bargeld sofort verfügbar. > Optionale Heizung für Temperaturen unter -20°C
24/7-Mobilität
Pannen-Service: 0 42 62 / 734 93 49
Führerscheinkontrolle
Digital. Dokumentiert. Unkompliziert. 1818.50 1818.50
1200.00 1200.00
Jetzt auch:
Wir sind für Sie da: 580.00 580.00 420.00 420.00
LNG Tel. 0 42 62 / 79 91 99
Flächendeckend verfügbar. www.hoyer.de Gilbarco GmbH & Co. KG
Ferdinand-Henze-Str. 9,
Tel: +49 (0) 5258 13 0
Fax: +49 (0) 5258 13-262 Besuchen Sie uns unter:
Building Better Business D-33154 Salzkotten E-mail: vertrieb@gilbarco.com www.gilbarco.euLAGERBEHÄLTER LAGERBEHÄLTER
2K-20- 2K-20-
Doppelwandiger Lagerbehälter nach DIN 6624/2 Doppelwandiger Lagerbehälter 950 Liter Art.-Nr.: 91010200 Doppelwandiger Lagerbehälter nach DIN 6616/2 Doppelwandiger Lagerbehälter 3.000 Liter Art.-Nr.: 91010010
Maße L/B/H 1.450 / 1.000 / 1.050 mm Maße L/B/H 2.670 / 1.250 / 1.350 mm
Gewicht 250 kg Gewicht 900 kg
Durchmesser 1.000 mm Durchmesser 1.250 mm
Doppelwandiger Lagerbehälter 1.500 Liter Art.-Nr.: 91010210 Doppelwandiger Lagerbehälter 5.000 Liter Art.-Nr.: 91010020
Maße L/B/H 2.100 / 1.000 / 1.050 mm Maße L/B/H 2.750 / 1.600 / 1.700 mm
Gewicht 325 kg Gewicht 1.265 kg
Durchmesser 1.000 mm Durchmesser 1.600 mm
Doppelwandiger Lagerbehälter 2.000 Liter Art.-Nr.: 91010220 Doppelwandiger Lagerbehälter 7.000 Liter Art.-Nr.: 91010030
Maße L/B/H 2.750 / 1.000 / 1.050 mm Maße L/B/H 3.750 / 1.600 / 1.700 mm
Gewicht 410 kg Gewicht 1.580 kg
Durchmesser 1.000 mm Durchmesser 1.600 mm
Doppelwandiger Lagerbehälter 3.000 Liter Art.-Nr.: 91010230 Doppelwandiger Lagerbehälter 10.000 Liter Art.-Nr.: 91010040
Maße L/B/H 4.050 / 1.000 / 1.050 mm Maße L/B/H 5.350 / 1.600 / 1.700 mm
Gewicht 530 kg Gewicht 2.105 kg
Durchmesser 1.000 mm Durchmesser 1.600 mm
Doppelwandiger Lagerbehälter 3.500 Liter Art.-Nr.: 91010240 Doppelwandiger Lagerbehälter 13.000 Liter Art.-Nr.: 91010050
Zylindrischer Lagerbehälter aus Stahl für Heizöl und Dieselkraftstoff, Zylindrischer Lagerbehälter aus Stahl für Heizöl und Dieselkraftstoff,
nach DIN 6624/2 gefertigt. Behälter innen roh, außen gestrahlt, grundiert und lackiert nach geson-
Maße L/B/H 3.100 / 1.250 / 1.300 mm derter Vereinbarung. Maße L/B/H 6.950 / 1.600 / 1.700 mm
Gewicht 580 kg Gewicht 2.650 kg
Produkteigenschaften: Durchmesser 1.250 mm Durchmesser 1.600 mm
• DOM DN500
Produkteigenschaften:
• montierte Tankarmatur inkl. 2 "-Füllstutzen mit Verschluss und
Doppelwandiger Lagerbehälter 5.000 Liter Art.-Nr.: 91010250 • Doppelmantel mit Kontrollflüssigkeit Glymin NF überwacht Doppelwandiger Lagerbehälter 16.000 Liter Art.-Nr.: 91010060
Grenzwertgeber • DOM DN600
