Werkstück-Spanntechnik - Workpiece Clamping Technology - Helmut Diebold GmbH & Co.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Werkstück-Spanntechnik Workpiece Clamping Technology
t
Die Firma Diebold wurde 1952 von Helmut Diebold als Einzelfirma gegründet.
Doch der Wirtschaftsaufschwung in den Nachkriegsjahren ließ den Lohnfertiger
stetig wachsen, so dass im Jahr 1968 ein neues, modernes Fabrikgebäude am
heutigen Standort in Jungingen gebaut wurde. Beschäftigt waren zu jener Zeit
70 Mitarbeiter, die Teile für die heimische Textilindustrie produzierten. Parallel
wurden aber auch schon die ersten Spannwerkzeuge und Spindelkomponenten
gefertigt.
Mehrere Erweiterungsbauten folgten und heute präsentiert sich das Junginger
High-Tech Unternehmen mit einer Produktionsfläche von 5.000 m², einer vollkli-
matisierten Produktionshalle, einem Sauberraum für die Spindelmontage sowie
einem automatischen Kleinteilelager für schnellstmögliche Lieferungen. Innova-
tive und präziseste Produkte können nur auf hochmodernen Maschinen gefertigt
In 1952, young entrepreneur Helmut Diebold founded the Helmut
werden, daher verfügt die Firma Diebold über mehr als 50 CNC-Maschinen, von
Diebold precision machine shop which later became the Diebold
deutschen und schweizer Herstellern.
Goldring Factory. At this time, the company produced parts for the
domestic textile machine industry, but employees had already begun
120 spezialisierte Facharbeiter, von denen 70% im eigenen Haus ausgebildet
to manufacture the first tool holders and spindle components. The
wurden und im Durchschnitt mehr als 25 Jahre im Hause sind, fertigen Teile mit
economic upswing in the post-WWII era helped Diebold to grow fast
einer Genauigkeit von unter einem tausendstel Millimeter.
and in 1968 a new, modern factory was built at the current location
in Jungingen.
Diese hohe Präzision wird Dank der Produktion in der Klimahalle stets erreicht,
alle Teile, die das Haus Diebold verlassen, bekommen dies mit einem Messpro-
Today Diebold has an environmentally-controlled production area
tokoll garantiert. Alle Teile werden auf zwei Messmaschinen im Messraum Güte-
of 5000 square meters. Its innovative tool holders, high-frequency
klasse 2 gemessen und dokumentiert. Die Standardlieferungen werden über das
spindles and gauge systems are manufactured on state-of-the-art
automatische Lager vorgenommen, eine Lieferung erfolgt innerhalb eines Tages.
equipment. Diebold runs more than 50 CNC machines made by
Werkzeuge und Spindeln werden zudem auf Kundenwunsch gefertigt.
German an Swiss manufacturers. More than 120 highly-skilled
workers manufacture parts with an accuracy of less than 1
Der Geschäftsführer Hermann Diebold steht für ein familiengeführtes Unterneh-
micron. Seventy percent of the staff have run through an in-house
men, das höchste Präzision mit höchster Sorgfalt und höchster Qualität liefert,
apprenticeship program and are working at Diebold for more than
ohne Ausnahme getreu dem Motto: Innovation und Präzision.
25 years.
This attention to employee training and factory standards allows
Diebold to manufacture machine parts of the finest quality. In
addition, specialized tool holders and spindles can be custom-made
on request.
All products leaving the warehouse are guaranteed through inspection
reports, with parts measured and documented on two precise CMM
which are housed in a climate-controlled inspection room. Standard
products are stocked at Diebold´s automated warehouse, which
ships orders within one day.
Hermann Diebold guarantees best products in best qualitiy according
to his principle: innovation and precision.
CEO Hermann Diebold
Fabrikgebäude 1968
2 3
Schraubstöcke Vices
Werkstück - Spanntechnik Präzisions-Niederzug-Schraubstöcke Precision Vices
Workpiece Clamping
Diebold Präzisions-Spannstöcke für die Diebold Precision Clamping for 5-Axis
Mehrseitenbearbeitung Machining
Diebold-Goldring Werkzeughalter sind berühmt für Diebold-Goldring tool holders are famous for their
ihre hohe Präzision beim Einsatz im anspruchsvollen high precision in demanding milling applications.
