WEINBERG KIRCHE - SOMMERZEIT - Nachrichten der evangelischen Pfarrgemeinde A.B. Wien-D öbling - Weinbergkirche
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe2/0 www.weinbergkirche.at
SOMMERZEIT
WEINBERG KIRCHE
NachrichtenderevangelischenPfarrgemeinde
öbling
A.B.Wien-D
Sommer..
Sommerfest-Impressionen ...
Liebe Gemeinde!
"Ein Sommer wie damals" - oft wurde uns dies in den
letzten Jahren versprochen. Gemeint war mit diesem
Wort offenbar ein unbeschwerter Sommer - ohne Be-
denken und Einschränkungen. Zurück zur Normalität.
Einfach ein Leben ohne Maßnahmen und Vorsicht.
Maskenfrei. Vielleicht wird dieser Sommer auch in vie-
lem äußerlich den Sommern vor Corona ähneln. Doch
nicht nur die Warnungen der Experten vor einer "Som-
merwelle" und neuen Varianten bremsen meinen Op-
timismus. Ja, möchte ich überhaupt einen Sommer, wie
er früher einmal war? "Wann wird's mal wieder richtig
Sommer?!" - hat schon der unvergessene Rudi Carrell
gesungen und in diesem Lied seinen gegenwärtigen
Sommer als unvollkommen und mit Makeln betrachtet.
Hat nicht jeder Sommer seinen ganz besonderen Schatz
an erlebten Erinnerungen? Und wohnt nicht jedem na-
hendem Sommer auch eine besondere Erwartung und
Sehnsucht inne? Wir sind gespannt, was dieser Sommer
an neuen Erfahrungen, Freuden, Überraschungen, Be-
gegnungen und Wunderbaren für uns bereithält.
Eine gesegnete Sommer- und Urlaubszeit wünscht Ihnen
im Namen Ihrer Pfarrgemeinde
Ihr Seelsorgeteam
Pfarrer Matthias Eikenberg
Pfarrerin Birgit Meindl-Dröthandl
Lehrvikarin Svenja Sasse
2
www.weinbergkirche.at
INHALTSVERZEICHNIS-AUSGABE2/0
04 Veranstaltungen,Einladungen 06 Weinbergchor
05 Gottesdienstkalender Über 07 dasBibellesen..
06 3JahreSMID 08 DasletzteWort.
Wir haben Zeit für Sie
Wirfreuenuns
übereineKontaktaufnahme.SolltenSieeinen
ünschen,
Besuchw
ZuhauseoderimKrankenhaus,vielleichtauchverbundenmiteinerAbendmahlsfeie
nutzenSiebittedieuntenstehendenTelefonnummern
üreinekurzeNachricht.
f
Pfarrkanzlei:
örnergasse
B 16,90Wien,Telefon:+43120598
Montag,Dienstag,Donnerstag,Freitag:bis
9 Uhr
21 undDonnerstagauchbis
5 1 Uhr.
81
Sekretärin:FrauDipl.-BWSusanneFitz
E-Mail:pfarramt@weinbergkirche.at
KuratorDr.UlrichHerzog
+43680157
PfarrerMag.MatthiasEikenberg
+436918720
PfarrerinMag.
a
BirgitMeindl-
öthandl
Dr
+4369187
IMPRESSUM
MedieninhaberundHerausgeber:PresbyteriumderEvang.Pfarrgemeinde öbling;A.B.Wien-D
Redaktion:MatthiasEikenberg;Alle: örnergasse
190,B 16.
Fotos:M.Eikenberg,MarcoUschmannundArchivderWeinbergkirche.
Redaktionsschluss ächsten
dern Ausgabe:25.August20.
