VERANSTALTUNGS-KALENDER 2013 - Die Sonnenseite des Lebens

VERANSTALTUNGS-
KALENDER
2013
                  Die Sonnenseite des Lebens
                          genießen

Die Slowenischen Alpen. Oberkrain.
Eine gebirgige Landschaft, die mit hohen Gipfeln Slowenien, Italien und
Österreich verbindet. Flüsse und Täler, die Alpen und Mittelmeerraum verbinden.
Wege, die Menchen verbinden. Mit jeweils anderen Geschichten.

Die Sonnenseite des Lebens genießen

ES IST SO EINFACH!
Nirgendwo sonst werden Sie mit solcher Leichtigkeit die höchsten Alpenwände mit
der Hand berühren. Kaum irgendwo werden Sie wie Könige, Präsidenten, Künstler
aus der ganzen Welt so leicht genießen. Und wo gibt es noch so zugängliche Winkel
unberührter Natur? Die Slowenischen Alpen stellen einen leicht erreichbaren
Reichtum dar. Mit einer Schäferidylle in Gegenden mit dem Lebensrhythmus
vergangener Zeiten, mit der Süße des Lebens in mittelalterlichen Kleinstädten, im
Rhythmus des am häufigsten gespielten Hits der Welt. So einfach. So nahe!

ERLEBEN SIE ALLES!
Sehen Sie sich an, was Ihr Herz begehrt! Jeden Tag etwas anders, jeden Tag
woanders. Greifen Sie nach Ihrem Regenbogen!

TRADITIONELLE VERANSTALTUNGEN
Die größten traditionellen Veranstaltungen sind in der Winterzeit die zahlreichen
Faschingsveranstaltungen, im Februar der Prešeren-Markt in Kranj, im Mai der
Alpenabend in Bled, im Juni der Kartoffeltag in Šenčur sowie das historische
Festival Historial in Škofja Loka, im Juli die Spitzenklöppler-Tage in Železniki
sowie die Bleder Nacht in Bled, im September der Schuster-Sonntag in Tržič,
Avseniks Musikabende in Begunje, die Kekec-Tage für Kinder in Kranjska Gora
sowie die öffentlichen Silvesterfeiern im Freien, u. v. m.

Die größten Veranstaltungen in den Slowenischen Alpen sind u. a. die
internationalen Sportwettkämpfe: der Vitranc-Pokal in Kranjska Gora, das
Skispringen in Planica, die Wettkämpfe für den Biathlon-Worldcup auf
Pokljuka, die Ruderregatta in Bled, Telemark in Bohinj.

Außerdem laden zahlreiche internationale Festivals nach Gorenjska ein,
wie z. B. Festival Bled für klassische Musik, das Ethnomusik-Festival
Okarina Bled oder das Festival der Alten Musik in Radovljica. Im Frühjahr
findet das Alpenblumenfestival in Bohinj statt und im Sommer ist Kranj
der Veranstaltungsort von zahlreichen Festivals: z. B. Festival Carniola, das
Jazzcamp sowie das Kranjfest mit der Kranjer Nacht.

In Tržič finden jedes Jahr im Mai die Internationalen Tage der Mineralien,
Fossilien und der Umwelt - MINFOS statt, die zu den größten Veranstaltungen
dieser Art in Europa gehören.

Ethnografisch interessante Veranstaltung mit Unterhaltungscharakter sind im Juli
der Tag der Schmiede in Kropa, im August der Schäferball in Jezersko sowie im
September der Kuhball in Bohinj.

Und von Mai bis September beleben die von verschiedenen Feuerwehrvereinen
organisierten Volksfeste die Dörfer in den Slowenischen Alpen: dort feiern die
Einheimischen ausgelassen fröhlich, aber auch Gäste sind jederzeit herzlich
willkommen.

Im Jahre 2015 werden über 1.000 Mitwirkende in den Straßen von Škofja Loka wieder die
prachtvolle Passion von Škofja Loka aufführen, den ältesten slowenischen Dramatext.