• 1 1/2 "-Entlüftungsstutzen mit Kappe Maße L/B/H 4.350 / 1.250 / 1.300 mm • optisches Leckanzeigegerät einschl. Prüfhahn und Kontrollflüssig- Maße L/B/H 8.550 / 1.600 / 1.700 mm
• 1 "-Peilrohr mit Peilstab Gewicht 900 kg keit zum Nachfüllen Gewicht 3.170 kg
• Saugleitung 1 " mit Fußventil Durchmesser 1.250 mm • Tankarmatur inkl. 2 "-Füllstutzen mit Verschluss und Grenzwert- Durchmesser 1.600 mm
• Inhaltsanzeiger geber
Doppelwandiger Lagerbehälter 3.500 Liter • Saugkombination bis 150 l/min. bzw. Diesel-Saugrohr
Doppelwandiger Lagerbehälter 20.000 Liter Art.-Nr.: 91010070
• inkl. Flügeltürenschrank mit Pumpe Panther 56 K33 Art.-Nr.: 91050020
• Entlüftungsstutzen 1 1/2 " mit Kappe
Maße L/B/H 6.870 / 2.000 / 2.100 mm
2K-20-
• Peilrohr 1 " mit Peilstab
Maße L/B/H 3.100 / 1.250 / 1.300 mm Gewicht 3.860 kg
Lagerbehälter-Set mit Pumpe Panther 56 K33 • vormontierte Leiter mit Podest
Gewicht 590 kg Durchmesser 2.000 mm
Versorgungsspannung 230 V weitere Hinweise:
Tank mit Pumpe Panther 56 K33, fertig montiert. Doppelwandiger Lagerbehälter 25.000 Liter Art.-Nr.: 91010080
Förderleistung 56 l/min.
Durchmesser 1.250 mm
Die doppelwandigen Lagerbehälter gibt es in diversen Größen zwi-
Produkteigenschaften: schen 3.000 und 100.000 Litern Nennvolumen. Gerne fertigen wir in Maße L/B/H 8.420 / 2.000 / 2.100 mm
Doppelwandiger Lagerbehälter 5.000 Liter Absprache mit Ihnen ein Ihren Bedürfnissen entsprechendes Angebot Gewicht 4.575 kg
• inkl. selbstansaugender Flügelzellenverdrängerpumpe für Diesel-
mit Pumpe Panther 56 K33 Art.-Nr.: 91050030 an. Durchmesser 2.000 mm
kraftstoff
• inkl. rückstellbarem Rollenzählwerk mit Summierzähler
Maße L/B/H 4.350 / 1.250 / 1.300 mm Doppelwandiger Lagerbehälter 30.000 Liter Art.-Nr.: 91010090
• inkl. Flügeltürschrank
Gewicht 910 kg
Versorgungsspannung 230 V Maße L/B/H 9.970 / 2.000 / 2.100 mm
Förderleistung 56 l/min. Gewicht 5.280 kg
Durchmesser 1.250 mm Durchmesser 2.000 mm
Doppelwandiger Lagerbehälter 40.000 Liter Art.-Nr.: 91010100
Maße L/B/H 8.710 / 2.500 / 2.600 mm
Gewicht 7.640 kg
Durchmesser 2.500 mm
Größere Lagerbehälter mit bis zu 100.000 Litern
Fassungsvermögen erhalten sie bei uns auf Anfrage.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen ähnlich
22 23LAGERBEHÄLTER LAGERBEHÄLTER
2K-20- 2K-20- 2K-20-
Hoyer PE-Kombi 2 in 1 Multitech 750 Cube Dieseltankanlage Premium
Doppelwandiger Sammel- und Vorratstank, Innenbehälter aus HDPE, Hoyer PE-Kombitank 2 in 1, 720 l Art.-Nr.: 91010300 Multitech-Behälter sind für den Transport von Gefahrgütern der Verpa- Komplette Dieselstation zur Aufstellung im Außenbereich.
Auffangwanne aus beidseitig verzinktem Stahlblech, zur Lagerung ckungsgruppe II oder III zugelassen.
