Ausgabe Januar 2009 - BUG-Alutechnik
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BUG-Alutechnik
Systemprofile für
Holzfenster und Türen
System profiles for
wooden windows
and doors
Ausgabe Januar 2009Systemprofile System profiles
Inhalt Contents
Seite Page
Konstruktionsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-01 Design features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-01
Verarbeitungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-02 Processing guidelines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-02
Wetterschutzschienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-01 Weather bars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-01
WSS – System 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-03 Weather bars – System 19 . . . . . . . . . . . . . . . 2-03
WSS – System 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-08 Weather bars – System 22 . . . . . . . . . . . . . . . 2-08
WSS – System 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20 Weather bars – System 25 . . . . . . . . . . . . . . . 2-20
AP-Schienen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-01 AP guides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-01
Flügelabdeckprofile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-01 Sash cover profiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-01
Anschlussprofile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-01 Connection profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-01
Türschwellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-01 Thresholds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-01
Rollladenführungsschienen . . . . . . . . . . . . . . 7-01 Rolling shutter guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-01
Lüftungsprofile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-01 Profiles of ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-01
Verkleidungsprofile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-01 Covering profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-01
Sonstige Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-01 Other profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-01
Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-01 Summary of the products . . . . . . . . . . . . . . . 11-01
Anschriften BUG-Berater . . . . . . . . . . . . . . . . 12-01 Addresses BUG-consultant . . . . . . . . . . . . . . 12-01
BUG
Alutechnik GmbH
Werkstoff-Nr.
3.3206
Ü-Zeichen für BUG-Profile
BUG-Aluminium Strang-
pressprofile sind nach dem
Bauproduktegesetz mit dem
Ü-Zeichen versehen.
Durch Herausgabe dieser Broschüre werden alle This brochure replaces all previous documents.
früheren Unterlagen ersetzt.
We reserve the right for any changes in the scope
Änderungen im Rahmen des technischen of technical progress.
Fortschritts behalten wir uns vor.
Copyright 2009 Aleris Aluminum Vogt GmbH,
Copyright 2009 Aleris Aluminum Vogt GmbH, System department BUG-Alutechnik,
Systembereich BUG-Alutechnik, Bergstrasse 17, 88267 Vogt, Germany.
Bergstraße 17, 88267 Vogt, Germany.
All rights reserved.
Alle Rechte vorbehalten. The document is protected by copyright. Any
Das Werk ist urheberrechtlich geschützt. Jede usage besides the statutory regulated cases must
Verwertung außerhalb der gesetzlich geregelten be approved in writing.
Fälle muss schriftlich genehmigt werden.Systemprofile für Holzfenster und Türen
Konstruktionsmerkmale 1-01
Konstruktiver Holzschutz mit Systemprofilen Eignung und Einsatzbereich
von BUG Die Profilsysteme eignen sich für alle nach Normen
und Richtlinien gefertigten Holzfenster und Holz-
fenstertüren z. B. DIN 68 121 Teil 1 und Teil 2,
DIN 68 800-3, DIN EN 942, DIN EN 204, sowie VFF
Merkblatt HO.03, HO.06-1 und HO.10.
Die Länge der Aluminiumprofile ist in Bezug auf
DIN 68 121 zulässige Fenstergröße auszulegen
und so zu bemessen, dass temperaturbedingte
Längenänderungen möglich sind.
Regeln der Technik, DIN-Normen
Voraussetzung für eine sichere Funktion unserer
Profile und Systembauteile ist die Einhaltung
anerkannter Regeln der Technik und einschlägigen
Normen sowie Richtlinien bei der Konstruktion und
Herstellung von Holzfenstern und Holzfenstertüren.
Selbstreinigende Verglasungen dürfen nicht mit
Holz ist der ideale Werkstoff für den Fensterbau. Silicon-Dichtstoffen ausgeführt werden, sondern
Seine günstigen physikalischen Eigenschaften, erfordern speziell vom Glaslieferanten freigegebene
seine leichte Profilierbarkeit und die Lebendigkeit Dichtstoffe.
der Holzstruktur sind wieder gefragt. BUG liefert für
Fenster und Türen komplette Systeme: Auswahl der Profile und Systembauteile
• Wetterschutzschienen BUG-Profile und -Systembauteile gibt es in den
• Abdeckprofile verschiedensten Ausführungen. Die richtige Auswahl
• Anschlussprofile der Profile und Systembauteile ist abhängig vom
• Türschwellen Verwendungszweck und der konkreten Einbau-
• Rollladenführungsschienen situation am jeweiligen Objekt. Sie obliegt deshalb
• Lüftungsprofile ausschließlich dem Fensterbau-Fachbetrieb.
• Verkleidungsprofile Die in unserer Broschüre enthaltenen Zeichnungen
• Verglasungssprossen können solche Umstände naturgemäß nicht
Systemprofile von BUG sind in Funktion und berücksichtigen, sondern dienen lediglich der
Abmessung mit führenden Beschlag- und detaillierten Maßangabe unserer Profile und geben
Fräswerkzeug-Herstellern abgestimmt. einzelne einzuhaltende Verarbeitungshinweise.
Profile werden in Lagerlängen von ca. 6000 mm Sie dürfen deshalb auch nicht als Konstruktions-
geliefert. Durch Farbeloxierung oder Thermo- anleitungen für den Fensterbau verstanden werden.
lackierung sind sie in vielen Farben lieferbar.
Verwendung der systemgeprüften Bauteile
BUG Standardfarben:
Die vorliegend dokumentierten Systembauteile sind
AU Aluminium ohne Oberflächenveredelung in ihrer Verwendung aufeinander abgestimmt.
BC 0 Eloxal Naturton Kennziffer 601
BC 2,5 Eloxal mittelbronce Kennziffer 646 Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass eine
BC 4 Eloxal dunkelbronce Kennziffer 644 ordnungsgemäße Funktion nicht gewährleistet
RAL 9016 Thermolack weiß Kennziffer 931 wird, soweit an Stelle von original BUG-System-
komponenten Bauteile anderer Hersteller eingesetzt
Lagerhaltige Profile, Oberflächen und Verpackungs- werden.
einheiten entnehmen Sie den jeweiligen Tabellen.
Die CE-Kennzeichnung für Holz-Fenster und
-Fenstertüren nach DIN EN 14351-1 wird
von der gewählten Holzkonstruktion sowie deren
Komponenten bestimmt. Unterstützung erhalten
Sie von Innungs-Fachverbänden und Institutionen.