Bankverbindung:EasyBank,IBAN:AT54120936,BIC/SWIFT:EASYATW1
ZweckderPublikation:InformationenausdemkirchlichenLebenderEvangelischen öbling;
PfarrgemeindeWien-D
Layout:M.Eikenberg; Hersteller:druck.at; Herstellungsort:254Leobersdorf;Erscheinungsort:Wien;Verlagspostamt:190.
www.weinbergkirche.at 3
Regelmäßige EINLADUNGEN,VERANSTALTUNGEN,ANK ÜNDIGUNGEN
Termine zuunserenzahlreichenVeranstaltungen
öchtenwirmSieherzlicheinlade
Möglicherweise sind auf Grund KONFIRMATION 2022 GLAUBENSKURS "SPUR8"
von Coronamaßnahmen nicht
alle Veranstaltungen im gewohn- JULI/SEPTEMBER SEPTEMBER
ten Umfang möglich. HeuerfeiernwirdieKonfirmationunserer Auch6 2 heuer starten wir im Herbst mit einem
Bitte schauen Sie deshalb vor- Konfirmand*innen am Samstag, 2. Juli und Glaubenskurs. Diesmal heißt die Serie
sichtshalber auch auf unsere 10. September 2022 jeweils um 15.00 Uhr im "Spur8". Am Donnerstag, 29. September
Webseite www.weinbergkirche.at Garten der Weinbergkirche (falls es das Wetter 2022 beginnen wir mit dem 1.Teil um 19.30
Dort finden Sie tagesaktuell alle zulässt). Zur Vorbereitung verbringen wir vier Uhr in der Weinbergkirche. Weitere Termi-
Termine.
Tage auf der Burg Finstergrün und werden uns ne: 13. Oktober, 3. + 17. November, 15. De-
mit den Themen "Abendmahl", "Glaubensbe- zember, 12. + 26. Jänner, jeweils von 19.30
Mo: Weinbergjugend
kenntnis"undnatürlichKonfi bis 21.30 Uhr. Ein Gottesdienst "Wir feiern
" rmation"intensiv
Jeden Montag ab 19.00 Uhr. *
beschäftigen. das Fest des Lebens" mit anschließendem
Di: Seniorenrunde Abendessen wird den Kurs abrunden.
Dienstag, 13. +27. September KONFIKURS 2022/23
jeweils von 15.00 bis 17.00 SEPTEMBER GEMEINDETAG
Uhr. OKTOBER
Unser KonfiJahrgang
- 3 2 / beginnt
2 02 am
Di: Weinbergchor Donnerstag, 15. September 2022 um 19.00 Am Sonntag, 2. Oktober 2022 nach dem
Ab 13. September wieder Uhr mit dem KonfiEltern-
- Infoabend in der Erntedankgottesdienst laden wir herzlich
jeden Dienstag von 19.00 bis Weinbergkirche. Es wird wieder zwei parallel ein zum Gemeindetag. Wir planen das Ar-
21.00 Uhr * geführte Kurse geben (wöchentlich am Don- beitsjahr 2022/23, setzen uns Ziele und bil-
Do/Sa: Konfi-Kurs nerstag bzw. monatlich am Samstag). Weitere den neue Teams. Interessierte sind herzlich
Alle Termine auf der Webseite! InfosunterKonfikursaufderWebseite. willkommen. Jede*r bringe bitte für unsere
HERBSTFEST "Steinsupppe" (= gemeinsames Mittagessen)
Do: JuBörns (Jugend)
eine Handvoll geschnittenes Gemüse mit.
Donnerstags von 19.00 bis SEPTEMBER
21.00 Uhr * in der "Dusch- DANKE
kabine". Am Sonntag, 18. September 2022 starten wir
als Pfarrgemeinde mit einem Gottesdienst in
Fr: Kreative Runde das neue Arbeits- und Schuljahr. Besonders ein- Herzlichen Dank der "Kreativen Runde" für
Jeden Freitag von 9.00 bis geladen werden die Schulanfänger*innen - ih- die großzügige Spende in Höhe von 700,00
12.00 Uhr
nen und allen, die es gerne möchten - wird ein Euro für unsere Dacherneuerung. Ebenso
Fr: Bibelrunde persönlicher Segen zugesprochen. Nach dem danken wir den zahlreichen Menschen, die
Jeden 2. Freitag (gerade KW) Familiengottesdienst gibt es dann ein fröhliches den Basar der Kreativen Runde zum Einkauf
von 19.30 bis 21.30 Uhr. Zusammensein bei Kaffee & Kuchen, Grill & genutzt haben.
Salat und diversen Getränken. (Kuchen- und
*) Außer in den Ferien
Salatspenden sind sehr willkommen!)
