REISEN MIT DEM SCHWIMMENDEN HOTEL
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
REISEN MIT DEM SCHWIMMENDEN HOTEL
SE-Tours
Ihr direkter Draht zu jeder Rad & Schiffsreise
Natur und Kultur aktiv erleben, durch wunderschöne Landschaften radeln, Gleichge- ein bisschen so, als ob man als Seefahrer-Pionier die Meere erkundet. Auch hier er-
sinnte treffen – das alles und noch viel mehr können Sie auf einer kombinierten Rad radeln Sie sich die landschaftlichen Schönheiten Ihres Urlaubsziels und genießen
& Schiffsreise. abends die entspannte Atmosphäre an Bord.
SE-Tours, Mitglied der EUROFUN Gruppe, einer der größten Radreiseveranstalter Euro- Und wenn Sie einmal keine Lust aufs Radfahren haben, können Sie den Tag auch
pas, ist führender Veranstalter von Rad & Schiffsreisen. Unser Angebot reicht vom auf dem Schiff verbringen. Gönnen Sie sich den Urlaub, den Sie sich wünschen.
kleinen Kabinenschiff für 20 Personen bis zum Flussschiff für über 100 Gäste. Unser
Katalog 2019 präsentiert Ihnen ein vielfältiges Programm mit attraktiven Routen auf SE-Tours Originalreise
den schönsten Flüssen Europas. Die Originalreisen von SE-Tours stehen für höchste Qualität. Alle Touren werden
geprüft, Erfahrungen gebündelt und die Leistungen unserer Dienstleister kontrolliert.
Rad & Schiff oder Rad & Segeln Unsere Originalreisen sind mit dem jeweiligen Qualitätssiegel gekennzeichnet. Mit
Rad & Schiff bietet Ihnen die perfekte Kombination für einen schönen Urlaub. den Originalreisen von SE-Tours gewährleisten wir gute Planung, Organisation und
Komfortabel, ein wenig sportlich und gesund, individuell und trotzdem in netter Service.
Gemeinschaft bieten sich eine Fülle von Gelegenheiten, Land und Leute kennen zu
lernen. Lästiges Kofferpacken und Gepäcktransport entfallen. SE-Tours Partnerreise
Sie können sicher sein, wir haben uns unsere Partner sorgfältig ausgesucht. Deshalb
Rad & Segeln ist wie Rad & Schiff, nur dass Sie ein Flussschiff gegen einen Segler dürfen Sie von den SE-Tours Partnerreisen auch dasselbe erwarten wie von unseren
tauschen. Atmen Sie tief durch und spüren Sie die frische, salzige Meeresluft. Es ist Originalreisen: einen wunderschönen Urlaub.
Unser Team in Bremerhaven Unser
Außendienst
Andrea Schmidt
Verkaufsleitung Ost/Süd
Tel: (033201) 20535
andrea.schmidt@se-tours.de
Vordere Reihe von links nach rechts: Katrin Suhr, Jule Naumann, Gianina Ruhsmeier, Sarah Krumm, Tonja Deede, Stefanie
Gutmann, Melanie Brabandt, Pia Hischke, Claudia Esch
Hintere Reihe von links nach rechts: Patrick Schulze, Silvia Kurrelvink-Mangels, Frank Willmann, Sarah Schlesies, Mirco Mangels,
Lisa-Marie Hill, Svenja Luitjens, Christa Knobl, Jörg Gövert, Sandra Schulze, Sabine Gövert, Uta Kroll, Sabine Langer
Nicht im Bild: Daniela Häntsch, Lena Mühlan, Hannes Zink
Mirco Mangels
Wir beraten Sie gern. Verkaufsleitung Nord/West und
Rufen Sie uns an. Tel. (0471) 48388-0, Fax (0471) 48388-29, info@se-tours.de, www.se-tours.de Fahrradlogistik
Tel: (0471) 4838811
Sie erreichen uns Mo. bis Do. von 8:00 bis 17:00 Uhr und Fr. von 8:00 bis 16:00 Uhr. mirco.mangels@se-tours.de
Inhalt
Belgien
Flandern: Brügge – Brüssel / Brüssel – Brügge MS GANDALF 46/47
Amsterdam – Brügge / Brügge – Amsterdam MS FLUVIUS 48/49
Brügge – Amsterdam / Amsterdam – Brügge MS MAGNIFIQUE I, II & III 50/51
Dänemark
Kurs auf Kopenhagen TRADITIONSSEGLER 66
Dänische Südsee ab/bis Kiel TRADITIONSSEGLER 67
Deutschland
Main: Bamberg – Aschaffenburg / Aschaffenburg – Bamberg MS ALLURE 16/17
Rhein: Köln – Rotterdam / Rotterdam – Köln MS ARKONA 18/19
Rhein: Köln – Mainz / Mainz – Köln MS ARKONA 20/21
Rhein: Mainz – Straßburg (Kehl) / Straßburg (Kehl) – Mainz MS ARKONA 22/23
Mosel & Saar MS PATRIA 24/25
Rhein & Neckar MS PATRIA 26/27
Oder: Berlin – Stralsund / Stralsund – Berlin MS PRINCESS 28/29
Berlin City Cruise MS GRETHA VAN HOLLAND 30
Müritz Nationalpark MS GRETHA VAN HOLLAND 31
Havel: Berlin – Havelberg / Havelberg – Berlin MS FELICITAS 32/33
Berlin – Schwerin / Schwerin – Berlin MS MECKLENBURG, MS GRETHA V. H. 34/35
Frankreich
Rund um Bordeaux: Dordogne, Garonne, Gironde MS BORDEAUX 53
Paris – Montargis / Montargis – Paris MS FLEUR 54
An der Loire MS ANNA MARIA IV 55
Großbritannien
Schottland FLYING DUTCHMAN 63
Italien
Amalfiküste DERIYA DENIZ, MARIAGIOVANNA 60
Sizilien und Liparische Inseln SUNDIAL 61
Kroatien
Wichtige Hinweise
Kvarner Bucht PLANKA 56
Mittel- u. Süddalmatien ANETA 57
Bei Rad & Schiffsreisen wirken sich Wind und
Norddalmatien DALMATINO 58
Wetter unmittelbar aus. Deshalb sind Änderungen
Istrien TARIN 59
des Routenverlaufs und die Festlegung der Tages-
Niederlande etappen entsprechend der Wettersituation bzw.
Provinz Zeeland MS OLYMPIA NEU 36/37 dem Streckenzustand vorbehalten.
Provinz Nordholland MS SERENA 38/39
Provinz Südholland MS SIR WINSTON 40/41 Alle Preisangaben in EUR pro Person (wenn nicht
Provinz Südholland MS JELMAR 42 anders angegeben).
Hanseroute MS DE NASSAU 43
Maas: Amsterdam – Maastricht / Maastricht – Amsterdam MS SARAH 44 Bitte geben Sie bei Ihrer Buchung unbedingt den je
Amsterdam – Brügge / Brügge – Amsterdam MS FLUVIUS 48/49 Reise angeführten Buchungscode an. Nur so kann
Amsterdam – Brügge / Brügge – Amsterdam MS MAGNIFIQUE I, II & III 50/51 die gewünschte Reise korrekt zugeordnet werden.
Best of Holland MS MAGNIFIQUE I, II & III 52
Westfriesisches Wattenmeer und IJsselmeer MARE-, WAPEN- & LEAFDE FAN FRYSLÂN 64/65
Österreich Impressum/Herausgeber
Passau – Wien – Passau MS NORMANDIE 8/9
Passau – Budapest – Passau MS NORMANDIE 10/11 SE-Tours GmbH
Passau – Wien – Passau MS ARLENE II 12 Barkhausenstraße 29 | 27568 Bremerhaven
Passau – Budapest – Passau MS ARLENE II 13 Tel. (0471) 48388-0 | Fax (0471) 48388-29
Polen info@se-tours.de | www.se-tours.de
Durch die Masuren MS CLASSIC LADY 45
Rumänien Konzept/Gestaltung:
Im Donaudelta FLOSSHOTEL 14 frispirit.cc (Walter Friesenegger, Isabel Kobler, Petra
Tschechien Pupovac, Daniela Schneider)
Moldau & Elbe MS FLORENTINA 15
Türkei Fotos: SE-Tours, map – markus abeling photography,
Golf von Gökova OSMAN KURT NEU 62 Danuta Marchlewska, Reinhard Pantke, Axel Schei-
Sonstiges be, Sascha Sokolov, Norbert Otto, Lucas Michael,
Impressum 3 Tom River Photography, Pixabay, visittheotherholland.
Wichtige Informationen von A - Z 4/5 com sowie mit freundlicher Genehmigung unserer
Unsere Räder und Elektroräder 6/7 Partner und Reiseleiter
Übersicht der Schiffe 68–74
Reiseversicherung 75 Titelbild: Sascha Sokolov
Reisebedingungen 76/77
Formblatt zur Unterrichtung des Reisenden bei einer Pauschalreise 78 Druck: Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG, Kassel
Reiseanmeldung Klappe
3
Gut zu wissen
Wichtige Informationen von A bis Z.