Technische Schutzrechte
Unsere Produkte sind marken- und patentrechtlich
geschützt.Systemprofile für Holzfenster und Türen
Allgemeine Verarbeitungshinweise 1-02
Verarbeitungshinweise Schutz während der Montage- und Bauzeit
Die nachstehenden Verarbeitungshinweise sind Während der Montage- und Bauzeit werden
bei der Fertigung zu beachten. Diese Angaben Aluminiumbauelemente häufig mechanischen und
entsprechen dem derzeitigen Erfahrungsstand. chemischen Einwirkungen ausgesetzt. Bereits
Des Weiteren sind einschlägige Normen und kleine Kratzer schaden der Oberfläche und sollten
Richtlinien sowie Verarbeitungsrichtlinien von vermieden werden. Kalk- und Zementspritzer
weiteren Zulieferern, wie z. B. für Dichtstoffe, verursachen helle Flecken und unter Umständen
Gläser usw., einzuhalten. Für Schäden, die aus Korrosionsangriff. Alkalische Verunreinigungen
nicht sachgemäßer Verarbeitung entstehen, über- müssen daher sofort entfernt werden, da bei
nehmen wir keine Haftung. längerer Einwirkung die Behebung der Schäden an
Konstruktionen aus Holz und Aluminium haben der Baustelle meist nicht mehr möglich ist. Werden
bauartbedingt eine Vielzahl von Verbindungsstellen, Aluminiumprofile vor dem Verputzen eingebaut, so
die aufgrund von Bewegungen, gleich welchen sollten Maßnahmen ergriffen werden, durch die das
Ursprunges auch Bewegungsgeräusche entstehen Aluminium ausreichend geschützt wird. Geeignet
lassen können. Die Richtlinie für Holz-Metall-Fenster- sind z. B. UV-beständige, selbstklebende PE-Folien,
Konstruktionen HM.01, herausgegeben vom Verband die bereits vor Auslieferung aufgebracht werden
der Fenster- und Fassadenhersteller e.V. in Frankfurt, können.
weist in der Ausgabe September 2007 unter Siehe auch Allgemeine Vertragsbedingungen der
Punkt 5.11 auf den Sachverhalt temperaturbedingter VOB, Teil B und VFF Merkblatt HO.08 – Maßnahmen
Längenausdehnung der Metallteile hin und lässt zum Schutz von Fenstern und Außentüren während
eine Geräuschbildung zu. der Bauphase.
Die Längenänderung von Aluminium beträgt bei Reinigung oberflächenveredelter Bauteile
50 °C Temperaturunterschied ca. 1,2 mm/m.
Wir empfehlen eine Grundreinigung nach Montage
Aluminium-Teile dürfen nicht mit Metallen wie Blei, der Bauteile sowie Reinigungsintervalle entsprechend
Kupfer oder kupferhaltigen Legierungen (z. B. der Umweltbelastung.
Messing) zusammen eingebaut werden. Aluminium
Eloxierte Oberflächen werden durch Abwaschen
und Stahl können zusammen montiert werden, wenn
mit warmem Wasser gereinigt. Zur Unterstützung
die Stahlteile durch Verzinkung, durch Farbe o. ä.
der Reinigungswirkung können dem Wasser chlor-
ausreichend isoliert sind. Der Zusammenbau von
freie Netzmittel beigegeben werden. Bei stark
Aluminium mit Zink, Edelstahl rostfrei und Kunst-
verschmutzten Oberflächen empfiehlt sich der
stoffen ist ohne Isolierung möglich.
Einsatz spezieller Eloxalreiniger.
Bei Erneuerungsmontagen ist die Eignung bereits
Beschichtete Oberflächen lassen sich ebenfalls
verwendeter Profile und Systembauteile zu prüfen.
durch Abwaschen mit warmem Wasser reinigen.
Zuschnitt der Profile Auch hier können dem Wasser zur Unterstützung
der Reinigungswirkung Netzmittel beigegeben
Das Ablängen von Aluminiumprofilen sollte
werden. Nach Verwendung netzmittelhaltiger Reini-
grundsätzlich mit dafür geeigneten Kreissäge-
gungsmittel mit klarem Wasser gut nachspülen.
blättern aus Hartmetall erfolgen, um einen
Bei stark verschmutzten Oberflächen dürfen abrasive
gratfreien Zuschnitt sicherzustellen.
Reiniger nicht eingesetzt werden. Geeignet sind
Eine Spannvorrichtung zum Festhalten der Profile jedoch Lackreiniger und Lackpolituren, die zur Kraft-
vermeidet Unfälle und gewährleistet einen exakten fahrzeug-Pflege angeboten werden. Die Anwen-
Schnitt. Die Profilauflage sollte stets spanfrei dung kann entsprechend den Empfehlungen der
und sauber gehalten werden, um ein Zerkratzen Pflegemittelhersteller erfolgen.
der eloxierten bzw. beschichteten Profile zu
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem
vermeiden.
Aluminium-Merkblatt A 5, Herausgeber Gesamt-
Unsere Profile enthalten im Normalfall bereits die verband der Aluminiumindustrie e.V. und dem
erforderlichen Bohrungen und Stanzungen. Beim VFF Merkblatt WP.02 und WP.05 – Fenster,
Aufteilen einer Lagerlänge in die Einzellängen ist Fassaden und Außentüren – Warten und Pflegen.
unbedingt darauf zu achten, dass Sägeschnitte
nicht in den Bereich von Bohrungen oder Wartung
Stanzungen fallen. BUG-Systembauteile sind im Rahmen der üblichen
Wartungsarbeiten auf Funktion zu prüfen.
Montage am Bau Siehe VFF-Merkblätter WP.01 und WP.02.
Die Montage und Bauandichtung muss entsprechend
den Normen und anerkannten Richtlinien erfolgen.System profiles for wooden windows frames and doors
Design features E 1-01
Constructional wood preservation with system Suitability and field of application
profiles from BUG The profile systems are suitable for all wooden
windows and wooden casement doors which are
manufactured according to standards and guidelines,
such as DIN 68 121, Part 1 and Part 2, DIN 68 800-3,
DIN EN 942, DIN EN 204 as well as VFF data sheet
HO.03, HO.06-1 and HO.10.
The length of the aluminium profiles has to be
designed and dimensioned in terms of DIN 68 121
in such a way that temperature-related changes in
length are possible.
Engineering rules, DIN standards
A precondition for safe functioning of our profiles
and system components is to meet with generally
accepted engineering rules and appropriate
standards as well as guidelines for the design and
manufacturing of wooden windows and wooden
Timber is the ideal material for window construction. casement doors.
Its favourable physical characteristics, its easy Self-cleaning glazing must not be carried out using
profiling and the liveliness of the wooden structure silicone sealing compounds, but it requires sealing
are again in demand. BUG supplies complete compounds which were especially released by the
systems for windows and doors: glass supplier.
• Weather bars
Selection of profiles and system components
• Profile-section covers
• Connection profiles BUG profiles and system components are available
• Thresholds in most different versions. Adequate selection of
• Rolling shutter guides the profiles depends on the intended use and the
• Profiles of ventilation concrete installation position at the relevant object.
• Cladding profiles It is thus exclusively incumbent on the special
• Glazing bars window construction company.
System profiles from BUG are coordinated in The drawings included in our brochure can naturally
terms of function and dimension with leading not account for such circumstances, but they only
manufacturers of fittings and milling tools. serve to indicate in detail the dimensions of our
profiles, giving individual processing guidelines to
Profiles are supplied in a stock length of be met with. Therefore they must also not be
approximately 6,000 mm. Due to colour understood as design instructions for window
anodisation or thermal painting, they are construction.
available in many colours.
BUG standard colours: Use of system-tested components
AU Aluminium without surface refinement The present documented system components are
BC 0 Natural anodised shade code number 601 adjusted to each other in terms of their use.
BC 2.5 Anodised middle bronze code number 646 It is expressly pointed out that proper function is
BC 4 Anodised dark bronze code number 644 not guaranteed if components of other manufacturers
RAL 9016 Thermal paint code number 931 are used instead of original BUG system components.
