WODTKE KAMINÖFEN FEUER IN FORM - HICLEAN-FILTER TECHNIK - WODTKE BIETET LÖSUNGEN PREISLISTE 7-2020-1 GÜLTIG AB 1. JANUAR 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
wodtke Kaminöfen
Feuer in Form
Preisliste 7-2020-1
gültig ab 1. Januar 2021
HiClean-Filter® Technik – wodtke bietet Lösungen
Stage FS14
7-2020-1 1Herzlich willkommen in der Kaminofenwelt von wodtke. Wir freuen uns, dass Sie sich für einen Kaminofen von wodtke interessieren – wodtke entwickelt Produkte, die in Form und Funktion vorbildlich sind. Kompromisslos in der Qualität ist jedes Produkt im Detail durchdacht und in der Praxis optimal einsetzbar. wodtke – Design und Technik der Spitzenklasse. Feuer ist unsere Leidenschaft – Feuer in Form unser Credo. 2 7-2020-1
Inhalt
Quickcheck – Leistungsmerkmale
wodtke Kaminöfen water+ Seite
CEO water+ 6
zur Anbindung an das
Giro water+ 7
Zentralheizungssystem
Momo water+ 8
Zubehör water+ 9
wodtke Kaminöfen air+
Club11 11
premium line
Fire SL 12
Holiday 13
Hot Box® 2000 14
New Look F9 15
New Look FS12 16
Stage F9 17
Stage FS14 18
Casa 20
classic line
Casa duo 21
Centro 22
Dance 23
Lucky 24
Move 25
myCastle 26
Porto 27
Porto Largo 28
Spencer 29
Twin 30
wodtke technical innovation
Differenzdruck-Controller DS 01 L / M mit Zubehör 31-36
wodtke Zubehör – Rund ums Feuer
Holzlegen & Holztasche 38
Rauchrohre/-bögen & Verbrennungsluftleitungen 39-40
Erweiterung, Rosetten & Wandfutter 40
Verbrennungsluftversorgung 41
Bodenplatten 42
Serviceprodukte 43
Dichtungs-Sets und Lacke 44-45
wodtke – Planung
Maßzeichnungen Kaminöfen water+ 46
Anschlussschema Kaminöfen water+ 74
Maßzeichnungen Kaminöfen air+ 48-53
Maßzeichnungen Differenzdruck-Controller DS 01 L / M 53-54
Maßzeichnungen Rauchrohre 54-55
Technische Daten Kaminöfen 56-58
Hinweise 59
7-2020-1 34 7-2020-1
zur Anbindung an das Zentralheizungssystem
wodtke Kaminöfen für Stückholz water+
wodtke CEO
CEO water+
wodtke Giro
Giro water+
wodtke Momo
Momo water+
Zubehör Kaminöfen water+ Seite 9
Anschlussschema für wodtke water + Seite 47
7-2020-1 5CEO
Zur Anbindung an das Zentralheizungssystem
Leistungsmerkmale
Zugelassene Brennstoffe: Feuerrost aus massivem Guss
Holz und Braunkohlenbriketts Brennstoffwähler zur Optimierung
Energieeffizienzklasse: A+ auf Holz und Braunkohlenbriketts
(Energieeffizienzklasse im Bereich von A++ bis G) Aschelade
2. Stufe der 1. BImSchV erfüllt Rauchrohranschluss vertikal (oben) Ø 150 mm
wodtke Air Control Thermoregelung Wasserseitiger Anschluss wahlweise nach unten
mit automatischer Verbrennungsluftführung (vertikal) oder nach hinten (horizontal) verlegbar
AWS-Scheibenspülung Hochwertige, doppelwandig ausgeführte
Prüfung nach EN 13 240 und Art. 15a B-VG Konstruktion aus Stahl und Guss
Raumluftunabhängige und raumluftabhängige Staufach mit Klapptür und verdeckten Bedienhebeln
Betriebsweise möglich Großer, isolierter Wasserwärmetauscher mit
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung ca. 21 Liter Wasserinhalt
als raumluftunabhängiger Kaminofen Thermische Ablaufsicherung, Tauchhülse,
Z-43.11-289 Füll-/ Entleerhahn und Entlüfter integriert
Bauart 1 (Anschluss an mehrfach belegten Türgriff besetzt mit Swarovski® Kristallen
Schornstein möglich) – nur bei raumluft- Selbstverriegelnder Türmechanismus
abhängiger Betriebsweise möglich
2 integrierte Verbrennungsluftstutzen
Ø 100 mm, vertikal nach unten oder Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör:
horizontal nach hinten anschließbar Hitzeschutzhandschuh, Glasreiniger, Feueranzünder,
Feuerraumauskleidung Vermiculite und Stahl Stehrost, Aufstell- und Bedienungsanleitung
CEO water+ (KK 51-4 W)
Grundkörper ›black‹, Türgriff ›matt Chrom‹ besetzt mit Swarovski® Kristallen
Mit integriertem Wasserwärmetauscher – Zur Wohnraumaufstellung
Nennwärmeleistung 8 kW (A+), wasserseitig ca. 70 % (bzg. auf Nennwärmeleistung)
25 QZ
Bezeichnung Art.-Nr. ca. kg ohne € ohne € inklusive € inklusive
Verpackung Mwst. 19 % MwSt. 20 % MwSt.
SCHEITLÄNGE
CEO ›black‹ 087 310 228 4.804,00 5.716,76 5.764,80
CEO ›red‹ 087 315 228 4.804,00 5.716,76 5.764,80
CEO ›nouga‹ 087 320 228 4.804,00 5.716,76 5.764,80
Hinweis: Pufferspeicher ≥ 500 Liter erforderlich !
Ideal als Zusatzheizung – nicht als Alleinheizung geeignet.
6 7-2020-1Giro
Zur Anbindung an das Zentralheizungssystem
Leistungsmerkmale
Zugelassene Brennstoffe: Feuerrost aus massivem Guss
Holz und Braunkohlenbriketts Brennstoffwähler zur Optimierung
Energieeffizienzklasse: A+ auf Holz und Braunkohlenbriketts
(Energieeffizienzklasse im Bereich von A++ bis G) Aschelade
2. Stufe der 1. BImSchV erfüllt Rauchrohranschluss vertikal (oben) Ø 150 mm
wodtke Air Control Thermoregelung Wasserseitiger Anschluss wahlweise nach unten
mit automatischer Verbrennungsluftführung (vertikal) oder nach hinten (horizontal) verlegbar
AWS-Scheibenspülung Hochwertige, doppelwandig ausgeführte
Prüfung nach EN 13 240 und Art. 15a B-VG Konstruktion aus Stahl und Guss
Raumluftunabhängige und raumluftabhängige Staufach mit Klapptür und verdeckten Bedienhebeln
Betriebsweise möglich Großer, isolierter Wasserwärmetauscher mit
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung ca. 21 Liter Wasserinhalt
als raumluftunabhängiger Kaminofen Thermische Ablaufsicherung, Tauchhülse,
Z-43.11-289 Füll-/ Entleerhahn und Entlüfter integriert
Bauart 1 (Anschluss an mehrfach belegten Türgriff besetzt mit Swarovski® Kristallen
Schornstein möglich) – nur bei raumluft- Selbstverriegelnder Türmechanismus
abhängiger Betriebsweise möglich
2 integrierte Verbrennungsluftstutzen
Ø 100 mm, vertikal nach unten oder Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör:
horizontal nach hinten anschließbar Hitzeschutzhandschuh, Glasreiniger, Feueranzünder,
Feuerraumauskleidung Vermiculite und Stahl Stehrost, Aufstell- und Bedienungsanleitung
25 QZ
SCHEITLÄNGE
Internationaler Designpreis
Baden-Württemberg Giro water+ (KK 51 W)
Grundkörper ›black‹, Türgriff ›matt Chrom‹ besetzt mit Swarovski® Kristallen
Mit integriertem Wasserwärmetauscher – Zur Wohnraumaufstellung
Nennwärmeleistung 8 kW (A+), wasserseitig ca. 70 % (bzg. auf Nennwärmeleistung)
Bezeichnung Art.-Nr. ca. kg ohne € ohne € inklusive € inklusive
Verpackung Mwst. 19 % MwSt. 20 % MwSt.
Giro Glas ›black‹ 091 700 205 4.740,00 5.640,60 5.688,00
Hinweis: Pufferspeicher ≥ 500 Liter erforderlich !