Anreise Diät/Allergien dann einen Arzt oder Notarzt an Land kontaktieren.
Ob per Bahn, Auto oder Flugzeug, die Anreise wird Sollten Sie Diät- oder Schonkost benötigen oder Denken Sie bitte daran, einen ausreichenden Vorrat an
immer individuell von Ihnen geplant. Detaillierte vegetarisch essen wollen, teilen Sie uns das bitte Medikamenten, die Sie immer benötigen, im Handge-
Fahrplanauskünfte finden Sie beispielsweise auf den bereits bei der Buchung, spätestens aber 14 Tage vor päck mitzuführen. Auch Medikamente des gewöhn-
Homepages der staatlichen Eisenbahnen: Reisebeginn mit. Spezielle Diätprodukte müssen ggf. lichen Bedarfs, z. B. Schmerztabletten, sollten Sie in
Deutsche Bahn | www.bahn.de mitgebracht werden. In der Regel beträgt der Aufpreis ausreichender Menge dabei haben. Das Personal an
Schweizerische Bundesbahnen | www.sbb.ch an Bord ca. EUR 25,– bis 50,– pro Person/Reise. Wir Bord darf keine Medikamente ausgeben. Wir empfeh-
Österreichische Bundesbahnen | www.oebb.at bitten um Verständnis, dass eine vegane Diät an Bord len Ihnen den Abschluss einer Reisekrankenversiche-
unserer Schiffe nicht angeboten werden kann. rung mit Rücktransport. Ein Angebot der Hanse Merkur
Ausflüge finden Sie auf Seite 75 in diesem Katalog.
Auf vielen Schiffen bieten wir ein kleines Ausflugspro- Eigene Räder
gramm an, das Sie nur direkt an Bord buchen können. Die Mitnahme eines eigenen Rades ist in begrenzter Gesundheitshinweise/Impfungen
Die Ausflüge werden am Anreisetag oder am Tag Anzahl ohne Aufpreis möglich. Wir schließen jede Zur Zeit sind in keinem Zielgebiet von SE-Tours Impfun-
danach von den Bordreiseleitern vorgestellt. Details Haftung für eventuelle Schäden – das gilt auch für gen zwingend vorgeschrieben. Wir folgen jedoch den
finden Sie unter www.se-tours.de. Änderungen des Transportschäden vom Schiff aufs Festland und zurück Empfehlungen des Auswärtigen Amtes, die Stan-
Ablaufs sind vorbehalten. – Verlust oder Diebstahl aus. Fahrradreparaturen müssen dardimpfungen gemäß aktuellem Impfkalender des
von Ihnen selbst durchgeführt werden. Auch die Pan- Robert-Koch-Instituts (www.rki.de) anlässlich einer
Bordsprache/Internationales Publikum nenhilfe durch unsere Reiseleiter ist nicht inbegriffen. Wir Reise zu überprüfen und ggf. zu vervollständigen.
Auf den meisten Schiffen ist neben Deutsch auch empfehlen Ihnen den Abschluss einer Radversicherung
Englisch Bordsprache. Freuen Sie sich auf internationa- der Hanse Merkur auf Seite 75 des Kataloges. Individuelle oder geführte Radtour
les Publikum und interessante Kontakte. Bei einer individuellen Radtour planen und gestalten
Ein- und Ausschiffung Sie Ihren Radtag ganz wie Sie wollen. Von uns erhal-
Bettwäsche und Handtücher In Ihren Reiseunterlagen finden Sie detaillierte Einschif- ten Sie detailliertes Karten- und Informationsmaterial
Sind auf allen Schiffen vorhanden und werden nach fungshinweise zum genauen Liegeplatz am Einschif- mit einem Streckenvorschlag. Bei einer geführten
Bedarf gewechselt. fungsort. Schiffe müssen trotz behördlich bestätigter Radtour fahren Sie zusammen mit einer ortskundigen
Liegeplätze diese ggf. kurzfristig wechseln, beachten Radreisebegleitung gemeinsam in der Gruppe.
Buchung Sie bitte auch die Hinweise vor Ort. Bitte beachten Sie
Am schnellsten und einfachsten buchen Sie direkt auch die genauen Einschiffungszeiten. Selbst, wenn Internet/WLAN
über unsere Homepage. Alternativ senden Sie uns das Schiff schon früher im Hafen liegt, benötigt die Auf den Schiffen mit Internet-Zugang/WLAN ist mit be-
das ausgefüllte Formular in der Umschlag-Klappe per Crew die Zeit, um das Schiff und Ihre Kabine für Ihre grenztem Empfang zu rechnen, auf Teilabschnitten kann
Fax oder Post zu, oder Sie schicken uns eine E-Mail Reise vorzubereiten. Ein Betreten des Schiffes ist vor es zu Unterbrechungen der Netzabdeckung kommen.
mit allen Daten. Wenn Ihre Wunschreise verfügbar der angegebenen Zeit nicht möglich. Ihr Gepäck kann Einschränkungen gibt es bei Streaminganbietern und be-
ist, erhalten Sie von uns eine Bestätigung, ansonsten aber in der Regel vorher entgegengenommen werden. stimmten Internetdiensten. Bitte beachten Sie aber auch:
bieten wir Ihnen eine Alternative an. Einige Schiffe haben keinen Internet-Zugang/WLAN.
Fahrplan- und Programmänderungen
Buchungscode Änderungen und Abweichungen einzelner Reiseleistungen Kabinen
Wichtig: Geben Sie bei der Buchung den bei jeder ein- von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Ihre Kabinennummer erhalten Sie in der Regel mit der
zelnen Reise angeführten Buchungscode an! Nur so Vertragsabschluss notwendig werden, wie z.B. wegen der Buchungsbestätigung. Gerne nehmen wir bei Buchung
kann die von Ihnen gewünschte Reisevariante korrekt besonderen Gegebenheiten der Schifffahrt, sind gestattet, Ihren unverbindlichen Kundenwunsch entgegen. Kabi-
zugeordnet werden. Achten Sie besonders bei Routen, soweit sie nicht erheblich sind, nicht zu einer wesentlichen nen mit dem Vermerk „achtern“ liegen im hinteren Teil
die in beiden Richtungen befahren werden können, Änderung der Reiseleistung führen und den Gesamtzu- des Schiffes, es sind verstärkt Generatoren- und Moto-
auf den korrekten Code. schnitt der Reise nicht beeinträchtigen. Das Gleiche gilt für rengeräusche wahrzunehmen. Bitte beachten Sie auch,
Änderungen der Fahrtzeiten und/oder Routen (z.B. aus dass Ihr Schiff einerseits „Urlaubshotel“ ist, andererseits
Charter/Gruppen Sicherheits- und Witterungsgründen), über die allein der für aber auch „Arbeitsgerät“, das sich mit Motorenkraft
Wollten Sie schon immer mal mit Ihren Freunden, das Schiff verantwortliche Kapitän entscheidet. fortbewegt und ständig, und zum Teil auch nachts (z. T.
Ihrem Verein oder Ihrer Reisegruppe ein eigenes Schiff mit Schleusen- und Brückendurchfahrten und dadurch
chartern? Sprechen Sie uns an. Wir arbeiten gern ein Gesundheit/Arzt an Bord bedingten Ein- und Ausfahren der Aufbauten) bedient
maßgeschneidertes Angebot für Sie aus. Ein Arzt ist nicht an Bord. Bitte wenden Sie sich in werden muss. Besonders geräuschempfindlichen
Notfällen an die Bordreiseleitung oder den Kapitän, die Gästen empfehlen wir, Ohrstöpsel mitzubringen.
4
Kilometerangaben/Schwierigkeitsgrad Pass/Visa dass auf all unseren Reisen für Minderjährige unter 18
Alle im Katalog genannten Kilometerangaben sind ca.- EU-Staatsangehörige, bei denen keine besonderen Jahren eine Helmpflicht besteht. Warnwestenpflicht bei
Entfernungen der empfohlenen Radtouren und sollen Verhältnisse vorliegen, z.B. doppelte Staatsbürgerschaft, schlechter Sicht und nachts besteht in Frankreich, in Un-
Ihnen als Anhaltspunkt dienen. Genussradeln wird Erstwohnsitz im Ausland oder vorläufig ausgestellte garn, der Slowakei und Tschechien; in Italien zusätzlich
bei uns groß geschrieben. Mit wenigen Ausnahmen Reisedokumente, benötigen für alle hier im Katalog in Tunneln. Bitte bringen Sie Ihren Fahrradhelm und ggf.
fahren Sie ganz entspannt auf überwiegend ebenem veröffentlichten Reisen einen gültigen Personalausweis Ihre Warnweste von zu Hause mit. Auf einigen Touren
Gelände ohne nennenswerte Steigungen. Die Tages- oder Reisepass, der nach Reiseende noch mind. 6 besteht Helmpflicht unabhängig von der Gesetzgebung
etappen liegen in der Regel zwischen 15 und 60 km. Monate gültig sein muss. Andere Staatsangehörige des jeweiligen Landes. Informationen dazu entnehmen
sowie Angehörige mit mehreren Staatsbürgerschaften Sie bitte den Angebotsseiten.