4
www.weinbergkirche.at
GOTTESDIENSTKALENDER-WEINBERGKIRCHE Gottesdienste
zuunserenGottesdienstenladenwirSieherzlichein. an anderen Orten:
Derzeit ist in Seniorenwohn-
JUNI und Pflegeheimen nur unter
Vorbehalt Gottesdienst möglich!
So
.19 n. Trinitatis 10.Uhr Familiengottesdienst
TEAM
So
.26 n. Trinitatis
10.Uhr Gottesdienst,KiGo Kunert Park Residenz Döbling
(Hartäckerstraße)
JULI Jeweils an folgenden
2. Samstag 15.0Uhr KonfirmationI M.Eikenberg&Meindl-Dr öthandl Samstagen um 10 Uhr:
So
. 3 n. Trinitatis 10.Uhr Gottesdienst,Y M.Eikenberg
25. Juni
So
.10 4 n. Trinitatis 10.Uhr Gottesdienst Morawec
24. September
So
.17 5 n. Trinitatis 10.Uhr Gottesdienst Kueffner-Schranz
So
.24 6 n. Trinitatis
10.Uhr GottesdienstSchröder Haus Fortuna
So
.31 7 n. Trinitatis 10.Uhr GottesdienstSasse (Weinberggasse)
Jeweils an
AUGUST folgenden Sonntagen
um 15.00 Uhr:
So
. 7 8 n. Trinitatis 10.Uhr Gottesdienst öck
Schildb
So
.14 9 n. Trinitatis 10.Uhr Gottesdienst Morawec derzeit keine
So
21. 0 n. Trinitatis 10.Uhr Gottesdienst Meindl-
öthandlDr Termine
So
28. 1 n. Trinitatis 10.Uhr GottesdienstM.Eikenberg
Haus Döbling
SEPTEMBER (Grinzinger Allee)
Am Mittwoch
So
4.12 n. Trinitatis 10.Uhr Gottesdienst,Y Meindl-
öthandl
Dr
um 10.30 Uhr:
10. Samstag 15.0Uhr KonfirmationII M.Eikenberg&Meindl-Dr öthandl
So
1. 3 n. Trinitatis 10.Uhr Gottesdienst,KiGo G.Eikenberg 21. September
So
18. 4 n. Trinitatis 10.Uhr Familliengottesdienst TEAM-Herbstfest
So
25. 1 n. Trinitatis 10.Uhr Gottesdienst TEAM-VorstellungderKonfis'23
AktuelleCovid-
ßnahmen:
Ma Y=mitAbendmahl
Derzeit gilt für die Gottesdienste sowie während des gesam- KiGo=Kindergottesdienst
ten Aufenthaltes im Gemeindezentrum: PN=Predigtnachgespr
äch
Das Tragen einer FFP2-Maske ist notwendig.
Kirchenkaffee ist wieder - wie früher - im Gartengeschoss. Änderungenvorbehalten!
Möglicherweise können staatliche Verordnungen im Sommer
oder Herbst zu weiteren Maßnahmen führen. Bitte informieren
BIld:AllesvorbereitetzurTaufeinderWeinb
Sie sich kurzfristig und aktuell auf unserer Webseite!