Sie sind herzlich eingeladen!

www.slovenian-alps.com
e info@slovenian-alps.com | t +386 (0)4 574 11 22 | f +386 (0)4 574 15 55

BLED
17. Traditionelle Wanderung und Tourenskilauf auf den Galetovec, 3. Februar
Kinderfastnacht mit Faschingsumzug, 9. Februar
Pokal von Bled im Winterschwimmen, 23. Februar
Eurosank 2013 – das attraktivste Slalomrennen in der Geschichte des
Slowenentums!, 24. Februar
23. Pokljuka-Marathon Adriatic Slovenica, 9. März
Eisstock-Europameisterschaft, 12. – 17. März
Alpencup im Biathlon, 15. – 17. März
Osterveranstaltung, 30. März – 1. April
54. 1. Mai-Ruderregatta, 20. – 21. April
Taekwondo-Europameisterschaft, 22. – 28. April
Traditionelle 1.-Maiwanderung in die Höhle unter dem Berg Babji zob, 1. Mai
45. Internationales Schriftstellertreffen – „Bled PEN“ Bleder Treffen, 8. – 12. Mai
27. Alpenabend, 11. Mai
Veranstaltung für Familien „Čarobni dan” in Bled, 19. Mai
7. Mittelaltertage auf der Burg von Bled, 8. – 9. Juni
58. Internationale Ruderregatta, 14. – 16. Juni
18. Internationales Musikfestival in Bled 2013, 27. Juni – 14. Juli
15. Wanderung nach der sogenannten „Rikli- Methode“ zur Straža hinauf , 7. Juli
„Nächtliche 10” – Rundlauf um den Bleder See, 13. Juli
Bleder Tage und Bleder Nacht, 19. – 21. Juli
Volksfest „Marjetin sejem„ in Bohinjska Bela, 21. Juli
23. Okarina Ethnofestival Bled 2013, 1. – 4. sowie 8. – 11. August
Bohinjska Bela das schönste Anglerdorf, 16. – 18. August
Filme am See – Openair-Kino, 21. – 25. August
Sommer-Hockeyliga Rudi Hiti, 22. – 25. August
4. Kleiner Marathon von Bled, August
Bled-Strategieforum, 1.–2. September
Triathlon Bled, 7. September
23. nationale Rudermeisterschaften, 21. September
Broomball-Europameisterschaft, 31. Oktober – 3. November
Hitparade der Volksmusik, 16. November
Advent in Bled, Dezember
Adventskerzenanzünden zu Chorkonzerten auf der Burg von Bled, Adventsamstage
Potica-Fest auf der Insel Bled, 7. Dezember
Legende von der versunkenen Glocke, 25. Dezember
St.-Stephansmarkt mit Pferdesegnung auf dem Kupljenik , 26. Dezember
Volksfest „Veselo po domače“, 29. Dezember
Kreis der Freundschaft und Bleder Wassersinfonie, 30. Dezember
Silvesterfeier mit Feuerwerk, 31. Dezember

BOHINJ
Telemark-Worldcup, 11. – 13. Januar
Grünes Wochenende in Bohinj – 12. – 14. April
Eko avantura – abenteuerlicher Wettbewerb nach dem Motto „zurück zu den
Wurzeln" und „zurück zur Natur", 25. Mai
7. Internationales Alpenblumenfestival - 25. Mai – 8. Juni
Musikalische Dienstagabende in Stara Fužina:
jeden Dienstag vom 2. Juli bis zum 27. August
Musiksommer in Bohinj – St. Martin-Kirche in Srednja vas:
Donnerstage im Juli und August
B.O.FEjST – Kindersommerfestival in Bohinj, 6. Juli
Dorfabende unter der Linde in Srednja vas, 8. Juli – 19. August
9. Festival Kanal in Ribčev laz, jeden Mittwoch vom 10. Juli bis zum 14. August
Ethnowochenende (Dorffest und Bauernhochzeit), 26. – 27. Juli
Triglav-Lauf der Vier Herzmänner um den Bohinj-See, 10. August
Mittsommernacht, 10. August
Ironman Triathlon, 31. August
6. Wandertage in Bohinj, 13. September – 13. Oktober
57. Traditioneller Kuhball, 15. September
Berglauf auf den Vogel, 21. September
4. Angelfestival und internationales Fliegenbindertreffen, 28. September – 5. Oktober
Kajak-Marathon von Bohinj, 5. Oktober