Ideal als Zusatzheizung – nicht als Alleinheizung geeignet.
7-2020-1 7Momo
Zur Anbindung an das Zentralheizungssystem
Leistungsmerkmale
Zugelassene Brennstoffe: Brennstoffwähler zur Optimierung
Holz und Braunkohlenbriketts auf Holz und Braunkohlenbriketts
Energieeffizienzklasse: A+ Aschelade
(Energieeffizienzklasse im Bereich von A++ bis G) Rauchrohranschluss vertikal (oben) Ø 150 mm
2. Stufe der 1. BImSchV erfüllt Wasserseitiger Anschluss wahlweise nach unten
wodtke Air Control Thermoregelung (vertikal) oder nach hinten (horizontal) verlegbar
mit automatischer Verbrennungsluftführung Hochwertige, doppelwandig ausgeführte
AWS-Scheibenspülung Konstruktion aus Stahl und Guss
Prüfung nach EN 13 240 und Art. 15a B-VG Großer, isolierter Wasserwärmetauscher mit
Bauart 1 (Anschluss an mehrfach belegten ca. 21 Liter Wasserinhalt
Schornstein möglich) Thermische Ablaufsicherung, Tauchhülse,
Anschluss für separate Verbrennungsluft- Füll-/ Entleerhahn und Entlüfter integriert
leitung Ø 100 mm vertikal nach hinten
(Hinweis: geprüft als raumluftabhängige
Feuerstätte) Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör:
Feuerraumauskleidung Vermiculite und Stahl Hitzeschutzhandschuh, Glasreiniger, Feueranzünder,
Feuerrost aus massivem Guss Stehrost, Aufstell- und Bedienungsanleitung
25 Momo water+ (KK 50-10 RW)
Grundkörper ›black‹, Türgriff ›matt Nickel‹
SCHEITLÄNGE Mit integriertem Wasserwärmetauscher – Zur Wohnraumaufstellung
Nennwärmeleistung 8 kW (A+), wasserseitig ca. 70 % (bzg. auf Nennwärmeleistung)
QZ
Bezeichnung Art.-Nr. ca. kg ohne € ohne € inklusive € inklusive
Verpackung Mwst. 19 % MwSt. 20 % MwSt.
Momo mit ›Glas-Dekorplatte‹ oben 099 102 213 3.980,00 4.736,20 4.776,00
Momo mit ›Speckstein-Dekorplatte‹ oben 099 104 221 4.050,00 4.819,50 4.860,00
Hinweis: Pufferspeicher ≥ 500 Liter zwingend erforderlich !
Ideal als Zusatzheizung – nicht als Alleinheizung geeignet.
Zubehör für Momo
Bezeichnung Art.-Nr. ca. kg ohne € ohne € inklusive € inklusive
Verpackung Mwst. 19 % MwSt. 20 % MwSt.
Warmhaltefach Einlege-Platte
›Speckstein‹ 3 cm dick 099 121 1,2 131,00 155,89 157,20
Warmhaltefach Einlege-Platte
Glas ›transparent grün‹ 1 cm dick 099 122 0,9 74,00 88,06 88,80
8 7-2020-1Zubehör - wodtke Kaminöfen water+
Bezeichnung Art.-Nr. ca. kg ohne € ohne € inklusive € inklusive
Verpackung Mwst. 19 % MwSt. 20 % MwSt.
PS 04-Pumpengruppe
Vormontierte Anschlussgruppe zum einfachen Anschluss von wodtke
water+ Geräten an das Heizungssystem. Vormontiert mit thermisch
geregeltem Mischventil für einstellbare Rücklaufanhebung auf Sollwert
55 ° C. Inklusive Hocheffizienzpumpe Wilo Yonos Para RS 25/6 - RKC,
Schwerkraftbremse, 22er Schneidringverschraubungen, Isolierung und
Wandhalterung
Ohne Ausdehnungsgefäß! 095 586 9,0 831,00 988,89 997,20
Achtung/Hinweis:
Die Anschlussgruppe PS 04 dient ausschließlich der hydraulischen Anbindung
des Ofens an den Speicher. Sie gibt keine Steuersignale an den Ofen.
PS 04-Ausdehnungsgefäß
Ausdehnungsgefäß 8 l inklusive 500 mm Wellschlauch, Schnellkupplung
und Wandhalterung 095 587 4,1 112,20 133,52 134,64
Elektronik-Thermostat ET 2
Differenzregelung zur Ansteuerung der Pumpe in der Anschlussgruppe
PS 04. Inklusive 2 Temperaturfühlern und Einbau-LED zur Anzeige von
Speicherladung / Nachheizen.
B x H x T = 160 x 80 x 60 mm 095 458 0,4 214,70 255,49 257,64
Kessel-Sicherheitsgruppe KSG 01 passend für alle water+ Geräte,
vorgeschriebene Sicherheitsarmatur nach DIN 4751 inklusive
Isolierung, bestehend aus Manometer mit Absperrautomat, Schnell-
entlüfter mit Absperrautomat und Sicherheitsventil 2,5 bar,
Innengewindeanschluss 1“ / DN 25 095 127 1,0 70,70 84,13 84,84
Entlüfter Set ES 01 passend für alle water+ Geräte be-
stehend aus Entlüftertopf (strömungsberuhigend – passend auf
Vorlaufstutzen PS 04) und Verschraubungsteilen zur Verbindung
Entlüftertopf mit Kesselsicherheitsgruppe KSG 01, das ES 01
sorgt in der Verbindung mit der KSG 01 für eine
Ausscheidung von im Heizungswasser
gebundenen Luftbläschen 095 136 1,2 80,30 95,56 96,36
Rohrblende RB 1
Zur Abdeckung der bauseitigen Anschlüsse von Vor-/Rücklauf
und TAS bei rückwärtigem Leitungsanschluss. Passend für alle
water+ Kaminöfen. 2-teilig,
B x H x T = 300 x 128 x 150 - 290 mm
(T = variabler Wandabstand)
Rohrblende RB 1 ›black‹ 099 137 2,1 91,00 108,29 109,20
7-2020-1 9wodtke Kaminöfen für Stückholz air+
wodtke premium line
alle wodtke premium line Kaminöfen
10 7-2020-1Club11
Das Extra-Feuererlebnis mit Wärmespeicher
Leistungsmerkmale
Nennwärmeleistung 5 kW Feuerraumauskleidung Schamotte,
Energieeffizienzklasse: A+ Vermiculite, Stahl und Guss
(Energieeffizienzklasse im Bereich von A++ bis G) Aschelade
Zugelassene Brennstoffe: Sekundärluftvorwärmung für
Holz und Braunkohlenbriketts (empfohlene besonders schadstoffarme Verbrennung
Scheitholzlänge max. 25 cm) Rauchrohranschluss vertikal (oben) Ø 150 mm
2. Stufe der 1. BImSchV erfüllt Hochwertige, doppelwandig ausgeführte
Wärmespeicher-Modul Konstruktion aus Stahl und Guss
wodtke Air Control Thermoregelung Feuerraumtür aus Guss
mit automatischer Verbrennungsluftführung Selbstverriegelnder Türmechanismus
Raumluftunabhängige und raumluftabhängige Sockel mit integriertem zentralem
Betriebsweise möglich Verbrennungsluftstutzen Ø 100 mm
AWS-Scheibenspülung Feuerraum auf Sockel bis zu 90° nach links
Prüfung nach EN 13 240 und Art. 15a B-VG oder rechts drehbar. Möglichkeit der Einschränkung auf
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung örtliche Brandschutzbestimmungen (Anleitung beachten)
als raumluftunabhängiger Kaminofen
Z-43.12-238
Bauart 1 (Anschluss an mehrfach belegten Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör:
Schornstein möglich) – nur bei raumluft- Hitzeschutzhandschuh, Glasreiniger,
abhängiger Betriebsweise möglich Feueranzünder, Aufstell- und Bedienungsanleitung
25 Club11 (KK 95-1)
Glas-Dekorplatte oben ›black‹,
SCHEITLÄNGE Türgriff und Türentriegelung ›matt Chrom‹ besetzt mit Swarovski® Kristallen
Bezeichnung Art.-Nr. ca. kg ohne € ohne € inklusive € inklusive
Verpackung MwSt. 19 % MwSt. 20 % MwSt.