www.weinbergkirche.at 5
30JAHRESMID / WEINBERGCHOR
30JahreSMID-EinR ückblick Weinbergchor
Die Coronajahre 2020 und 2021 stellten für DieVeranstaltungenvonSMID-KRIMnden fi
ESUCHSTEAM
SMID eine große Herausforderung dar. Zu- nach wie vor im evangelischen Gemeinde- Nach fast 2 Jahren verabschieden
nächst standen Einkaufshilfen und viele per- zentrum statt. Großen Anklang fanden das wiruns von unseremlangj ährigen
sönliche Telefonate im Vordergrund und dann TreTenimJuni1unter 202 demMotto„Mit Chorleiter Dr. Vladimir Prado,dersich
nach den Impfungen der MitarbeiterInnen Musik und Wort dem Sommer entgegen“ auspers önlichen Gründenneuen He-
intensive Betreuungsphasen. Allen BetreuerIn- zur Stärkung der MitarbeiterInnen in der rausforderungen stellenwird.Wir sind
nen und vor allem unserer Geschäftsstellenlei- Pandemie, ebenso die Kurse gemeinsam Vladimir sehr dankbar fürdiewunder -
terin Frau Mag. Julia Aigner sei für ihren Einsatz mit den Mitgliedern des Seniorenkreises der bare undgeduldige Arbeit
mit
unserem
in dieser schwierigen Zeit besonders gedankt! Evangelischen Pfarrgemeinde zum Thema Weinbergchor, blicken aufviele musi -
Die Geschäftsstelle ist wie bisher telefonisch „InBewegungbleiben–einfachaber - eTek
kalische Gestaltungen inunseren Got -
am Montag, Dienstag und Donnerstag von 9 tiv“undzumThemaSturzprävention“.Sehr tesdiensten zur ück, denkenmit Freude
bis 12 Uhr erreichbar unter 01/328 17 78 oder wertvoll ist für SMID die Supervision unserer
andie 18 Chörefeste, dieviele Musik -
0650/80 60 028. Eine persönliche Begegnung BetreuerInnen durch Dr. Waldtraut Frotzler.
im Gemeindezentrum kann jederzeit verein- freunde inder Weinbergkirche zusam-
bart werden. Ein Highlight im Vorjahr war der Flohmarkt. mengeführt hat.Und am diesj ährigen
Viele Gespräche zeigten das rege Interesse Muttertag kam eszu einemsehr be-
an der Tätigkeit des Vereins! Durch die guten achtlichen Auftritt im Live-Gottesdiens
Erlöse konnte die nanziellfi äußerst
- ange
imORFundZDF.
spannte Situation von SMID etwas verbes- Danke- Vladimir! Alles GuteundGot -
sert werden. DANKE allen Spender*innen
tesSegen ür f dichunddeineFamilie
und Mitarbeiter*innen für deren gutes Zu-
sammenwirken! Nicht nur das großzügige
Raumangebot im Gartengeschoss und Jetzt geht der Weinbergchor in die
Garten der evangelischen Pfarrgemeinde, Sommerpause und kommt Ende Au-
sondern auch die hilfreiche Unterstützung gust zum traditionellen Chorwochen-
durch Pfarrer Matthias Eikenberg ermög- ende in Puchberg am Schneeberg zu-
lichte die gelungenen Veranstaltungen. Im sammen.
Juni 2022 feiert SMID seinen 30. Geburtstag!
Die Feier fand im Rahmen des Sommer- Derzeit sind wir bei der Suche nach ei-
Bild:ObmannH.-J.Lutter(li.)undJuliaAigner(re.)
festes der Evangelischen Pfarrgemeinde nem Nachfolger auf der Zielgraden, so-
Wien-Döbling am Sonntag den 19. Juni dass im Herbst die Leitung des Wein-
Im Jahr 2021 ging zwar die Zahl der betreu- statt. Für eine „Jubiläumsspende“bergchors wären gesichert sein wird.
enden MitarbeiterInnen auf durchschnitt- wir sehr dankbar. Abschließend gilt ein Wir möchten in unserer Pfarrgemein-
lich 12 zurück, die Zahl der Einsatzstunden herzliches DANKE unseren Betreuten für de weiterhin die Freude an der Musik
erreichte aber den Höchststand von 7782. das unserem Verein entgegengebrachte fördern. Und wir suchen dann auch
Das entspricht einem Durchschnittswert Vertrauen.
von ca. 21 Einsatzstunden pro Tag! neue Stimmen und freuen uns auf In-
Hans-Joachim Lutter teressierte. Melden Sie sich also in un-
Obmann,mail:orce@smid-krim.at serem Pfarrbüro, falls Sie interessiert
Bankverbindung: sind oder weitere Infos möchten.
Sozialmedizinische Initiative Döbling-Krim (SMID-
KRIM) Erste Bank: IBAN AT48 2011 1000 0048 0711
6
www.weinbergkirche.at
ÜBERDASBIBELLESEN..