Kinder wenden sich bitte an das für sie zuständige Konsulat.
Grundsätzlich sind wir der Meinung, dass nur Kinder Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass Sie für das Streckencharakteristik
mit guter Ausdauer und einem Mindestalter von Beschaffen und Mitführen der behördlich notwendigen – Leicht
10 Jahren die Radtouren aus eigener Kraft bewältigen Reisedokumente, eventuell erforderlicher Impfungen Meist ebenes Gelände ohne nennenswerte Steigun-
können. Für Kinder unter 18 Jahren besteht auf all sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften gen, überwiegend asphaltierte Radwege oder kleine
unseren Reisen Helmpflicht. Kinder unter 3 Jahren selbst verantwortlich sind. Bei Nichteinhaltung kann die Nebenstraßen.
sind an Bord nicht gestattet. Bitte beachten Sie, dass Beförderung verweigert werden, bzw. kann es zu erheb- – Mittel
Leihräder erst ab einer Körpergröße von 1,50 m zur lichen Kosten für Sie kommen, eine Rückerstattung des Überwiegend ebenes Gelände, zum Teil jedoch
Verfügung gestellt werden können. Kinder dürfen nur Reisepreises erfolgt nicht. Weitere Informationen erhalten hügelig, kurze Schiebestrecken können vorkommen.
in Begleitung eines Erwachsenen tagsüber an Bord Sie z.B. unter www.auswaertiges-amt.de. Die Radroute kann auch einmal über Schotterwege
bleiben. Kinderermäßigung auf Anfrage. und Forst- und Feldwege gehen.
Rauchen an Bord – Anspruchsvoll
Kleidung Für alle Schiffe gilt: Innenräume sind generell Nicht- Mehrere Etappen durchlaufen hügeliges Gelände, mit-
Abendgarderobe und Frack können Sie getrost zu raucherzonen. Rauchen ist nur auf dem Sonnendeck er- unter längere Steigungen, einige steile Anstiege und
Hause lassen. Auf unseren Schiffen geht es leger laubt. Bitte nehmen Sie Rücksicht auf Ihre Mitreisenden. Abfahrten, auch längere Strecken über Schotterwege,
zu. Viele Gäste ziehen sich aber für das „Kapitäns- Wald- und Feldwege, gute Kondition erforderlich.
dinner“ am letzten Abend eleganter an. Für kühlere Reiseunterlagen – Sportlich
Abende empfiehlt sich ein Pullover. Regenkleidung Die Reiseunterlagen sind ca. 14 Tage vor Abreise ver- Kilometerlange Steigung, steile Anstiege und
ist zu empfehlen. Spezielle Radlerkleidung ist nicht sandbereit und werden nach Zahlungseingang an Sie Abfahrten, unbefestigte Wege und anspruchsvolle
zwingend erforderlich, kann aber für den Fahrkomfort verschickt. Bei kurzfristigen Buchungen ab zwei Wochen Orientierung – nur für Profis
von Vorteil sein. Wir empfehlen die Mitnahme einer vor Reiseantritt kann der Versand auch über E-Mail
gepolsterten Radhose, Radhandschuhen und eines erfolgen. Die Reiseunterlagen enthalten neben den Vou- Streckenführung
Fahrradhelmes. chern für gebuchte Leistungen wichtige Informationen Sie radeln, soweit möglich, auf autofreien Wegen, Rad-
wie zum Beispiel Einschiffungshinweise. wegen und ruhigen Nebenstraßen. Kurze Wegstrecken
Leistungsänderungen zwischen Katalogdruck und müssen zum Teil auch auf stärker befahrenen Straßen
Buchung Reiseversicherung zurückgelegt werden.
Die Angebote zu den vertraglichen Reiseleistungen Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Reiserück-
in diesem Katalog entsprechen dem Stand der trittversicherung sowie einer Unfall- und Gepäckver- Trinkgelder
Drucklegung im August 2018. Aus sachlichen Gründen sicherung, bei Mitnahme Ihres eigenen Rades auch Es ist international üblich, dass ein zufriedener Gast die
sind ggf. Leistungsänderungen notwendig, die wir uns einer Radversicherung, bei Reisen ins Ausland immer Leistungen des Schiffspersonals entsprechend hono-
ausdrücklich vorbehalten müssen. Über diese werden den Abschluss einer Auslandskrankenversicherung mit riert. Die Höhe des Trinkgeldes ist jedem Gast natürlich
wir Sie selbstverständlich vor Vertragsabschluss Rücktransport. Am schnellsten und einfachsten buchen freigestellt und sollte die Anerkennung einer guten
unterrichten. Sie diese direkt über unsere Homepage. Der Abschluss Leistung sein. Wir empfehlen an Bord unserer Schiffe
sollte bei Buchung der Reise erfolgen. Bei Buchung ca. EUR 5–7,– pro Gast und Übernachtung.
Liegeplätze ab 29 Tagen vor Reiseantritt ist die Versicherung sofort,
Jedes Schiff hat in jedem Hafen einen Liegeplatz, der spätestens aber innerhalb der nächsten drei Werktage Trinkwasser
durch die Behörden in der Regel kurzfristig zugeteilt wird abzuschließen. Ein Angebot der Hanse Merkur finden Da das Frischwasser an Bord von Schiffen in Tanks
bzw. auch kurzfristig geändert werden kann. Dieser liegt Sie auf Seite 75 in diesem Katalog. gelagert wird, empfehlen wir Ihnen, das Leitungswas-
nicht immer im Zentrum, sondern manchmal auch in ser nicht zu trinken. Zum Zähneputzen ist das Wasser
den Außenbezirken. Es ist in einigen Städten üblich, dass Rücktritt von der Reise bedenkenlos geeignet.
die Hafenbehörden aufgrund des hohen Verkehrsauf- Sie können jederzeit gegen Zahlung von Stornogebühren
kommens mehreren Schiffen einen gemeinsamen von der Reise zurücktreten. Nähere Hinweise finden Sie Verpflegung
Liegeplatz zuweisen. In diesen Fällen liegen die Schiffe in unseren Reisebedingungen auf den Seiten 76 und 77. Die Verpflegung an Bord besteht in der Regel
nebeneinander und die freie Sicht aus Ihrer Kabine aus Frühstücksbuffet, Lunchpaket für die Fahrradtou-
kann beeinträchtigt werden, zudem kann es auch zu Schiffsausstattung ren, das Sie sich beim Frühstück selbst zusammen-
Sichtbeeinträchtigungen durch Pontons und Kaimauern Auf den größeren Schiffen befindet sich ein Restau- stellen und einem 3-Gang-Menü am Abend. Sind Sie
kommen. Wenn Sie an Land gehen, führt Ihr Weg ggf. rant, wo Sie Ihre Mahlzeiten einnehmen sowie ein nachmittags wieder auf dem Schiff, wird oft zusätzlich
über oder durch andere Schiffe. gemütlicher Salon. Auf den kleineren Schiffen finden Kaffee/Tee serviert.
Sie einen kombinierten Salon-/Bar/Restaurantbereich
Menschen mit eingeschränkter Mobilität – vor. Hier finden auch die Informationsveranstaltungen Zahlung an Bord
ein offenes Wort zu den Radtouren statt. Auf dem Sonnendeck finden Sie können Ihre Nebenkosten immer in bar bezahlen,
Bei unseren Rad & Schiffsreisen und Rad & Se- Sie Stühle und Tische, manchmal auch Liegestühle. Die auf vielen Schiffen auch mit den gängigen Kreditkar-
gelreisen handelt es sich um aktive Fahrradreisen Fahrräder werden ebenfalls auf einem Teilbereich des ten Visa- und Mastercard sowie mit EC-Karte. Genaue
kombiniert mit einem Aufenthalt an Bord eines Fluss- Sonnendecks abgestellt. Informationen zu jedem Schiff entnehmen Sie bitte
schiffes oder Seglers. Sie fahren am Tag Radetappen Ihren Reiseunterlagen.
von ca. 15 bis 60 km. Grundsätzlich ist keines unserer Sicherheit auf den Radtouren
Schiffe barrierrefrei, Aufzüge sind nicht vorhanden, oft Wir empfehlen immer das Tragen eines Fahrradhelmes. Weitere Fragen?
gibt es steile Treppen, schmale Türen und Gänge. Die In einigen Ländern besteht Helmpflicht, z. B. für alle Wir haben immer ein offenes Ohr für Ihre Wünsche,
hier im Katalog beschriebenen Reiseangebote sind Radfahrer in der Slowakei; nur für Kinder und Jugendliche Anliegen und Fragen! Sie erreichen uns zu den übli-
daher für Menschen mit eingeschränkter Mobilität in Frankreich (bis 12 J.), Kroatien (bis 16 J.), Österreich (bis chen Bürozeiten am Telefon, wir freuen uns aber auch
nicht geeignet. 12 J.) und Tschechien (bis 18 J.). Bitte beachten Sie aber, auf Ihre Anfrage per E-Mail.