Club11 Grundkörper ›black‹ 091 800 175 4.346,00 5.171,74 5.215,20
QZ
Zubehör für Club11
Holzlege HiWood
Bezeichnung Art.-Nr. ca. kg ohne € ohne € inklusive € inklusive
Verpackung MwSt. 19 % MwSt. 20 % MwSt.
Holzlege HiWood ›black‹ 091 850 61 882,00 1049,58 1058,40
Hinweis: Aufstellung nur links vom Ofen möglich. Der Feuerraum des Kaminofens Club11 ist in Kombination
mit der Holzlege HiWood nicht mehr drehbar!
Anschluss-Set AS 02, Verbrennungsluftanschluss für drehbare Kaminöfen
Typ KK 95 (Club11) – senotherm lackiert ›black‹, Ø 100mm
Bezeichnung Art.-Nr. ca. kg ohne € ohne € inklusive € inklusive
Verpackung MwSt. 19 % MwSt. 20 % MwSt.
AS 02 3-teilig inkl.
Anschluss-Bogen mit
Dichtring und Zubehör 091 431 1,4 135,30 161,01 162,36
7-2020-1 11Fire SL
Super-Vergnügen im Breitband-Format
Leistungsmerkmale
Nennwärmeleistung 7,5 kW Sekundärluftvorwärmung für besonders
Energieeffizienzklasse: A+ schadstoffarme Verbrennung
(Energieeffizienzklasse im Bereich von A++ bis G) Aschelade
Zugelassene Brennstoffe: Holz und Rauchrohranschluss vertikal (oben) Ø 150 mm
Braunkohlenbriketts (D) Hochwertige, doppelwandig ausgeführte
2. Stufe der 1. BImSchV erfüllt Konstruktion aus Stahl und Guss
wodtke Air Control Thermoregelung Selbstverriegelnder Türmechanismus
mit automatischer Verbrennungsluftführung Sockel mit integriertem zentralem
AWS-Scheibenspülung Verbrennungsluftstutzen Ø 100 mm (Hinweis:
Prüfung nach EN 13 240 und Art. 15a B-VG geprüft als raumluftabhängige Feuerstätte)
Bauart 1 (Anschluss an mehrfach belegten Feuerraum auf Sockel bis zu 48° nach links
Schornstein möglich) oder rechts drehbar. Möglichkeit der Einschränkung auf
Feuerraumauskleidung Schamotte, örtliche Brandschutzbestimmungen (Anleitung beachten)
Vermiculite und Stahl
Feuerrost aus massivem Guss
Brennstoffwähler zur Optimierung Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör:
auf Holz- und Braunkohlenbriketts Kalte Hand, Hitzeschutzhandschuh, Glasreiniger,
Feueranzünder, Aufstell- und Bedienungsanleitung
33
QZ
Fire SL (KK 65-10)
Grundkörper ›black‹, Front- und Sockeldekor ›Glas‹, Türgriff Aluminium ›silber eloxiert‹
SCHEITLÄNGE
Bezeichnung Art.-Nr. ca. kg ohne € ohne € inklusive € inklusive
Verpackung MwSt. 19 % MwSt. 20 % MwSt.
Fire SL Glas ›black‹ 098 601 181,5 4.795,00 5.706,05 5.754,00
Fire SL Glas ›white‹ 098 603 181,5 4.795,00 5.706,05 5.754,00
Zubehör für Fire SL
Anschluss-Set AS 01, Verbrennungsluftanschluss für drehbare Kaminöfen
Typ KK 65 (Fire SL) − senotherm lackiert, Ø 100 mm
Bezeichnung Art.-Nr. ca. kg ohne € ohne € inklusive € inklusive
Verpackung MwSt. 19 % MwSt. 20 % MwSt.
AS 01 4-teilig inkl.
Anschluss-Bogen und
Anschlussrohr ›black‹
mit Dichtring und Zubehör 098 631 2,0 213,80 254,42 256,56
12 7-2020-1Holiday
Holiday at home
Leistungsmerkmale
Nennwärmeleistung 6 kW Feuerrost aus massivem Guss
Energieeffizienzklasse: A Sekundärluftvorwärmung für
(Energieeffizienzklasse im Bereich von A++ bis G) besonders schadstoffarme Verbrennung
Zugelassene Brennstoffe: Aschelade
Holz und Braunkohlenbriketts Rauchrohranschluss vertikal (oben) Ø 150 mm
2. Stufe der 1. BImSchV erfüllt Hochwertige, doppelwandig ausgeführte
Raumluftunabhängige und raumluftabhängige Konstruktion aus Stahl und Guss
Betriebsweise möglich Feuerraumtür aus Guss und Stahl
HiClean-Filter® Technik (HCF 01) für eine beson- Selbstverriegelnder Türmechanismus
ders effiziente und saubere Verbrennung Sockel mit integriertem zentralem
wodtke Air Control Thermoregelung Verbrennungsluftstutzen Ø 100 mm
mit automatischer Verbrennungsluftführung Feuerraum auf Sockel bis zu 48° nach links
AWS-Scheibenspülung oder rechts drehbar. Möglichkeit der Einschränkung auf
örtliche Brandschutzbestimmungen (Anleitung beachten)
Prüfung nach EN 13 240 und Art. 15a B-VG
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
als raumluftunabhängiger Kaminofen
Z-43.12-366 Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör:
Bauart 1 (Anschluss an mehrfach belegten Kalte Hand, Hitzeschutzhandschuh, Glasreiniger,
Schornstein möglich) Feueranzünder, Aufstell- und Bedienungsanleitung
Feuerraumauskleidung Vermiculite
HiClean-Filter® Technik (HCF 01)
Holiday (K110 A)
Grundkörper ›black‹, Front- und Sockeldekor ›Glas‹
mit HiClean-Filter® Technik (HCF 01)
Bezeichnung Art.-Nr. ca. kg ohne € ohne € inklusive € inklusive
33 Verpackung MwSt. 19 % MwSt. 20 % MwSt.
Holiday Glas ›black‹ 086 301 172 3.960,00 4.712,40 4.752,00
SCHEITLÄNGE
Holiday Glas ›nouga‹ 086 302 172 3.960,00 4.712,40 4.752,00
QZ
Zubehör für Holiday
Anschluss-Set AS 01, Verbrennungsluftanschluss für drehbare Kaminöfen
Typ K110A (Holiday) − senotherm lackiert, Ø 100 mm
Bezeichnung Art.-Nr. ca. kg ohne € ohne € inklusive € inklusive
Verpackung MwSt. 19 % MwSt. 20 % MwSt.
AS 01 4-teilig inkl.
Anschluss-Bogen und
Anschlussrohr ›black‹
mit Dichtring und Zubehör 098 631 2,0 213,80 254,42 256,56
7-2020-1 13Hot Box® 2000
Sinn und Sinnlichkeit
Leistungsmerkmale
Nennwärmeleistung 7 kW Feuerraumauskleidung Schamotte und Stahl
Energieeffizienzklasse: A Feuerrost aus massivem Guss
(Energieeffizienzklasse im Bereich von A++ bis G) Sekundärluftvorwärmung für
Zugelassener Brennstoff: Holz besonders schadstoffarme Verbrennung
2. Stufe der 1. BImSchV erfüllt Aschelade
Raumluftunabhängige und raumluftabhängige Rauchrohrwechselstutzen vertikal (oben)
Betriebsweise möglich Ø 130 mm – auf horizontal (hinten) umbaubar
wodtke Air Control Thermoregelung Hochwertige, doppelwandig ausgeführte
mit automatischer Verbrennungsluftführung Konstruktion aus Stahl
AWS-Scheibenspülung Designergriff ›Snake‹ als Türöffner/
Prüfung nach EN 13 240 und Art. 15a B-VG Kindersicherung
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Feuerraumtür aus Guss
als raumluftunabhängiger Kaminofen Selbstverriegelnder Türmechanismus
Nr. Z – 43.12 - 160
Bauart 1 (Anschluss an mehrfach belegten
Schornstein möglich) – nur bei raumluft- Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör:
abhängiger Betriebsweise möglich Hitzeschutzhandschuh, Glasreiniger, Feueranzünder,
Anschluss für separate Verbrennungsluft- Aufstell- und Bedienungsanleitung
leitung Ø 80 mm
QZ Hot Box® 2000 ›black‹ (KK 40 - 3)
Grundkörper ›metallic‹, Frontglas und Seitengläser ›black‹
Bezeichnung Art.-Nr. ca. kg ohne € ohne € inklusive € inklusive
Verpackung MwSt. 19 % MwSt. 20 % MwSt.
