URLAUBS- UND ERLEBNISMAGAZIN 2021 - Helgoland.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
URLAUBS- UND ERLEBNISMAGAZIN 2021
2 EDITORIAL INHALT 3
WELKOAM IIP LUNN
LIEBE GÄSTE UND
HELGOLAND-FANS,
in unseren hektischen Zeiten gewinnt Urlaub an Bedeutung. U rsprünglich de-
finiert ist Urlaub die „Erlaubnis, sich zu entfernen“. Das trifft es auf den Punkt:
Heute genauso wie vor fast 200 Jahren ist Helgoland – damals britisch – ein
Sehnsuchtsort mit großer Heilkraft. Heute gehören wir zu einem beliebten und
sicheren Naherholungsziel in Deutschland. Nicht nur, weil wir zwei Inseln in
der Nordsee sind. Wir sind ein kleiner Ort mit vielen „Ländern“ und haben für
jeden Gast viel zu bieten und zu entdecken. Unser Versprechen ist, Ihnen auch
in 2021 schöne, interessante und inspirierende Momente bieten zu können!
Der Binnenhafen mit seinen bunten Hummerbuden bekommt eine Flanier-
meile und wird damit zum Treffpunkt für Gäste und Insulaner im Herzen der
Insel. Genießen Sie dort Sonne, Wind und Meer an der Hafenkante. Holen Sie
sich in einer der gastronomisch genutzten Hummerbuden eine Köstlichkeit
und genießen Sie diese bei einem Blick auf das Meer! Unsere Wanderrouten
und Themenwege entwickeln wir weiter, um Ihren Spaziergang im Nordost-
oder auf dem Oberland mit interessanten Informationen über unsere Natur,
Geschichte und Kultur anzureichern.
Wussten Sie, dass wir mit „mare frisicum – SPA HELGOLAND“ über eines der
schönsten Meerwasser-Wellnessbäder an der Nordsee verfügen? Gleich, ob
Sie etwas für Fitness, Schwimmstil oder Entspannung tun möchten, sind Sie
hier genau richtig. Viele Modernisierungen wurden 2020 abgeschlossen – für
Ihren größtmöglichen Badespaß.
Oder besuchen Sie unsere kleine Perle, die
Düne! Ein ganz besonderes und naturnahes
Erlebnis. Beobachten Sie unsere Naturwelt: die
INHALT
Editorial ............................................................................ 2 Lebensraum „Meer“. ................................... 38 mare frisicum –
Dünenlandschaft, Seehunde, Kegelrobben und
Leinen los, es geht Porträt Elmar Ballstaedt ..................... 40 SPA HELGOLAND .......................................... 64
die vielfältige Vogelwelt. Unsere Strände bieten
nach Helgoland! .................................................... 6 Mittendrin im Getümmel Ankommen
viel Raum, gleich ob Sie mit Ihren Kids eine
Anreise .............................................................................. 8 von Lummenland ............................................ 4 1 und durchatmen ............................................... 67
Strandburg bauen, Beachvolleyball spielen oder
Porträt Bernhard Wellnitz . .................... 9 Segelkünstler am Kennenlern-Pauschalen ....................... 68
mit einem Sundowner in einem unserer beiden
Restaurants den Tag ausklingen lassen möchten. Klein, aber oho! .................................................. 10 Nordseehimmel ................................................. 42 Die Helgoländer
Porträt Dampferbörte ...................................................... 72
Bewegte Geschichte ..................................... 12
Wenn der Westwind vom Atlantik her über Dr. Jochen Dierschke ................................ 43 Porträt Sven Köhn . ....................................... 74
Inselplan – Helgoland
unser Felswatt weht und unsere Lungen füllt, auf einen Blick ...................................................... 14 Nur gucken, nicht stören! .................. 44 Veranstaltungen .............................................. 75
ist der herzhafte Geschmack unverkennbar und Sand(hoch)burg Helgoland ................ 18 Porträt Michael Janßen ........................ 45 Porträt Roswitha Juds ............................ 76
einzigartig – für alle ein Gesundheits-Rezept, Die Düne – Helgolands Helgoländer Hummer .............................. 46 Architektur ............................................................... 78
für das wir keinen Arzt oder Apotheker benöti- traumweiße Perle ........................................... 20 Knieper – die kulinarische Porträt Kirchenkantor
gen. Wir sind die Insel – die atmet. Bungalows .................................................................. 22 Alternative ............................................................... 48 Gerald Drebes ...................................................... 8 1
Wikkelhouses ........................................................ 24 Porträt Detlef Nitze ..................................... 49 Porträt Jörg Andres ................................... 82
Das Leben auf Helgoland – ein Glück und Privileg. Gerne teilen wir Insulaner Der Klippenrandweg . ................................. 52 Insel der Fotografie .................................... 84
Schlafstrandkörbe ......................................... 25
das mit Ihnen. Ich wünsche Ihnen eine schöne Ferien- und Urlaubszeit.
Camping auf der Düne ............................ 26 Alle Wetter ............................................................... 54 Social Media ........................................................... 85
Auf bald – wir freuen uns auf Sie!
Porträt Esther Göken ............................... 27 Einkaufsparadies ............................................. 56 Helgoland von A bis Z .............................. 87
Ihr Wilde Schönheit ................................................ 30 Porträt Heiner Stepper ......................... 58 Ortsplan ..................................................................... 102
Porträt Rebecca Ballstaedt . ............ 32 Offshorewindparks ....................................... 59 Gastgeberverzeichnis ........................... 105
Jörg Singer, Bürgermeister Wissen zum Anfassen . ............................. 36 (K)urlauben vom Feinsten . ................ 62 Impressum .............................................................. 147
4 5
EntdeckerLAND
6 EntdeckerLAND EntdeckerLAND 7
LEINEN LOS,
ES GEHT NACH HELGOLAND! Auf dem Flugplatz der Helgoländer Düne
Adler Cat
Halunder Jet
Funny Girl und Fair Lady
Heiß dampft der Kaffee in der Tasse. Eben wanderte Katamaran „Halunder Jet“ zunächst gemütlich über die Die „Funny Girl“ ist das Schwesterschiff der „Fair Lady“,
der Blick beim Frühstück noch über die in der Sonne Elbe, bevor es nach dem Zwischenstopp in Cuxhaven mit die Bremerhaven in der Saison mit Helgoland verbindet.
funkelnde Nordsee. Mit Entspannung. Mit Gelassenheit. flotten 65 km/h weitergeht. Zusätzlich gibt es zu ausgewählten Terminen noch eine
Mit Ruhe. So beginnt der Urlaub auf Helgoland, eine der Verbindung ab Hooksiel. Von Sylt und Amrum aus startet
wenigen Destinationen weltweit, die man ganz ohne An- Bis zu 680 Passagiere finden in den Salons und auf den der Katamaran MS „Adler Cat“ zu maritimen A usflügen auf
reisestress und Check-in-Chaos erreicht. Und das ganz Außendecks Platz. Von Cuxhaven startet ganzjährig die Insel. Während der „Halunder Jet“ und die MS „Helgo-
gemütlich gegen die Mittagszeit – spät genug, um vorher auch die MS „Helgoland“, die bis zu 1.040 Passagiere land“ auf Helgoland direkt im Hafen anlegen, ankern die
entspannt in einem Küstencafé zu frühstücken, früh in acht Salons und auf drei Decks bequem und dank Flüs- Seebäderschiffe auf Reede vor der Insel. Von dort werden
genug, um den ganzen Nachmittag zum An- und Runter- siggasantrieb (LNG) umweltfreundlich nach Helgoland die Gäste mit Helgoländer Börtebooten „ausgebootet“.
kommen auf der Insel zu haben. Perfekt! befördert. MS Helgoland in der
blauen Stunde
Wer es ganz eilig hat, der kann Helgoland das ganze
Gleich von mehreren Häfen aus geht es in der Saison Von Büsum aus nimmt die MS „Funny Girl“ Kurs auf Jahr über mit dem Flugzeug erreichen. Von Cuxhaven
nach Helgoland. Insgesamt vier Reedereien steuern Deutschlands einzige Hochseeinsel und nimmt dabei bis und Heide/Büsum geht es in 20 bis 30 Minuten auf die
den roten Felsen mit einer bunt gemischten Flotte an. zu 799 Passagiere mit auf eine malerische Fahrt durch Helgoländer Düne. Ankommen und runterkommen. Ein-
Wer etwa von Hamburg aus startet, schippert mit dem den Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer. facher könnte es nicht sein.