Fräsen. Für erfolgreiches Fräsen ist die Spannstra- For successful milling the clamping strategy for the
tegie für die Werkstücke ebenso wichtig um hohe workpieces is just as important for achieving high
Genauigkeit bei der Bearbeitung zu erreichen. Aus machining accuracy. For this reason Diebold also
diesem Grund bietet Diebold den Kunden Produkte offers products for workpiece clamping technology.
für die Werkstückspanntechnik an.
• Niederzug-Schraubstöcke (Diebold/Garbe) • Pull-down Vices (Diebold / Garbe) Bestell-Nr. Typ / Type Backenbreite Höhe mit Backen
Gesamtlänge
Backenhöhe max. Spannweite Spannschraube
x-breite h6
• Zentrumsspanner (hemo) • Centering Vices (hemo) Order-No. PNS chops width height with jaws
total length
jaws height max. clamping width clamping screw
• 5-Achs Werkstückspanner (hemo) • 5-axis workpiece clamp (hemo) 78.100 50 50 50 135 25 75 M6 - 12,9
• Parotec-Nullpunktspannungssystem für den • Parotec zero-point clamping systems for 78.110 60 60 60 150 30 65 M8 - 12,9
automatischen Wechsel automatic change 78.120 70 70 70 175 30 85 M10 - 12,9
• Palettensysteme für Erowa, 3R, Schunk, • Pallet systems for Erowa, 3R, Schunk, 78.140 90 90 75 200 35 150 M10 - 12,9
AMF, Hirschmann 78.130 90 90 75 250 35 150 M10 - 12,9
AMF, Hirschmann
Der Synergieeffekt von besten Spannmitteln mit ef- Diebold´s engineers help and advice the customers
fektiver Werkstückspannung wird ergänzt durch fach- how to select suitable clamping devices for their
kundige Beratung und Auswahl geeigneter Spann- tools and for their workpieces. Diebold assists the
mittel für die Werkzeuge und für die Werkstücke. Ziel customers how to improve their milling processes. Präzisions-Niederzug-Schraubstöcke Double Precision Vices
ist es immer, dem Kunden zu helfen, seine Fräspro-
als Doppelspanner
zesse zu verbessern. Diebold has entered into partnerships with
manufacturers of high-quality clamping systems for
Dafür ist Diebold Partnerschaften eingegangen mit workpiece clamping.
Herstellern von hochwertigen Spannsystemen für die
Werkstückspannung.
Gesamtlänge
Bestell-Nr. Typ / Type Backenbreite Höhe mit Backen Backenhöhe max. Spannweite Spannschraube
x-breite h6
Order-No. PNS chops width height with jaws jaws height max. clamping width clamping screw
total length
78.150 60D 60 60 270 30 65 (2x) M8 - 12,9
78.160 70D 70 70 310 30 85 (2x) M10 - 12,9
4 5
Zubehör für PNS Schraubstöcke Accessories for PNS Vices
Spannbacken Clamping Jaws
Paletten mit Spannmittel für
Nullpunktspannsysteme
Pallets with clamping tools for
zero-point clamping systems
Diebold Spannkomponenten, Paletten- Diebold clamping components, pallet sys-
systeme und Nullpunktspannsysteme tems and zero point clamping systems
Beschreibung: - 2 mm breit und 3 mm tief Description:
- width 2 mm / depth 3 mm Für die Automatisierung Ihrer Maschinen bietet For automation of your machines, Diebold offers the
- inkl. Befestigungsschraube - including clamping screw Diebold das Nullpunktspannsystem der Firma Parotec zero point clamping system Parotec. The Parotec
an. Das Parotec Spannsystem ist besonders geeig- clamping system is particularly suitable for the safe
net für die sichere Funktion Ihres automatisierten operation of your automated loading system in conjun-
zweistufig Prismenprofil Profilnut
Bestell-Nr.
Order-No.
für PNS
for PNS double-stage prism profile profile contur
Beladesystems in Verbindung mit einem hochwertigen ction with a high-quality zero-point clamping system.
Nullpunktspannsystem.