Stockable profiles, surfaces and packing units can CE labelling for wooden windows and casement
be taken from the relevant tables. doors according to DIN EN 14351-1 is determined
by the timbers selected as well as by their compo-
nents. You will obtain support from guild trade
associations and institutions.
Technical property rights
Our products are protected by trademarks and
patents.System profiles for wooden windows frames and doors
General processing guidelines E 1-02
Processing guidelines Protection during the assembly and construction
The following processing guidelines have to be period
adhered to during manufacture. These specifications During the assembly and construction period the
comply with the current level of experience. aluminium elements are often exposed to mechanical
Furthermore, the appropriate standards and guide- and chemical impacts. Already small scratches
lines as well as processing guidelines of further impair the surface and should be avoided. Lime and
suppliers, such as for sealing compounds, glass etc., cement splashes cause light spots and possibly
have to be adhered to. We do not accept any liability corrosion attack. Alkaline pollutions must therefore
for damages caused by improper processing. be immediately removed, because in case of longer
Depending on the type of construction made of impact it will not be possible any more to remove
timber and aluminium, they have a lot of joints, the damages on the building site. If aluminium pro-
which, due to motion, no matter of which origin, files are installed prior to plastering, then measures
can also cause motion noise. The guideline for should be taken by means of which the aluminium
timber-metal window constructions HM.01, published is sufficiently protected. Suitable for this are, for
by the “Verband für Fenster- und Fassadenhersteller example, UV resistant, self-adhesive PE foils, which
e.V.” [Association of Window and Façade Manufac- can already be applied prior to delivery.
turers] in Frankfurt, Germany, points out under item Please also refer to the General Contract Conditions
5.11 in the September 2007 issue to the actual of the Contracting Rules for Award of Public Works
situation of temperature-related extension of the (VOB), Part B and VFF data sheet HO.08 – Measures
metal parts, allowing for noise formation. for the Protection of Windows and Exterior Doors
The change in length of aluminium is approximately during the Building Phase.
1.2 mm/m at a temperature difference of 50°C. Cleaning of surface-refined components
Aluminium parts must not be installed together with We recommend basic cleaning after assembly
metals, such as lead, copper or copper-bearing of the components as well as cleaning intervals
alloys (e.g. brass). Aluminium and steel may be according to the relevant environmental impact.
installed together when the steel parts are suffi-
Anodised surfaces are cleaned by washing them off
ciently insulated by means of galvanising, colour
using warm water. In order to support the cleaning
or in a similar way. Assembly of aluminium with
effect, chlorine-free surface-active agents can
zinc, stainless special steel and plastics is possible
be added to the water. In case of strongly soiled
without insulation.
surfaces, it is recommended to use special anodic
In case of replacement assemblies, the suitability of cleaning agents.
already used profiles and system components has
Coated surfaces can also be washed off using
to be checked.
warm water. Here too, surface-active agents can be
Cutting the profiles to size added to the water in order to support the cleaning
Cutting to length of aluminium profiles should effect. After using surface-active agent containing
basically be carried out using circular saw blades cleaning agents, rinse well using clear water. In
that are suitable for the purpose in order to ensure case of strongly soiled surfaces, abrasive cleaners
a cut that is free of burs. must not be used. Paint cleaning agents and paint
polishes which are offered for cleaning passenger
A chuck for holding the profiles avoids accidents, vehicles are suitable, however. Application may
ensuring a precise cut. The profile support should take place according to the recommendations of
always be kept clean and free of chips in order to care agent manufacturers.
avoid scratching of the anodised or coated profiles.
For further information please refer to the Aluminium
In the normal case, our profiles already have the Data Sheet A 5 published by the “Gesamtverband
necessary drillings and press cuts. When dividing der Aluminiumindustrie e.V.” [Association of the
a stock length into the individual lengths it is abso- Aluminium Industry] and the VFF Data Sheet WP.02
lutely necessary to ensure that the saw notches and WP.05 – Servicing and Caring Windows, Facades
do not reach the area of the drillings of press cuts. and Exterior Doors.
Assembly on the building site Service
Assembly and sealing on the structure must be BUG system components have to be tested unto
carried out according to the standards and approved functioning according to the usual maintenance
guidelines. procedures.Wetterschutzschienen
Verarbeitungshinweise 2-01
Holzschutz - mit BUG Wetterschutzschienen Befestigung
Die Montage erfolgt durch Klemmen, Nageln oder
mit Schrauben in A2-Qualität.
Schrauben: Spax-Rundkopf 3 x 20 mm A2
Abstand ca. 230 mm
Bestell-Nr.: 928 771 blank
928 772 brüniert
Verp.-Einheit: 500 Stück
Nageln: SKN 12/25 C A2, Abstand ca. 115 mm
Wetterschutzschienen für Fenstertüren sollten
auf Grund der höheren Belastung unbedingt
geschraubt werden.
Für die Montage der Profile mit K-Steg werden
Einschlaghilfen aus Hartholz angeboten.
Großraumschiene
GTR 19 K Best.-Nr. 210 897
GTR 22 K Best.-Nr. 210 948
GTR 25 K Best.-Nr. 210 899
Wetterschutzschienen für Fenstertüren und
Die Wetterschutzschienen von BUG sind für die bodenstehende Fensterelemente
Falzbereiche 19, 22 und 25 einsetzbar. Für Fenstertüren und bodenstehende Fenster-
Wahlweise werden die Wetterschutzschienen mit elemente sind ausschließlich die hierfür speziell
und ohne Dämmstege geliefert. Zusätzlich bewirkt vorgesehenen Wetterschutzschienen mit der
die Thermo-Wetterschutzschiene eine thermische Typenbezeichnung ...BSL... oder ...BSD... zu
Trennung im Bereich des unteren Fensterfalzes. verwenden.
Kondensatbildung am Anschlagsteg sowie das
Wetterschutzschienen für einbruchhemmende
Anfrieren der Dichtung wird vermindert.
Fenster
Thermo-Wetterschutzschienen werden ober- Bei erhöhten Anforderungen an die Einbruchhem-
flächenbehandelt ab Lager in den folgenden mung empfehlen wir grundsätzlich die Verwendung
Farbkombinationen geliefert: einer Wetterschutzschiene für Fenstertüren.
Aluminiumteil Kunststoffteil Bei der Befestigung der Schiene ist darauf zu
BUG Color 0 schwarz achten, dass die Schrauben schräg versetzt mit
BUG Color 2,5 schwarz Unterlagscheibe eingedreht werden. Die Schrauben-
BUG Color 4 schwarz länge so wählen, dass diese um mindestens 2/3 der
RAL 9016 weiß Rahmenholzbreite eindringen.
Bei farbbeschichteten Wetterschutzschienen mit
Klemmsteg und schwarzem Kunststoffteil ist die
Nutbreite im Holzprofil anzupassen.
Pressblank gelieferte Profile mit Dämmstegen
können nachträglich nicht veredelt werden.