KRANJSKA GORA
Veranstaltung für Familien „Čarobni dan“ in Kranjska Gora, 20. Januar
52. Vitranc-Pokal, Audi FIS Weltcup, 9. – 10. März
Q Max Party / Winterparty, 9. März
Planica 2013 – Weltcup-Finale im Skisprünge und Skiflüge, 21. – 24. März
Open Air Planica, 23. März
Kekec-Tage – Veranstaltungs- und Animationsprogramm für Familien, 23. – 30. Juni
19. Lauf auf den Vršič – 8. Andrejček-Lauf, 25. Juni
Russisches Wochenende – mehrere Ereignisse zum Gedenken an die verstorbenen
russischen Gefangenen unterhalb des Vršič, 27. – 28. Juli
21. Dorftag in Rateče – die Veranstaltung ist dem lokalen ethnologischen Erben
gewidmet, 15. August
10-km-Lauf in Kranjska gora – Wettlauf, 15. August
9. Škerl-Tage – verschiedene Kulturveranstaltungen, 23. – 24. August
Aljaž-Tage – kulturelle und gesellige Veranstaltungen, 23. – 25. August
35. Radrennen auf den Vršič „Juriš na Vršič“, 7. September
Wanderung zum Dreiländereck, 8. September
Michaelsmarkt (Mihaelov semenj), 29. September
Auf nach Kranjska Gora – Musikantenherbst (Treffen verschiedener
Volksmusikensembles), 19. Oktober
Lavtižar-Tage – Kulturveranstaltung, 24. – 27. Oktober
Feuerspektakel – größtes Treffen der Krampusse aus drei Ländern, 29. November
Lebende Krippe im Eis, 25. Dezember – 2. Januar
Pferdesegnung, 26. Dezember
Silvesterfeier im Freien, 31. Dezember

CERKLJE NA GORENJSKEM – KRVAVEC
Auf zum Joseph´s Tag - Volksmusikkonzert mit bekannten Musikern, März
„Luža contest“ zum Abschluss der Wintersaison auf dem Krvavec, März
Radaufstieg mit dem Fahrrad um den Titel des Königs und der Königin des
Krvavec 2013, August
Rochus-Markt (Rokov sejem), August
Traditionelle Kirmes auf dem Krvavec und Kirchweihmesse, 18. August
Veranstaltung „A prideš na...naj pridelek 2013“ – kulturelle und unterhaltsame Veranstaltung,
bei der in 10 Kategorien die größten und schwersten Ernteprodukte gewählt werden, Oktober
Advent in Glas – Ausstellung von Adventsdekorationen auf Glas, November
Traditionelles Pferdesegnen auf Štefanja Gora, 26. Dezember

GORENJA VAS - POLJANE
Wanderung durch Zala, Salamifest „Salamijada“ und Markttag, 28. April
Maifeuer - Kladje, 30. April
Bauernspiele und Volksfest „Janez že kleplje (Janez ist bereits beim Heuen)“
– ethnologische Veranstaltung, 19. Mai
Wettlauf von Visoko und Luna-Festival – Kinder- und Sportveranstaltung, 25. Mai
Traditionelles Treffen auf Blegoš, 7. Juli
Volksfest „Lepo je res na deželi (Auf dem Lande ist es schön)“ und Erntefest –
ethnologische Veranstaltung, 27. – 28. Juli
Tag der Kohlenbrenner, 4. August
Abend der slowenischen Ständchenlieder und Messetag, 10. – 11. August
2. Slowenisches Karikaturfestival, 21. – 22. September

GORJE - POKLJUKA
Traditionelle Veranstaltung - Blochziehen am Faschingsdienstag, 12. Februar
St. Georgsmarkt und Ausstellung „Hobby Programm“, 27. – 28. April
„Šimen-Wanderung", 18. Mai
Wanderung auf den Obranca, 25. Juni
Abendveranstaltung unter der Dorflinde, 25. Juni
Wanderung auf der Alm Kranjska dolina, 5. Oktober

JESENICE
Abfahrtsrennen um die Schweinskopf-Trophäe, 10. Februar
Josephsmarkt, 15. – 19. März
Triglav Trophy – internationaler Wettbewerb im Kunsteislauf, April
Maifeuer auf Golica, 30. April
Narzissenmonat in Jesenice, Mai
Bauernspiele in Planina pod Golico, Ende August
Eurobasket Slovenija 2013, 4. – 22. September
Treffen auf Rožca – Arh-Janul-Treffen, 14. September
Čufar-Tage, November
Pferdesegnung auf Blejska Dobrava, 26. Dezember

JEZERSKO
Memorial für Luka Karničar und Rado Markič, Tourenskirennen, 2. Februar
Skiventure – Tourenskifahrt an Ostern, Ostermontag, 1. April
Jagdriesenslalom um die Kristallgemse - Skirennen, Juni
Musikfestival Vox Laci, Juni – August
Ethnologische Woche in Jezersko, August
Schäferball – die älteste slowenische ethnografische Veranstaltung, August