33
Hot Box® 2000 ›black‹ mit Boden-
adapter für individuelle Gestaltung 098 209 137 3.784,00 4.502,96 4.540,80
SCHEITLÄNGE
Hot Box® 2000 ›black‹
mit X-Konsole ›pulverbeschichtet‹ 098 206 167 4.126,00 4.909,94 4.951,20
Hot Box® 2000 ›black‹
mit Konsole Flo 098 205 140 3.954,00 4.705,26 4.744,80
Hot Box® 2000 ›nouga‹ (KK 40 - 3)
Grundkörper ›metallic‹, Frontglas und Seitengläser ›nouga‹
Bezeichnung Art.-Nr. ca. kg ohne € ohne € inklusive € inklusive
Verpackung MwSt. 19 % MwSt. 20 % MwSt.
Hot Box® 2000 ›nouga‹ mit Boden-
adapter für individuelle Gestaltung 098 219 137 3.784,00 4.502,96 4.540,80
Hot Box® 2000 ›nouga‹
mit X-Konsole ›pulverbeschichtet‹ 098 216 167 4.126,00 4.909,94 4.951,20
Hot Box® 2000 ›nouga‹
mit Konsole Flo 098 215 140 3.954,00 4.705,26 4.744,80
Zubehör Box 01 ›black‹
Ideal als Konsole für Hot Box 2000 mit Bodenadapter geeignet.
Module für die Gestaltung einer individuellen Holzlege oder Sitzbank.
Bezeichnung Art.-Nr. ca. kg ohne € ohne € inklusive € inklusive
Verpackung MwSt. 19 % MwSt. 20 % MwSt.
Box ›black‹ ohne Schublade
B x H x T = 520 x 238 x 520 mm 098 232 17 165,00 196,35 198,00
Box ›black‹ mit Schublade
Abbildung zeigt
B x H x T = 520 x 238 x 520 mm 098 233 25 310,00 368,90 372,00
2 x Artikel 098 232
2 x Artikel 098 233
4er-Set Abstandsmagnete 098 234 0,5 12,30 14,64 14,76
(optional, bei horizontaler Anreihung
der Box-Module)
14 7-2020-1New Look F9
HiClean-Filter® Technik und Sichtfeuer nach drei Seiten
Leistungsmerkmale
Nennwärmeleistung 6 kW Bauart 1 (Anschluss an mehrfach belegten
Energieeffizienzklasse: A Schornstein möglich)
(Energieeffizienzklasse im Bereich von A++ bis G) Anschluss für separate Verbrennungsluft-
Zugelassene Brennstoffe: Holz und Braunkohlen leitung Ø 100 mm
briketts (Braunkohle in Österreich nicht zugelassen) Rauchrohrwechselstutzen vertikal (oben)
2. Stufe der 1. BImSchV erfüllt Ø 150 mm – auf horizontal (hinten) umbaubar
HiClean-Filter® Technik für eine besonders Selbstverriegelnder Türmechanismus
effiziente und saubere Verbrennung Sekundärluftvorwärmung für
Raumluftunabhängige und raumluftabhängige besonders schadstoffarme Verbrennung
Betriebsweise möglich Hochwertige, doppelwandig ausgeführte
wodtke Air Control Thermoregelung Konstruktion aus Stahl
mit automatischer Verbrennungsluftführung Feuerraumauskleidung Vermiculite und Stahl
AWS-Scheibenspülung Feuerrost aus massivem Guss
Prüfung nach EN 13 240 und Art. 15a B-VG Aschelade
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
als raumluftunabhängiger Kaminofen
Nr. Z – 43.12 - 335 Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör:
Hitzeschutzhandschuh, Glasreiniger, Feueranzünder,
Aufstell- und Bedienungsanleitung
HiClean-Filter® Technik (HCF 02)
25 QZ
SCHEITLÄNGE
New Look F9 (KK 61E)
Grundkörper ›black‹, Front- und Seitenglas ›black‹, Glas-Dekorplatte oben ›black‹,
Türgriff ›matt Chrom‹ besetzt mit Swarovski® Kristallen
Bezeichnung Art.-Nr. ca. kg ohne € ohne € inklusive € inklusive
Verpackung MwSt. 19 % MwSt. 20 % MwSt.
New Look F9
mit HiClean-Filter® Technik (HCF 02) 086 005 190 4.917,00 5.851,23 5.900,40
Behaglichkeit
geprüft
Fraunhofer IBP
7-2020-1 15New Look FS12
HiClean-Filter® Technik – Zusätzlich mit Speicher-Modul
Leistungsmerkmale
Nennwärmeleistung 6 kW Bauart 1 (Anschluss an mehrfach belegten
Energieeffizienzklasse: A Schornstein möglich)
(Energieeffizienzklasse im Bereich von A++ bis G) Anschluss für separate Verbrennungsluft-
Zugelassene Brennstoffe: Holz und Braunkohlen leitung Ø 100 mm
briketts (Braunkohle in Österreich nicht zugelassen) Rauchrohrwechselstutzen vertikal (oben)
2. Stufe der 1. BImSchV erfüllt Ø 150 mm – auf horizontal (hinten) umbaubar
HiClean-Filter® Technik für eine besonders Selbstverriegelnder Türmechanismus
effiziente und saubere Verbrennung Sekundärluftvorwärmung für
Raumluftunabhängige und raumluftabhängige besonders schadstoffarme Verbrennung
Betriebsweise möglich Hochwertige, doppelwandig ausgeführte
Wärmespeicher-Modul Konstruktion aus Stahl
wodtke Air Control Thermoregelung Feuerraumauskleidung Vermiculite und Stahl
mit automatischer Verbrennungsluftführung Feuerrost aus massivem Guss
AWS-Scheibenspülung Aschelade
Prüfung nach EN 13 240 und Art. 15a B-VG
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
als raumluftunabhängiger Kaminofen Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör:
Nr. Z – 43.12 - 335 Hitzeschutzhandschuh, Glasreiniger, Feueranzünder,
Aufstell- und Bedienungsanleitung
HiClean-Filter® Technik (HCF 02)
QZ
25
SCHEITLÄNGE
New Look FS12 (KK 61-1E)
Grundkörper ›black‹, Front- und Seitenglas ›black‹, Glas-Dekorplatte oben ›black‹
und Wärmespeicher-Modul, Türgriff ›matt Chrom‹ besetzt mit Swarovski® Kristallen
Bezeichnung Art.-Nr. ca. kg ohne € ohne € inklusive € inklusive
Verpackung MwSt. 19 % MwSt. 20 % MwSt.
New Look FS12
mit HiClean-Filter® Technik (HCF 02) 086 006 235 5.389,00 6.412,91 6.466,80
Behaglichkeit
geprüft
Fraunhofer IBP
16 7-2020-1Stage F9 TOPSELLER
Der Star ist geboren
Leistungsmerkmale
Nennwärmeleistung 6 kW Mit integriertem seitlichen Wärmespeicher
Energieeffizienzklasse: A wodtke Air Control Thermoregelung
(Energieeffizienzklasse im Bereich von A++ bis G) mit automatischer Verbrennungsluftführung
Zugelassene Brennstoffe: Holz und Braunkohlen AWS-Scheibenspülung
briketts (Braunkohle in Österreich nicht zugelassen) Sockel mit integriertem zentralen
2. Stufe der 1. BImSchV erfüllt Verbrennungsluftstutzen Ø 100 mm
HiClean-Filter® Technik für eine besonders Rauchrohrwechselstutzen vertikal (oben)
effiziente und saubere Verbrennung Ø 150 mm auf horizontal (hinten) umbaubar
FireMatic Comfort Abbrand-Technik optional Selbstverriegelnder Türmechanismus
Raumluftunabhängige und raumluftabhängige Sekundärluftvorwärmung für eine besonders
Betriebsweise möglich schadstoffarme Verbrennung
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
als raumluftunabhängiger Kaminofen
Nr. Z – 43.12 - 426 Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör:
Bauart 1 (Anschluss an mehrfach belegten Hitzeschutzhandschuh, Glasreiniger,
Schornstein möglich) Feueranzünder, Aufstell- und Bedienungsanleitung
HiClean-Filter® Technik (HCF 02)
seitlicher Wärmespeicher
Stage F9 (K 160AE / K 160AEM)
Grundkörper ›black‹, Glas-Dekorplatte oben ›black‹,
Türgriff und Türentriegelung ›matt Chrom‹ besetzt mit Swarovski® Kristallen
Bezeichnung Art.-Nr. ca. kg ohne € ohne € inklusive € inklusive
Verpackung MwSt. 19 % MwSt. 20 % MwSt.