8 EntdeckerLAND EntdeckerLAND 9
DER KAPITÄN
ANREISE
AUF DER „BRÜCKE“
VIELE WEGE FÜHREN NACH HELGOLAND!
PORTRÄT BERNHARD WELLNITZ
Sylt
Föhr
Flensburg
„Auf jedem Schiff, das dampft und segelt, gibt’s einen, der die Sache regelt.“ So
Amrum
SCHLESWIG- heißt es auf hoher See. Ob das auch für Hochseeinseln gilt? Helgoland dampft
HOLSTEIN und segelt zwar nicht, dennoch geht es auf ihrer Brücke, der Landungsbrücke
al
-K
an Kiel am Südstrand, emsig zur Sache. Das Kommando hat, na klar, der Brückenkapitän.
HELGOLAND Büsum ts
ee
Os
No
rd
-
Bernhard Wellnitz sorgt dafür, dass alles wie am Schnürchen läuft. Ab etwa zehn
Auf www.helgoland.de hilft der ANREISEPLANER Lübeck Uhr morgens steht sein Telefon nicht mehr still. Dann melden die Schiffe, die auf
bei der Wahl der besten Verbindung. Fähr- und Norderney Cuxhaven der Reede ankern, die Anzahl ihrer Passagiere, und Wellnitz errechnet, wie viele
Pinneberg Börteboote zum traditionellen Ausbooten benötigt werden.
Flugplaninformationen finden Sie außerdem unter
Norddeich Hooksiel Bremerhaven Hamburg
www.cassen-eils.de,
www.helgoline.de, Emden 15 feste Mitarbeiter*innen hat er, dazu acht Saisonkräfte für sieben Börteboote, für
www.adler-schiffe.de, Em
s
Elb
e deren Instandhaltung, Reparatur und Unterhalt Wellnitz ebenfalls zuständig ist, damit
www.adler-eils.de sowie Bremen keines längerfristig ausfällt. 30 Menschen passen auf die 10 Meter langen Boote, die
Oldenburg
www.fliegofd.de. NIEDERSACHSEN seit mehr als 60 Jahren zu den sichersten Verkehrsmitteln D eutschlands gehören.
We
ser
Ausbooten der Funny Girl auf der Helgoländer Reede
Info-Broschüren, die Sie bei Ihrer Entdeckungsreise begleiten.
Zu verschiedenen Themenwegen sowie für E rkundungen auf der Düne gibt es bei der Tourist Information kostenlose insel und der Düne. 360°-Blick, der am Horizont noch lange nicht enden will.
zu den Themen- und Erkundungswegen auf der Haupt- der Gesang der Vögel beflügeln die Gedanken. Dazu der
bei der Tourist Information kostenlose Info-Broschüren milde Klima wirkt heilend, das Rauschen der Wellen und
unsere Informationen. schicken Ihnen gerne unsere Informationen. unsere Informationen. unsere Informationen.
Entdeckungsreise begleiten. Wir schicken Ihnen gerne die Sie bei Ihrer Entdeckungsreise begleiten. Wir Entdeckungsreise begleiten. Wir schicken Ihnen gerne Entdeckungsreise begleiten. Wir schicken Ihnen gerne
es kostenlose Info-Broschüren, die Sie bei Ihrer Themenwegen gibt es kostenlose Info-Broschüren, es kostenlose Info-Broschüren, die Sie bei Ihrer es kostenlose Info-Broschüren, die Sie bei Ihrer
len an. Mehr dazu auf Seite 68 und 69, zudem gibt es Hochseeluft lädt zum entspannten Durchatmen ein, das
Helgolands. Zu allen fünf Themenwegen gibt der Natur auf beiden Inseln Helgolands. Zu allen fünf Helgolands. Zu allen fünf Themenwegen gibt Helgolands. Zu allen fünf Themenwegen gibt
GESCHICHTSWEG ARCHITEKTURWEG KULTURWEG NATURWEG
Sie sich die Wunder der Natur auf beiden Inseln dem Kulturpfad und erwandern Sie sich die Wunder Sie sich die Wunder der Natur auf beiden Inseln Sie sich die Wunder der Natur auf beiden Inseln
Hoffmann von Fallersleben und James Krüss auf und James Krüss auf dem Kulturpfad und erwandern
HELGOLANDS und James Krüss auf dem Kulturpfad und erwandern HELGOLANDS HELGOLANDS und James Krüss auf dem Kulturpfad und erwandern HELGOLANDS
le 360°-Tour sowie verschiedene Kennenlern-Pauscha- Küste ist knapp 60 Kilometer entfernt, die besonders reine
Geschichte, begegnen Sie Hoffmann von Fallersleben wechselvollen Geschichte, begegnen Sie Geschichte, begegnen Sie Hoffmann von Fallersleben Geschichte, begegnen Sie Hoffmann von Fallersleben
erkunden. Spazieren Sie auf den Pfaden unserer Spazieren Sie auf den Pfaden unserer wechselvollen Spazieren Sie auf den Pfaden unserer wechselvollen
die Helgoland für sich entdecken möchten, eine virtuel- land ticken die Uhren langsamer. Die bisweilen hektische
das ganze Jahr über die Nordseeinsel erkunden. Sie das ganze Jahr über die Nordseeinsel das ganze Jahr über die Nordseeinsel erkunden. das ganze Jahr über die Nordseeinsel erkunden.
AUF DER SPUR AUF DER SPUR
Spazieren Sie auf den Pfaden unserer wechselvollen AUF DER SPUR AUF DER SPUR
oder in geführten Gruppen können Sie Allein oder in geführten Gruppen können Allein oder in geführten Gruppen können Sie Allein oder in geführten Gruppen können Sie
TAUSEND JAHREN KREATIVENAlleinKÖPFEN KANTEN & LINIEN FLORA & FAUNA Der Helgoland Tourismus-Service bietet all denjenigen, Kaum Autos. Kaum Fahrräder. Keine E-Roller. Auf Helgo-
Helgoland e. V.; Archiv Museum Helgoland, Karte: iGrafik Seebad
Untere
von Annelie Fesser,und beruhigt in eine
Denkmalschutzbehörde friedliche
Kreis PinnebergZukunft blicken. Ensembles
Quelle Titelbild: „Die entdecken!
zuHeft
Gartenlaube“, 39, Seite 653, von 1891 dest Dichter Friedrich Hebbel hat sie so gesehen.
Natur e. V.; Yacht Photo Service, Karten: iGrafik cken und sich an ihrer Schönheit freuen können.
Bilder: Helgoland Tourismus-Service; Archiv Förderverein Museum Konzept in Zusammenarbeit mit Dipl.-Ing. beginnt,
Der Wiederaufbau und Unterstützung
Jan Lubitzund Helgoland kann als Heil- und Gewerbe,
Museum für Kunst ziergang Hamburg,
über Karte:
die Insel iGrafi
die k,
Qualitäten dieses einmaligen Hans Stühmer; Verein zum Schutz
Jordsandwäre,
geblieben SieSeevögel
und der der
undHelgoländer.“
sehen die Zumin- des Eilands warten nur auf offene Augen, die sie entde-
Karte: iGrafik AKG, Berlin; Franz Schensky, Archiv Förderverein Museum Helgoland e. V.; Lilo Tadday; Franz Schensky, Archiv Förderverein Museum Helgoland e. V.;
gemacht. Der Tag der Freigabe fällt auf den 1. März 1952. Darum laden wir Sie herzlich dazu ein, auf einem Spa- nur noch dieser kleine, dem Zerbröckeln nahe Rest übrig Kleine und größere Vertreter der Pflanzen- und Tierwelt
dige Insel – DIE INSEL DIE ATMET. aber immer schön gemach, gemach!