ÜberdasBibellesen.. Im Bibelshop des Bibelzentrums in Wien 1070, Breite Gasse 4-8
gibt es zahlreiche deutsch- und fremdsprachige Bibeln zu er-
WahrscheinlichhabenSieeineBibelzuhause–vielleicht stehen
nochunddie- das ist nicht unwesentlich - auch eine fachlich
ausihrerSchul-oderKonfirmandenzeit.UndlesenSieauchhinund bestens fundierte Beratung. Vollständige Bibeln gibt es schon
wieder darin? Das wahrscheinlich schon weniger. ab circa 10 Euro aufwärts.
Dabei kann das Lesen in der Bibel durchaus interessant und span- AuchimInternetfindetmaneineVielzahlanBibelü - ber
nend sein. gen. Meine Lieblingsseite ist der Bibelserver mit der Adresse
Für viele Menschen ist aber die Sprache der Bibel zu altmodisch www.bibelserver.com. Hier kann man gleich verschiedene Bi-
und schwer verständich. Auch die Geschichten, vor allem jene aus belübersetzungen auf einfache Weise gegenüberstellen, und
dem Alten Testament, erschließen sich nicht immer. Es wäre auch die für sich passende Übersetzung wählen.
recht verkehrt, würde man sich hinsetzen und mit dem ersten Buch Auch als App für das Smartphone gibt es mehrere Angebote.
Mose anfangen und dann die Bibel Seite für Seite durchzulesen. Bibellesen ist oft spannend, anregend und erfreulich.
Wie man der übersichtlichen Homepage der Österreichischen Bi- Unser Seelsorger Team - Matthias Eikenberg, Birgit Meinl-Dröt-
belgesellschaft (www.bibelgesellschaft.at) entnehmen kann, wur- handl und Svenja Sasse und ich - stehen Ihnen für Fragen und
de das Alte und das Neue Testament, also die vollständige Bibel, Anregungen gerne zur Verfügung.
bereits in 719 Sprachen übersetzt! Sie ist somit für 6,2 Milliarden (Wolfgang Morawec)
Menschen zugänglich, Teile der Bibel, und da vor allem das Neue
Testament sind in weitere 3524(!) Sprachen übersetzt worden. Ich
habe gar nicht gewusst, dass es so viele Sprachen gibt. Somit trägt
die Bestrebung Martin Luthers, die Bibel in der Landessprache zur
Verfügung zu stellen, beträchtliche Früchte. Somit steht dem Lesen
im„BuchderBücher“nichtsmehrimWege.
Wie Jutta Henner, die Leiterin der Österreichischen Bibelgesellschaft,
einmal erklärte, ist die Bibel vielleicht eine Heilige Schrift, aber kein
Heiliges Buch. Lesen sie - machen sie im Buch ruhig Anmerkungen,
vielleichtauchein„Eselsohr“hinein,wennsieeinebestimmteStelle
wiederfindenmöchten.
Die Bemühungen seit Luther, den Bibeltext in eine zeitgemäße
Sprache zu übersetzen, ohne am Originaltext etwas zu ändern,
sind nach wie vorhanden. So wird in den evangelischen Kirchen die
Bibelübersetzung nach Martin Luther verwendet, die zuletzt 2017
überarbeitet wurde. Aber es gibt daneben eine Vielzahl an ande-
ren anerkannten, gut verständlichen deutschen Bibelübersetzun-
gen.EinigeBeispiele:Die Gute
„ Nachricht Bibel“ (meine favorisierte
Übersetzung), die Basisbibel, die Elberfelder Bibel, die Volxbibel und
viele mehr. Auch die Wiener Mundart ist vertreten. Teile des Neuen
Testamentes nach der Übertragung von Wolfgang Teuschl mit dem
Titel„DerJesusundseineHawara“wurdenbereitsinden späten
Bild: DenkmalGutenbergbibel
" in
ünster
BadM
sechziger Jahren als Fotokopie verteilt. Erst 1971 wurden sie dann
in Buchform herausgebracht. Auch Teile des Alten Testamen-
tesinderÜbertragungvonRolandKadanunterdemTitel„Da
David und sei Pantscherl“ gibt es seit 2017.
www.weinbergkirche.at 7
ramt@weinbergkirche.at mit Betre'T Newsletter
" bestellen",
Sponsoring-PostGZ02Z03041S
Verlagspostamt:190Wien
www.weinbergkirche.at
Sie können auch lesen