78.100.100 50 ü ü 2 mm breit und 3 mm tief
78.110.100 60 ü ü 2 mm breit und 3 mm tief Also for your existing zero point clamping systems,
78.120.100 70 ü ü 2 mm breit und 3 mm tief Auch für Ihre bereits vorhandenen Nullpunkt- Diebold can supply supplements from the best-known
78.130.100 90 ü ü 2 mm breit und 3 mm tief spannsysteme können wir Ergänzungen liefern von manufacturers of branded products as:
den bekanntesten Anbietern von Markenprodukten:
• Erowa
• Erowa • 3R
• 3R • Schunk
• Schunk • AMF
Spannbacken Clamping Jaws • AMF • Hirschmann
für Doppelspanner for Double Vices • Hirschmann
You will already find some vices and workpiece hol-
Einige Spannstöcke und Werkstückaufnahmen finden ders in this catalog. Diebold will continue to expand
Sie bereits in diesem Katalog. Ständig wird Diebold the program and add additional components.
das Programm weiter ausbauen und um weitere
Komponenten ergänzen.
Verwendung: - zum Spannen von Kleinteilen Application: - clamping of small pieces
Bestell-Nr. für PNS einstufig zweistufig Profilnuten
Order-No. for PNS single-stage double-stage profile conturs
78.100.100 50 ü 3x2 mm
78.110.100 60 ü 3x2 mm
78.110.200 60 ü 3x2 mm
78.120.100 70 ü 3x2 mm
78.120.200 70 ü 3x2 mm
78.130.100 90 ü 3x2 mm
6 7
Paletten mit Spann-Aufsätzen Pallets with Clamping Devices
Palletten mit Spannzangenfutter Pallets with Collet Chuck
Präzisions - Spannstöcke für
die Mehrseitenbearbeitung
Precision Vices for Multi-Side Machining
Diebold Programm Präzisions- Diebold Program Precision Vices for
Spannstöcke für die Multi-Side Machining
Mehrseitenbearbeitung
Warum hat Diebold hemo Spanntechnik im Programm? Why does Diebold offer hemo clamping technology?
hemo ist ein typisches Schweizer Produkt, das mit hemo is a typical Swiss product that is made to the
feinster Qualität und Optik ausgeführt ist. Qualität und finest quality and optics. Quality and precision are
Präzision stehen bei Diebold immer im Vordergrund. always at the forefront of Diebold products. That's why
Deshalb passt hemo bestens zu Diebold-Produkten hemo matches perfectly with Diebold products and our
und deren Fertigungs-Philosophie. manufacturing philosophy.
Bestell-Nr. Typ / Type Backenbreite Schraubstockhöhe Gesamtlänge Backenhöhe max. Spannlänge Spannschraube
Order-No. PNS chops with vice height total length chops high max. clamping width clamping screw
hemo bietet ein durchdachtes und durchgängiges hemo offers a sophisticated and consistent system
Auf Anfrage /
System für alle Ansprüche und Anwendungen an. for all requirements and applications. The modular
on demand
Das Baukastenprinzip ermöglicht es, Bauteile ver- principle makes it possible to combine components
schiedener Baureihen zu kombinieren und erlaubt of different series and therefore allows multiple use.
dadurch die Mehrfachverwendung. Dies ist ein This is a particularly economical aspect for variable
besonders wirtschaftlicher Aspekt bei der variablen workpiece clamping.
Werkstückspannung.
Erowa Palette mit Niederzug-Schraubstöcken Erowa Pallet with Pull-Down Vices hemo self-centering vices are known for their
hemo Zentrumsspanner heben sich durch ihre hoch- highly-precise repeat accuracy and the correspon-
präzise Wiederholgenauigkeit sowie der dazu notwen- dingly rigid design. hemo´s clamping devices combine
digen steifen Bauweise hervor. Die Verkettung von precision, modular design, accessibility and easy ope-
Präzision, Modularität, Zugänglichkeit und das einfache ration, which enables you to machine your workpieces
Handling der hemo-Spannmittel ermöglichen eine per- perfectly.
fekte Bearbeitung der Werkstücke.
Bestell-Nr. Typ / Type Backenbreite Schraubstockhöhe Gesamtlänge Backenhöhe max. Spannlänge Spannschraube
Order-No. PNS chops with vice height total length chops high max. clamping width clamping screw
Auf Anfrage/
on demand
8 9
Zentrumsspanner hemo Optima II Centering Vice hemo Optima II Zubehör für hemo Optima II Accessories for hemo Optima II
hemo Optima II hemo Optima II Gripbacken Grip Jaws
Bestell-Nr. Profil für für L B H A
Order-No. profile for for mm mm mm mm
Verwendung: Mit dem hemo optima II spannen Sie Application: The hemo optima II enables you to
kleinste Teile mit höchster Präzision. clamp the smallest parts with the highest 78.200.530 Stahl /steel Optima II 70/100 48 27,5 20 3
Wiederholgenauigkeit von 0.01 mm bei precision. Repeatability of 0.01 mm with 78.200.535 Kunststoff /plastic Optima II 70/100 48 26,2 20 3
Spannkräften bis zu 30 kN. clamping powers of up to 30 kN.