Archiv Förderverein Museum Helgoland e. V.; Archiv Museum Helgoland Archiv Museum Helgoland; Keystone Pressedienst GmbH; Ulrich Höhns; Martin Elsen; Institut für Vogelforschung „Vogelwarte Helgoland“;
Jan Lubitz; S.-H. Archiv
1945für Bombenziel
alsArchitektur und Ingenieurbaukunst;
der Alliierten dem Erdboden gleich- Bilder: Helgoland Tourismus-Service; dreivorzwölf marketing GmbH; Bilder: Helgoland Tourismus-Service;
haft anklammert, dreivorzwölf marketing
als ob von GmbH; großen Planeten
dem ganzen über die Insel und durch die vielfältige Natur Helgolands.
www.helgoland.de Bilder: Helgoland Tourismus-Service;
beiden Weltkriege. dreivorzwölf marketing
Zwei Mal die Insel evakuiert und
wurdeGmbH; gleich und macht Helgoland einzigartig. Völkchen dazu, das sich in ewiger Rührsamkeit ameisen- Brechen Sie also auf zu einem kleinen Streifzug quer
Kegelrobben, Seehunde, Zug- und Seevögel. Eine leben- Nord-Ost- und Dünenhafen. Ja, hier wird viel geboten –
info@helgoland.de Seine schwersten Zeiten erlebte das Eiland während der Farben ist im Bauschaffen der Nachkriegszeit ohne Ver- dazu gehören die Insulaner. „Denken Sie sich ein emsiges
www.helgoland.de
ten. Diese harmonische Komposition aus Formen und www.helgoland.de kaum ein Ort dieser Größenordnung aufzuweisen hat. Und gebieten der Düne.
Stand: 11/2020
Fax: +49 (0) 4725 808 99 808 www.helgoland.de
1890 weht die deutsche Flagge auf der Insel. info@helgoland.de
Kontext ein, ohne dabei auf eigene Akzente zu verzich- info@helgoland.de Themenweg durch eine kulturelle Geschichte, wie sonst Öffentlichkeitsarbeit am Lummenfelsen und den Schutz-
Tel.: +49 (0) 4725 808 808 info@helgoland.de
Sonnenhungrige, ein geschütztes Naturparadies für Unterland, Mittelland, Oberland. Vor-, Süd-, Binnen-,
Reich 1890 blieb die Insel britische Kronkolonie. Seit Sämtliche Häuser fügen sich in einen gemeinsamen Einmal kreuz und quer über die Insel führt uns also dieser Natur e. V. widmet sich auf Helgoland vor allem der
Stand: 11/2020
Stand: 11/2020
Fax: +49 (0) 4725 808 99 808 Fax: +49 (0) 4725 808 99 808
27498 Helgoland
Stand: 11/2020
Fax: +49 (0) 4725 808 Bis zur Übergabe an das Deutsche
Seebad.
zum99
1826808 Der Verein Jordsand zum Schutz der Seevögel und der
Tel.: +49 (0) 4725 808 808 Tel.: +49 (0) 4725 808 808
Lung Wai 27 (im „atoll“) Tel.: +49 (0) 4725 808 der napoleonischen Ära wurde Helgoland
808 Ende
Mit dem die skulpturalen Qualitäten der Helgoländer Architektur. Tradition bei Gastspielen fortgesetzt.
ein idyllisches Refugium mit traumhaften Stränden für kunterbuntem Inseltreiben: Düne, Nord- und Südstrand.
27498 Helgolandvom Hamburger Künstler Johannes Ufer, unterstreicht 27498 Helgoland namhafte Schauspieler die Helgoländer Theater- vogel-Ökologie.
Tourist Information 27498 Helgoland
Lung Wai 27 (im Kanon aus 14 erdtönigen Farben, eigens entwickelt
Ein„atoll“) Lung Wai 27 (im „atoll“)
däre Hans Albers. Nach dem Zweiten Weltkrieg haben siert man sich vor allem für den Vogelzug und die See-
Helgoland Tourismus-Service Insel an Deutschland
der„atoll“)
Lung Wai 27 (im
Parademarsch vor dem Kaiser bei der Abtretung
Perle: Die Düne mit ihren 0,7 Quadratkilometern bildet grünen Ecken und roten Kanten, mit weißem Sand und
Tourist Information schließlich auch „Hoppla, jetzt komm ich“ – der legen- Vogelforschung „Vogelwarte Helgoland“. Hier interes-
Tourist Information
Tourist Information Auf der Bühne standen Josef Kainz und Lotte Lehmann, Vogelwelt dagegen beschäftigt sich das Institut für
Kontakt Helgoland Tourismus-Service Helgoland Tourismus-Service
Helgoland Tourismus-Service Burg in Wien gastierten hier während der Sommerpause. in den Bereichen Meeresbiologie und -ökologie. Mit der
reichsten Orte Deutschlands. Gleiches gilt für Helgolands einmal auf ihrer Karte führen. Ein Fleckchen Erde mit
Kontakt Theater, und keine Geringeren als die Schauspieler der Alfred-Wegener-Institut. Ihre Forschungsgebiete liegen
Kontakt
Kontakt Helgoland sein leider während des Kriegs zerstörtes Biologische Anstalt Helgoland (BAH) – in der Stiftung
Schauspieler nicht fehlen. Im Jahre 1868 schon erhielt und des Lebensraums Nordsee widmen. Da wäre die
einer der wärmsten und im Sommer einer der sonnen- mitten der Nordsee, den viele Wetterfrösche noch nicht
bere Luft auf der Insel einatmeten, da durften auch die auf Helgoland, die ihre Arbeit der Naturwelt des Eilands
Wo bildende Künstler, Dichter und Komponisten die sau- Einen Besuch wert sind auch die beiden Institutionen
Im Herbst und Frühwinter ist die nahezu frostfreie Insel Ja, Helgoland ist klein. Ein winziger Quadratkilometer in-
Auch der berühmte Schauspieler Hans Albers (3. v. l.) war zu Gast auf Helgoland.
GESCHICHTE ARCHITEKTUR KULTUR NATUR
HELGOLAND ERLEBEN HELGOLAND ERLEBEN HELGOLAND ERLEBEN HELGOLAND ERLEBEN
Das beginnt schon zur Kaiserzeit mit der Anlage eines
Marinehafens. Auch das während des Nationalsozialismus Folgen wir deshalb ihnen und vielen anderen Künstlern
geschaffene Nord-Ost-Land entsteht aus militärischen auf unserem Themenweg Kultur über Deutschlands ein- kräfte, hervorgerufen durch Sedimentablagerungen aus
Überlegungen. Die von der britischen Armee am zige Hochseeinsel. der Trias-, Jura- und Kreidezeit, wurde der charakteris-
18. April 1947 gezündete größte nichtnukleare Sprengung tische Buntsandsteinfelsen aus bis zu 3.000 m Tiefe an
QUADRATKILOMETERS
aller Zeiten hinterlässt dann weite Teile der Insel als Vielleicht erleben wir an der Westküste Heines „hochge- die Oberfläche gehoben. Das heutige Gesicht Helgolands
Kraterlandschaft.
Das Foto „Helgoland bei schwerer See“ von Franz Schensky
wölbten Himmel, der der Kuppel einer gotischen Kirche wurde über mehrere Jahrtausende hinweg vor allem
ist eines der bekanntesten Helgoland-Motive. gleicht“. Und lauschen dabei den „Meereswellen“, die durch Verwitterung und die Urkräfte der Natur geprägt:
Erst 1952 wird Helgoland wieder freigegeben. Damals „wie
liche Monotonie zueine Wasserorgel
vermeiden, rauschen“.
werden alle Straßenläufe durch Wind und Wellen, Ebbe und Flut. Die Wucht der
IM STURM DER ZEITEN – ein zu einem Themenweg-Spaziergang,
Wir laden SieHELGOLANDS ARCHITEKTUR bei – Erst 100 Jahrestehtspäter
hierfanden
aber keinauch die Insulaner
Stein mehr auf zum dem anderen. Darum verspringende Häuserfluchten
leicht gebogen und durch HELGOLANDS NATUR – Brandung und die Stärke des Windes schufen entlang
ERSTAUNLICHES ÜBER
dem Sie Helgolands Geschichte begegnen. Da erfahren christlichen Glauben.
findet nochEs war
im selben Liudger
BischofJahr aus
ein deutschlandweiter Wett- aufgelockert. „Wer so etwas
Dadurch ergebennoch nicht
sich gesehen
immer wieder hat“, dem dürfen wir
span- der Helgoländer
Unser Themenwanderweg Küste
führt die kuriosesten
zu jenen Stellen, wo Formen aus tie-
TAUSEND JAHRE HELGOLAND ALLES ANDERE ALS
Sie zum Beispiel, dass im Jahr 1200 v. Chr. die Königsinsel
LANGWEILIG Münster, der auf der Insel
bewerb für diealle Heiligtümer Fosites
Neubebauung
HELGOLANDS der Insel ver-
statt – allerdings
FASZINIERENDE EINZIGARTIG WILD
mit Helgoland-Besucher Georg Christoph Lichtenberg
nende Durchblicke.