5
Unsere Räder & Elektroräder
Solide Qualität mit bestem Komfort.
Ein gutes Fahrrad gehört zur wichtigsten Ausstattung für eine gelungene Radreise. Auf vielen unserer Originalreisen bieten wir Ihnen
leichtlaufende Räder in solider Qualität, auf Basis bewährter Markenqualität der Fahrradmanufaktur Velo de Ville an. So gewährleisten
wir Ihnen besten Komfort und natürlich Sicherheit auf Straßen und Radwegen.
Qualitätsräder aus deutscher Produktion Freilauf oder Rücktritt
Mit der Fahrradmanufaktur , Die meisten Schiffe verfügen über Räder mit Freilauf und Räder
einem familiengeführten Unternehmen aus Altenberge im mit Rücktritt. Ihre Wünsche nehmen wir bei Buchung gern
Münsterland, haben wir einen verlässlichen Partner gefunden, entgegen. Bitte haben Sie aber Verständnis, dass die Verteilung
der nach unseren Vorgaben Fahrräder und Elektroräder für unse- an Bord nach Verfügbarkeit erfolgt.
re Rad & Schiffsreisen herstellt und direkt vor Ort fertigt.
Zubehör
Sattel von Selle Royal Zur kompletten Ausrüstung gehört natürlich auch passendes
Die Herstellung der Unisex-Sättel erfolgt nach strengen Kriterien Zubehör (Ausstattung unterschiedlich je Schiff):
in Sachen Qualität, Funktionalität und Umweltverträglichkeit. Der • Gepäckträgertasche (wasserabweisend)
ausschließliche Einsatz von hochwertigen Materialien sorgt für • Lenkertasche (wasserabweisend), nicht auf allen Schiffen
ein hohes Maß an Sicherheit und Fahrspaß. vorhanden
• Service-Set mit Werkzeug und Ersatzschlauch
Schaltung von Shimano • Luftpumpe
Bei unseren 7-Gang Rädern verwenden wir die Shimano NEXUS- • Rahmenschloss
7-fach-Naben-Schaltung. Fehlerverzeihend, robust und leicht zu
bedienen sind die Merkmale dieser bewährten Schaltung. Pannenhilfe für unsere Leihräder
Ein Reparaturset zur eigenen Behebung kleinerer Pannen und
Bremsen von Magura Platten gehört zur Grundausstattung. Unsere Bordreiseleitung
Bei allen Velo de Ville Rädern kommen die Bremsen aus dem bzw. der Kapitän ist ansonsten immer per Handy erreichbar und
Hause Magura zum Einsatz. Der deutsche Hersteller steht für hilft Ihnen weiter.
beste Qualität. Das Öl-Hydrauliksystem (HS11) bietet direkteres
und sichereres Bremsen als das Standard-Felgenbremsensystem. Leihradversicherung
Wenn in den Leistungen der Punkt Leihradversicherung aufge-
Rahmengrößen führt ist, ist im Mietpreis bereits eine Leihradversicherung gegen
Es stehen auf vielen Schiffen 28 Zoll Unisex-Räder mit tiefem Diebstahl und Beschädigung enthalten. Bei Bedarf sorgen
Einstieg in drei Größen zur Verfügung: wir schnellstmöglich für Ersatz. Ausgenommen sind natürlich
• Größen: 45 / 50 / 55 cm fahrlässiges und mutwilliges Handeln.
6
Mitnahme eigenes Rad Wichtig zu wissen
Auf Anfrage in begrenzter Anzahl ohne Aufpreis möglich. Wir • Auf einigen Touren unserer Partner – vor allem auf unseren
schließen jede Haftung für eventuelle Schäden – das gilt auch kleineren Schiffen – sind auch schiffseigene Räder und Elektro-
für Transportschäden vom Schiff aufs Festland und zurück – Ver- räder anderer Fabrikate oder Räder örtlicher Fahrradverleiher
lust oder Diebstahl aus. Fahrradreparaturen müssen von Ihnen im Einsatz. Auch das Radzubehör kann variieren.
selbst durchgeführt werden. Auch die Pannenhilfe durch unsere • Bitte beachten Sie, dass eine frühzeitige Reservierung
Reiseleiter ist für die eigenen Räder nicht inbegriffen. Wir emp- unserer Elektroräder unbedingt nötig ist, da diese nur in
fehlen Ihnen deshalb den Abschluss einer Versicherung für Ihr begrenzter Anzahl vorhanden sind.
eigenes Rad, siehe Seite 75. Bitte beachten Sie: Die Hausratver- • Zur Bestimmung der richtigen Rahmengrößen geben Sie bitte
sicherung übernimmt nur in bestimmten Fällen die Regulierung bei der Anmeldung Ihre Körpergröße an.
eines Fahrraddiebstahls. Sollten Sie schon eine Radversicherung
abgeschlossen haben, klären Sie bitte vorab, ob diese auch im
Ausland gültig ist.
Unser Elektrorad ist ein Pedelec!
Als Pedelec wird ein Elektrorad bezeichnet, dessen elektrische
Fahrunterstützung nur durch das Treten in die Pedale abgerufen
werden kann. Die Elektroräder von Velo de Ville sind ausschließlich
mit Mittelmotoren von Bosch und vollintegrierten 500 Wh Bosch-
Akkus versehen. Die neueste Bauweise der Akkus erlaubt es,
diese im Rahmen fast verschwinden zu lassen. Dadurch hat man
eine bessere Gewichtsverteilung und einen tiefen Schwerpunkt
ohne dabei den Komfort des einfachen Einstiegs zu vermissen.
Ein LCD-Display, der Fahrradcomputer und die Stromverbrauchs-
anzeige schaffen echten Bedienkomfort. Sie sind auf 28 Zoll-
Rädern unterwegs, vier Unterstützungsmodi und eine Nexus-
8-fach-Naben-Schaltung sorgen für maximales Fahrvergnü-
gen. Der Umfang des Zubehörs ist derselbe wie bei unseren
Tourenrädern!
Ihre Sicherheit ist unser Anliegen: Wir empfehlen Ihnen während
der Radtouren immer einen Fahrradhelm zu tragen, besonders
wenn Sie mit einem Elektrorad unterwegs sind.
7
MS NORMANDIE
8 Tage / 7 Nächte
ca. 200 Radkilometer
Individuelle Radtour
Streckencharakter
Der gut ausgebaute Donauradweg führt durch flaches
Gelände ohne nennenswerte Steigungen und ist für
jedermann geeignet.
Anreisetermine: Montag 22.04. – 07.10.
Saison 1: 22.04. | 07.10.
Saison 2: 06.05. | 23.09.
Saison 3: 20.05. | 09.09.
Saison 4: 03.06. | 17.06. | 01.07. | 15.07. | 29.07. | 12.08. | 26.08.
Mindestteilnehmer: 50 Personen bis 21 Tage vor Anreise
Preise/Person
Hauptdeck Oberdeck
Code: DE-DOSWN-08I
EUR EUR
Saison 1
2-Bett-Kabine
2-Bett-Kabine achtern*
1-Bett-Kabine
659,–
–
–
799,–
699,–
1.049,–
Donau im Dreivierteltakt
Saison 2 Passau – Wien – Passau
2-Bett-Kabine 779,– 919,–
2-Bett-Kabine achtern* – 819,–
Kombinieren Sie eines der schönsten Ziele für Flusskreuzfahrer mit dem beliebtesten Radwander-
1-Bett-Kabine – 1.169,–
Saison 5 weg Europas – mit Rad & Schiff entlang der Donau von Passau nach Wien! Leicht bergab radeln
2-Bett-Kabine 859,– 999,– Sie durch die beeindruckende Donaulandschaft und entdecken die sagenumwobene Wachau.
2-Bett-Kabine achtern* – 899,– Und dann Wien – ein Feuerwerk an Sehenswürdigkeiten! Eine Stadt, die sich kaum beschreiben
1-Bett-Kabine – 1.249,– lässt, die man einfach erleben muss! Während einer Stadtrundfahrt mit dem Fahrrad sind der
Saison 4
Stephansdom, das Rathaus oder die Hofburg, die ehemalige Winterresidenz der Habsburger, zum
2-Bett-Kabine 899,– 1.039,–
2-Bett-Kabine achtern* – 939,– Greifen nah. Auf dem Naschmarkt wird Bummeln zum kulinarischen Erlebnis. Entspannung finden
1-Bett-Kabine – 1.289,– Sie in den gemütlichen Kaffeehäusern und urtypischen Heurigen in der Vorstadt. Die Höhepunkte
2-Bett-Kabine/Alleinbenutzung + 50% der Tour: die Schlögener Donauschlinge, die Wachau und die Weltstadt Wien.