KRANJ
Prešeren-Markt – einheimisches Handwerk, Recital von Prešerens Gedichten, 8. Februar
Fasching in Kranj – Faschingsumzug mit ethnografischen und anderen
Faschingsgruppen, 9. Februar
Kinderfasching, 12. Februar
43. slowenische Theaterwoche „Teden slovenske drame“, 27. März – 8. April
Jugendwoche „Teden mladih“ – größtes slowenisches Jugendfestival, 10. – 19. Mai
Festival Carniola – internationales multikulturelles Festival, Juni
Kranfest - 31. Traditionelle Kranj-Nacht, 26. – 28. Juli
Jazz Camp Kranj, 16. – 25. August
Kastanienpicknick in Besnica – ethnologische Veranstaltung, Oktober
Halloween in den Gängen des alten Kranj, 25. – 28. Oktober
Weinstraße in den Gängen unter dem alten Kranj, 15. – 17. November
Advent in Kranj, Adventskranz-Ausstellung in den Gängen unter dem alten Kranj, November
Der fröhliche Dezember in Kranj - Unterhaltungsprogramm, 20. – 31. Dezember
Silvesterfeier im Freien mit Feuerwerk, 31. Dezember

NAKLO
Nachtwanderung bis Kriva Jelka - Duplje, 5. Januar
Offroad 2013 – Motorradshow - Kiesgrube in Naklo, März
1. Mai-Oldtimerparade – Naklo und
Finfranje (Unterhaltungsprogramm) – Duplje, Mai
Veranstaltung „Na vasi se dogaja (Auf dem Dorf, da ist was los)“ – Naklo, Duplje,
Podbrezje, Juni
Tabor-Tage – Kulturveranstaltung - Podbrezje, September
Pirc-Tage – Kulturveranstaltung - Podbrezje, November
Neujahrskonzert, Dezember

PREDDVOR
„Praznik glasbe in veselja“ – unterhaltsame Musikveranstaltung, Ende Mai
Markt in Kokra – Darstellung traditioneller Forsthütten – Kožarice;
die Marktstände sind mit Rinde überdacht, typische Hausmannskost, Juni
Internationales Treffen der Folkloregruppen, 23. Juni
Markttag „Petrov smn“, Juli
Wanderung zu den vier Schlössern von Preddvor, Juli
Bauernfest unterhalb des Storžič, August
Bierfest „Pir fest“ – diese mit Unterhaltungsmusik untermalte Veranstaltung steht
im Zeichen des berühmten Hopfengetränks, Mitte September

RADOVLJICA
Flohmarkt in Radovljica, jeden ersten Sonntag im Monat
Volksmusikabende im Gasthaus Pri Jožovcu in Begunje, jeden Mittwoch und Freitag
Pokal Koledniki – Nostalgieskirennen in Kropa, 12. Januar
7. Internationaler Akkordeonwettewerb um den Avsenik-Preis, 18. – 20. Januar
Faschingsumzug in Radovljica, 10. Februar
St. Georgsfest in Kropa und Kamna Gorica, 11. März
2. Schokoladenfestival in Radovljica, 20. – 21. April
Festival des Töpferhandwerks in Radovljica, 23. – 25. Mai
Maifeuer auf Schloss Kamen/Schloss Stein, Begunje, 23. Juni
Kovaški šmaren – Tag der Schmiede in Kropa, 6. Juli
Sommer-Musikakademie in Radovljica, Juli
Venerina pot – mittelalterlicher Markt in Radovljica, 4. August
31. Festival der alten Musik in Radovljica, August
Modellflugzeugtreffen auf dem Flughafen in Lesce, 15. August
Avsenik-Festival 2013 in Begunje, 23. – 25. August
Weihnachtsmarkt in Radovljica, 20. – 23. Dezember

ŠENČUR
Faschingsumzug – Godlarji, 10. und 12. Februar
Radrennen um den 15. Großen Preis von Šenčur, April
8. Fine-Art-Keramik-Symposium „V-oglje“ 2013, 1. – 14. Juli
5. Herausforderung von Šenčur – Kartoffellauf durch die Straßen von Šenčur, Oktober
Weihnachts- und Neujahrskonzert des Blasorchesters der Gemeinde Šenčur, 26. Dezember
Traditionelle Veranstaltung „Štefanovanje“ in Srednja vas, 26. Dezember