UND SCHÖN fen Höhlen
Eberhard Schmidt und Nischen.
und Gustav Schönleber,In das
dieGestein
Genre- reichende Gatts
Atlantis in Sichtweite von Helgoland im Meer versunken nichten ließ und
sollden Helgoländer
es kein Häuptlingssohn
„Wieder“-Aufbau werden.Land-Vielmehr werden die sagen, „datiert ein neues Leben von einem solchen An- (Buchten)
maler Christian und zwischen
Ernst Bernhard ihnen aufragende
Morgenstern und Hörns (Fels-
Es ist ein felsiger Boden, liebe Gäste, aber gleichzeitig der berüchtigte
sein soll, dass„Vom Westen kommt Seeräuber Klaus Störtebeker
mir zugleich eine Beschreibung der ricus zum Priester
Zerstörungen
KULTUR GESCHICHTE
weihte. als Chance angesehen, um alte Missstände blick
Mit ihrer hohen und liest„Vom
räumlichen alle
DichteWesten kommt
Beschreibungen
erinnert mir zugleich
mit einem
die Neu- neuen Beschreibung der
eineSinn.“ Rudolf Jordan,türme)
die Marinemaler den Besucher
faszinieren Hans Bohrdt und einem Spaziergang
beiClaus
IM INSELTAKT DES
auch ein geschichtsträchtiger Boden, den Sie bei einem besiegt
vor der Insel Insel und gefangen
Helgoland genommen
mit den schönen wurde,
Belegen unorganischer zu beheben. bebauung bewusst an dasInsel alte Helgoland. mit den schönen
Helgoland Zugleich sind auf dem Naturweg.
Belegen unorganischerBergen ihre Staffeleien aufbauten und wo in jüngerer
Besuch unserer Insel betreten. Helgoland alsundbritische Kronkolonie
organischer Natur,während der
konsolidierter Wert des UrlebensIns Bewusstsein einer breiteren Öffentlichkeit
„Vom Westen kommtrücktemir zugleich eine Beschreibung die Häuser den Nach Lichtenberg
herrschenden organischer
haben Heinrich
und klimatischen Natur, konsolidierter
von
Bedingungen Wert des UrlebensZeit der geniale Horst Janssen zum Zeichenstift griff.
Kleist, Friedrich
napoleonischen undKontinentalsperre
noch ganz frischer Schmuggelzentrum
einBeweise des Fortlebens und Wir-das Eiland dann Seinerst wieder,
neues derals
Gesicht Klaus
Insel
erhält Störtebeker
Helgoland
Helgoland mitaus und
den schönen
dem Belegen unorgani-bestens angepasst.
zeitgenössi- und der
HebbelDenn die
undengnoch ganz frischer
schwedische
verschachtelten Beweise des Fortlebens und Wir-
August Strindberg
Dichter Gas- Flora und Fauna des heutigen Helgolands locken mit geben Deutschlands einzigem Vogelfelsen den Namen.
Weit mehr als tausendjährig ist die Geschichte Preußen
war und sich kens des und
ewigenÖsterreicher mit den Dänen eine
Weltgeistes.“ seine Likedeeler
schenimIdeal 1401
Jahreiner inund Gewässern
denorganischer
schergegliederten vor
Natur, konsolidierter
Stadtlandschaft. Den ver- Werte des sen mit ihren Helgoland kens des ewigen
erlebt.
Vor- und Rücksprüngen und dieWeltgeistes.“
verwinkel- einem
Was für die Maler facettenreichen
Pinsel und Farben waren,
Einblickwarin den
für Lebensraum der Der Helgoländer Lummenfelsen ist für Vogelfreunde
Helgolands. Genau genommen beginnt sie vor vielen Johann Wolfgang von Goethe, 24. Oktober 1827
Seeschlacht in Sichtweite der Insel lieferten. den Hamburgern
der Insel vonschiedenen Urlebens in einer
und Seeschlacht
Funktionsbereichen ganz frischer
noch(Wohnen, Beweise
Tourismus und des Fortle- te Dachlandschaft brechen die kräftigen Nordseewinde, Johann Wolfgang von Goethe, 24. Oktober 1827
Franz SchenskyNordsee und ihrer
die Kamera. In einmaligen der Düne, im Laminaria-
Küste. AufBilddokumen- ein wahres Paradies. Ein Spaziergang dorthin lohnt
Millionen Jahren, als durch ein Salzkissen ein Stück der geschlagen
entscheidendGewerbe) wurden.
bens
werden klar
undabgegrenzte ewigen Weltgeistes.“
Wirkens desBaugebiete zugewie- Als Zeitgenosse
die hier auf Helgoland meistens beschrieb
wehen. James Krüss seine Heimat- Unterwasserwald,
ten hielt er das im Felswatt
stürmische Helgoland und
fest und auf dem Lummenfel-
erlangte sich, nicht zuletzt der imposanten Basstölpel wegen.
darüber liegenden roten, grauen und weißen Deckschich- Wann eine ersteSchonBesiedelung der einzigen
seit der Steinzeit, deutschen
liebe Gäste, dient Helgoland sen. Damit folgt die Neubebauung Johann Wolfgang
der „Charta von Goethe, 24. Oktober 1827
vonAthen“ Neben der abwechslungsreichen
insel. Sein zauberhaftes Buch „Mein Urgroßvater politischen
und ich“ und der mit den erstensen sind Tausende verschiedene
Aquariumaufnahmen Weltgeltung.– und zum Teil seltene,
ten nach oben gedrückt wurde: mit einem Hügel aus HochseeinselMenschen
stattfand,alslässt sich nicht
Heimat. mehr genau fest-
Als Fischereihafen von 1933. Und
erlebt die Insel Fortan blieb Helgoland dann diebrave Fischerinsel,
Kriegsnarben nur
der Landschaft werden als wird
Die von 1953 bis allein
1966 invielfältigen
35 Ländern
realisierten Kulturgeschichte
gelesen.
Neubauten atmen auchder Insel beeindruckt auf in Deutschland nur auf Helgoland vorkommende – Tier- Aber auch eher unbekannte und unscheinbare Mitglie-
Buntsandstein, Muschelkalk und Kreide. erste
stellen. Eine zur urkundliche
Hansezeit ihre Erwähnung
erste Blüte. findet
Ab 1807 um
siegewinnt Nicht
Zeugen der Geschichte
sie unter die Herrschaftsverhältnisse wechselten.die Mal
alleinbewahrt –war die
abwechslungsreiche
so erinnert politische Geschichte
das amorph Helgoland
skandinavische Luft. Inspiriert vor allem die einmalige
von zeitgenössischer däni- Natur. Nicht unumstritten anzenarten
und Pflist heimisch.