* Kabinen im hinteren Teil des Schiffes.
Maschinen- und Generatorengeräusche wahrnehmbar
Leihrad (7-Gang, Rücktritt oder Freilauf nach Verfügbarkeit) 70,–
Elektrorad (Voranmeldung, begrenzt) 165,– 1. Tag: Anreise nach Passau – Engelhartszell per Schiff nach Linz. Tipp: Auf einer 30-minütigen
Eingebettet zwischen Inn, Ilz und Donau liegt die Fahrt mit dem knallgelben Cityexpress können Sie
Zusatznächte/Person Bischofsstadt an der bayerisch/österreichischen die oberösterreichische Landeshauptstadt kennen-
Passau 3***/4**** DZ/Frühstück 55,–/65,– Grenze. Einschiffung von 16:00 bis 17:00 Uhr. Gegen lernen.
Passau 3***/4**** EZ/Frühstück 84,–/90,– 19:00 Uhr Abfahrt nach Engelhartszell. Ankunft
ca. 21:00 Uhr. 3. Tag: Linz – Mauthausen – Grein (ca. 35–40 km)
Leistungen Frühmorgens Schifffahrt nach Mauthausen. Vormit-
• Programm gemäß Reiseverlauf 2. Tag: Engelhartszell – Untermühl – Linz (ca. 35 km) tags Möglichkeit, die KZ-Gedenkstätte zu besuchen.
• 7 Nächte in Außenkabinen mit DU/WC in der gebuchten Auf dem ehemaligen Treppelweg radeln Sie Tiefen Einblick in die Vergangenheit erhalten Sie im
Kabinenkategorie stromabwärts. Sehenswert ist das Stift von Engel- Keltendorf in Mitterkirchen. Die leichte Fahrradroute
• Vollpension: 7 x Frühstücksbuffet, 6 x Lunchpaket für hartszell, bekannt für die schön renovierte Kirche führt direkt an der Donau entlang, sportliche Gäste
Fahrradtouren oder Mittagssnack, 6 x Kaffee aber auch für die „heilsamen“ Kräuterschnäpse. wählen die Variante über die Burg Clam im traumhaft
und Kuchen am Nachmittag, 7 x 3-Gang-Abendessen Gönnen Sie sich etwas Besonderes und fahren Sie schönen Hinterland des Strudengaus. Ziel der Ta-
• Begrüßungs- und Abschiedsgetränk mit der nussschalengroßen Längsfähre durch die gesetappe ist Grein, wo mit dem Schloss Greinburg
• Tägliche Live-Musik Schlögener Schlinge. Von Untermühl gelangen Sie Österreichs ältestes Wohnschloss auf Sie wartet.
• Tägliche Kabinenreinigung
• Bettwäsche und Handtücher
• Tägliche Radtourenbesprechung
• Routenbuch für individuelle Touren (1 x pro Kabine)
• Bordreiseleitung
• Leihradversicherung
Passau
Engelhartszell
DO Untermühl Dürnstein
NA
U
Tulln
Linz
Melk
Mauthausen Wien
Grein Pöchlarn
8
4. Tag: Grein – Melk – Tulln (ca. 50 km) Rathaus stehen vielleicht auf Ihrem Programm? Ihr Schiff: MS NORMANDIE
Ihre Radtour beginnt in der faszinierenden Land- Nachmittags bleibt noch genügend Zeit zum An Bord des gemütlichen Mittelklasseschiffes (max. 100
schaft des „wilden Strudengaus“ – jene Engstelle der Bummeln oder zum Besuch eines der berühmten Pers.) erwartet Sie eine persönliche und familiäre Atmo-
Donau, die einst unter Schiffern als berüchtigt galt. Wiener Cafés. Mit einem Walzer- und Operetten- sphäre. Auf dem Oberdeck befindet sich der Panorama-
Der Radweg führt Sie weiter nach Melk mit seinem konzert könnte dieser erlebnisreiche Tag heute salon mit Bar, auf dem Hauptdeck das geschmackvolle
prachtvollen Benediktinerstift. Hier gehen Sie wieder stimmungsvoll ausklingen. In der Nacht verlässt Ihr Restaurant. Das großzügige Sonnendeck verfügt über
an Bord. Schifffahrt durch die Wachau und Ankunft Schiff Wien und fährt nach Dürnstein oder Rossatz Sitzgruppen und Liegestühle. Die MS Normandie hat
in der Gartenstadt Tulln. in der Wachau. insgesamt 49 2-Bett-Kabinen und zwei 1-Bett-Kabinen. Die
2-Bett-Kabinen auf Haupt- und Oberdeck sind ca. 10–11 m²
5. Tag: Tulln – Wien/Nussdorf oder Korneuburg 7. Tag: Wachau – Pöchlarn (ca. 40 km) groß und mit zwei unteren Betten, DU/WC, TV, Safe, Föhn,
(ca. 35 km) Die sanfte Hügellandschaft mit verträumten Dörfern, zentral geregelter Klimaanlage und einem Panoramafenster
Unmittelbar vor den Toren Wiens liegt das Stift Weinterrassen, Burgen, Klöstern und Ruinen wird ausgestattet. Die Fenster auf dem Oberdeck lassen sich
Klosterneuburg. Die Kuppel des 900 Jahre alten Sie verzaubern. Der blaue Turm der Stiftskirche öffnen. Die Betten werden tagsüber in Sitzsofas verwandelt.
barocken Prachtbaus ist schon von weitem von Dürnstein ist ein Wahrzeichen der Wachau. Die 1-Bett-Kabinen sind kleiner (ca. 7 m²) und verfügen über
sichtbar, der „Verduner Altar“ zählt zu den Höhe- Gemütliche Heurigenlokale locken direkt neben ein unteres Bett. Bordsprache: Deutsch, Englisch.
punkten mittelalterlicher Goldschmiedekunst. Vom dem Radweg zur Weinprobe. Genießen Sie einen Details: Seite 71
Heurigenort Kahlenbergerdorf lohnt eine kleine letzten Blick auf das imposante Stift Melk, einer der
Wanderung durch die Weinberge zur Aussichts- bedeutendsten Barockbauten Österreichs, bevor
terrasse des Kahlenberges. Sie werden mit einem Sie in Pöchlarn wieder an Bord gehen. Am Abend Anreise/Parken
wunderschönen Ausblick auf die Millionenmetro- feierliches Abschiedsdinner. Nachts Schifffahrt nach • Hauptbahnhof Passau, ca. 5 km vom Anleger entfernt.
pole belohnt. Passau. • Parkplatz (umzäuntes Freigelände) inkl. Transfer zum
Schiff und zurück EUR 66,–/Woche.
6. Tag: Wien/Nussdorf oder Korneuburg (Ruhetag) 8. Tag: Passau / Abreise • Parkgarage inkl. Transfer zum Schiff und zurück
Entdecken Sie heute die pulsierende Stadt Wien. Noch einmal genießen Sie an Deck die ersten EUR 77,–/Woche (Anmeldeformular in den Reiseunter-
Die berühmtesten Sehenswürdigkeiten wie Sonnenstrahlen und die morgendlich friedliche lagen, zahlbar vor Ort).
Stephansdom und Hofburg, der Prachtboulevard Stille des Donautales. Gegen 10:00 Uhr erreichen
Ringstraße mit Burgtheater, die Staatsoper und das Sie Passau. Ausschiffung ab ca. 10:30 Uhr.
9
MS NORMANDIE
8 Tage / 7 Nächte
ca. 165 bis 250 Radkilometer
Individuelle Radtour
Streckencharakter
Der gut ausgebaute Donauradweg führt durch flaches
Gelände ohne nennenswerte Steigungen und ist auch für
Genussradler und Einsteiger bestens geeignet.
Anreisetermine: Montag 29.04. – 30.09.
Saison 1: 29.04.
Saison 2: 13.05. | 27.05. | 16.09. | 30.09.
Saison 3: 10.06. | 24.06. | 08.07. | 22.07. | 05.08. | 19.08. | 02.09.
Mindestteilnehmer: 50 Personen bis 21 Tage vor Anreise
Preise/Person
Hauptdeck Oberdeck
Code: DE-DOSBN-08I
EUR EUR
Saison 1
2-Bett-Kabine 799,– 939,–
2-Bett-Kabine achtern*
1-Bett-Kabine
Saison 2
–
–
839,–
1.189,– Höhepunkte der Donau
2-Bett-Kabine 879,– 1.019,– Passau – Wien – Bratislava – Budapest – Passau
2-Bett-Kabine achtern* – 919,–
1-Bett-Kabine – 1.269,–
Saison 3
Mit Rad & Schiff entlang der Donau – ein ganz besonderes Erlebnis, denn Ihr „schwimmendes
2-Bett-Kabine 919,– 1.059,– Hotel“ ist immer dabei! Das beeindruckende Naturschauspiel der Schlögener Donauschlinge,
2-Bett-Kabine achtern* – 959,– die faszinierende Landschaft der Wachau mit ihren Weinterrassen, Burgen und Schlössern, die
1-Bett-Kabine – 1.309,– unberührten Auwälder des Nationalparks Donauauen und das malerische ungarische Donauknie
2-Bett-Kabine/Alleinbenutzung +50% wechseln ab mit pulsierenden Metropolen wie Wien, Bratislava und Budapest. Der breite Strom
*Kabinen im hinteren Teil des Schiffes.