Verarbeitungshinweise
Beachten Sie die Konstruktionsmerkmale auf der
Seite 1-01 sowie die allgemeinen Verarbeitungs-
hinweise hinsichtlich der Normen, Richtlinien und
sonstiger Regelwerke, des Profilzuschnittes, der
Montage wie auch die Schutz- und Pflegehinweise
auf der Seite 1-02.Wetterschutzschienen
Verarbeitungshinweise 2-02
Endkappen
Zur Längenbemessung der Wetterschutzschienen Endkappen aus formelastischem Material ergänzen
(WSS) werden vom Bezugsmaß 6 mm abgezogen. lediglich die Profilierung der Wetterschutzschienen
Bei Verwendung von Stilschienen mit Endkappen bis zum Falz und haben keine Dichtungsfunktion.
ohne Falzverlängerung ist das äußerste Falzmaß Die Brüstungsfugen des Blendrahmens, die
das Bezugsmaß. Fugen zwischen Wetterschutzschiene und
Bei WSS mit falzverlängernden Endkappen ist die Endkappe sowie die Fugen zwischen Endkappe
Blendrahmenlichte das Bezugsmaß. Die Endkappe und Blendrahmen müssen daher mit geeigneten
ergänzt die Profilierung der WSS in den Falz und Dichtstoffen abgedichtet werden (siehe DIN 68 121
erspart somit ein aufwendiges Ausklinken der WSS. Teil 2 und VFF Merkblatt HO.10).
Die Endkappen aus formelastischem Material
(VE 100 Stück) werden in den Farben weiß,
olivbraun und schwarz geliefert. Bei den Bauarten RD, BSD, RDN, BSDN,
Endkappen für die WSS TR 12.22 (Stil / K Stil / TRD, TRDN und TBSDN sind die Holzrahmen-
SK Stil) sind transparent. konstruktion, die Lage der Dichtung, deren
Form und Anpressdruck wie auch die Lage der
Für das Profil TR 12.19 Stil werden schwarze oder Wasserabrissnut aufeinander abzustimmen.
weiße Endkappen geliefert, für BSL 12.19 sind
Endkappen in transparent und dunkelbraun lieferbar.
Wetterschutzschiene Wetterschutzschiene
zum Blendrahmen zum Blendrahmen
gem. DIN 68 121, Teil 2 gem. DIN 68 121, Teil 2
und VFF Merkblatt und VFF Merkblatt
HO.10 abdichten. HO.10 abdichten.
Ausschließlich für
TR 12.22 K Stil
Profillänge TR 12.22 Stil Profillänge
TR 12.22 SK Stil
Falzbreite Rahmenlichte
Falzbreite
Falzbreite abzgl. 6 mm = Länge Blendrahmenlichte abzgl. 6 mm = Länge Profil
formelastisches
Material
Bauartbedingte
Möglichkeit zur
nachträglichen
Dichtstoff-
einspritzung
geschlossener
Unterschnitt
ein Zuschnittmaß
für alle ProfileWeather bars
Processing guidelines E 2-01
Wood preservation – by means of BUG weather Fixing
bars rails Assembly takes place by means of clamping,
nailing or with screws in A2 quality.
Screws: Spax round head 3 x 20 mm A2
Spacing approx. 230 mm
Order no.: 928 771 blank
928 772 bronzed
Packing unit: 500 pieces
Nailing: SKN 12/25 C A2,
spacing approx. 115 mm
Due to the higher load, it is absolutely necessary
for weather bars for casement doors to be screwed.
Impact aids made of hard wood are offered for the
assembly of profiles with clamping fillet.
Large-space rail
GTR 19 K Order number 210 897
GTR 22 K Order number 210 948
GTR 25 K Order number 210 899
Weather bars for casement doors and floor-
standing window elements
Weather bars from BUG can be used for seam For casement doors and floor-standing window
areas 19, 22 and 25. elements, only the specially designated weather
bars rails with type designation …BSL… or
Weather bars are optionally delivered with or without
…BSD… have to be used.
insulation fillets. In addition to this, the thermal
weather protection rail effects a thermal separation Weather bars for burglary-resistant windows
in the area of the window seam. For increased demands on burglar resistance,
Condensate formation at the stop fillet as well as we basically recommend the use of a weather bar
freezing on of the sealing is avoided. for casement doors.
Thermal weather bars are surface-treated and When fixing the bar it has to be made sure that the
delivered ex factory in the following colour screws are turned in offset at an angle. The length
combinations: of the screws has to be selected in such a way that
Aluminium part Plastic part they permeate by at least two thirds of the head rail
BUG colour 0 black width.
BUG colour 2.5 black
BUG colour 4 black
RAL 9015 white
In case of colour-coated weather bars with clamping
fillet and black plastic part, the groove width in the
timber profile has to be adjusted.
Profiles supplied in plate-finished version with
insulation fillets cannot be refined afterwards.
Processing guidelines
Please observe the design features on page E 1-01
as well as the general processing guidelines in
respect of the standards, guidelines and other
rules and standards, the profile cut, the assembly
as well as the protection and care instructions on
page E 1-02.Weather bars
Processing guidelines E 2-02
End caps
For length dimensioning of the weather bars, 6 mm End caps made of shape-elastic material just
are deducted from the reference dimension. complement the profile of weather bars up to the
When using stylistic bars with end caps without seam, and they have no sealing function.
seam extension, the outer seam dimension is the The parapet grooves of the blind frame, the grooves
reference dimension. between weather bar and end cap as well as the
In case of weather bars with seam-extending end grooves between end cap and blind frame must
caps, the blind frame clearance is the reference therefore be sealed off using suitable sealing com-
dimension. The end cap complements the profile pounds (see DIN 68 121, Part 2, and VFF data
of the weather bar in the seam, thus sparing sheet HO.10).
laborious releasing of the weather protection
guide.
Made of shape-elastic material, the end caps With the construction types RD, BSD, RDN,
(PU 100 pieces) are available in white, olive-brown BSDN, TRD, TRDN and TBSDN, the timber
and black. frame design, the position of the seal, its shape
and contact pressure as well as the position of
End caps for the weather bars TR 12.22 (Stil / K Stil / the water tear-off notch have to be coordinated
SK Stil) are transparent. with each other.
Black and white end caps are available for the
profile TR 12.13 style, while transparent and dark
brown end caps are available for BSL 12.19.
Seal off weather bar Seal off weather bar
for the blind frame for the blind frame
according to DIN 68 121, according to DIN 68 121,
Part 2 and VFF data Part 2 and VFF data
sheet HO.10. sheet HO.10.