die Helgoländer Der größere
Architektur des Teil von ihnen der der Helgoländer Flora und Fauna sind eine Exkursion
700 n. Chr., als der Heilige
britischer Willibrord,
Herrschaft seines Zeichens
als Handelsplatz neue Bedeutung und dann regierte
Insel deutsch,geformte der Dänenkönig,
unserer
Mittelland Insel,
bis liebe
heute an Leserinnen
die
undSprengung
1807 undvon Leser,
1947.auch die Was die
scher Architektur, zeichnen in Sprache
Dichtersich umsetzten,
die Helgoländer inspirierte den
Häuser Wiederaufbaus.kannSiebei einem
wird aber Spaziergang
dennoch vonauf unserem Themenweg
einigen wert. Viele verschiedene Gräser, Algen- und Tangarten,
So weit zurück allerdings, nämlich bis ins geologische Bischof von Utrecht,
entwickeltüber
sichdas „Land
in der der friesischen
Folgezeit zum beliebten
Gott- Reiseziel. schließlich wurde Helgoland britische
Kultur Kronkolonie
geschichte Helgolands und hat besondere Bedeutung. durch scharfkantig Komponisten Lassen Sie sich verzaubern
Anton Bruckner
geschnittene, plastisch zu seinem Werk
geformte von der eindrucksvollen Flora
„Helgoland“ Natur beobachtet
Fachleuten ernsthaft als „Blaue und „erforscht“
Mauritius werden.
der jungen Krabben, Hummer, Schwämme oder auch Seesterne
Zeitalter des Tertiärs, können wir Sie nicht führen, wohl heit Fosite“ und den vergeblichen Versuch einer Christia- erlebte als bedeutender Schmuggelplatz
Die kubisch-knappe eine wirt-
Formensprache der neuen Baukörper mitfür Männerchorundund
asymmetrischen Fauna,
großes
Giebeln Ihnen
Orchester.
dieaus. Auch Deutschlands
Dem
aufFar- einziger Hochsee-
Lied der Bran- bundesrepublikanischen Architektur“ bezeichnet. Zu und -igel und vor allem die vielfältige Helgoländer
aber in einen Zeitraum von rund tausend Jahren. nisierung derDasBewohner
heutige berichtet. Helgoländer Hier
Inselbild ist aber noch sehr jung. Nicht nur dieschaftliche Blütezeit. Häuserwandeln
wird vom auf den Spuren
wir Gedankengut desvon Franz Kafka
Bau- dungswellen
ben und Materialien sowieinsel auf Schritt
lauschten Franz Liszt
die quadratischen, Tritt
undflächen-begegnen.
und Hans von Bülow. diesem Thema Zwei
wirdganz
vombekannte
HelgolandVertreter
Tourismus- Helgoländer Natur-
derService Vogelwelt warten darauf, von Ihnen in Augenschein
Bauten, sondern auch die Landschaften sind Produkte des hauses beeinfl oder
usst.Heinrich
Das dortHeine,
geprägte hier entstand
und Streben nach auf den Ruf bündig eingesetzten Fenster entspringen diesem Vor- in der Saison welt
eine sind einerseits der
Spezialführung mit Klippenkohl,
dem Titel der in der Blüte- genommen zu werden. Unsere Bestimmungshilfe
KLEIN, ABER OHO!
20. Jahrhunderts. Helgoland, wie Sie es heute erleben, Licht, Luft und nach „Einigkeit
Sonne schlägtundsichRecht und Freiheit“ der Text
in flächenminimierten, Immer
bild. Damit bilden diewiederEntstanden
hat die
Neubauten Insel
zugleich Helgoland
istmit ihrem
eine in einem
bizarren
bewusste roten zeit die Insel mit
Millionen Jahre „Städtebaulich-historischer
vieleFels- den charakteristischen
Rundgang“ angeboten. gelben Tupfen „Vögel auf Helgoland“ (erhältlich u. a. in der Tourist
Archäologische Karte von Helgoland Klaus Störtebekers Gefangennahme
wurde von Menschenhand Ruinen Oberland
bei Helgolandgeschaffen. 10. August 1890,
zurFlaggenwechsel
ost-west-orientierten Nationalhymne auf der
Grundrissen der Insel
Deutschen,
nieder. Um aber geschrieben
räum- von Antithese zum gestein, währenden
mit dem grünen Evolutionsprozess.
nationalsozialistischen Land und weißen Sand
Traditionalismus. Durch gewaltige
auch die Druck- Bitte beachten schmückt, und andererseits die Trottellummen. Letztere
Sie die Aushänge! Information) stellt Ihnen die häufigsten Arten vor.
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben. bildenden Künstler angezogen.
„Sturmläuten auf Helgoland“, Ölgemälde von Rudolf Jordan, 1893
Einzelfunde der Steinzeit Helgoland 1815, kolorierter Stich, H. Simon
Grabhügel
Grabhügel, Lage nicht
mehr genau feststellbar
erratische Blöcke
Hoffmann von Heinrich Heine Georg Christoph Friedrich Hebbel Heinrich von Kleist Franz Liszt
Fallersleben Lichtenberg
11 EntdeckerLAND EntdeckerLAND 10
12 EntdeckerLAND EntdeckerLAND 13
BEWEGTE GESCHICHTE
VOM SEERÄUBERNEST
ZUM BELIEBTEN URLAUBSZIEL
Ob Helgoland ein Paradies ist? Fragt man Insulaner Briten übergaben sie an das Deutsche Reich, das
und Stammgäste, gibt es dafür nur eine Antwort: im Gegenzug Gebietsansprüche und Handelsrechte
„Natürlich!“ Aber nein, wir sind nicht subjektiv in in Ost- und Südwestafrika abgab. Helgoland-Sansi-
unserem Empfinden – niemals! Immerhin sind es bar-Vertrag hieß die Vereinbarung. Gegen Sansibar
Archäologen, die vom „Garten Eden“ sprechen, wenn wurde die Insel aber nie getauscht.
es um Deutschlands einzige Hochseeinsel bzw. dem
gigantischen Stück Land geht, zu dem sie mal gehör- Im Ersten Weltkrieg wurde Helgoland dann zur See-
te: Doggerland – jenes sagenumwobene Gebiet, das festung, im Zweiten Weltkrieg wurde begonnen, die
Großbritannien vor der Gletscherschmelze mit dem Insel als Mega-Stützpunkt für Hitlers Kriegsflotte
Alle Bilder auf dieser Doppelseite kommen aus dem Archiv Museum Helgoland
Festland verband. Hunderte Funde von Werkzeugen, auszubauen. 1939 fielen die ersten britischen Bom-
Waffen und Knochen am Nordseegrund zeugen da- ben auf die Insel, 1945 zerstörte ein gigantischer
von. Bis heute finden sich entlang der Nordseeküste Luftangriff der Briten mit mehr als 7.000 Bomben
immer wieder Waffen aus rotem Feuerstein, den es das Inseldorf – die Insulaner mussten ihre unbewohn-
nur auf Helgoland gibt. Der älteste Fund ist 12.000 bare Heimat verlassen.
Jahre alt.
Zwei Jahre später zerstörten die Briten mit dem
Über die Jahrtausende hinweg avancierte Helgoland „Big Bang“, der bisher größten nichtnuklearen Spren-
von der steinzeitlichen Waffenschmiede zur Seefes- gung, die Militäranlagen der Insel. Der rote Felsen
tung, zum Seeräubernest und zum größten Waren- wurde stark beschädigt, blieb jedoch standhaft.
umschlagszentrum Europas. Ab 1400 gehörte es zu
verschiedenen Grafschaften und Herzogtümern in Ab 1952 wehte dann die schwarz-rot-goldene Flagge
Schleswig-Holstein, ab 1714 wehte der Danebrog über über der Insel. Die Helgoländer kehrten zurück und
dem roten Felsen, bis 1807 die Briten die Insel ein- halfen beim Wiederaufbau ihrer Heimat.
nahmen, um so die von Napoleon verhängte Konti-
nentalsperre gegen britische Waren zu umgehen. Der Tourismus kam wieder in Schwung, und die Insel
profitiert bis heute vom zoll- und mehrwertsteuerfrei-
Ab 1826 begann sich Helgoland als Seebad zu etab- en Einkauf. Umbruch und Bewegung – das ist es, was
lieren, 1890 wurde die Insel erstmalig deutsch. Die der rote Fels kennt und was ihn so einmalig macht.
Die Helgoländer Hummerbuden entstanden nach dem Zweiten Weltkrieg.