Maschinen- und Generatorengeräusche wahrnehmbar zieht sich wie ein silberner Faden durch Budapest und teilt die Stadt in das bergige Buda und das
Leihrad (7-Gang, Rücktritt oder Freilauf nach Verfügbarkeit) 70,– flache Pest. In Esztergom grüßt schon aus der Ferne die imposante Kuppel der Basilika. Bratisla-
Elektrorad (Voranmeldung, begrenzt) 165,– va, ehemals Pressburg, die slowakische Hauptstadt am Fuße der Kleinen Karpaten lädt mit ihrer
Zusatznächte/Person bezaubernden Altstadt zu einem ausgedehnten Bummel ein. Ein kleiner Flirt mit Wien, der Stadt
Passau 3***/4**** DZ/Frühstück 55,–/65,– des Walzers gefällig? Ein Feuerwerk an Sehenswürdigkeiten, kleine, verträumte Kaffeehäuser und
Passau 3***/4**** EZ/Frühstück 84,–/90,–
gemütliche Heurigenlokale erwarten Sie.
Leistungen
• Programm gemäß Reiseverlauf 1. Tag: Anreise nach Passau – Engelhartszell 3. Tag: Bratislava (ca. 55 km)
• 7 Nächte in Außenkabinen mit DU/WC in der gebuchten Individuelle Anreise nach Passau. Einschiffung von Heute radeln Sie von Bratislava via Hainburg
Kabinenkategorie 16:00 bis 17:00 Uhr. Gegen 19:00 Uhr Abfahrt nach zum imposanten Schloss Hof mit seinem
• Vollpension: 7 x Frühstücksbuffet, 6 x Lunchpaket für Engelhartszell, Ankunft ca. 21:00 Uhr. prachtvollen Terrassengarten. Über Devin – die
Fahrradtouren oder Mittagssnack, 6 x Kaffee wunderschöne Landschaft rund um die Burgruine
und Kuchen am Nachmittag, 7 x 3-Gang-Abendessen 2. Tag: Engelhartszell – Brandstatt – und der prächtige Ausblick auf die Donau wird Sie
• Begrüßungs- und Abschiedsgetränk Bratislava (ca. 45 km) begeistern – geht die Fahrt zurück nach Bratislava.
• Tägliche Live-Musik In Engelhartszell, einziges Trappistenkloster Österreichs, Genießen Sie von der Pressburg einen herrlichen
• Tägliche Kabinenreinigung beginnt die Radtour durch die romantische Flussland- Rundblick über die Hauptstadt der Slowakei. Nachts
• Bettwäsche und Handtücher schaft der Donauschlinge. Verträumte Dörfer am Fuße Schifffahrt nach Budapest.
• Tägliche Radtourenbesprechung von saftig grün bewaldeten Hängen erwarten Sie. Im
• Routenbuch für individuelle Touren (1 x pro Kabine) idyllischen Örtchen Brandstatt gehen Sie wieder an 4. Tag: Budapest (Ruhetag) oder Radtour
• Bordreiseleitung Bord und setzen die Reise per Schiff fort. Ankunft am Szentendre (ca. 40 km)
• Leihradversicherung nächsten Tag in Bratislava gegen Mittag. Vom Sonnendeck genießen Sie einen fantas-
Anreise/Parken
• Hauptbahnhof Passau, ca. 5 km vom Anleger entfernt.
• Parkplatz (umzäuntes Freigelände) inkl. Transfer zum
Schiff und zurück EUR 66,–/Woche.
• Parkgarage inkl. Transfer zum Schiff und zurück EUR 77,–/
Woche (Anmeldeformular in den Reiseunterlagen, zahlbar
vor Ort).
Passau
DONAU Engelhartszell
Emmersdorf
Brandstatt
Bratislava
Melk Wien Esztergom
Budapest
DONAU
10tischen Ausblick auf die majestätische Landschaft boulevard Ringstraße mit Staatsoper, das Burgtheater Ihr Schiff: MS NORMANDIE
des Donauknies und auf das atemberaubend und das Rathaus, um nur einige der zahllosen An Bord des gemütlichen Mittelklasseschiffes (max. 100
schöne Panorama von Budapest. Erkunden Sie die Sehenswürdigkeiten zu nennen. Mit einem Walzer- Pers.) erwartet Sie eine persönliche und familiäre Atmo-
unzähligen Sehenswürdigkeiten Budapests oder und Operettenkonzert könnte der Abend heute sphäre. Auf dem Oberdeck befindet sich der Panorama-
unternehmen Sie einen Radausflug in das kleine stimmungsvoll ausklingen. In der Nacht Schifffahrt salon mit Bar, auf dem Hauptdeck das geschmackvolle
Künstlerstädtchen Szentendre mit liebevoll restau- nach Dürnstein oder Rossatz in der Wachau. Restaurant. Das großzügige Sonnendeck verfügt über
rierter Altstadt, zahlreichen Kirchen und Künstlerga- Sitzgruppen und Liegestühle. Die MS Normandie hat
lerien. In der Nacht Schifffahrt nach Visegrad. 7. Tag: Wachau – Melk – Pöchlarn (ca. 40–50 km) insgesamt 49 2-Bett-Kabinen und zwei 1-Bett-Kabinen. Die
Die sanfte Hügellandschaft, geprägt von ver- 2-Bett-Kabinen auf Haupt- und Oberdeck sind ca. 10–11 m²
5. Tag: Visegrad – Esztergom (ca. 25–60 km) träumten Dörfern, Weinterrassen, Burgen, Klöstern groß und mit zwei unteren Betten, DU/WC, TV, Safe, Föhn,
Die Radtour durch das Donauknie ist auch ein und Ruinen hat noch jedermann verzaubert. zentral geregelter Klimaanlage und einem Panoramafenster
Ausflug in die Geschichte Ungarns. Vom ehemaligen Über dem Barockstädtchen Dürnstein thront der ausgestattet. Die Fenster auf dem Oberdeck lassen sich
Königssitz Visegrad radeln Sie durch die malerische, blaue Turm der Stiftskirche, ein Wahrzeichen der öffnen. Die Betten werden tagsüber in Sitzsofas verwandelt.
sanft hügelige Landschaft der „Ungarischen Wach- Wachau. Gemütliche Heurigenlokale locken direkt Die 1-Bett-Kabinen sind kleiner (ca. 7 m²) und verfügen über
au“ bis nach Esztergom, wo die prachtvolle Basilika neben dem Radweg zur Weinprobe. Nachmittags ein unteres Bett. Bordsprache: Deutsch, Englisch.
hoch über dem Burgviertel in den Himmel ragt. Zwei erwartet Sie das imposante Stift Melk, eines Details: Seite 71
Fahrradrouten stehen zur Wahl: Die längere Variante der bedeutendsten Barockbauten Österreichs. In
beinhaltet einen Abstecher auf die Szentendre-Insel Pöchlarn gehen Sie wieder an Bord. Am Abend
und in die Barockstadt Vác, die kürzere führt direkt feierliches Abschiedsdinner. Nachts Schifffahrt
nach Esztergom. Nachts Schifffahrt nach Wien. nach Passau.
6. Tag: Wien/Nussdorf oder Korneuburg (Ruhetag) 8. Tag: Passau / Abreise
Heute steht die Stadt des Walzers auf dem Pro- Entspannt und ausgeruht erreichen Sie um ca.
gramm: die Hofburg, der Stephansdom, der Pracht- 10:00 Uhr Passau. Ausschiffung gegen 10:30 Uhr.
11MS ARLENE II
8 Tage / 7 Nächte
ca. 200 Radkilometer
Individuelle Radtour
Streckencharakter
Der gut ausgebaute Donauradweg führt durch flaches
Gelände ohne nennenswerte Steigungen und ist für
jedermann geeignet.
Anreisetermine: Montag 13.05. – 02.09.
Saison 1: 13.05. | 02.09.
Saison 2: 27.05. | 10.06. | 24.06. | 08.07. | 22.07. | 05.08 | 19.08.