Exclusiv for
TR 12.22 K Stil
Profile length TR 12.22 Stil Profile length
TR 12.22 SK Stil
Seam width Frame clearance
Seam width
Seam width minus 6 mm = Length Blind frame clearance minus 6 mm = Profile length
shape-elastic
material
Depending on the
type of construction,
possibility for
subsequent sealing
compound injection
closed
undercut
one cutting measure
for all profilesWetterschutzschienen Weather bars System 19 Profilübersicht Profile overview 2-03 Bezeichnung Typ Seite Description Type Page BSD 19 K 213 637 2-07 BSL 12.19 213 577 2-06 GR 19.45 K 211 006 2-06 GTBSL 19 261 001 2-05 GTR 19 260 011 2-05 GTR 19 K 260 012 2-04 GTR 19.45 260 014 2-05 GTR 19.45 K 260 009 2-04 RD 19.45 K Stil 211 017 2-07 RD 19.45 K 211 023 2-07 TR 12.19 Stil 260 010 2-05 Halter Stilschiene 214 506 2-13 Befestigungsteil 210 863 2-13
Wetterschutzschienen Weather bars System 19
Systemprofile und Zubehörteile System profiles and accessories 2-04
260 012 GTR 19 K
FA 21
214 330
260 009 GTR 19.45 K
Passende Wetterschutzschienen für Fenstertüren
siehe Seite 2-05
Used weather bar for doors look at page 2-05
Einbaubeispiel GTR 19.45 K Installation example
lagerhaltige Oberflächen Endkappen 12 mm Falz Endkappen 15 mm Falz
Profil Typ available surfaces on stock VE Endcaps 12 mm rebate Endcaps 15 mm rebate
Profile Type PU
AU BC 0 BC 2,5 BC 4 RAL 9016 links / left rechts / right links / left rechts / right
GTR 19 K 260 012 X X X 96 m 210 996 210 997 211 048 211 049
GTR 19.45 K 260 009 X X X X 48 m 210 960 210 961 211 052 211 053
Bitte beachten Sie unsere technischen Hinweise für die Konstruktion und Herstellung von Holzfenstern auf den Seiten 1-01 bis 2-02 dieser Broschüre.
Please follow our technical instructions for construction and manufacturing of wooden windows on page E 1-01 to E 2-02 in this brochure.Wetterschutzschienen Weather bars System 19
Systemprofile und Zubehörteile System profiles and accessories 2-05
260 011
GTR 19
214 506
•
4/m
260 014
GTR 19.45
Einbaubeispiel TR 12.19 Stil Installation example
260 010
TR 12.19 Stil
261 001
GTBSL 19
Einbaubeispiel GTBSL 19 Installation example
lagerhaltige Oberflächen Endkappen 12 mm Falz Endkappen 15 mm Falz
Profil Typ available surfaces on stock VE Endcaps 12 mm rebate Endcaps 15 mm rebate
Profile Type PU
AU BC 0 BC 2,5 BC 4 RAL 9016 links / left rechts / right links / left rechts / right
GTR 19 260 011 X X X 96 m 210 996 210 997 211 048 211 049
GTR 19.45 260 014 X X X X 48 m 210 960 210 961 211 052 211 053
TR 12.19 Stil 260 010 X 96 m 211 063 211 064 210 767 210 768
GTBSL 19 261 001 X X X X 48 m 213 646 213 647 213 694 213 695
Bitte beachten Sie unsere technischen Hinweise für die Konstruktion und Herstellung von Holzfenstern auf den Seiten 1-01 bis 2-02 dieser Broschüre.
Please follow our technical instructions for construction and manufacturing of wooden windows on page E 1-01 to E 2-02 in this brochure.Wetterschutzschienen Weather bars System 19
Systemprofile und Zubehörteile System profiles and accessories 2-06
211 006 GR 19.45 K
213 577 BSL 12.19
Einbaubeispiel GR 19.45 K Installation example
lagerhaltige Oberflächen Endkappen 12 mm Falz Endkappen 15 mm Falz
Profil Typ available surfaces on stock VE Endcaps 12 mm rebate Endcaps 15 mm rebate
Profile Type PU
AU BC 0 BC 2,5 BC 4 RAL 9016 links / left rechts / right links / left rechts / right
GR 19.45 K 211 006 X 48 m 210 960 210 961 211 052 211 053
BSL 12.19 213 577 X 48 m 213 578 213 579 213 586 213 587
Bitte beachten Sie unsere technischen Hinweise für die Konstruktion und Herstellung von Holzfenstern auf den Seiten 1-01 bis 2-02 dieser Broschüre.
Please follow our technical instructions for construction and manufacturing of wooden windows on page E 1-01 to E 2-02 in this brochure.Wetterschutzschienen Weather bars System 19
Systemprofile und Zubehörteile System profiles and accessories 2-07
214 506
4/m
211 023 RD 19.45 K
Einbaubeispiel RD 19 K Stil Installation example
211 017 RD 19 K Stil
213 637 BSD 19 K
Einbaubeispiel RD 19.45 K Installation example
lagerhaltige Oberflächen Endkappen
Profil Typ available surfaces on stock VE Endcaps
Profile Type PU
AU BC 0 BC 2,5 BC 4 RAL 9016 links / left rechts / right
RD 19.45 K 211 023 X X 48 m 211 026 211 027
RD 19 K Stil 211 017 X 108 m 211 018 211 019
BSD 19 K 213 637 X 48 m 213 648 213 649
Bitte beachten Sie unsere technischen Hinweise für die Konstruktion und Herstellung von Holzfenstern auf den Seiten 1-01 bis 2-02 dieser Broschüre.
Please follow our technical instructions for construction and manufacturing of wooden windows on page E 1-01 to E 2-02 in this brochure.Wetterschutzschienen Weather bars System 22 Profilübersicht Profile overview 2-08 Bezeichnung Typ Seite Description Type Page BSD 22 K 213 631 2-16 BSDN 22 K 213 654 2-18 GBSL 22 K 213 651 2-14 GBSL 22 S 213 650 2-15 GR 22 K 211 010 2-14 GR 22.44 K 210 954 2-14 GR 22 S 211 008 2-15 GR 22.44 S 211 009 2-15 GS 22.44 K 210 989 2-14 GS 22.44 S 210 988 2-15 GTBSL 22 K 261 014 2-09 GTBSL 22 261 015 2-10 GTBSL 22 SK 261 016 2-11 GTR 22 K 260 060 2-09 GTR 22.44 K 260 062 2-09 GTR 22 260 067 2-10 GTR 22.44 260 064 2-10 GTR 22.44 SK 260 066 2-11 RD 22 K 210 937 2-16 RD 22 K Stil 210 999 2-16 RD 22.44 K 210 938 2-16 RDN 22.45 K 211 032 2-18 RDN 22 K Stil 211 054 2-18 Stockabdeckung 52 211 079 2-19 TBSDN 22 K 261 028 2-19 TR 12.22 K Stil 260 038 2-09 TR 12.22 Stil 260 031 2-10 TR 12.22 SK Stil 260 039 2-11 TRD 22.46 K 260 071 2-17 TRDN 22 K Stil 260 080 2-19 TRDN 22.44 B 260 079 2-19 TRDN 22.45 K 260 078 2-19 Halter Stilschiene 214 506 2-13 Befestigungsteil 210 863 2-13
Wetterschutzschienen Weather bars System 22
Systemprofile und Zubehörteile System profiles and accessories 2-09
260 060 GTR 22 K
260 038 TR 12.22 K Stil
260 062 GTR 22.44 K
261 014 GTBSL 22 K Einbaubeispiel GTR 22.44 K Installation example
lagerhaltige Oberflächen Endkappen 90º Endkappen 15º
Profil Typ available surfaces on stock VE Endcaps 90º Endcaps 15º
Profile Type PU
AU BC 0 BC 2,5 BC 4 RAL 9016 links / left rechts / right links / left rechts / right
GTR 22 K 260 060 auf Nachfrage / on demand 108 m 210 974 210 975
GTR 22.44 K 260 062 X X X X 48 m 210 935 210 936 210 992 210 993
GTBSL 22 K 261 014 X X X X 48 m 213 627 213 628 210 992 210 993
TR 12.22 K Stil 260 038 X 108 m 210 815 210 816
Bitte beachten Sie unsere technischen Hinweise für die Konstruktion und Herstellung von Holzfenstern auf den Seiten 1-01 bis 2-02 dieser Broschüre.