Vorteile: - Prozesssicher und hochgenau Spannen Advantages: - Process safety in high-precision
von Kleinstteilen, kombiniert mit bester clamping of small parts, combined with
Zugänglichkeit. the best accessibility.
- Durch patentierte Spülbohrung ist eine - Process-integrated cleaning is possible,
prozessintegrierte Reinigung möglich. thanks to the patented rinse bore hole.
- Für die erste und zweite Aufspannung. - For the first and second clamping
progress. Harte Backe Hard Jaws
Lieferumfang: Zentrumspanner mit Grundbacken, inkl.
Steckschlüsseleinsatz und Rändelstück. Delivery: Centring vice with base jaws, including
(exklusive Drehmomentschlüssel). socket spanner insert and knurled
component.
(exclusive torque spanners)
max. Spannbereich max. Spannkraft Spannhub Gewicht
Bestell-Nr.
max. clamping range max. clamp force clamping stroke weight A B1 B2 C1 C2 D1 D2 D3 E
Order-No.
[mm] [kN] [mm] [kg]
78.200.070 10 - 63 30 10 1,2 48 10 63 70 78 35 47 50 8
78.200.100 40 - 93 30 40 1,4 48 40 93 100 108 35 47 50 8
Bestell-Nr. Profil für L B H
Order-No. profile for mm mm mm
78.200.520 flach geriffelt / flat corrugation Optima II 70/100 48 48 26,2
78.200.525 spitz geriffelt / pointed corrugation Optima II 70/100 48 48 26,2
10 11
Zubehör für hemo Optima II Accessories for hemo Optima II Zentrumsspanner hemo Optima Centering Vice hemo Optima
Weiche Backen Soft Jaws hemo Optima hemo Optima
Bestell-Nr. Profil für L B H
Order-No. profile for mm mm mm
Verwendung: Bestens geeignet für Ihre Ansprüche in Application: Perfectly suited for your needs, repeat
78.200.510 niedrig / high Optima II 70/100 48 26,2 20 der ersten und zweiten Aufspannung accuracy of 0.01 mm in the first and
78.200.515 hoch / low Optima II 70/100 48 26,2 30 bei einer Wiederholgenauigkeit von 0.01 second clamping assembly. The perfect
mm. Der ideale Begleiter im täglichen partner for daily use.
Einsatz.
Vorteile: - Ob Formbacken, schmale Backen oder Advantages: - Form jaws, narrow jaws or jaws with
rückseitig freigestellte Backen – es lässt free rear ends – simply everything can
sich alles zuverlässig und einfach be clamped reliably.
spannen. - Workpiece support surface can simply
- Die Werkstückauflagen können einfach be clipped in and will not be shifted by
eingeclipst werden und verrutschen the movements of the 5-axis machine.
auch bei räumlicher Bewegungen der - Process-integrated cleaning is possible,
5-Achs-Maschine nicht. thanks to the patented rinse bore hole.
- Durch patentierte Spülbohrung ist eine
prozessintegrierte Reinigung möglich. Delivery: Centring vice with base jaws, including
socket spanner insert and knurled
Lieferumfang: Zentrumspanner mit Grundbacken, inkl. component. (exclusive torque spanners)
Steckschlüsseleinsatz und Rändelstück.
(exklusive Drehmomentschlüssel).
max. Spannbereich max. Spannkraft Spannhub Gewicht
Bestell-Nr.
max. clamping range max. clamp force clamping stroke weight A1 A2 B1 B2 C1 C2 D1 D2 D3 E
Order-No.