25 QZ
Stage F9
SCHEITLÄNGE
mit HiClean-Filter® Technik (HCF 02) 087 114 222 4.524,00 5.383,56 5.428,80
Stage F9
mit HiClean-Filter® Technik (HCF 02)
und FireMatic Comfort Abbrand-Technik 087 117 226 5.733,00 6.822,27 6.879,60
7-2020-1 17Stage FS14
Der Star ist geboren
Leistungsmerkmale
Nennwärmeleistung 6 kW Bauart 1 (Anschluss an mehrfach belegten
Energieeffizienzklasse: A Schornstein möglich)
(Energieeffizienzklasse im Bereich von A++ bis G) Anschluss für separate Verbrennungsluft-
Zugelassene Brennstoffe: Holz und Braunkohlen leitung Ø 100 mm
briketts (Braunkohle in Österreich nicht zugelassen) Rauchrohrwechselstutzen vertikal (oben)
2. Stufe der 1. BImSchV erfüllt Ø 150 mm – auf horizontal (hinten) umbaubar
HiClean-Filter® Technik für eine besonders Selbstverriegelnder Türmechanismus
effiziente und saubere Verbrennung Sekundärluftvorwärmung für
FireMatic Comfort Abbrand-Technik optional besonders schadstoffarme Verbrennung
Raumluftunabhängige und raumluftabhängige Hochwertige, doppelwandig ausgeführte
Betriebsweise möglich Konstruktion aus Stahl
Mit integriertem seitlichen Wärmespeicher Feuerraumauskleidung Vermiculite und Stahl
Zusätzliches Wärmespeicher-Modul oben Feuerrost aus massivem Guss
wodtke Air Control Thermoregelung Aschelade
mit automatischer Verbrennungsluftführung
AWS-Scheibenspülung
Prüfung nach EN 13 240 und Art. 15a B-VG Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör:
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Hitzeschutzhandschuh, Glasreiniger, Feueranzünder,
als raumluftunabhängiger Kaminofen Aufstell- und Bedienungsanleitung
Nr. Z – 43.12 - 426
HiClean-Filter® Technik (HCF 02)
seitlicher Wärmespeicher
Stage FS14 (K 160AES / K 160AESM)
Grundkörper ›black‹, Glas-Dekorplatte oben ›black‹ und Wärmespeicher-Modul,
Türgriff und Türentriegelung ›matt Chrom‹ besetzt mit Swarovski® Kristallen
Bezeichnung Art.-Nr. ca. kg ohne € ohne € inklusive € inklusive
Verpackung MwSt. 19 % MwSt. 20 % MwSt.
25
Stage FS14
mit HiClean-Filter® Technik (HCF 02) 087 115 273 4.992,00 5.940,48 5.990,40
SCHEITLÄNGE
Stage FS14
mit HiClean-Filter® Technik (HCF 02)
QZ und FireMatic Comfort Abbrand-Technik 087 116 277 6.201,00 7.379,19 7.441,20
18 7-2020-1wodtke Kaminöfen für Stückholz air+
wodtke classic line
alle wodtke classic line Kaminöfen
7-2020-1 19Casa
Schwebend, nicht abgehoben
Leistungsmerkmale
Nennwärmeleistung 6 kW Aschelade
Energieeffizienzklasse: A Brennstoffwähler zur Optimierung
(Energieeffizienzklasse im Bereich von A++ bis G) auf Holz und Braunkohlenbriketts
Wandhängend inklusive Wandkonsole Rauchrohrstutzen vertikal (oben)
Zugelassene Brennstoffe: Ø 150 mm
Holz und Braunkohlenbriketts Hochwertige, doppelwandig ausgeführte
2. Stufe der 1. BImSchV erfüllt Konstruktion aus Stahl
wodtke Air Control Thermoregelung Feuerraumtür aus Stahl
mit automatischer Verbrennungsluftführung Eleganter Türgriff aus Edelstahl
AWS-Scheibenspülung Besonders sanft und leise schließende Tür
Prüfung nach EN 13 240 und Art. 15a B-VG
Bauart 1 (Anschluss an mehrfach belegten
Schornstein möglich) Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör:
Anschluss für separate Verbrennungsluft- Hitzeschutzhandschuh, Glasreiniger, Feueranzünder,
leitung Ø 100 mm (Hinweis: geprüft als Aufstell- und Bedienungsanleitung, Wandkonsole
raumluftabhängige Feuerstätte)
Feuerraumauskleidung Vermiculite und Stahl Hinweis: Befestigungsmaterial für die Wandkonsole
Feuerrost aus massivem Guss (z. B. Schrauben, Dübel, etc. ) sind nicht im Lieferum-
fang enthalten.
33 QZ Casa (K200A)
Grundkörper ›black‹, Türgriff ›Edelstahl‹, Frontglas ›black‹
SCHEITLÄNGE
Bezeichnung Art.-Nr. ca. kg ohne € ohne € inklusive € inklusive
Verpackung MwSt. 19 % MwSt. 20 % MwSt.
Casa mit Wandkonsole 087 710 121 2.262,00 2.691,78 2.714,40
20 7-2020-1Casa duo
Steht — für gute Qualität
Leistungsmerkmale
Nennwärmeleistung 6 kW Aschelade
Energieeffizienzklasse: A Brennstoffwähler zur Optimierung
(Energieeffizienzklasse im Bereich von A++ bis G) auf Holz und Braunkohlenbriketts
Zugelassene Brennstoffe: Rauchrohrstutzen vertikal (oben)
Holz und Braunkohlenbriketts Ø 150 mm
2. Stufe der 1. BImSchV erfüllt Hochwertige, doppelwandig ausgeführte
wodtke Air Control Thermoregelung Konstruktion aus Stahl
mit automatischer Verbrennungsluftführung Feuerraumtür aus Stahl
AWS-Scheibenspülung Eleganter Türgriff aus Edelstahl
Prüfung nach EN 13 240 und Art. 15a B-VG Besonders sanft und leise schließende Tür
Bauart 1 (Anschluss an mehrfach belegten
Schornstein möglich)
Anschluss für separate Verbrennungsluft- Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör:
leitung Ø 100 mm (Hinweis: geprüft als Hitzeschutzhandschuh, Glasreiniger, Feueranzünder,
raumluftabhängige Feuerstätte) Aufstell- und Bedienungsanleitung
Feuerraumauskleidung Vermiculite und Stahl
Feuerrost aus massivem Guss
33 QZ Casa duo (K200A)
Grundkörper ›black‹, Türgriff ›Edelstahl‹, Frontglas ›black‹
SCHEITLÄNGE
Bezeichnung Art.-Nr. ca. kg ohne € ohne € inklusive € inklusive
Verpackung MwSt. 19 % MwSt. 20 % MwSt.
Casa duo mit Sockel 087 715 138 2.422,00 2.882,18 2.906,40
7-2020-1 21Centro
Feurig, wohlig, günstig, chic
Leistungsmerkmale
Nennwärmeleistung 5 kW Sockel mit integriertem Verbrennungsluftstutzen
Energieeffizienzklasse: A Ø 100 mm, vertikal nach unten oder
(Energieeffizienzklasse im Bereich von A++ bis G) horizontal nach hinten anschließbar
Zugelassene Brennstoffe: Feuerraumauskleidung Vermiculite und Guss
Holz und Braunkohlenbriketts Feuerrost aus massivem Guss
2. Stufe der 1. BImSchV erfüllt Aschelade
wodtke Air Control Thermoregelung Brennstoffwähler zur Optimierung auf
mit automatischer Verbrennungsluftführung Holz und Braunkohlenbriketts
AWS-Scheibenspülung Rauchrohrwechselstutzen vertikal (oben)
Prüfung nach EN 13 240 und Art. 15a B-VG Ø 150 mm – auf horizontal (hinten) umbaubar
Bauart 1 (Anschluss an mehrfach belegten Hochwertige, doppelwandig ausgeführte
Schornstein möglich)
Konstruktion aus Stahl und Guss
Anschluss für separate Verbrennungsluft-
leitung Ø 100 mm (Hinweis: geprüft als
raumluftabhängige Feuerstätte)
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör:
Hitzeschutzhandschuh, Glasreiniger, Feueranzünder,
Aufstell- und Bedienungsanleitung
33 QZ Centro (K120A)
Grundkörper ›black‹, Türgriff ›black‹, Speckstein-Dekorplatte oben ,
SCHEITLÄNGE
Bezeichnung Art.-Nr. ca. kg ohne € ohne € inklusive € inklusive
Verpackung MwSt. 19 % MwSt. 20 % MwSt.