Please follow our technical instructions for construction and manufacturing of wooden windows on page E 1-01 to E 2-02 in this brochure.Wetterschutzschienen Weather bars System 22
Systemprofile und Zubehörteile System profiles and accessories 2-10
260 067 GTR 22
260 031 TR 12.22 Stil
260 064 GTR 22.44
261 015 GTBSL 22 Einbaubeispiel GTR 22.44 Installation example
lagerhaltige Oberflächen Endkappen 90º Endkappen 15º
Profil Typ available surfaces on stock VE Endcaps 90º Endcaps 15º
Profile Type PU
AU BC 0 BC 2,5 BC 4 RAL 9016 links / left rechts / right links / left rechts / right
GTR 22 260 067 auf Nachfrage / on demand 108 m 210 968 210 969
GTR 22.44 260 064 X X X X 48 m 210 952 210 953 210 972 210 973
GTBSL 22 261 015 X X X X 48 m 213 634 213 635 210 972 210 973
TR 12.22 Stil 260 031 X 108 m 210 750 210 751
Bitte beachten Sie unsere technischen Hinweise für die Konstruktion und Herstellung von Holzfenstern auf den Seiten 1-01 bis 2-02 dieser Broschüre.
Please follow our technical instructions for construction and manufacturing of wooden windows on page E 1-01 to E 2-02 in this brochure.Wetterschutzschienen Weather bars System 22
Systemprofile und Zubehörteile System profiles and accessories 2-11
260 066 GTR 22.44 SK
261 016 GTBSL 22 SK
260 039 TR 12.22 SK Stil Einbaubeispiel GTR 22.44 SK Installation example
lagerhaltige Oberflächen Endkappen 90º Endkappen 15º
Profil Typ available surfaces on stock VE Endcaps 90º Endcaps 15º
Profile Type PU
AU BC 0 BC 2,5 BC 4 RAL 9016 links / left rechts / right links / left rechts / right
GTR 22.44 SK 260 066 X X X X 48 m 210 935 210 936 210 992 210 993
GTBSL 22 SK 261 016 auf Nachfrage / on demand 48 m 213 627 213 628 210 992 210 993
TR 12.22 SK Stil 260 039 X 108 m 210 815 210 816
Bitte beachten Sie unsere technischen Hinweise für die Konstruktion und Herstellung von Holzfenstern auf den Seiten 1-01 bis 2-02 dieser Broschüre.
Please follow our technical instructions for construction and manufacturing of wooden windows on page E 1-01 to E 2-02 in this brochure.Wetterschutzschienen Weather bars System 22
Systemprofile und Zubehörteile System profiles and accessories 2-12
214 506
4/m
Einbaubeispiel TR 12.22 K Stil Installation example
Einbaubeispiel TR 12.22 SK Stil Installation example
Bitte beachten Sie unsere technischen Hinweise für die Konstruktion und Herstellung von Holzfenstern auf den Seiten 1-01 bis 2-02 dieser Broschüre.
Please follow our technical instructions for construction and manufacturing of wooden windows on page E 1-01 to E 2-02 in this brochure.Wetterschutzschienen Weather bars System 22
Systemprofile und Zubehörteile System profiles and accessories 2-13
214 506 4 / m
VE 100 Stück
PU 100 pieces
210 863
100 mm lang mit Halter
100 mm with holder
VE 20 Stück
PU 20 pieces
Einbaubeispiel TR 12.22 Stil Installation example
Bitte beachten Sie unsere technischen Hinweise für die Konstruktion und Herstellung von Holzfenstern auf den Seiten 1-01 bis 2-02 dieser Broschüre.
Please follow our technical instructions for construction and manufacturing of wooden windows on page E 1-01 to E 2-02 in this brochure.Wetterschutzschienen Weather bars System 22
Systemprofile und Zubehörteile System profiles and accessories 2-14
211 010
GR 22 K
210 954
GR 22.44 K
Einbaubeispiel GR 22.44 K Installation example
213 651
GBSL 22 K
Glasfalzbelüftung
bauseits
Glazing rebate ventilation
provided by customer
210 989
GS 22.44 K
Einbaubeispiel GS 22.44 K Installation example
lagerhaltige Oberflächen Endkappen 90º Endkappen 15º
Profil Typ available surfaces on stock VE Endcaps 90º Endcaps 15º
Profile Type PU
AU BC 0 BC 2,5 BC 4 RAL 9016 links / left rechts / right links / left rechts / right
GR 22 K 211 010 X X X 108 m 210 974 210 975
GR 22.44 K 210 954 X X X X X 48 m 210 935 210 936 210 992 210 993
GBSL 22 K 213 651 X X X X 48 m 213 627 213 628 210 992 210 993
GS 22.44 K 210 989 X 60 m
Bitte beachten Sie unsere technischen Hinweise für die Konstruktion und Herstellung von Holzfenstern auf den Seiten 1-01 bis 2-02 dieser Broschüre.
Please follow our technical instructions for construction and manufacturing of wooden windows on page E 1-01 to E 2-02 in this brochure.Wetterschutzschienen Weather bars System 22
Systemprofile und Zubehörteile System profiles and accessories 2-15
211 008
GR 22 S
211 009
GR 22.44 S
Einbaubeispiel GR 22.44 S Installation example
213 650
GBSL 22 S
Glasfalzbelüftung
bauseits
Glazing rebate ventilation
provided by customer
210 988
GS 22.44 S
Einbaubeispiel GS 22.44 S Installation example
lagerhaltige Oberflächen Endkappen 90º Endkappen 15º
Profil Typ available surfaces on stock VE Endcaps 90º Endcaps 15º
Profile Type PU
AU BC 0 BC 2,5 BC 4 RAL 9016 links / left rechts / right links / left rechts / right
GR 22 S 211 008 X 108 m 210 968 210 969
GR 22.44 S 211 009 X X X X X 48 m 210 952 210 953 210 972 210 973
GBSL 22 S 213 650 X X 48 m 213 634 213 635 210 972 210 973
GS 22.44 S 210 988 X 60 m
Bitte beachten Sie unsere technischen Hinweise für die Konstruktion und Herstellung von Holzfenstern auf den Seiten 1-01 bis 2-02 dieser Broschüre.
Please follow our technical instructions for construction and manufacturing of wooden windows on page E 1-01 to E 2-02 in this brochure.Wetterschutzschienen Weather bars System 22
Systemprofile und Zubehörteile System profiles and accessories 2-16
210 937
RD 22 K
210 938
RD 22.44 K
Einbaubeispiel RD 22.44 K Installation example
214 506
213 631 4/m
BSD 22 K
210 999
RD 22 K Stil
Einbaubeispiel RD 22 K Stil Installation example
lagerhaltige Oberflächen Endkappen 90º Endkappen 20º
Profil Typ available surfaces on stock VE Endcaps 90º Endcaps 20º
Profile Type PU
AU BC 0 BC 2,5 BC 4 RAL 9016 links / left rechts / right links / left rechts / right
RD 22 K 210 937 X X X X 96 m 210 939 210 940
RD 22.44 K 210 938 X X X X X 48 m 210 941 210 942 211 024 211 025
BSD 22 K 213 631 X X X X 48 m 213 629 213 630 211 024 211 025
RD 22 K Stil 210 999 X 96 m 211 004 211 005
Bitte beachten Sie unsere technischen Hinweise für die Konstruktion und Herstellung von Holzfenstern auf den Seiten 1-01 bis 2-02 dieser Broschüre.