[mm] [kN] [mm] [kg]
78.210.100 27 - 95 28 27 3,15 80 76 27 95 100 111 50 66 70 12
78.210.150 50 - 148 28 50 4,5 80 76 50 148 150 161 50 66 70 12
78.210.200 100 - 198 28 100 5,4 80 76 100 198 200 211 50 66 70 12
12 13
Zubehör für hemo Optima Accessories for hemo Optima Zubehör für hemo Optima Accessories for hemo Optima
Gripbacken Grip Jaws Weiche Backen Soft Jaws
Bestell-Nr. Profil für L B H A Bestell-Nr. Profil für L B H
Order-No. profile for mm mm mm mm Order-No. profile for mm mm mm
78.210.550 Stahl / Steel Optima 100 75 32 25 3 78.210.510 niedrig / low Optima 100 75 34,2 20
78.210.560 Kunststoff / Synthetic Optima 100 75 31,6 25 3 78.210.515 niedrig / low Optima 150 / 200 75 49,2 20
78.210.555 Stahl / Steel Optima 150 / 200 75 22,4 25 3
78.210.565 Kunststoff / Synthetic Optima 150 / 200 75 22,4 25 3
Harte Backen Hard Jaws
Spannbacke Clamping Jaws
Bestell-Nr. Profil für L B H
Order-No. profile for mm mm mm
78.210.570 mit Stufe geschliffen / ground with step Optima 100 75 34,2 20
78.210.575 mit Stufe geschliffen / ground with step Optima 150 / 200 75 49,2 20
Bestell-Nr. Profil für L B H
Order-No. profile for mm mm mm
Pendelbackenset Swinging Jaws
78.210.530 flach geriffelt / flat corrugation Optima 100 75 34,2 20 Bestell-Nr. Profil für L B H
78.210.535 flach geriffelt / flat corrugation Optima 150 / 200 75 44,5 20 Order-No. profile for mm mm mm
78.210.540 spitz geriffelt / pointed corrugation Optima 100 75 34,2 20 78.210.580 Optima 150 / 200 100 53 26
78.210.545 spitz geriffelt / pointed corrugation Optima 150 / 200 75 24,6 20
14 15
Zentrumsspanner hemo Basic Centering Vice hemo Basic Zubehör für hemo Basic Accessories for hemo Basic
hemo Basic hemo Basic Gripbacken Grip Jaws
Bestell-Nr. Profil für L B H A
Order-No. profile for mm mm mm mm
78.210.550 Stahl / Steel Basic 100 75 32 25 3
78.210.560 Kunststoff / Synthetic Basic 100 75 31,6 25 3
78.210.555 Stahl / Steel Basic 150 / 200 75 22,4 25 3
Verwendung: Der Allrounder. Bestens geeignet Application: The all-rounder. Perfectly meets your
78.210.565 Kunststoff / Synthetic Basic 150 / 200 75 22,4 25 3
für Ihre Ansprüche in der ersten requirements, repeat accuracy of 0.005
und zweiten Aufspannung bei einer mm in the first and second clamping
Wiederholgenauigkeit von 0.005 mm. assembly.
Vorteile: - Die stabile Bauweise garantiert höchste Advantages: - The stable design will guarantee the
Harte Backen Hard Jaws
Steifigkeit – ohne Verformen der highest degree of stability – without any
Grundplatte. deformation of the base plate.
- Die weichen oder harten Backen lassen - The soft or hard interchangeable jaws
sich – je nach Anwendung – hinten oder can be fitted at the rear or at the front
vorne montieren. depending on the size of the workpiece,
- Die Werkstückauflagen können einfach and there will always be enough room
eingeclipst werden und verrutschen for the tool from all sides.
auch bei räumlicher Bewegungen der - Workpiece support surface can simply
5-Achs- Maschine nicht. be clipped in and will not be shifted by
the movements of the 5-axis machine.
Lieferumfang: Zentrumspanner mit Grundbacken, inkl.
Steckschlüsseleinsatz und Rändelstück. Delivery: Centring vice with base jaws, including
(exklusive Drehmomentschlüssel). socket spanner insert and knurled Bestell-Nr. Profil für L B H
component. (exclusive torque spanners) Order-No. profile for mm mm mm
78.210.530 flach geriffelt / flat corrugation Basic 100 75 34,2 20
78.210.535 flach geriffelt / flat corrugation Basic 150 / 200 75 44,5 20
78.210.540 spitz geriffelt / pointed corrugation Basic 100 75 34,2 20
78.210.545 spitz geriffelt / pointed corrugation Basic 150 / 200 75 24,6 20
max. Spannbereich max. Spannkraft Spannhub Gewicht
Bestell-Nr.
max. clamping range max. clamp force clamping stroke weight A1 A2 B1 B2 C1 C2 D1 D2 D3 E
Order-No.