von Heizöl, Dieselkraftstoff, Pflanzenölen, frischen und gebrauchten Maße L/B/H 1.100 / 700 / 1.200 mm Sie eignen sich als Großpackmittel zur Beförderung von gefährlichen Produkteigenschaften:
Schmier-, Hydraulik- und Wärmeträgerölen. Im Leerzustand mit Hub- Gewicht 68 kg Gütern (Flüssigkeiten) nach Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn
fahrzeug beweglich • elektr. Pumpe mit mechanischem Zählwerk
Volumen 720 l und Binnenschifffahrt (GGVSEB), sowie nach Gefahrgutverordnung
See (GGVSee). • Filter mit Wasserabscheider
Produkteigenschaften: PE-Kombitank 720 l, inkl.Panther 56 K33 Art.-Nr.: 91050011 • Schlauchaufroller mit Zapfschlauch (8 m) und automatischer Zapf-
pistole
• inkl. Leckage-Sonde Produkteigenschaften: • mit integrierter Auffangwanne, Klappdeckel und optischem Leckan-
Maße L/B/H 1.100 / 700 / 1.700 mm
• inkl. vier oberen 2 "-Anschlüssen • fest verbundenes Fußgestell gestattet das Unterfahren mit Gabel- zeiger
Gewicht 98 kg
stapler oder Hubwagen • Befüllanschluss mit TW-Kupplung und Grenzwertgeber
Produkteigenschaften Kombitank, inkl. Panther 56 K33: Versorgungsspannung 230 V
• das besonders geformte Fußgestell bietet einen umlaufenden An- • Füllstandsanzeiger
Förderleistung 56 l/min. fahr- und Transportschutz
• mit Montagebrücke
• Rollenzählwerk K33 • erhältlich mit 750 oder 1.000 Litern Fassungsvermögen
• Zapfschlauch (4 m) Hoyer PE-Kombi 2 in 1, 1000 l Art.-Nr.: 91010310
weitere Hinweise:
• automatische Zapfpistole
Maße L/B/H 1.100 / 700 / 1.600 mm • zugelassen nach ADR UN
• inkl. Inhaltsanzeiger
Gewicht 84 kg Cube Dieseltankanlage Premium 1.000 Liter Art.-Nr.: 91010500
Volumen 1.000 l
Maße L/B/H 1.800 / 1.200 / 800 mm
PE-Kombitank 1.000 l, inkl. Panther 56 K33 Art.-Nr.: 91050010 Gewicht 170 kg
Versorgungsspannung 230 V
Maße L/B/H 1.100 / 700 / 2.100 mm Förderleistung 50 l/min.
Gewicht 114 kg Zulassung Z-40.21-510
Volumen 1.000 l
Cube Dieseltankanlage Premium 1.500 Liter Art.-Nr.: 91010510
Versorgungsspannung 230 V
Förderleistung 56 l/min.
Maße L/B/H 1.800 / 1.200 / 1.150 mm
Gewicht 200 kg
Versorgungsspannung 230 V
Förderleistung 50 l/min.
Multitech 750 Art-Nr: 91010400 Zulassung Z-40.21-510
Maße L/B/H in mm 980 / 800 / 1470
Cube Dieseltankanlage Premium 2.500 Liter Art.-Nr.: 91010520
Zulassung Zugelassen nach ADR UN
Maße L/B/H 1.800 / 1.200 / 1.800 mm
Mulitech 1000 Art-Nr: 91010410 Gewicht 255 kg
Versorgungsspannung 230 V
Maße L/B/H in mm 1280 / 800 / 1470 Förderleistung 50 l/min.
Zulassung Zugelassen nach ADR UN Zulassung Z-40.21-510
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen ähnlich
24 25KRAFTSTOFFABFÜLLPLÄTZE KRAFTSTOFFABFÜLLPLÄTZE
2K-20-
Kraftstoffabfüllplatz-Serie Eco
„Durch die auf uns zugeschnittene Tank-
anlage und die zuverlässige Belieferung
durch Hoyer sind wir auch in der Ernte-
saison immer einsatzbereit!“
Kraftstoffabfüllplatz für gummibereifte Fahrzeuge, aus Tränenblech KAP Eco für Aufstellung unter Dach Art.-Nr.: 99500100
Karsten Lünzmann, Landwirt