Please follow our technical instructions for construction and manufacturing of wooden windows on page E 1-01 to E 2-02 in this brochure.Wetterschutzschienen Weather bars System 22
Systemprofile und Zubehörteile System profiles and accessories 2-17
260 071 TRD 22.46 K
Maßstab 1 : 2
Einbaubeispiel TRD 22.46 K
Installation example Einbaubeispiel TRD 22.46 K Installation example
lagerhaltige Oberflächen Endkappen 15º
Profil Typ available surfaces on stock VE Endcaps 15º
Profile Type PU
AU BC 0 BC 2,5 BC 4 RAL 9016 links / left rechts / right
TRD 22.46 K 260 071 X X 48 m 211 043 211 044
Bitte beachten Sie unsere technischen Hinweise für die Konstruktion und Herstellung von Holzfenstern auf den Seiten 1-01 bis 2-02 dieser Broschüre.
Please follow our technical instructions for construction and manufacturing of wooden windows on page E 1-01 to E 2-02 in this brochure.Wetterschutzschienen Weather bars System 22
Systemprofile und Zubehörteile System profiles and accessories 2-18
211 032 RDN 22.45 K
FA 21
214 330
213 654 BSDN 22 K
211 054 RDN 22 K Stil Einbaubeispiel RDN 22.45 K Installation example
lagerhaltige Oberflächen Endkappen 20º
Profil Typ available surfaces on stock VE Endcaps 20º
Profile Type PU
AU BC 0 BC 2,5 BC 4 RAL 9016 links / left rechts / right
RDN 22.45 K 211 032 X X X 48 m 211 033 211 034
BSDN 22 K 213 654 X 48 m 213 690 213 691
RDN 22 K Stil 211 054 X 108 m 211 055 211 056
Bitte beachten Sie unsere technischen Hinweise für die Konstruktion und Herstellung von Holzfenstern auf den Seiten 1-01 bis 2-02 dieser Broschüre.
Please follow our technical instructions for construction and manufacturing of wooden windows on page E 1-01 to E 2-02 in this brochure.Wetterschutzschienen Weather bars System 22
Systemprofile und Zubehörteile System profiles and accessories 2-19
260 078 TRDN 22.45 K 211 079 Stockabdeckung 52 260 079 TRDN 22.44 B
FA 21
214 330
261 028 TBSDN 22 K
260 080 TRDN 22 K Stil
Einbaubeispiel TBSDN 22 K Installation example
lagerhaltige Oberflächen Endkappen 15º-20º
Profil Typ available surfaces on stock VE Endcaps 15º-20º
Profile Type PU
AU BC 0 BC 2,5 BC 4 RAL 9016 links / left rechts / right
TRDN 22.45 K 260 078 X X X X 48 m 211 102 211 103
TRDN 22.44 B 260 079 X X X X 48 m 211 104 211 105
TBSDN 22 K 261 028 X X X X 48 m 213 704 213 705
TRDN 22 K Stil 260 080 X 108 m 211 106 211 107
Stockabdeckung 211 079 X X X X X 120 m
Bitte beachten Sie unsere technischen Hinweise für die Konstruktion und Herstellung von Holzfenstern auf den Seiten 1-01 bis 2-02 dieser Broschüre.
Please follow our technical instructions for construction and manufacturing of wooden windows on page E 1-01 to E 2-02 in this brochure.Wetterschutzschienen Weather bars System 25 Profilübersicht Profile overview 2-20 Bezeichnung Typ Seite Description Type Page BSD 25 K 115 160 2-27 BSDN 25 K 213 655 2-28 GBSL 25 K 213 653 2-23 GBSL 25 S 213 652 2-24 GR 25.46 K 211 015 2-23 GR 25.46 S 211 014 2-24 GR 25.60 K 110 299 2-26 GR 25.60 S 110 298 2-26 GR 25 K 211 013 2-23 GR 25 S 211 012 2-24 GS 12.15 S 214 257 2-24 GTBSL 25 261 025 2-22 GTBSL 25 K 261 024 2-21 GTR 25 260 054 2-22 GTR 25.46 260 056 2-22 GTR 25.46 K 260 052 2-21 GTR 25 K 260 051 2-21 GTR 25.60 262 045 2-25 GTR 25.60 K 262 046 2-25 RD 25.50 K 110 573 2-27 RDN 25.48 K 211 035 2-28 RDN 25 K Stil 211 045 2-27 + 2-28 Stockabdeckung 52 211 079 2-29 TR 12.25 Stil 260 047 2-22 TR 12.25 K Stil 260 048 2-21 TRDN 25.48 K 260 075 2-29 TRDN 25.47 B 260 076 2-29 TRDN 25 K Stil 260 077 2-29 TBSDN 25 K 261 027 2-29 Halter Stilschiene 214 506 2-13 Befestigungsteil 210 863 2-13
Wetterschutzschienen Weather bars System 25
Systemprofile und Zubehörteile System profiles and accessories 2-21
260 051 GTR 25 K
260 048 TR 12.25 K Stil
FA 21
214 330
260 052 GTR 25.46 K
261 024 GTBSL 25 K Einbaubeispiel GTR 25.46 K Installation example
lagerhaltige Oberflächen Endkappen 90º Endkappen 15º
Profil Typ available surfaces on stock VE Endcaps 90º Endcaps 15º
Profile Type PU
AU BC 0 BC 2,5 BC 4 RAL 9016 links / left rechts / right links / left rechts / right
GTR 25 K 260 051 auf Nachfrage / on demand 108 m 210 981 210 982
GTR 25.46 K 260 052 X X X X 48 m 210 985 210 986 210 990 210 991
GTBSL 25 K 261 024 X X X X 48 m 213 640 213 641 210 990 210 991
TR 12.25 K Stil 260 048 X 108 m 210 903 210 904
Bitte beachten Sie unsere technischen Hinweise für die Konstruktion und Herstellung von Holzfenstern auf den Seiten 1-01 bis 2-02 dieser Broschüre.
Please follow our technical instructions for construction and manufacturing of wooden windows on page E 1-01 to E 2-02 in this brochure.Wetterschutzschienen Weather bars System 25
Systemprofile und Zubehörteile System profiles and accessories 2-22
260 054
GTR 25
260 056
GTR 25.46
Einbaubeispiel GTR 25.46 Installation example
214 506
4/m
261 025
GTBSL 25
260 047
TR 12.25 Stil
Einbaubeispiel TR 12.25 Stil Installation example
lagerhaltige Oberflächen Endkappen 90º Endkappen 15º
Profil Typ available surfaces on stock VE Endcaps 90º Endcaps 15º
Profile Type PU
AU BC 0 BC 2,5 BC 4 RAL 9016 links / left rechts / right links / left rechts / right
GTR 25 260 054 auf Nachfrage / on demand 108 m 210 981 210 982
GTR 25.46 260 056 X X X X 48 m 210 985 210 986 210 990 210 991
GTBSL 25 261 025 X X X X 48 m 213 640 213 641 210 990 210 991
TR 12.25 Stil 260 047 X 108 m 210 903 210 904
Bitte beachten Sie unsere technischen Hinweise für die Konstruktion und Herstellung von Holzfenstern auf den Seiten 1-01 bis 2-02 dieser Broschüre.