Zerstörtes Unterland, 1945 Ausbooten auf der Düne, um 1900 U-Boothafen, 1916/17 Ausguck am „Falm“, 1924 Wiederaufbau, 1955
14 INSELPLAN INSELPLAN 15
nd
s tra 2 Schlaf-
rd strandkörbe
No
o
N
rd-
HIER GEHT’S LANG –
2 Wikkelhouses
We
st–
Mo
le
Camping-
15 platz
Spielplatz Flugplatz
mit Shop und
HELGOLAND AUF EINEN BLICK
Restaurant „Aade“
Bungalow- und
Strandkorb-
vermietung
18
Aussichtspunkt 22 Nordseehalle, Museum Helgoland
„Jonnys Hill“ mit „Museumshof“
Bungalowdorf
Dü
An nfäh
Veranstaltungs- und Kulturzen
We
Minigolf-
ne
leg re
platz trum. Das Museum bietet Einblicke
stm
ge Lange
Lange
er
na Anna in Helgolands Kultur und Geschich-
ole
Anna Friedhof der
7
28
Namenlosen te von der Steinzeit bis heute.
and ordsstrtraanndd
Nordstr NNord Dünen-
hre Leuchtturm 23 Apart- und Kurhotel „Land und
17 e nfä restaurant
Meer“ Physiotherapiezentrum
ün
Te
8 NORD-OST-LAND
NORD-OST-LAND
NORD-OST-LAND D
aal-Hingst
Kastjaal-Hingst nd
tra
zwischen Düne und rotem Fels
Kastjaal-Hingst stra
Süd
po
mmenfelsen
Lummenfelsen
Lummenfelsen Appartementanlage und Kur
de
Groot Hell Groot
GrootHell
Hell anwendungen mit nordsee
nd
Bread HörnBread 5
BreadHörn
am
Hörn typischen Medizinprodukten
Djunk Hel Djunk
DjunkHel
Hel
m
23
Seliger Hörn
Seliger 22
SeligerHörn
Hörn 100 m
Nuurder Moadek
Nuurder
NuurderMoadek
Moadek 24 24 Schwimmbad „mare frisicum –
Floagenberighörn
Floagenberighörn
Floagenberighörn 19 21
© iGrafik, Bonn
SPA HELGOLAND“
6
Schwimmbad Schwimmbad
Schwimmbad
mare frisicum – frisicum
mare (beheiztes Meerwasserbad)
20 mare frisicum––
Sider Moadek
Sider
SiderMoadek
Moadek SPA HELGOLAND
SPA
SPAHELGOLAND
HELGOLAND
25 25 Denkmal des Jacob Andresen
Nord-Ost-Hafen
Nord-Ost-Hafen
Nord-Ost-Hafen Siemens
Letj Kark Letj
LetjKark
Kark
30 18 1 Landungsbrücke 7 Lange Anna auf der unter anderem Kunst, (Seebadgründer 1826)
26
Medelst Hörn
Medelst Helgolands „Eingangstor“. Börte- Der Brandungspfeiler an der Kultur und kulinarische Kost-
MedelstHörn
Hörn St. Nicolai- St.
St.Nicolai-
Nicolai-
27
Munk Gat mit
MunkGroot
Munk GatKark
Gat mit
mitGroot
GrootKark
Kark Kirche Kirche 15
boote, von erfahrenen Seeleuten Nordspitze der Insel ist seit 1865 barkeiten wie Knieper (Krebs 26 Biologische Anstalt Helgoland
Kirche 4
Siderst Hörn
Siderst geführt, bringen die Besucher Wahrzeichen Helgolands. scheren) angeboten werden. In (BAH)
SiderstHörn
Hörn OBERLANDOBERLAND
OBERLAND hier sicher von den Seebäder- der Hummerbude 10 befindet sich 1892 auf der Insel gegründet. Es
9
De KarkjaarDe
enKarkjaar
De siin Wüfen
Karkjaar ensiin
siinWüf
Wüf 3
schiffen auf die Insel. 8 Lummenfelsen auch das Standesamt. werden überwiegend ökologisch
LeuchtturmLeuchtturm
Blokhörn Blokhörn
Blokhörn Leuchtturm 29 3a Hier brütet jedes Jahr eine orientierte Forschungsarbeiten
UNTERLAND
UNTERLAND
UNTERLAND
St. Michael-St.
St.Michael-
Michael- 2 2 Denkmal des August Heinrich Seevogelkolonie mit rd. 10.000 14 Zollamt, Post und Gepäckdienst ausgeführt.
Kirche 5 Kirche
Kirche Hoffmann von Fallersleben Vogelpaaren, darunter Drei- Helgoland gehört nicht zum
15 Er schrieb hier 1841 das Lied zehenmöwen, Tordalken, Zollkodex der EU. Wer Reise- 27 Gemeindebücherei
d
annd
d
an
18
trra
der Deutschen, heute unsere Silbermöwen, Basstölpel und gepäck aufgeben möchte, muss Ein reichhaltiges Angebot an
tr
dsst
1
ds
SSüüd
Sü
Nationalhymne. die Namensgeber des Felsens, dies durch Zollbeamte abfertigen Helgoland-Literatur, Belletristik,
MITTELLAND
MITTELLAND DünenfähreDünenfähre
Dünenfähre die Trottellummen. lassen. Sach- und Kinderbüchern sowie
MITTELLAND
14 3 Rathaus Spielen
10
9 Leuchtturm 15 Kinderspielplätze
Kranken- Kranken-
Kranken- 13 Binnenhafen 3a Tourist Information (30 sm Reichweite) Der ehema- 28 Jugendherberge
Binnenhafen
Binnenhafen
haus haus
haus Die Tourist Information bucht für lige Flakleitstand ist das einzige 16 Schnellfährenanleger und Die Jugendherberge auf
Sie Zimmer, Schiffs- und Flug- Gebäude, das den Zweiten Welt- Fähranleger Helgoland verfügt über Einzel-
11 reisen. Hier erhalten die Gäste krieg relativ unbeschadet über- und Mehrbettzimmer mit insge-
Informationen und Eintrittskarten standen hat. Das auf dem Turm 17 „Jägerstieg“ samt 139 Betten.
für Veranstaltungen. montierte Radargerät dient der Treppe zum Oberland
Überwachung der Schifffahrt in 29 St. Michael-Kirche
4 Fahrstuhl/Treppe zum Oberland der Deutschen Bucht. 18 Düne/Dünenfähre/ Die katholische St. Michael-Kirche
Dünenfährkasse ist nach dem Erzengel Michael
Südhafen Südhafen
Südhafen
5 Themenwege und Klippenrand 10 Paracelsus-Nordseeklinik Auf der kleinen, der Hauptinsel benannt und befindet sich auf
12 Auf drei erlebnisreichen Spazier- Neben einer chirurgischen und vorgelagerten Badedüne laden dem Oberland; die Adresse ist
16 gängen können Sie Natur, Kultur einer neurologischen Abteilung zwei traumhaft weite, weiße und Karkhiar-Spichal-Goat 584.
und Geschichte des roten Felsens unterhält diese Privatklinik eine niemals überlaufene Strände Die Pfarrei St. Michael hat etwa
16 kennenlernen. Durch farblich Spezialabteilung für Parkinson- zum Baden, Sonnen und Spielen 140 Mitglieder und gehört zum
31
gekennzeichnete Schautafeln patienten. ein. Dekanat Itzehoe im Erzbistum
und Pyramiden erfahren Sie Hamburg.
Helgolandkai
Helgolandkai
Helgolandkai „im Vorbeigehen“ alles Wissens- 11 Ökologisches Labor der Bio 19 Meerwasserentsalzungsanlage
N werte über Helgoland. logischen Anstalt Helgoland Das Trinkwasser der Insel wird aus 30 St. Nicolai-Kirche
Auffallendes Merkmal ist der Salzwasser gewonnen. Eine recht Die evangelische St. Nicolai-Kirche,
Auf dem Oberland führt ein Teil silberne Wasserturm. aufwendige Technik ist hierzu benannt nach N ikolaus von Myra,
Vorhafen Vorhafen
Vorhafen dieser Themenwege am Klippen- erforderlich. dem Schutzpatron der Seeleute,
rand entlang über einen etwa 12 SAR Station befindet sich im Wohngebiet auf
1,5 Std. langen Rundweg. Der Such- und Rettungsdienst 20 Energieversorgung dem Oberland und hat die Adresse
W O 6 Vogelwarte (Institut für
der Bundeswehr hat hier seinen
Hubschrauberlandeplatz.