Produkteigenschaften KAP Eco | Aufstellung unter Dach: Maße L/B/H 5.200 / 2.600 / 60 mm
Gewicht 785 kg
• befahrbare Wanne aus Stahl-Tränen-Blech, komplett feuerverzinkt
Auffangvolumen 300 l
• Überfahrrampen aus Tränenblech, feuerverzinkt
Radlast in kg 10.000 kg
• Spritzschutzwand, 5.000 mm lang, 1.000 mm hoch, feuerverzinkt
Zulassung Z-38.5-155
Produkteigenschaften KAP Eco | Aufstellung außen:
• befahrbare Wanne aus Stahl-Tränen-Blech, komplett feuerverzinkt
• Überfahrrampen aus Tränenblech, feuerverzinkt KAP Eco für Aufstellung außen Art.-Nr.: 99500090
• zwei Abdeckhauben mit Gasdruckfedern als Aufstellhilfe und zu-
sätzlicher Sicherung gegen unbeabsichtigtes Zuschlagen Maße L/B/H 5.200 / 2.600 / 60 mm
• Zapfschlauch NW19x4 (1,5 m) mit Automatik-Zapfpistole Gewicht 850 kg
• Halterung für Zapfpistole Auffangvolumen 300 l
Radlast in kg 10.000 kg
Zulassung Z-38.5-155
2K-20-B
Zubehör Kraftstoffabfüllplatz KAP Eco
Anschlussarmatur für ASS-Befüllung • TW-Füllanschluss für ASS, isolierte Ausführung mit Deckel und Art.-Nr.: 99500150
Vorhängeschloss
• Anschlussplatine, spezieller Grenzwertgeber mit Abzweigdose
• Wandarmatur für GWG-Stecker mit Codierung für ASS
Verlängerung der Füllleitung • geeignet für Behälterdurchmesser 1.000 mm Art.-Nr.: 99500160
• Rohrstück 2 " und Rohrbogen 30°
• zur Verlängerung der Füllleitung in den Bereich des KAP
Verlängerung der Füllleitung • geeignet für Behälterdurchmesser 1.250/1.400 mm Art.-Nr.: 99500170
• Rohrstück (2 ") und Rohrbogen 30°
• zur Verlängerung der Füllleitung in den Bereich des KAP
Ein-/Ausschaltung für Förderpumpe • spezielle Zapfpistolenhalterung mit integriertem Ein-/Ausschalter für Art.-Nr.: 99500180
eine Förderpumpe
Höhenführung für Zapfschlauch • Schlauchverlängerung, angebunden an eine Höhenführung in einer Art.-Nr.: 99500190
Abdeckhaube des KAP
• horizontale Schlauchlänge bleibt unverändert bei 1,5 m
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen ähnlich
26 27KRAFTSTOFFABFÜLLPLÄTZE KRAFTSTOFFABFÜLLPLÄTZE
2K-20- 2K-20-
Kraftstoffabfüllplatz Typ TAW Kraftstoffabfüllplatz Typ KPS
Abfüllplätze für Diesel-Eigenverbrauchs-Tankanlagen im Innenbereich Kraftstoffabfüllplatz Typ TAW 1 Art.-Nr.: 99500040 Abfüllplatz für Diesel-Eigenverbrauchs-Tankanlagen im Innenbereich Kraftstoffabfüllplatz Typ KPS 1 Art.-Nr.: 99500010
Produkteigenschaften Typ TAW 1, TAW 2, TAW 3: Maße L/B/H 4.000 / 2.000 / 50 mm Produkteigenschaften: Maße L/B/H 4.000 / 2.000 / 50 mm
Gewicht 433 kg Gewicht 490 kg
• robuste Stahlkonstruktion, begehbar, rutschhemmend • robuste Stahlkonstruktion, begehbar, rutschhemmend
Auffangvolumen 166 l Auffangvolumen 166 l
• Verankerung auf ebenem, befestigtem Untergrund Zulassung Z-38.5-155
• Verankerung auf ebenem, befestigtem Untergrund Zulassung Z-38.5-155
• befahrbare Randschwellen, 3-seitig • befahrbare Randschwellen, 3-seitig
• mit verzinkter, steckbarer Spritzschutzwand, 1.000 mm hoch
Produkteigenschaften Typ TAW-S: Kraftstoffabfüllplatz Typ TAW 2 Art.-Nr.: 99500050 Kraftstoffabfüllplatz Typ KPS 2 Art.-Nr.: 99500020