Centro
086 605 113 1.729,00 2.057,51 2.074,80
22 7-2020-1Dance
Schlanke Silhouette mit Swing
Leistungsmerkmale
Nennwärmeleistung 7 kW Feuerraumauskleidung Vermiculite und Stahl
Energieeffizienzklasse: A Feuerrost aus massivem Guss
(Energieeffizienzklasse im Bereich von A++ bis G) Aschelade
Zugelassener Brennstoff: Holz Rauchrohrwechselstutzen vertikal (oben)
2. Stufe der 1. BImSchV erfüllt Ø 150 mm – auf horizontal (hinten) umbaubar
wodtke Air Control Thermoregelung Hochwertige, doppelwandig ausgeführte
mit automatischer Verbrennungsluftführung Konstruktion aus Stahl und Guss
AWS-Scheibenspülung Holzlagerfach
Prüfung nach EN 13 240 und Art. 15a B-VG Höhenverstellbare Stellfüße
Bauart 1 (Anschluss an mehrfach belegten
Schornstein möglich)
Anschluss für separate Verbrennungsluft- Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör:
leitung Ø 100 mm (Hinweis: geprüft als Hitzeschutzhandschuh, Glasreiniger, Feueranzünder,
raumluftabhängige Feuerstätte) Aufstell- und Bedienungsanleitung
25 QZ Dance (KK 99)
Grundkörper ›black‹, Front-Dekorleisten ›Edelstahl‹, Türgriff ›Edelstahl‹
SCHEITLÄNGE
Bezeichnung Art.-Nr. ca. kg ohne € ohne € inklusive € inklusive
Verpackung MwSt. 19 % MwSt. 20 % MwSt.
Dance
091 900 129 1.966,00 2.339,54 2.359,20
7-2020-1 23Lucky
Sichtfeuer hoch drei
Leistungsmerkmale
Nennwärmeleistung 5 kW Brennstoffwähler zur Optimierung
Energieeffizienzklasse: A auf Holz und Braunkohlenbriketts
(Energieeffizienzklasse im Bereich von A++ bis G) Sekundärluftvorwärmung für
Zugelassene Brennstoffe: besonders schadstoffarme Verbrennung
Holz und Braunkohlenbriketts Hochwertige, doppelwandig ausgeführte
2. Stufe der 1. BImSchV erfüllt Konstruktion aus Stahl und Guss
wodtke Air Control Thermoregelung Feuerraumauskleidung Vermiculite
mit automatischer Verbrennungsluftführung Feuerrost aus massivem Guss
AWS-Scheibenspülung Aschelade
Prüfung nach EN 13 240 und Art. 15a B-VG
Bauart 1 (Anschluss an mehrfach belegten
Schornstein möglich) Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör:
Anschluss für separate Verbrennungsluft- Hitzeschutzhandschuh, Glasreiniger, Feueranzünder,
leitung Ø 100 mm (Hinweis: geprüft als Stehrost, Aufstell- und Bedienungsanleitung
raumluftabhängige Feuerstätte)
Rauchrohrwechselstutzen vertikal (oben)
Ø 150 mm – auf horizontal (hinten) umbaubar
25 QZ Lucky (K100 A)
Grundkörper ›black‹, Seiten-Dekor Glas ›black‹, Türgriff ›matt Nickel‹,
SCHEITLÄNGE Deckel und Warmhaltefach-Einleger aus ›Speckstein‹
Bezeichnung Art.-Nr. ca. kg ohne € ohne € inklusive € inklusive
Verpackung MwSt. 19 % MwSt. 20 % MwSt.
Lucky 086 100 109 2.529,00 3.009,51 3.034,80
24 7-2020-1Move
Der Name ist Programm
Leistungsmerkmale
Nennwärmeleistung 6 kW Feuerrost aus massivem Guss
Energieeffizienzklasse: A Aschelade
(Energieeffizienzklasse im Bereich von A++ bis G) Brennstoffwähler zur Optimierung
Zugelassene Brennstoffe: auf Holz und Braunkohlenbriketts
Holz und Braunkohlenbriketts Rauchrohranschluss vertikal (oben) Ø 150 mm
2. Stufe der 1. BImSchV erfüllt Hochwertige, doppelwandig ausgeführte
Wärme-Speicher-Modul (optional) Konstruktion aus Stahl und Guss
wodtke Air Control Thermoregelung Feuerraumtür aus Stahl mit großer
mit automatischer Verbrennungsluftführung Glaskeramikschiebe
AWS-Scheibenspülung Front-Dekorleiste aus Edelstahl
Prüfung nach EN 13 240 und Art. 15a B-VG Feuerraum auf Sockel bis zu 36° nach links
Bauart 1 (Anschluss an mehrfach belegten oder rechts drehbar. Möglichkeit der Einschränkung auf
Schornstein möglich) örtliche Brandschutzbestimmungen (Anleitung beachten)
Anschluss für separate Verbrennungsluft-
leitung Ø 100 mm (Hinweis: geprüft als
raumluftabhängige Feuerstätte) Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör:
Feuerraumauskleidung Vermiculite, Stahl Hitzeschutzhandschuh, Glasreiniger, Feueranzünder,
und Guss Aufstell- und Bedienungsanleitung
Move (K150 A)
Grundkörper ›black‹, Front-Dekorleiste ›Edelstahl‹
Bezeichnung Art.-Nr. ca. kg ohne € ohne € inklusive € inklusive
Verpackung MwSt. 19 % MwSt. 20 % MwSt.
33 QZ
Move ›Speckstein‹ 087 010 175,0 2.662,00 3.167,78 3.194,40
SCHEITLÄNGE Move ›Speckstein‹
mit Wärme-Speicher-Modul 087 030 202,0 2.911,60 3.464,80 3.493,92
7-2020-1 25myCastle
My home is myCastle
Leistungsmerkmale
Nennwärmeleistung 9 kW Aschelade
Energieeffizienzklasse: A Rauchrohrwechselstutzen vertikal (oben)
(Energieeffizienzklasse im Bereich von A++ bis G) Ø 150 mm – auf horizontal (hinten) umbaubar
Zugelassener Brennstoff: Holz Hochwertige, doppelwandig ausgeführte
Geeignet für 50 cm Holzscheite Konstruktion aus Stahl und Guss
2. Stufe der 1. BImSchV erfüllt Feuerraumtür aus Stahl
Wärmespeicher-Modul (optional) Große, Glaskeramikscheibe
wodtke Air Control Thermoregelung Eleganter Türgriff aus Edelstahl
mit automatischer Verbrennungsluftführung Besonders sanft und leise schließende Tür
AWS-Scheibenspülung
Prüfung nach EN 13 240 und Art. 15a B-VG
Bauart 1 (Anschluss an mehrfach belegten
Schornstein möglich) Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör:
Feuerraumauskleidung Vermiculite Hitzeschutzhandschuh, Glasreiniger, Feueranzünder,
Feuerrost aus massivem Guss Aufstell- und Bedienungsanleitung
Sekundärluftvorwärmung für
besonders schadstoffarme Verbrennung
QZ myCastle (K250 A)
Grundkörper ›black‹, Türgriff ›Edelstahl‹
Bezeichnung Art.-Nr. ca. kg ohne € ohne € inklusive € inklusive
Verpackung MwSt. 19 % MwSt. 20 % MwSt.
myCastle
088 100 242 2.940,00 3.498,60 3.528,00
myCastle
Ein Aufsatz 088 105 277 3.471,00 4.130,49 4.165,20
myCastle
Ein Aufsatz mit Wärmespeicher-Modul 088 106 331 3.628,00 4.317,32 4.353,60
myCastle
Zwei Aufsätze 088 115 313 4.002,00 4.762,38 4.802,40
myCastle
Zwei Aufsätze mit
Wärmespeicher-Modul 088 116 420 4.316,00 5.136,04 5.179,20
Achtung: Bitte beachten Sie, dass Sie zur Decke einen Mindestabstand von 70cm benötigen!