Helgoland produziert seine Wär-
me zentral. Eine moderne Filter-
Schulweg 648. Die Kirche ist in
der Regel täglich geöffnet.
Vogelforschung) und Entgiftungstechnologie hält
Die Mitarbeiter*innen der 13 Hummerbuden die saubere Luft rein. 31 Südhafenterminal
Vogelwarte beringen jährlich (ehem. Geräteschuppen der Empfangsterminal mit wetterge-
durchschnittlich 15.000 Zugvögel. Fischer) In diesem malerischen 21 Freizeitanlage Nord-Ost schütztem Warteraum und Café;
Führungen durch den Fanggarten Bereich am Binnenhafen hat sich Tennis, Minigolf, Trampolin und Frachtumschlagszentrum und
S werden angeboten. eine maritime Meile entwickelt, Bouleplatz Bürogebäude
100 m 100
100m
m
© iGrafik, Bonn © iGrafik, Bonn
16 17
BadeLAND
18 BadeLAND BadeLAND 19
Die Kinder einfach mal laufen lassen – auf Helgoland gar
kein Problem. Ohne gefährlichen Autoverkehr, dafür mit
SAND(HOCH)BURG
weitläufigen Stränden, viel Platz für Abenteuer und fast
allen Freiheiten. Wer hier aufwächst, erlebt eine ganz be-
sondere, eine freie Kindheit. Um die 40 Kinder zählt die
Kita „Windstärke 12“ der evangelischen Kirche. Tag für
HELGOLAND
Tag erforschen die Kleinen die Naturschätze ihrer Insel
und machen Ausflüge. Später werden sie gemeinsam
eingeschult. Rund 80 Kinder besuchen die James-Krüss-
Schule, die „Schule mit Weitblick“, die alles bietet, was
man auch vom Festland kennt. Für Eltern gilt: Keine Sorge!
UNBESCHWERTES Denn ob Insel- oder Besucherkind – hier kann keiner ver-
loren gehen oder unter die Räder kommen.
KINDERGLÜCK Der Spaß beginnt schon bei der Anreise. Während leckere
Kindergerichte in den Bordrestaurants für volle Mägen
und gute Laune sorgen, kann man dann Wetten ab-
schließen, wer die Insel als Erster am Horizont entdeckt.
Auf Helgoland angekommen, gilt es dann, die Insel zu
entdecken. Die hügeligen Wiesen auf dem Oberland mit
den weidenden Schafen sind zum Toben wie geschaffen.
Zudem gibt es zwei große Spielplätze mit allem, was das
Kinderherz begehrt. Sollte die Sonne einmal nicht lachen,
dann sorgt der Indoor-Spielplatz im Schwimmbad mare
frisicum – SPA HELGOLAND für freudestrahlende Gesich-
ter. Zudem gibt es eine große Auswahl an Kinderbüchern
und Spielen in der Gemeindebücherei im Unterland.
Für die Kleinen das Größte aber ist die Düne mit ihren
endlosen Stränden, dem klaren Wasser sowie den vor
sich hinlümmelnden Seehunden und Kegelrobben. Hier
ist mehr als genug Platz für Ballspiele, zum Buddeln und
Sandburgenbauen, zum Sammeln von Muscheln und
seltsamen Steinen. Mit etwas Glück findet man sogar
echte Schätze wie Bernsteine oder rote Feuersteine. Der
Spielplatz bietet Platz zum Klettern und Toben, während
der Minigolfplatz zum Familienturnier lädt. Auf Tages-
gäste trifft man kaum, stattdessen sind die kleinen wie die
großen Urlauber unter sich und können unbeschwertes
Robinson Crusoe-Flair, jede Menge Abwechslung und ge-
fahrlose Abenteuer genießen.20 BadeLAND BadeLAND 21
DIE DÜNE
HELGOLANDS
TRAUMWEISSE PERLE
Der Himmel ist strahlend blau, die Luft rein, der mit Abertausenden kleiner Steine, die mit den
Strand traumweiß und das Wasser fast karibisch, Wellen an Land gespült werden und dann sanft
sieht man einmal über die Wassertemperatur hin- klackernd zurück ins Meer rollen.
weg. Wo wir sind? Auf Helgoland! Genauer gesagt:
auf der Helgoländer Düne. Die feiert in diesem Die Düne hat jedoch nicht nur im Sommer einen
Jahr ein großes Jubiläum: 300 Jahre – so lange ist ganz besonderen Reiz. Die kühleren Monate des
die Düne eine eigenständige Insel. Bis 1720 war sie Jahres sind die bevorzugte Saison der Spazier-
noch durch eine Landbrücke, „de Woal“, mit der gänger und Fossiliensammler. Bei Wind und
Hauptinsel verbunden. Eine verheerende Sturmflut Wetter sieht man sie mit konzentriertem Blick am
in der Silvesternacht 1720/21 durchbrach den Wall Strand entlanglaufen. Was sie suchen? M
aritime
und ließ ihn im Gezeitenfluss verschwinden. Die Schätze wie versteinerte Seeigel, Muscheln,
Düne, wie wir sie heute kennen, war geboren. Donnerkeile, Bernsteine oder die begehrten roten
Feuersteine. Aber natürlich kann man sich auch
Postkartenidylle, wie man sie nur selten findet. einfach vom Wind durchpusten und die Seele
Hier liegen Urlauber nicht wie die Sardinen in der baumeln lassen.
Dose, ganz im Gegenteil: Platz gibt es hier wie, tja,
Sand am Meer! Mit der Dünenfähre „Witte Kliff“ Die Düne ist eine Oase der Ruhe. Nur hin und wie-
gelangen Urlauber und Insulaner in wenigen der hört man ein leises Brummen, wenn ein kleines
Minuten dorthin. Flugzeug Kurs auf den Dünenflughafen nimmt.
Dort befinden sich auch ein Restaurant sowie ein
An gleich zwei weißen Traumstränden kann man kleiner Kiosk. Für Speis und Trank mit Blick auf
baden und in einem der verstreuten Strandkörbe den Südstrand sorgt in der Sommersaison das
die Sonne genießen. Besonders familienfreundlich Dünenrestaurant. Wer es ruhig und abgeschieden
ist der breite Südstrand. Der Nordstrand ist etwas mag, kann auf der Düne auch übernachten. Auf
wilder, die Brandung stärker, und man teilt sich den folgenden Seiten finden Sie mit Sicherheit die
Wasser und Strand mit Robben und Seehunden. An für Sie perfekte Unterbringung – vom naturnahen
der Ostseite liegt die Aade, ein flacher Geröllstrand Camping bis zum komfortablen Bungalow.22 BadeLAND BadeLAND 23
ROBINSON CRUSOE
IN FARBE UND MIT KOMFORT
Wie kleine Farbkleckse leuchten sie inmitten der weißen
Strandlandschaft der Helgoländer Düne: die Dünen-
Bungalows. 57 bunte Ferienhäuser für Gäste, die sich
ungestört erholen möchten. Die modernen Häuschen
sind zwischen 34 und 55 Quadratmeter groß, haben ein
gemütliches Wohn-Esszimmer, eine mit „Pütt un Pann“
voll ausgestattete Küche und ein bis zwei Schlafzimmer.
Eine Aufbettung ist durch das Schlafsofa im Wohnzim-
mer oftmals möglich. Auf der Terrasse laden Gartenmö-
bel zum Entspannen ein.
Ungestört den Tag genießen, Sonne tanken und baden,
Seehunde, Kegelrobben und Vögel beobachten und in ei-
nem der beiden Restaurants frischen Fisch und leckeren
Kuchen genießen. Tief durchatmen und einfach einmal
nichts tun. Eins sein mit der Natur. Das ist es, was die
Helgoländer Düne ausmacht. Morgens weckt Sie die aus
der Nordsee auftauchende Sonne, abends wiegt Sie das
Rauschen von Meer und Wind in den Schlaf. Hier werden
Sie zum Robinson Crusoe auf Zeit.