Mindestteilnehmer: 50 Personen bis 21 Tage vor Anreise
Preise/Person
Hauptdeck Oberdeck
Code: DE-DOSWA-08I
EUR EUR
Saison 1
2-Bett-Kabine achtern* – 899,–
2-Bett-Kabine 859,– 999,–
Suite 2-Bett-Kabine – 1.199,–
1-Bett-Kabine
Saison 2
– 1.249,– An der schönen blauen Donau
2-Bett-Kabine achtern* – 939,–
2-Bett-Kabine 899,– 1.039,–
Passau – Wien – Passau
Suite 2-Bett-Kabine – 1.239,–
1-Bett-Kabine – 1.289,– Kulturell, kulinarisch und immer naturnah - eine Radreise entlang der Donau ist etwas ganz Beson-
* Kabinen im hinteren Teil des Schiffes. Maschinen- und Generatoren- deres. Was liegt näher als diese Radreise mit einer Flusskreuzfahrt zu kombinieren? Aktiv und doch
geräusche wahrnehmbar. komfortabel entdecken Sie die Drei-Flüsse-Stadt Passau, die romantische Schlögener Schlinge, die
2-Bett-Kabine/Alleinbenutzung + 50%
Leihrad (7-Gang, Rücktritt oder Freilauf nach Verfügbarkeit) 70,–
Kulturhauptstadt Linz, das vielfältige Wien und die sanfte Hügellandschaft der Wachau.
Elektrorad (Voranmeldung, begrenzt) 165,–
Zusatznächte/Person 1. Tag: Anreise nach Passau – Obernzell 5. Tag: Tulln – Wien/Nussdorf oder Korneuburg
Passau 3***/4**** DZ/Frühstück 55,–/65,– Einschiffung in der Dreiflüssestadt von 16:00 bis (ca. 35 km)
Passau 3***/4**** EZ/Frühstück 84,–/90,– 17:00 Uhr. Gegen 19:00 Uhr Abfahrt nach Obernzell. Über Klosterneuburg und den Heurigenort Kahlen-
bergerdorf (hier lohnt eine kleine Wanderung durch
Leistungen 2. Tag: Obernzell – Obermühl – Linz (ca. 35 km) die Weinberge) nach Wien.
• Programm gemäß Reiseverlauf Von Obernzell, der ehemaligen Sommerresidenz der
• 7 Nächte in Außenkabinen mit DU/WC in der gebuchten Passauer Bischöfe, radeln Sie auf dem ehemaligen 6. Tag: Wien/Nussdorf oder Korneuburg (Ruhetag)
Kabinenkategorie Treppelweg stromabwärts. Über Engelhartszell Heute steht die pulsierende Stadt Wien auf dem
• Vollpension: 7 x Frühstücksbuffet, 6 x Lunchpaket für und die Schlögener Schlinge gelangen Sie nach Programm. Entdecken Sie berühmte Sehenswürdigkeiten
Fahrradtouren oder Mittagssnack, 6 x Kaffee Obermühl. Schifffahrt nach Linz. Tipp: Auf einer wie den Stephansdom oder die Hofburg, den Prachtbou-
und Kuchen am Nachmittag, 7 x 3-Gang-Abendessen 30-minütigen Fahrt mit dem knallgelben Cityexpress levard Ringstraße mit Burgtheater, die Staatsoper oder das
• Begrüßungs- und Abschiedsgetränk können Sie die oberösterreichische Landeshaupt- Rathaus. Mit einem Walzer- und Operettenkonzert könnte
• Tägliche Live-Musik stadt kennenlernen. dieser erlebnisreiche Tag heute stimmungsvoll ausklingen.
• Tägliche Kabinenreinigung Nachts Schifffahrt nach Krems in der Wachau.
• Bettwäsche und Handtücher 3. Tag: Linz – Mauthausen – Grein (ca. 35–40 km)
• Tägliche Radtourenbesprechung Frühmorgens Schifffahrt nach Mauthausen. Die 7. Tag: Wachau – Emmersdorf (ca. 35 km)
• Routenbuch für individuelle Touren (1 x pro Kabine) leichte Fahrradroute führt direkt an der Donau Die sanfte Hügellandschaft mit verträumten Dörfern,
• Bordreiseleitung entlang, sportlichere Gäste wählen die Variante über Weinterrassen, Burgen, Klöstern und Ruinen wird Sie
• Leihradversicherung die Burg Clam. Ihr Ziel ist Grein mit dem Schloss verzaubern. Gemütliche Heurigenlokale locken direkt
Greinburg. neben dem Radweg zur Weinprobe. In Emmersdorf
Anreise/Parken gehen Sie wieder an Bord. Abschiedsdinner und
• Hauptbahnhof Passau, ca. 5 km vom Anleger entfernt. 4. Tag: Grein – Melk – Tulln (ca. 50 km) Schifffahrt nach Passau.
• Parkplatz (umzäuntes Freigelände) inkl. Transfer zum Ihre Radtour beginnt in der faszinierenden Land-
Schiff und zurück EUR 66,–/Woche. schaft des „wilden Strudengaus“ und führt Sie weiter 8. Tag: Passau / Abreise
• Parkgarage inkl. Transfer zum Schiff und zurück nach Melk mit seinem prachtvollen Benediktinerstift. Gegen 10:00 Uhr erreichen Sie Passau. Ausschiffung
EUR 77,–/Woche (Anmeldeformular in den Reiseunter- Schifffahrt durch die Wachau nach Tulln. ab ca. 10:30 Uhr.
lagen, zahlbar vor Ort).
Passau
Obernzell
DO Obermühl Dürnstein
NA
U
Tulln
Linz
Emmersdorf
Melk
Mauthausen Wien
Grein
12MS ARLENE II
8 Tage / 7 Nächte
ca. 185 bis 220 Radkilometer
Individuelle Radtour
Streckencharakter
Der gut ausgebaute Donauradweg führt durch flaches
Gelände ohne nennenswerte Steigungen und ist für
jedermann geeignet.
Anreisetermine: Montag 20.05. – 09.09.
Saison 1: 20.05. | 09.09.
Saison 2: 03.06. | 17.06. | 01.07. | 15.07. | 29.07. | 12.08. | 26.08.
Mindestteilnehmer: 50 Personen bis 21 Tage vor Anreise
Preise/Person
Hauptdeck Oberdeck
Code: DE-DOSBA-08I
EUR EUR
Saison 1
2-Bett-Kabine achtern* – 919,–
2-Bett-Kabine 879,– 1.019,–
Suite 2-Bett-Kabine – 1.219,–
Donauimpressionen 1-Bett-Kabine
Saison 2
– 1.269,–
2-Bett-Kabine achtern* – 959,–
Passau – Wien – Bratislava – Budapest – Passau 2-Bett-Kabine 919,– 1.059,–
Suite 2-Bett-Kabine – 1.259,–
Das beeindruckende Naturschauspiel der Schlögener Donauschlinge, die faszinierende Landschaft 1-Bett-Kabine – 1.309,–
der Wachau mit ihren Weinterrassen, Burgen und Schlössern, die unberührten Auwälder des Nati- * Kabinen im hinteren Teil des Schiffes. Maschinen- und Generatoren-
onalparks Donauauen und das malerische ungarische Donauknie wechseln ab mit pulsierenden geräusche wahrnehmbar.
2-Bett-Kabine/Alleinbenutzung + 50%
Metropolen wie Wien, Bratislava und Budapest. Leihrad (7-Gang, Rücktritt oder Freilauf nach Verfügbarkeit) 70,–
Elektrorad (Voranmeldung, begrenzt) 165,–
1. Tag: Anreise nach Passau – Obernzell 5. Tag: Visegrad – Esztergom (ca. 25–60 km) Zusatznächte/Person
Einschiffung von 16:00 bis 17:00 Uhr. Gegen 19:00 Vom ehemaligen Königssitz Visegrad radeln Sie Passau 3***/4**** DZ/Frühstück 55,–/65,–
Uhr Abfahrt nach Obernzell. durch die malerische, sanft hügelige Landschaft Passau 3***/4**** EZ/Frühstück 84,–/90,–
der „Ungarischen Wachau“ bis nach Esztergom.
2. Tag: Obernzell – Aschach – Devin (ca. 40 km) Zwei Fahrradrouten stehen zur Wahl. Nachts Schiff- Leistungen
In Obernzell beginnt die Radtour durch die romanti- fahrt nach Wien. • Programm gemäß Reiseverlauf • 7 Nächte in Außen-
sche Flusslandschaft der Donauschlinge. In Aschach kabinen mit DU/WC in der gebuchten Kabinenkatego-
gehen Sie wieder an Bord. Schifffahrt nach Devin 6. Tag: Wien/Nussdorf oder Korneuburg (Ruhetag) rie • Vollpension: 7 x Frühstücksbuffet, 6 x Lunchpaket für
mit Ankunft am nächsten Morgen. Entdecken Sie heute Wien, die Stadt des Walzers mit Fahrradtouren oder Mittagssnack, 6 x Kaffee und Kuchen
ihren zahllosen Sehenswürdigkeiten. Mit einem Walzer- am Nachmittag, 7 x 3-Gang-Abendessen • Begrüßungs-
3. Tag: Devin – Bratislava (ca. 45 km) und Operettenkonzert könnte der Abend stimmungsvoll und Abschiedsgetränk • Tägliche Live-Musik • Tägliche
Entlang des einstigen Eisernen Vorhangs führt Ihr ausklingen. Nachts Schifffahrt in die Wachau. Kabinenreinigung • Bettwäsche und Handtücher • Tägliche
Radweg von der Burgruine Devin zum imposanten Radtourenbesprechung • Routenbuch für individuelle Touren
Schloss Hof und weiter nach Bratislava, in die slowa- 7. Tag: Krems – Emmersdorf – Pöchlarn (ca. 35 km) (1 x pro Kabine) • Bordreiseleitung • Leihradversicherung
kische Hauptstadt mit bezaubernder Altstadt. Nachts Die sanfte Hügellandschaft, geprägt von verträumten
Schifffahrt nach Budapest. Dörfern, Weinterrassen, Burgen, Klöstern und Ruinen
hat noch jedermann verzaubert. In Emmersdorf Ihr Schiff: MS ARLENE II
4. Tag: Budapest (Ruhetag) oder Radtour gehen Sie wieder an Bord. Am Abend feierliches Beliebtes Schiff der guten Mittelklasse (max. 98 Personen) mit
Szentendre (ca. 40 km) Abschiedsdinner. Nachts Schifffahrt nach Passau. persönlicher und familiärer Atmosphäre. Auf dem Oberdeck
Nachmittags Zeit zur Stadterkundung oder Sie befindet sich der große Panoramasalon, auf dem Hauptdeck
unternehmen einen Radausflug in das kleine 8. Tag: Passau / Abreise das geschmackvoll eingerichtete Restaurant (klimatisiert).