Zubehör Block Box ›black‹
Module für die Gestaltung einer individuellen Holzlege oder Sitzbank.
Bezeichnung Art.-Nr. ca. kg ohne € ohne € inklusive € inklusive
Verpackung MwSt. 19 % MwSt. 20 % MwSt.
Block Box ›black‹
B x H x T = 780 x 325 x 444 mm 088 131 38 333,00 396,27 399,60
26 7-2020-1Porto
Der kleine Leuchtturm in Ihrem Alltag
Leistungsmerkmale
Nennwärmeleistung 5 kW Feuerraumauskleidung Vermiculite und Stahl
Energieeffizienzklasse: A+ Feuerrost aus massivem Guss
(Energieeffizienzklasse im Bereich von A++ bis G) Aschelade
Zugelassene Brennstoffe: Brennstoffwähler zur Optimierung
Holz und Braunkohlenbriketts auf Holz und Braunkohlenbriketts
2. Stufe der 1. BImSchV erfüllt Rauchrohrwechselstutzen vertikal (oben)
wodtke Air Control Thermoregelung Ø 150 mm – auf horizontal (hinten) umbaubar
mit automatischer Verbrennungsluftführung Hochwertige, doppelwandig ausgeführte
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Konstruktion aus Stahl und Guss
als raumluftunabhängiger Kaminofen Holzlagerfach
Nr. Z – 43.12 - 470 Feuerraumtür aus Stahl mit großer
AWS-Scheibenspülung Glaskeramikscheibe
Prüfung nach EN 13 240 und Art. 15a B-VG Eleganter Türgriff aus Edelstahl
Bauart 1 (Anschluss an mehrfach belegten Besonders sanft und leise schließende Tür
Schornstein möglich)
Anschluss für separate Verbrennungsluft- Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör:
leitung Ø 100 mm Hitzeschutzhandschuh, Glasreiniger, Feueranzünder,
Aufstell- und Bedienungsanleitung
33 Porto (K 280A)
Grundkörper ›black‹, Türgriff ›Edelstahl‹
SCHEITLÄNGE
Bezeichnung Art.-Nr. ca. kg ohne € ohne € inklusive € inklusive
Verpackung MwSt. 19 % MwSt. 20 % MwSt.
QZ Porto 088 305 110 2.040,00 2.427,60 2.448,00
7-2020-1 27Porto Largo
Der Leuchtturm in Ihrem Alltag
Leistungsmerkmale
Nennwärmeleistung 5 kW Feuerraumauskleidung Vermiculite und Stahl
Energieeffizienzklasse: A+ Feuerrost aus massivem Guss
(Energieeffizienzklasse im Bereich von A++ bis G) Aschelade
Zugelassene Brennstoffe: Brennstoffwähler zur Optimierung
Holz und Braunkohlenbriketts auf Holz und Braunkohlenbriketts
2. Stufe der 1. BImSchV erfüllt Rauchrohrwechselstutzen vertikal (oben)
Wärmespeicher-Modul (optional) Ø 150 mm – auf horizontal (hinten) umbaubar
wodtke Air Control Thermoregelung Hochwertige, doppelwandig ausgeführte
mit automatischer Verbrennungsluftführung Konstruktion aus Stahl und Guss
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Holzlagerfach
als raumluftunabhängiger Kaminofen Feuerraumtür aus Stahl mit großer
Nr. Z – 43.12 - 470 Glaskeramikscheibe
AWS-Scheibenspülung Eleganter Türgriff aus Edelstahl
Prüfung nach EN 13 240 und Art. 15a B-VG Besonders sanft und leise schließende Tür
Bauart 1 (Anschluss an mehrfach belegten
Schornstein möglich)
Anschluss für separate Verbrennungsluft- Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör:
leitung Ø 100 mm Hitzeschutzhandschuh, Glasreiniger, Feueranzünder,
Aufstell- und Bedienungsanleitung
Porto Largo (K 280AS)
Grundkörper ›black‹, Türgriff ›Edelstahl‹
Bezeichnung Art.-Nr. ca. kg ohne € ohne € inklusive € inklusive
Verpackung MwSt. 19 % MwSt. 20 % MwSt.
33 QZ
Porto Largo 088 310 128 2.255,00 2.683,45 2.706,00
Porto Largo
SCHEITLÄNGE
mit Wärmespeicher-Modul 088 320 166 2.391,00 2.845,29 2.869,20
28 7-2020-1Spencer TOPSELLER
Der Buddy für alle Fälle
Leistungsmerkmale
Nennwärmeleistung 7 kW Feuerraumauskleidung Vermiculite, Stahl
Energieeffizienzklasse: A+ und Guss
(Energieeffizienzklasse im Bereich von A++ bis G) Feuerrost aus massivem Guss
Zugelassene Brennstoffe: Aschelade
Holz und Braunkohlenbriketts Brennstoffwähler zur Optimierung
2. Stufe der 1. BImSchV erfüllt auf Holz und Braunkohlenbriketts
wodtke Air Control Thermoregelung Rauchrohranschluss vertikal (oben) Ø 150 mm
mit automatischer Verbrennungsluftführung auf horizontal (hinten) umbaubar
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Eleganter Türgriff aus Edelstahl
als raumluftunabhängiger Kaminofen Besonders sanft und leise schließende Tür
Z-43.12-423
AWS-Scheibenspülung
Bauart 1 (Anschluss an mehrfach belegten
Schornstein möglich) Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör:
Anschluss für separate Verbrennungsluft- Hitzeschutzhandschuh, Glasreiniger, Feueranzünder,
leitung Ø 100 mm Aufstell- und Bedienungsanleitung
33 Spencer (K 240A)
Grundkörper ›black‹, Türgriff ›Edelstahl‹
SCHEITLÄNGE
Bezeichnung Art.-Nr. ca. kg ohne € ohne € inklusive € inklusive
Verpackung MwSt. 19 % MwSt. 20 % MwSt.
QZ
Spencer 088 000 130 2.105,00 2.504,95 2.526,00
7-2020-1 29Twin
Edles Aussehen mit inneren Werten
Leistungsmerkmale
Nennwärmeleistung 7 kW Feuerraumauskleidung Vermiculite und Stahl
Energieeffizienzklasse: A+ Feuerrost aus massivem Guss
(Energieeffizienzklasse im Bereich von A++ bis G) Aschelade
Zugelassener Brennstoff: Holz Front-Dekorleiste aus Edelstahl
2. Stufe der 1. BImSchV erfüllt Rauchrohrwechselstutzen vertikal (oben)
wodtke Air Control Thermoregelung Ø 150 mm – auf horizontal (hinten) umbaubar
mit automatischer Verbrennungsluftführung Hochwertige, doppelwandig ausgeführte
AWS-Scheibenspülung Konstruktion aus Stahl und Guss
Prüfung nach EN 13 240 und Art. 15a B-VG Lagerfach mit Tür
Bauart 1 (Anschluss an mehrfach belegten Feuerraumtür aus Stahl mit großer
Schornstein möglich) Glaskeramikscheibe
Anschluss für separate Verbrennungsluft- W ärmespeicher-Modul (optional)
leitung Ø 100 mm (Hinweis: geprüft als
raumluftabhängige Feuerstätte)
Seitenverkleidung aus Speckstein Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör:
Hitzeschutzhandschuh, Glasreiniger, Feueranzünder,
Aufstell- und Bedienungsanleitung
25 Twin (K 180A) air+
Grundkörper ›black‹, Front-Dekorleisten ›Edelstahl‹, Seitenverkleidung Speckstein
SCHEITLÄNGE Bezeichnung Art.-Nr. ca. kg ohne € ohne € inklusive € inklusive
Verpackung MwSt. 19 % MwSt. 20 % MwSt.