[mm] [kN] [mm] [kg]
78.220.100 27 - 95 16 27 3,1 75 76 27 95 100 117 50 66 70 12
78.220.150 50 - 148 16 50 4,4 75 76 50 148 150 170 50 66 70 12
78.220.200 100 - 198 16 100 5,3 75 76 100 198 200 225 50 66 70 12
16 17
Zubehör für hemo Basic Accessories for hemo Basic Zentrumsspanner hemo Varia Plus Centering Vice hemo Varia Plus
Weiche Backen Soft Jaws hemo Varia Plus hemo Varia Plus
Bestell-Nr. Profil für L B H
Order-No. profile for mm mm mm
78.210.510 niedrig / low Basic 100 75 34,2 20
78.210.515 niedrig / low Basic 150 / 200 75 49,2 20
Verwendung: Mit dem neuen hemo varia Plus Application: With the new hemo varia Plus, you have
haben Sie das Plus an Spannkraft, the added benefit of clamping force,
Zugänglichkeit, Präzision und Modularität accessibility, precision and modularity for
für beste Produktionsresultate. the best production results.
Wiederholgenauigkeit von 0,01 mm. Repeatability of 0.01 mm.
Spannbacken Clamping Jaws Vorteile: - Beste Zugänglichkeit Advantages: - Best accessibility
Bestell-Nr. Profil für L B H - Höchste Haltekräfte - Highest clamping forces
Order-No. profile for mm mm mm
- Schmutzunempfindlich, allseitig freier - Resistant to dirt on all sides free chip
78.210.570 mit Stufe geschliffen / ground with step Basic 100 75 34,2 20 Spänefluss flow
78.210.575 mit Stufe geschliffen / ground with step Basic 150 / 200 75 49,2 20
- Austausch- und mehrfach verwendbare - Replaceable and reusable clamping
Spanneinsätze mit verschiedenen inserts with different contours
Konturen - With the hemo Grip clamping inserts no
- mit den hemo Grip Spanneinsätzen ist preembossing is necessary
kein Vorprägen nötig. - Standard adapter holes on hemo
Pendelbackenset Swinging Jaws - Adapterbohrungen im Standard auf speed change 30 and other zero point
hemo speed change 30 und weitere clamping and palletizing systems
Bestell-Nr. Profil für L B H Nullpunktspann- und Palettiersysteme - Ideal for raw and finished parts
Order-No. profile for mm mm mm
- Für die Roh- und Fertigteil-spannung
78.210.580 Basic 150 / 200 100 53 26 bestens geeignet Delivery: Pair of base jaw, base plate with spindle,
clamping inserts, workpiece support and
Lieferumfang: Grundbackenpaar, Grundplatte hand wheel.
mit Spindel, Spanneinsätze,
Werkstückauflage und Handrad.
max. Spannbereich max. Spannkraft Spannhub Gewicht
Bestell-Nr.
max. clamping range max. clamp force clamping stroke weight
Order-No.
[mm] [kN] [mm] [kg]
78.230.120 6 – 50 / 40 – 85 30 45 4.2
78.230.160 6 – 91 / 40 – 125 30 85 5.0
78.230.210 100 – 198 30 135 6.0
Bestell-Nr.
A1 A2 A3 B1 B2 C1 C2 D1 D2 D3 D4 D5 E1 E2 E3
Order-No.
78.230.120 6 – 51 40 – 85 120 120
78.230.160 78 78 42 6 – 91 40 – 125 160 170 41 61 74 89 92 12 12 7
78.230.210 6 – 141 40 – 175 210 220
18 19Zubehör für hemo Varia Plus Accessories for hemo Varia Plus Zubehör für hemo Varia Plus Accessories for hemo Varia Plus
Grundbacken Basic Jaws Spanneinsätze Clamping Inserts
Bestell-Nr. Profil für Grundplatten links mm rechts Bestell-Nr. Spanneinsatz für Grundplatten A B C
Order-No. profile for Base Jaws left mm right mm Order-No. Clamping Insert for Base Jaws mm mm mm
Auf Anfrage / 78.230.510 Grip / grip Varia Plus Z42S / Z78S 14 5 10
on demand 78.230.520 spitz geriffelt / pointed corrugation Varia Plus Z42S / Z78S 14 5 10
78.230.530 flach geriffelt / flat corrugation Varia Plus Z42S / Z78S 14 5 10
78.230.540 flach Hartmetall beschichtet / flat, hard metal coatdemetal Varia Plus Z42S / Z78S 14 5 10
78.230.550 flach / flat Varia Plus Z42S / Z78S 14 5 10
78.230.560 Abdeckung / Cover Varia Plus Z42S / Z78S 14 5 10
20 21Zentrumsspanner hemo hi-tec Centering Vice hemo hi-tec Zubehör für hemo hi-tec Accessories for hemo hi-tec
hemo hi-tec hemo hi-tec Riffelbacken Riffel Jaws
Bestell-Nr. Profil für A B C
Order-No. profile for mm mm mm
Verwendung: Kombiniert die Bedürfnisse bei Application: Meets all the combined needs of CNC- 78.240.500 flach geriffelt / flat corrugation hemo hi-tec ZS 1100 100 40 10
CNC-5-Achsen-Bearbeitung: eine 5-axis machining: a repeat accuracy of
Wiederholgenauigkeit von 0,003 mm und 0,003 mm and a clampling force of 57 kN.