Weitere Infos zu Preisen und Haustypen auf den
Seiten 88 und 89 sowie unter www.helgoland.de24 BadeLAND BadeLAND 25
DER DÜNENHIT STERNCHEN STATT
DIE WIKKELHOUSES SCHÄFCHEN ZÄHLEN
SCHLAFSTRANDKÖRBE AUF DER DÜNE
Ob der viel besungene „Sternenhimmel“ von
NDW-Ikone Hubert Kah der ideale Hintergrund-
song für eine Nacht unter selbigem ist, das
lassen wir einfach mal dahingestellt. Fakt ist:
Unterm Sternenzelt einzuschlafen, hat was ganz
Besonderes. Was Romantisches. Was Verträum-
tes. Was Wildes. Freiheit pur im Schutz der
Kuscheldecke, im Arm des oder der Liebsten.
Abenteuerlust für Groß und Klein. Zwei Per-
sonen finden in einem Schlafstrandkorb Platz,
zwei Stück gibt es, sodass auch eine kleine
Familie am Nordstrand der Düne eine Nacht
unterm Sternenhimmel verbringen kann. Aus-
gestattet sind die Schlafstrandkörbe mit jeweils
Ein Haus aus Pappe ... Das klingt weder zwei Schlafsäcken und separaten Inletts, dazu
besonders schick, noch komfortabel, ge- gibt’s einen Picknickkorb mit einer Piccolo-
schweige denn stabil und wetterfest. Das Flasche Sekt oder Wasser pro Person. Weitere
alles sind sie aber, die Wikkelhouses auf Infos auch auf Seite 144.
der Düne. Der Kern der Tiny-Houses be-
steht aus 24 Schichten Wellpappe. Sie sind Helgoländer Schlafstrandkorb
extrem formstabil und optimal isoliert,
die Außen- und Innenwände sind mit Holz
verkleidet. Innen sorgen eine Küchenzeile,
Bettwäsche und Handtücher für den Wohl-
fühlfaktor, einzig auf Wasser und eine Toi-
lette wurde zur Entlastung der Natur ver-
zichtet. In unmittelbarer Nähe aber stehen
die Sanitäranlagen des Campingplatzes
zur Verfügung. Zwei Prototypen – „Tiny“
für zwei Personen und „Family“ für zwei
Erwachsene und zwei Kinder unter 18 Jah-
ren – gibt es derzeit, mittelfristig sollen es
mehr als zehn Wikkelhouses werden. Die
Gäste sind begeistert. Entsprechend groß
ist die Nachfrage!26 BadeLAND BadeLAND 27
GROSSE FREIHEIT IM PARADIES
IHRER KINDHEIT
FÜR MINIMALISTEN PORTRÄT ESTHER GÖKEN
CAMPING AUF DER DÜNE
Schon als Kind verbrachte sie mit ihrer Familie hier unvergessliche Urlaube. 2013
zog sie mit ihrem Mann nach Helgoland, ließ eine 30-jährige Karriere als Erzie-
herin hinter sich. Jetzt ist die Düne ihr Arbeitsplatz – der beste der Welt, davon
ist Esther Göken fest überzeugt. Kein Wunder: Von ihrem Büro am Dünenanleger
blickt sie auf den roten Felsen, das Bungalowdorf liegt direkt nebenan. Unermüd-
lich und mit familiärer Fürsorglichkeit kümmert sie sich um die Buchungen und
die Verwaltung der bunten Ferienhäuser und sorgt dafür, dass die Gäste einen
Ein Bett fast am Strand – das haben Sie unbeschwerten Urlaub genießen. Ein Team von rund zehn Mitarbeiter*innen ist
beim Zelten auf dem Campingplatz am für Service und Sauberkeit zuständig – Gökens zweite Familie im Paradies ihrer
Dünenrand des Nordstrandes. Nur wenige Kindheit.
Schritte durch den weißen Sand und schon
stehen Sie im klaren Wasser der Nordsee.
In unmittelbarer Nähe befinden sich der
große Kinderspielplatz, die Sanitäranlagen,
ein Kiosk sowie das Flughafenrestaurant.
Zudem verfügt der Campingplatz über Ge-
meinschaftseinrichtungen wie einen Lese-
und Fernsehraum. Rund 100 Stellplätze
stehen von Anfang Mai bis Mitte Oktober
zur Verfügung.28 29
GrünLAND
Europäischer Meersenf auf der Düne Helgoland30 GrünLAND GrünLAND 31
WILDE SCHÖNHEIT
DEUTSCHLANDS INSEL
KUNTERBUNT!
„Grün ist das Land, rot ist die Kant, weiß ist der elssockel anzutreffenden Pflanzen- und Tierarten
F
Sand, das sind die Farben von Helgoland“ – so die ausschließlich hier zu finden sind.
Halunder Farbpalette. Aber da geht noch mehr:
Neben allerlei nordischem Gewächs wie maritimem Hoch über dem Felswatt findet unterdessen eines
Meerfenchel und würzigem Klippenkohl, der Mut- der spektakulärsten Überwasser-Naturschauspie-
terpflanze aller Kohlsorten, die in wilder Form nur le neben der Kegelrobbenkolonie auf der Düne
auf Helgoland gedeiht, Pfeilkresse in unschuldigem statt: Der Lummenfelsen an den Westklippen der
Cremeweiß und Huflattich in sattem Sonnengelb, Hauptinsel gehört mit 1,1 Hektar zu den kleinsten
während an den Sanddornbüschen die Früchte in Naturschutzgebieten der Welt, ist Deutschlands
tiefem Orange leuchten. Ein kunterbuntes Eldorado einziger Vogelfelsen und Heimat von gut 10.000
für Schmetterlinge wie den Großen und den Kleinen Vogelpaaren. Alljährlich im Juni werden die jungen
Kohlweißling sowie das Taubenschwänzchen. Trottellummen flügge und stürzen sich beim „Lum-
mensprung“ mutig vom Felsen in die Nordseewel-
Eigentlich kein Wunder, dass unsere Mini-Nord- len, wo sie von ihren Eltern erwartet werden. Doch
seeperle mit ihren zwei Naturschutzgebieten 2012 nicht nur dann, nein, das g
anze Jahr über ist der
von der Heinz-Sielmann-Stiftung zum „schönsten Lummenfelsen, der neben den namensgebenden
Naturwunder Deutschlands“ gekürt wurde, nach- Trottellummen von Basstölpeln, Dreizehenmöwen,
dem sie schon 2006 von der Akademie der Geowis- Eissturmvögeln und Tordalken bewohnt wird, sowie
senschaften in Hannover das Prädikat „Nationaler die gesamte Insel ein Mekka für Vogelbeobachter.
Geotop“ verliehen bekommen hatte. Aber auch im Schließlich ist Helgoland der Ort mit der größten
Kleinen ist die Insel ganz groß, so wurde die Brief- nachgewiesenen Zahl an Vogelarten in ganz Mit-
marke „100 Jahre Vogelwarte Helgoland“ 2012 zur teleuropa. An die 430 Arten wurden hier bis dato
schönsten Briefmarke der Welt gewählt. gezählt.
Eines der größten Naturschutzgebiete in Schleswig- Werden auch Sie zum Naturbeobachter: Auf der Sanddorn Übersehenes Knabenkraut Basstölpel auf dem Lummenfelsen
Holstein ist der „Helgoländer Felssockel“ mit einer Hauptinsel informieren 22 und auf der Düne weitere
Fläche von 5.138 Hektar, die aber in weiten Teilen 14 Stationen mit Tafeln und Pyramiden über Flora
unter der Wasseroberfläche in bis zu 48 Meter und Fauna der Insel. Der Naturweg auf dem roten
Tiefe verborgen bleiben. Einzig das „Helgoländer Felsen startet im Unterland an der Landungsbrücke,
Felswatt“, das Teil des Felssockels ist und vor den führt über den Osten des Oberlandes entlang bis
Klippen liegt, zeigt sich, wenn das Wasser bei Ebbe zur Langen Anna und von dort an den Westklippen
abfließt und das Felswatt trockenfällt. Für Biolo- zurück. So kann die Natur ganz nah beobachtet wer-
gen ein Paradies, da viele der weit über tausend im den, ohne sie zu stören.Sie können auch lesen