QZ
Twin Frontverkleidung ›black‹
und Seitenverkleidung ›Speckstein‹ 087 502 206 2.845,00 3.385,55 3.414,00
Twin Frontverkleidung ›black‹
und Seitenverkleidung ›Speckstein‹
mit Wärme-Speicher-Modul 087 511 244 2.981,00 3.547,39 3.577,20
30 7-2020-1wodtke Differenzdruck-Controller DS 01 L / M
wodtke technical innovation
DS 01 L / M
Zubehör für DS 01 L / M
Technische Daten
Funktionsskizzen – Anwendungsdarstellung
Maßzeichnungen DS 01 L / M
Wichtige Hinweise zum DS 01 L / M
Die jeweils örtlich gültigen Vorschriften und Regeln (z.B. Landesbauordnung, Feuerverordnung FeuVO, Fachregeln Heizungs- und
Luftheizungsbau, DIN-Normen etc.) sind zu beachten. Der DS01L/M ersetzt nicht die fachgerechte Verbrennungsluftversorgung. Der
DS01L/M ist nicht geeignet für offene Betriebsweise / offene Kamine. In Deutschland kann eine Feuerstätte erst dann in Betrieb
genommen werden, wenn der bevollmächtigte Bezirksschornsteinfeger die Betriebserlaubnis erteilt hat.
Unser Tipp: Fragen Sie Ihren bevollmächtigten Bezirksschornsteinfeger, er steht Ihnen mit Rat und Tat auch während der Planung jederzeit
gerne zur Verfügung. Bitte beachten Sie auch die jeweils aktuellen Anleitungen und technischen Dokumentationen. Bei Gemischtbele-
gung können in besonderen Fällen (z.B. bei Edelstahl-Außenschornsteinen mit geringem Ruhedruck) Einschränkungen der Betriebsweise
auftreten. Bitte sprechen Sie vorher mit Ihrem Bezirksschornsteinfeger.
7-2020-1 31Differenzdruck-Controller
DS 01 L
Sicherheit & intelligente Technik
Leistungsmerkmale
Ermöglicht den gleichzeitigen Betrieb von Mit großem LCD-Display zur Anzeige u. a. von
Lüftungsanlage und raumluftabhängiger Schornsteinzug, 2 x Druckanschlusstüllen für
Feuerstätte entsprechend §4 der FeuVO Schlauch Nennweite 5 mm, 1 x Kontakteingang
in Deutschland (Öffner potenzialfrei) für Startsignal,
Automatikreset - automatische 1 x Schaltausgang (Relais-Kontakt), max. 2A
Wiederinbetriebnahme der Lüftungsanlage 1 x Eingang Versorgungsspannung 230 V(AC) / 50 Hz
nach Störfall Nennmessbereich - 50 bis +50 Pa
Schutzart IP 54
Über den DS 01 L wird der Differenzdruck im CE-Kennzeichnung
Feuerraum bzw. im Verbindungsstück beim
Betrieb des Ofens gegenüber dem Aufstellraum TÜV-geprüft
überwacht
Bei Unterschreitung des Mindestwertes wird
die raumlufttechnische Anlage ausgeschaltet Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-85.1-2
Eigensichere Ausführung (Gleichzeitiger Betrieb mit einer Lüftungsanlage)
Sicherheitstechnisch überwacht werden müssen der gleichzeitige Betrieb von Lüftungsanlagen und
raumluftabhängigen Feuerstätten.
Comfort-Paket DS 01 L Comfort-Paket* – Lüftung und Kaminofen, Kamineinsatz oder Herd
DS 01 L
Kaminöfen für Stückholz +
Geeignet für die Überwachung des gleichzeitigen Betriebs von kontrollierten Lüftungsanlagen und
geschlossenen Feuerstätten für feste Brennstoffe ohne Gebläse gemäß EN 13240, EN 13229 (außer
kontrollierte Wohnraumlüftung
offene Feuerstätten) oder EN 12815.
Silikonschlauch Druckmessrohr
(Art. 095 128) (Art. 095 141) Bezeichnung Art.-Nr. ca. kg ohne € ohne € inklusive € inklusive
Verpackung MwSt. 19 % MwSt. 20 % MwSt.
5m
DS 01 L Comfort-Paket* – Kaminöfen für
Stückholz + kontrollierte Wohnraumlüftung
Inkl. Befestigungsmaterial für
DS 01 L
Aufputzmontage. Bestehend aus:
(Art. 095 347) Differenzdruck-Controller DS 01 L,
Druckmessadapter, Druckmessrohr,
Temperaturmessadapter und
Druckmessadapter Temperaturmessadapter hitzebeständigem Silikonschlauch (5m)
(Art. 095 137) (Art. 095 140)
Vorteilspreis 095 350 2,0 867,00 1031,73 1040,40
* Wandeinbaukasten muss bei Bedarf gesondert bestellt werden. Für eine Verlängerung des im Lieferumfang des
Pakets enthaltenen Silikonschlauches müssen ein weiteres Druckmessrohr sowie die benötigte Länge an Silikon-
schlauch zusätzlich bestellt werden.
32 7-2020-1Differenzdruck-Controller
DS 01 M
Sicherheit & intelligente Technik
Leistungsmerkmale
Eine Sicherheitseinrichtung für zwei Anwendungen Mit großem LCD-Display zur Anzeige u. a. von
Ermöglicht die Mehrfachbelegung eines Schornsteinzug, 2 x Druckanschlusstüllen für
Schornsteines mit zwei wodtke Pellet Primäröfen® Schlauch Nennweite 5 mm, 1 x Kontakteingang
Ermöglicht die Gemischtbelegung eines Schorn- (Öffner potenzialfrei) für Startsignal,
steins (wodtke Pellet Primärofen® und Feuerstätte 1 x Schaltausgang (Relais-Kontakt), max. 2A
für feste Brennstoffe ohne Gebläse an einem 1 x Eingang Versorgungsspannung 230 V(AC) / 50 Hz
Schornstein) Nennmessbereich - 50 bis +50 Pa
Schutzart IP 54
Über den DS 01 M wird der Differenzdruck im CE-Kennzeichnung
Feuerraum bzw. im Verbindungsstück beim Betrieb
des Ofens gegenüber dem Aufstellraum überwacht TÜV-geprüft
Bei Unterschreitung des Mindestwertes wird
der sich in Betrieb befindliche wodtke Pellet Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-43.13-302
Primärofen ausgeschaltet (Mehrfachbelegung und Gemischtbelegung eines
Eigensichere Ausführung Schornsteins)
Sicherheitstechnisch überwacht werden müssen die Gemischtbelegung eines Schornsteins mit einem wodtke
Pellet Primärofen® und einer handelsüblichen, geschlossen zu betreibenden Feuerstätte für feste Brennstoffe
ohne Gebläse und die Mehrfachbelegung eines Schornsteins (mit 2 wodtke Pellet Primäröfen®).
Comfort-Paket DS 01 M Comfort-Paket* – Gemischtbelegung
DS 01 M
Gemischtbelegung
Geeignet für die sicherheitstechnische Überwachung der Gemischtbelegung eines Schornsteins mit
einem wodtke Pellet Primärofen® und einer handelsüblichen, geschlossen zu betreibenden Feuerstätte
(wodtke Pellet Primärofen® + Feuerstätte)
für feste Brennstoffe ohne Gebläse gemäß EN 13240, EN 13229 oder EN 12815.
Silikonschlauch Druckmessrohr
(Art. 095 128) (Art. 095 141) Bezeichnung Art.-Nr. ca. kg ohne € ohne € inklusive € inklusive
Verpackung MwSt. 19 % MwSt. 20 % MwSt.
5m
DS 01 M Comfort-Paket* – Gemischtbelegung
wodtke Pellet Primärofen® + Feuerstätte
Inkl. Befestigungsmaterial für
DS 01 M
Aufputzmontage. Bestehend aus:
(Art. 095 348) Differenzdruck-Controller DS 01 M,
5m Druckmessadapter, Druckmessrohr,
Spezialanschlusskabel (5m) und
Druckmessadapter Spezialanschlusskabel hitzebeständigem Silikonschlauch (5m)
(Art. 095 137) (Art. 095 406)
Vorteilspreis 095 355 2,0 760,00 904,40 912,00
* Wandeinbaukasten muss bei Bedarf gesondert bestellt werden. Für eine Verlängerung des im Lieferumfang des
Pakets enthaltenen Silikonschlauches müssen ein weiteres Druckmessrohr sowie die benötigte Länge an Silikon-
schlauch zusätzlich bestellt werden.
7-2020-1 33Sie können auch lesen