eine Spannkraft von 57 kN.
Advantages: - The stable design will guarantee the
Vorteile: - Die stabile Bauweise garantiert höchste highest degree of stability even under
Steifigkeit selbst bei massiver heavy-duty machining conditions. Gripbacken Grip Jaws
Beanspruchung. - Pluggable on position boreholes,
- Absteckbar auf Positionsbohrungen hole grid 40 and 50.
Lochraster 40 und 50. - Due to the power transmission, every
- Durch die Kraftübersetzung lässt sich workpiece can be clamped solidly with a
jedes Werkstück über die ganze correct power impact along the entire
Aufspannlänge mit korrekter Kraftein- clamping length. This results in a higher
wirkung felsenfest spannen. Das ergibt degree of rigidity and improved chip
eine höhere Steifigkeit und damit bes- cutting data at a steady movement of
sere Zerspanungsdaten bei ruhigem the spindle.
Lauf der Spindel.
Delivery: Centering vice without base jaws,
Lieferumfang: Zentrumspanner ohne Grundbacken, including socket wrench, knurled piece,
inkl. Steckschlüsseleinsatz, Rändelstück, nozzle and dirt covering plates
Spritzdüse und Schmutzabdeckplatten (excluding torque spanners).
(exklusive Drehmomentschlüssel).
Bestell-Nr. Profil für A B C
Order-No. profile for mm mm mm
78.240.510 mit Stufe für Stahl / with step for steel hemo hi-tec ZS 1100 100 40 8
78.240.520 mit Kunststoff / with plastic hemo hi-tec ZS 1100 100 40 10
max. Spannbereich max. Spannkraft Gewicht
Bestell-Nr.
max. clamping range max. clamp force weight A1 A2 B1 B2 C1 C2 D1 D2 D3 E
Order-No.
[mm] [kN] [kg]
78.240.280 140 - 235 57 19,1 100 128 0 - 156 140 - 235 280 312 115 150 155 16
22 23Zubehör für hemo hi-tec Accessories for hemo hi-tec
Werkstückauflagen Workspiece Support
Parotec Nullpunkt-Spannsystem
Parotec zero-point clamping system
Parotec Parotec
Die Firma PAROTEC verfügt über mehr als has more than 15 years of experience in clamping
15 Jahre Erfahrung im Bereich Spannen von workpieces with the highest precision. One of the
Werkstücken bei höchster Präzision. Eine der tech- best technical achievements is the development of
nischen Bestleistungen ist die Entwicklung des the zero-point clamping system „Power-Grip“. Many
Nullpunkt-Spannsystems „Power-Grip”. Viele nam- well-known customers worldwide have been relying on
Bestell-Nr. Einspanntiefe für A B C
Order-No. Clamping depth for mm mm mm
hafte Kunden weltweit vertrauen seit Jahren der the process reliability of this technology for years. On
Prozesssicherheit dieser Technik. Was versteht man zero-point clamping systems, workpieces, clamping
Auf Anfrage /
on demand
unter einem Nullpunkt-Spannsystem? Auf Nullpunkt- devices and fixtures can be clamped and positioned
Spannsystemen können Werkstücke, Spannmittel und quickly and accurately. These standardized inter-
Vorrichtungen schnell und genau gespannt, sowie faces drastically reduce setup times, especially in
positioniert werden. Durch diese standardisierten single-part and small-batch production, and increase
Schnittstellen werden besonders bei der Einzelteil- effective machine runtimes and productivity.
und Kleinserienfertigung die Rüstzeiten drastisch
hi-tec Seitenanschlag hi-tec side stop
reduziert, die effektiven Maschinenlaufzeiten und
damit die Produktivität gesteigert.