Künstlerstädtchen Szentendre. Nachts Schifffahrt Sie erreichen um ca. 10:00 Uhr Passau. Ausschiffung Geräumiges, teilweise überdachtes Sonnendeck. Alle Kabinen
nach Visegrad. ab ca. 10:30 Uhr. mit DU/WC, Föhn, TV, Safe und Klimaanlage. Oberdeck: 8 Sui-
ten (ca. 15 m2) mit franz. Balkon (=bodentiefe, verglaste Schie-
betür), zwei zusammenstehenden Betten. 16 2-Bett-Kabinen
(ca. 10 m2) mit zwei getrennt stehenden Betten. Zwei 1-Bett-
Kabinen (ca. 8 m2). Alle Kabinen mit zu öffnendem Fenster.
Hauptdeck: 24 2-Bett-Kabinen (ca. 10 m2) mit zwei getrennt
stehenden Betten, Fenster mit zu öffnender Lüftungsklappe.
Bordsprache: Deutsch, Englisch. Details: Seite 68
Passau
DONAU Obernzell
Emmersdorf Krems
Aschach
Bratislava
Melk Wien Esztergom
Visegrad
Szentendre
Budapest
DONAU
13FLOSSHOTEL
8 Tage / 7 Nächte
ca. 145 Radkilometer
Geführte Radtour
Streckencharakter
Im Donaudelta flache, unbefestigte Wege sowie Sand-
und Schotterstraßen. Sonst gut asphaltierte Landstraßen in
hügeliger Landschaft, etwas Verkehr.
Anreisetermine: Samstag 19.04. – 30.09.
Saison 1: 19.04. | 30.09.
Saison 2: 11.05. | 08.06. | 19.06. | 24.08. | 04.09. | 18.09.
Mindestteilnehmer: 12 Personen bis 21 Tage vor Anreise
Preise/Person
Code: RO-DOSBB-08G EUR
Saison 1
2-Bett-Kabine/DZ 1.039,–
1-Bett-Kabine/EZ 1.419,–
Saison 2
2-Bett-Kabine/DZ
1-Bett-Kabine/EZ
Leihrad (21-Gang, Freilauf)
1.249,–
1.629,–
92,–
Im Donaudelta
Leih-Fahrradhelm vor Ort inkl. Europas letztes Naturparadies
Zusatznächte/Person
Tulcea 4**** DZ/Frühstück 39,– Radeln Sie durch die atemberaubende Landschaft eines der letzten Naturparadiese bis zum
Tulcea 4**** EZ/Frühstück 59,– „Kilometer 0“, wo sich Donau und Schwarzes Meer vereinen. Schwimmende Schilfinseln und
Bukarest 4**** DZ/Frühstück 51,– Binnenseen gehen über in Lagunen, Kanäle und Sümpfe – eine faszinierende Landschaft,
Bukarest 4**** EZ/Frühstück 89,–
die durch Vielfalt und Unberührtheit besticht. Genießen Sie rumänische Gastfreundschaft und
Spezialitäten auf dem Hotelboot und im gemütlichen Gästehaus.
Leistungen
• Programm gemäß Reiseverlauf
• 5 Nächte auf einem komfortablen Hotelschiff 1 Tag: Anreise nach Bukarest - Tulcea 5. Tag: Fauna & Flora des Donaudeltas (Ruhetag)
• 2 Nächte im komfortablen 4-Sterne-Gästehaus in Tulcea Bustransfer um 14:00 Uhr (ca. vier Stunden) vom Flugha- Bootsfahrt durch verzweigte Kanäle, vorbei an kleinen
• Zimmer bzw. Kabinen mit DU/WC fen Bukarest nach Tulcea ins Donaudelta. Einschiffung, Fischerdörfern. Die Vielfalt der Tier- und Pflanzenwelt
• Radreiseleiter/Wildlife-Führer Abendessen und Übernachtung auf dem Hotelschiff. des UNESCO-Weltkulturerbes beeindruckt wahrlich.
• Begleitbus und Begleitboot
• Vollpension: 7 x Frühstück, 6 x mittags Picknick/Lunchpa- 2. Tag: Nufaru – Sfantu Gheorghe (ca. 30 km) 6. Tag: Klöster der Dobrogea (ca. 25 km)
ket, 7 x Abendessen Entlang des südlichsten Donauarms, durch das Rundtour durch die sanft hügelige Landschaft zum
• Transfer Flughafen Bukarest nach Tulcea und zurück am Naturschutzgebiet der Bestepe Hügel, mit herrlichem Nonnenkloster Celic Dere und zum verträumten
1./8. Tag Ausblick tief ins Delta hinein. Vom kleinen Fischerdorf Kloster von Saon inmitten von Weingärten direkt am
• Karten- und Infomaterial (1 x pro Kabine) Murighiol tauchen Sie per Boot ein in einen Irrgarten Donauufer. Von einer Hügelkette haben Sie einen
aus Kanälen, schwimmenden Inseln und dichtem fantastischen Ausblick auf das weitläufige, saftig
Anreise/Parken Urwald – Wildnis pur! grüne Überschwemmungsgebiet direkt an der
• Flughafen Bukarest. Grenze zur Ukraine. Rücktransfer nach Tulcea.
• Transfer Donaudelta – Bukarest EUR 280,–/Fahrzeug, 3. Tag: Die Reise zum „Kilometer 0“ (ca. 25 km) Übernachtung im Gästehaus.
1–3 Personen (nur bei Verlängerungen im Donaudelta Rechts die unendliche Weite des Schwarzen Meeres,
erforderlich). links die saftig grüne Schilf- und Sumpflandschaft. 7. Tag: Lagunentour bis Kap Dolosman (ca. 40 km)
Radeln Sie zum „Kilometer 0“ bei Sulina: Am Leucht- Per Bus geht es heute zum Dorf Ceamurlia de Jos.
turm hat die Donau ihr Ziel erreicht und vereint sich Das erste Etappenziel ist das Naturreservat von Kap
Ihr Schiff: FLOSSHOTEL mit dem Salz des Schwarzen Meeres. Dolosman mit den römischen Ausgrabungen von
Sie wohnen auf einem komfortablen und gemütlichen Floss- Argamum, die die Deltaseen Golovita und Razim
hotel (max. 20 Pers.) mit Restaurant (klimatisiert), großzügigem 4. Tag: Golf von Musura – Crisan (ca. 25 km) trennen. Anschließend geht es weiter zur mittelalter-
Sonnendeck mit Deckstühlen und ca. 9 m2 großen Kabinen Entlang des Vogelparadieses Musura-Bucht lichen Festung von Enisala, hoch über der Donau mit
mit zu öffnendem Fenster sowie in einem komfortablen auf Naturstraßen ins pittoreske Dorf Letea. Hier atemberaubendem Ausblick auf die Razime Lagune.
Gästehaus. Bordsprache: Deutsch, Englisch. Details: Seite 69 scheint die Zeit still zu stehen. Unweit des Dorfes, Übernachtung im Gästehaus.
auf einer Sandbank gelegen, als besonderes
Naturschauspiel, ein tropischer Urwald mit Schling- 8. Tag: Transfer Bukarest / Abreise
CHILIA KANAL pflanzen und Lianen. Per Boot erreichen Sie das Morgens Bustransfer zurück nach Bukarest. Ankunft
Fischerdorf Crisan. am Flughafen ca. 14:00 Uhr.
Letea
Tulcea Crisan
Saon
Celic Dere Nufaru SULINA Sulina
ST. KANAL
GEO
RGS Murighiol
K AN
Enisala AL
Sfantu
DONAU Babadag Gheorghe
Kap Dolosman
SCHWARZES MEER
Ceamurlia de Jos
14Sie können auch lesen