• robuste Stahlkonstruktion, begehbar, rutschhemmend Maße L/B/H 5.000 / 2.500 / 50 mm Maße L/B/H 5.000 / 2.500 / 50 mm
• Verankerung auf ebenem, befestigtem Untergrund Gewicht 636 kg Gewicht 730 kg
• befahrbare Randschwellen, 3-seitig Auffangvolumen 266 l Auffangvolumen 266 l
• mit Tanksäulenpodest und verzinkter Spritzschutzwand, mit Aus-
schnitt für Zapfsäulen-Anschlüsse
Zulassung Z-38.5-155
„Der eigene Abfüllplatz auf dem Hof Zulassung Z-38.5-155
Kraftstoffabfüllplatz Typ TAW 3 Art.-Nr.: 99500060
spart jede Menge Zeit, muss aber auch Kraftstoffabfüllplatz Typ KPS 3 Art.-Nr.: 99500030
Maße L/B/H 6.000 / 3.000 / 50 mm
von Fachleuten individuell geplant wer- Maße L/B/H 6.000 / 3.000 / 50 mm
Gewicht 863 kg Gewicht 1.000 kg
Auffangvolumen 390 l
den. Hoyer macht das mit Bravour.“ Auffangvolumen 390 l
Zulassung Z-38.5-155 Zulassung Z-38.5-155
Werner Cassens, Fuhrparkleiter
Kraftstoffabfüllplatz Typ TAW-S Art.-Nr.: 99500080
Maße L/B/H 5.000 / 2.500 / 50 mm
Gewicht 895 kg
Auffangvolumen 266 l
Zulassung Z-38.5-155
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen ähnlich
28 2932 STATIONÄRE TANKANLAGEN FÜR DIESEL RIETBERG BEHÄLTER 2021 RIETBERG BEHÄLTER 2021 STATIONÄRE TANKANLAGEN FÜR DIESEL 33
"/'03%&36/(&/"/%*&4&-&*(&/7&3#3"6$)4 › ·CFSG×MMTJDIFSVOH [#(SFO[XFSUHFCFS1 › Bauantrag bei Anlagen mit Volumen über 10.000 l
01
5"/,45&--&//"$)5384 › Befüllung mit festem Anschluss1 › Erstellung einer Gefährdungsbeurteilung
› Erstellung einer Anlagendokumentation
ABGABEEINRICHTUNG › Sachverständigenprüfung vor Inbetriebnahme und wieder-
› Automatik-Zapfventil kehrend alle 5 Jahre für Anlagen über 10 m³ Volumen und
Bedeutung und Bestandteile › Not-Aus-Schalter generell in Schutzgebieten (AwSV)
(FN¿º"X47 7FSPSEOVOH×CFS"OMBHFO[VN6NHBOHNJUXBTTFSHFG¿ISEFOEFO4UPșFO TJOE&JHFOWFSCSBVDITUBOLTUFMMFO › )FCFSTDIVU[ › 1S×GVOHBVGPSEOVOHTHFN¿ºFO#FUSJFC %JDIUIFJUEFS"OMBHF
G×SEJF±șFOUMJDILFJUOJDIU[VH¿OHMJDIF5BOLTUFMMFO EJFEBG×SCFTUJNNUTJOE CFUSJFCTFJHFOF,SBGUGBIS[FVHFPEFSWFSHMFJDICBSF und Funktion der Sicherheitseinrichtungen einmal jährlich
'BIS[FVHFVOE(FS¿UF XJF[#MBOEXJSUTDIBGUMJDIF.BTDIJOFONJU,SBGUTUPșFO[VCFUBOLFOVOEEFSFO+BISFTEVSDITBU[N3 1țJDIUFOEFT#FUSFJCFST durch den Betreiber
OJDIU×CFSTUFJHU4JFXFSEFOOVSWPN#FUSFJCFSPEFSWPOCFJJINCFTDI¿GUJHUFO FJOHFXJFTFOFO1FSTPOFOCFEJFOU%JF › 'BDILVOEJHF1MBOVOHVOE"VTMFHVOH CFTUFOGBMMTEVSDIFJOFO › Aushang der Betriebsanweisung
&JHFOWFSCSBVDITUBOLTUFMMFCFTUFIUBVTFJOFNPCFSJSEJTDIFO-BHFSCFI¿MUFS FJOFS"CHBCFFJOSJDIUVOHVOEFJOFS"CG×MMț¿DIFr[# Fachbetrieb in Zusammenarbeit mit der zuständigen Behörde › Jährliche Unterweisung des Personals
EFS3JFUCFSH,SBGUTUPșBCG×MMQMBU[G×SEJF*OOFOPEFS"VºFOBVGTUFMMVOH › "O[FJHFQțJDIU CFJ "OMBHFO NJU 7PMVNFO ×CFS M PEFS › Bereitstellung eines Feuerlöschers und Ölbindemittel
generell in Schutzgebieten
Bestandteile
Bitte beachten Sie, dass Ihre Behörde den örtlichen Gegebenheiten angepasste Anforderungen stellen kann.
N N
RIETBERG
KRAFTSTOFF-
TANKANLAGE
Art. Nr.