Die Power-Grip-Technik The Power-Grip-Technology
• Es werden keine Spannzapfen verwendet • There are no clamping bolts used. The large
durch die große Vorzentrierung entstehen keine pre-centering face protects the reference surfa-
Beschädigungen der Referenzflächen beim Be- ces from damages during loading and unloading
und Entladen • When feeding the pallet damage is prevented as
• Beim Zuführen der Palette sind Beschädigungen the pallet is raised by 2mm
ausgeschlossen, da die Palette um 2 mm ange- • No reference loss during clamping since there are
hoben wird. no clamping bolts
Bestell-Nr. Profil für A B C
• Beim Absetzen entsteht kein Referenzverlust, da • Accuracy is created by the tapered centering with
Order-No. profile for mm mm mm keine Spannzapfen vorhanden sind face contact according to the HSK principle
78.200.558 geschraubt / bolted on hemo hi-tec ZS 1100 70 50 20 • Die Genauigkeit entsteht durch die kegelförmige • Axial-resilient centering lips guarantee a back-
Zentrierung mit Plananlage nach dem HSK-Prinzip lash-free centering
• Axial-federnde Zentrierlippen garantieren eine • Power-Grip always clamps to the system zero
spielfreie Zentrierung point during thermal changes. Even when the
• Power-Grip spannt bei thermischen machine table is rotated, the system zero point is
hi-tec Seitenanschlag magnetisch hi-tec side stop magnetic Veränderungen immer zum Systemnullpunkt. maintained. Precise and repeatable work is gua-
Selbst bei Drehungen des Maschinentisches ranteed
bleibt der Systemnullpunkt erhalten. Ein präzises • Long product life and consistent precision are
und wiederholgenaues Arbeiten ist möglich achieved through hardened and rust-resistant
• Hohe Lebensdauer und gleichbleibende Präzision components on pallets and pallet carriers
werden durch gehärtete und rostbeständige • The clamping mechanism is freely accessible and
Auflagen an Paletten und Palettenträgern erreicht can be cleaned at any time
• Der außenliegende Spannmechanismus ist frei • Very high process reliability via air controlled
zugänglich und kann jederzeit selbst gereinigt Z-pads. The system is therefore ideally suited for
werden automation
• Sehr hohe Prozesssicherheit durch Anlagekontrolle • The system is completely rust resistant
über Z-Auflagen. Das System ist daher bestens
Bestell-Nr. Profil für A B C für die Automation geeignet
profile
Order-No. for mm mm mm
• Das System ist komplett rostbeständig
78.200.555 magnetisch / magnetic hemo hi-tec ZS 1100 70 50 20
24 25Parotec Nullpunkt-Spannsystem Parotec Zero-Clamp System Parotec Nullpunkt-Spannsystem Parotec Zero-Clamp System
Power-Grip Palettenträger Power Grip Pallets Power-Grip Paletten Power Grip Pallets
• ist für alle Bearbeitungen geeignet • is suitable for all machining works • is suitable for all machining works
• besteht aus rost- und säurebeständigem Stahl (1.2085) • consists of rust- and acid-resistant steel (1.2085) • is made of high-strength aluminum as standard, on
request also made of steel
• hat eine Wiederholgenauigkeit von 0,002 mm auf 300 • has a repeat accuracy of 0.002 mm to 300 mm length
mm Länge • has a repeatability of 0.002 mm to 300 mm in length
• holding force per centering unit from 17,000 N to 50,000 N.
• arbeitet mit einer Haltekraft pro Zentriereinheit von • is pneumatically released (at least 6 bar)
17.000 N bis 50.000 N
• cleans all z-pads automatically during each clamping
• wird pneumatisch gelöst (mind. 6 bar) operation
• reinigt alle Z-Auflagen automatisch bei jedem
Spannvorgang
• ist für alle Bearbeitungen geeignet
• besteht standardmäßig aus hochfestem Aluminium,
auf Wunsch auch aus Stahl
• hat eine Wiederholgenauigkeit von 0,002 mm auf
300 mm Länge
26 27Helmut Diebold GmbH & Co.
Goldring Werkzeugfabrik
An der Sägmühle 4
D-72417 Jungingen
Telefon 07477 / 871 - 0
Ausgabe: Sept. 2019
Telefax 07477 / 871 - 30
email info@hsk.com
www.HSK.comSie können auch lesen