ŠKOFJA LOKA
Nostalgie-Skiwettrennen, 26. Januar
Loka-Pokal – internationales Kinderskirennen, 16. – 17. Februar
Flohmarkt, 4. Mai, 1. Juni, 6. Juli, 3. August, 7. September, 5. Oktober
Veranstaltung der Nostalgie-Radfahrer, 25. Mai
Woche des Handwerks und des Unternehmertums, 25. Mai – 1. Juni
Dorfwoche „Teden podeželja“, 2. – 8. Juni
Musikveranstaltung „Oglasbena Loka”, 8. Juni
4-Brücken-Lauf, 15. Juni
Historial – Geschichtsfestival, 22. Juni
„Pisana Loka (Buntes Loka)“ – unterhaltsame Musikveranstaltung, Juli, August
Tourismustage in der Region Loka, 21. – 28. September
Weinbauertreffen und Dezembermarkt, 7. Dezember

TRŽIČ
St. Georgsfest, 11. März
41. Internationale Tage der Mineralien, Fossilien und der Umwelt – MINFOS 2013, 11. – 12. Mai
Sommerveranstaltungen in Tržič 2013, alle Freitage und Samstage im Juni und August
5. weltweit bekanntes Festival des Rinderbratens, 22. Juni
Rolls-Royc-Empfang zu Ehren des 100. Jubiläums des Rennens „Alpenfahrt“, 25. Juni
11. EU Tanz ohne Grezen, 18. August
45. Šuštarska nedelja (Schustersonntag) – Schustermarkt mit vielfältigen
Begleitungsprogramm, 1. September
17. Hrast-Memorial – Oldtimer- und Motorradbergrennen, 8. September

                                                                                                Herausgeber: Turismus Bled - RDO Gorenjska; Design: Snežana Madić Lešnik, Fotos: Archive der lokalen Fremdenverkehrsorganisationen, Archiv TNP, Picture Slovenia: Jošt Gantar; Druck: Tiskarna Dalmatin, Ljubljana; Auflage: 3.000, 2012
ŽELEZNIKI
Veranstaltung zum Georgstag „Luč v vodo“ (Lichter ins Wasser) – ethnologische
Veranstaltung, 11. März
Zelefest – unterhaltsame Veranstaltung, 17. – 19. Mai
Spitzenklöppler-Tage (Čipkarski dnevi) in Železniki, 18. – 21. Juli
Flachserinnen-Tag (Dan teric) – ethnologische Veranstaltung, 17. – 18. August
„Sadovi jeseni“ (Die Früchte des Herbstes) – kulturelle und ethnologische
Veranstaltung, 14. – 15. September

ŽIRI
Slowenische Spitzenklöpplertage, 27. April – 2. Mai
Militärspektakel – Kampf um die Rupnik-Linie, 28. April
Motorradtreffen Žiri, 7. – 9. Juni

                                                                                                Die Organisatoren der Veranstaltungen behalten sich aufgrund unvorhersehbarer Umstände das Recht vor, Programmänderungen vorzunehmen.
Sonnwendfeier auf Ledinica, 23. Juni
Žiri-Radtour, 31. August
Wanderung entlangder Rapallogrenze , 15. September

ŽIROVNICA
Wanderung auf dem Beliebtesten Wanderweg von 2012 – auf dem Weg des Kulturerbes
von Žirovnica mit zentraler Feierlichkeit anlässlich des Kulturfeiertags in Vrba, 8. Februar
Marko-Markt „Markov smnj“, 28. April
Lauf „Pod svobodnim soncem (Unter der freien Sonne)“ zum Gedenken an den
Schriftsteller Fran Saleški Finžgar, genannt nach seinem Roman, 18. Mai
Triathlon „Freunde der Karawanken“, 8. Juni
Radtag im Herzen der Karawanken, 15. Juni
Volksfest „Veseli dnevi“ in Žirovnica, 31. August – 1. September
Archäologischer Tag und Wanderung auf den Ajdna, 5. Oktober

TRIGLAVSKI NARODNI PARK
Vernissage der Fotoausstellung „Ni nam vseeno/Es ist uns nicht egal“ (in Zusammenarbeit
mit National Geographic Slovenija und der Botschaft der USA in Slowenien), Bled, 6. März
Triglav-Markt vor dem Informationszentrum TNP Triglavska roža in Bled,
jeden 3. Samstag im Monat
Tag der Alpenkonvention, ganztägiges Kultur - und Freizeitprogramm, Mojstrana,
Zgornja Radovna, 29. Juni
Feuer in den Alpen - Aufräumaktion und Abendveranstaltung in Bohinj, 10. August