Nr 38378
www.rietberg-behaelter.d
g-behaelter e
1
"CC#FJTQJFM#FTUBOEUFJMFFJOFS3JFUCFSH&JHFOWFSCSBVDITUBOLTUFMMF"CG×MMQMBU[,"1(*30 -BHFSCFI¿MUFS,"VOE
Abgabeeinrichtung
ABFÜLLPLATZ
Größe des Abfüllplatzes: Volumenstrom bis zum Wirksamwerden selbsttätig wirkender min. 1 m
› Für die Abgabe wird die Größe des Abfüllplatzes vom Wirkbe- 4JDIFSIFJUTFJOSJDIUVOHFOBVTUSFUFOLBOO)JFSBVTFSHJCUTJDI
reich bestimmt. Dieser ergibt sich aus max. Schlauchlänge dass beim Abfüllen unter Verwendung einer Abfüll-Schlauch-
inkl. Zapfventil zuzüglich 1 m. 4JDIFSVOH "44 FJO3×DLIBMUFWFSNÑHFOWPOMBVTSFJDIU
› Wirkbereiche können durch Spritzschutzwände verkleinert jedoch beim Abfüllen unter Verwendung von Einrichtungen mit
werden. Aufmerksamkeitstaste und Not-Aus-Betätigung (ANA) ein
› &JOF4QSJU[TDIVU[XBOEWPONJOEN)ÑIFVOEBVTSFJDIFO- Rückhaltevermögen von 900 l gegeben sein muss.
der Breite ist erforderlich. › #FJ3×DLIBMUVOHBVGEFS"CG×MMț¿DIFJTUTJDIFS[VTUFMMFO EBTT
› Der Wirkbereich bei der Befüllung der Lagerbehälter umfasst BVTHFUSFUFOFS %JFTFMLSBGUTUPș #JPEJFTFM PEFS 1țBO[FOÑM-
die waagerechte Schlauchführungslinie zwischen den An- LSBGUTUPșPEFSX¿TTSJHF)BSOTUPȝÑTVOHOJDIUWPOEFS"CG×MM-
schlüssen am Tankfahrzeug und der Anschlussarmatur des ț¿DIFWFSTDIMFQQUXFSEFO'BIS[FVHFE×SGFOJN4DIBEFOTGBMM
-BHFSCFI¿MUFST[V[×HMJDI NOBDIBMMFO4FJUFO T"CC EJF"CG×MMț¿DIFFSTUOBDI3FJOJHVOHWFSVOSFJOJHUFS3FJGFOVOE
sonstiger verunreinigter Fahrzeugeile verlassen.
Rückhaltevermögen:
› Das Rückhaltevermögen für Abgabeeinrichtungen berechnet LAGERBEHÄLTER
TJDIBVTEFS,SBGUTUPșNFOHF EJFJOOFSIBMCWPO.JOVUFOCFJ › #BVQSPEVLUF [##FI¿MUFSOBDI%*/ #FI¿MUFSNJU·CFSFJO- 4DIMBVDIM¿OHFO#FSFJDIr N 8JSLCFSFJDIr N Ausgangspunkt Zapfschlauch
NBYJNBMFN7PMVNFOTUSPNBCHFHFCFOXFSEFOLBOO)BUBMTP TUJNNVOHT[FSUJȚLBU PEFS BMMHFNFJOFS CBVBVGTJDIUMJDIFS
z. B. die Betankungspumpe eine Nennförderleistung von Zulassung
M.JO JTUFJO3×DLIBMUFWFSNÑHFOWPOMFSGPSEFSMJDI › Zulassung für die Aufstellung im Freien und in Gebäuden Abb 1-2: Aufbau einer Rietberg Eigenverbrauchstankstelle gemäß AwSV: Abfüllplatz KAP-GIRO mit Spritzschutzwand und
› Bei der Befüllung des Lagerbehälters ist ein Rückhaltevermö- › %PQQFMXBOEJHJN4JOOFEFS"X47PEFSNJU"VșBOHXBOOF Lagerbehälter KA 3000
HFOG×SEJF,SBGUTUPșNFOHFFSGPSEFSMJDI EJFCFJNBYJNBMFN › Anfahrschutz
1 Doppelschlauchsystem (nicht dargestellt)
'×S5BOLBOMBHFOCJT N3 Inhalt gelten vereinfachte Bedingungen!
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen ähnlich
30 31Sie können auch lesen