Please follow our technical instructions for construction and manufacturing of wooden windows on page E 1-01 to E 2-02 in this brochure.Wetterschutzschienen Weather bars System 25
Systemprofile und Zubehörteile System profiles and accessories 2-23
211 013 GR 25 K
211 015 GR 25.46 K
213 653 GBSL 25 K Einbaubeispiel GR 25.46 K Installation example
lagerhaltige Oberflächen Endkappen 90º Endkappen 15º
Profil Typ available surfaces on stock VE Endcaps 90º Endcaps 15º
Profile Type PU
AU BC 0 BC 2,5 BC 4 RAL 9016 links / left rechts / right links / left rechts / right
GR 25 K 211 013 X 108 m 210 981 210 982
GR 25.46 K 211 015 X X X X 48 m 210 985 210 986 210 990 210 991
GBSL 25 K 213 653 X 48 m 213 640 213 641 210 990 210 991
Bitte beachten Sie unsere technischen Hinweise für die Konstruktion und Herstellung von Holzfenstern auf den Seiten 1-01 bis 2-02 dieser Broschüre.
Please follow our technical instructions for construction and manufacturing of wooden windows on page E 1-01 to E 2-02 in this brochure.Wetterschutzschienen Weather bars System 25
Systemprofile und Zubehörteile System profiles and accessories 2-24
211 012 GR 25 S 214 257 GS 12.15 S
211 014 GR 25.46 S
213 652 GBSL 25 S Einbaubeispiel GR 25.46 S Installation example
lagerhaltige Oberflächen Endkappen 90º Endkappen 15º
Profil Typ available surfaces on stock VE Endcaps 90º Endcaps 15º
Profile Type PU
AU BC 0 BC 2,5 BC 4 RAL 9016 links / left rechts / right links / left rechts / right
GR 25 S 211 012 X 108 m 210 981 210 982
GR 25.46 S 211 014 X X 48 m 210 985 210 986 210 990 210 991
GBSL 25 S 213 652 X 48 m 213 640 213 641 210 990 210 991
GS 12.15 S 214 257 X 180 m
Bitte beachten Sie unsere technischen Hinweise für die Konstruktion und Herstellung von Holzfenstern auf den Seiten 1-01 bis 2-02 dieser Broschüre.
Please follow our technical instructions for construction and manufacturing of wooden windows on page E 1-01 to E 2-02 in this brochure.Wetterschutzschienen Weather bars System 25
Systemprofile und Zubehörteile System profiles and accessories 2-25
Anschlussprofile 213 665 und
213 666 nicht verwendbar
Connection profiles 213 665 and FA 23
213 666 not applicable 214 306
262 045 GTR 25.60 Einbaubeispiel GTR 25.60 Installation example
FA 23
214 306
262 046 GTR 25.60 K Einbaubeispiel GTR 25.60 K Installation example
lagerhaltige Oberflächen Endkappen 90º
Profil Typ available surfaces on stock VE Endcaps 90º
Profile Type PU
AU BC 0 BC 2,5 BC 4 RAL 9016 links / left rechts / right
GTR 25.60 262 045 X 60 m 110 301 110 302
GTR 25.60 K 262 046 X 60 m 110 301 110 302
Bitte beachten Sie unsere technischen Hinweise für die Konstruktion und Herstellung von Holzfenstern auf den Seiten 1-01 bis 2-02 dieser Broschüre.
Please follow our technical instructions for construction and manufacturing of wooden windows on page E 1-01 to E 2-02 in this brochure.Wetterschutzschienen Weather bars System 25
Systemprofile und Zubehörteile System profiles and accessories 2-26
Anschlussprofile 213 665 und
213 666 nicht verwendbar
Connection profiles 213 665 and FA 23
213 666 not applicable 214 306
110 298 GR 25.60 S Einbaubeispiel GR 25.60 S Installation example
FA 23
214 306
110 299 GR 25.60 K Einbaubeispiel GR 25.60 K Installation example
lagerhaltige Oberflächen Endkappen 90º
Profil Typ available surfaces on stock VE Endcaps 90º
Profile Type PU
AU BC 0 BC 2,5 BC 4 RAL 9016 links / left rechts / right
GR 25.60 S 110 298 X 60 m 110 301 110 302
GR 25.60 K 110 299 X 60 m 110 301 110 302
Bitte beachten Sie unsere technischen Hinweise für die Konstruktion und Herstellung von Holzfenstern auf den Seiten 1-01 bis 2-02 dieser Broschüre.
Please follow our technical instructions for construction and manufacturing of wooden windows on page E 1-01 to E 2-02 in this brochure.Wetterschutzschienen Weather bars System 25
Systemprofile und Zubehörteile System profiles and accessories 2-27
110 573 RD 25.50 K
115 160 BSD 25 K
211 045 RDN 25 K Stil Einbaubeispiel RD 25.50 K Installation example
lagerhaltige Oberflächen Endkappen 90º Endkappen 15º
Profil Typ available surfaces on stock VE Endcaps 90º Endcaps 15º
Profile Type PU
AU BC 0 BC 2,5 BC 4 RAL 9016 links / left rechts / right links / left rechts / right
RD 25.50 K 110 573 X X X X 48 m 110 574 110 575 110 625 110 626
BSD 25 K 115 160 X X X X 48 m 213 642 213 643
RDN 25 K Stil 211 045 X 108 m 211 046 211 047 211 057 211 058
Bitte beachten Sie unsere technischen Hinweise für die Konstruktion und Herstellung von Holzfenstern auf den Seiten 1-01 bis 2-02 dieser Broschüre.
Please follow our technical instructions for construction and manufacturing of wooden windows on page E 1-01 to E 2-02 in this brochure.Wetterschutzschienen Weather bars System 25
Systemprofile und Zubehörteile System profiles and accessories 2-28
211 035 RDN 25.48 K
FA 21
214 330
213 655 BSDN 25 K
211 045 RDN 25 K Stil Einbaubeispiel RDN 25.48 K Installation example
lagerhaltige Oberflächen Endkappen 90º Endkappen 15º
Profil Typ available surfaces on stock VE Endcaps 90º Endcaps 15º
Profile Type PU
AU BC 0 BC 2,5 BC 4 RAL 9016 links / left rechts / right links / left rechts / right
RDN 25.48 K 211 035 X X X X 48 m 211 059 211 060 211 036 211 037
BSDN 25 K 213 655 X X 48 m 213 696 213 697 213 692 213 693
RDN 25 K Stil 211 045 X 108 m 211 046 211 047 211 057 211 058
Bitte beachten Sie unsere technischen Hinweise für die Konstruktion und Herstellung von Holzfenstern auf den Seiten 1-01 bis 2-02 dieser Broschüre.
Please follow our technical instructions for construction and manufacturing of wooden windows on page E 1-01 to E 2-02 in this brochure.Wetterschutzschienen Weather bars System 25
Profilübersicht Profile overview 2-29
260 075 TRDN 25.48 K 211 079 Stockabdeckung 52 260 076 TRDN 25.47 B
FA 21
214 330
261 027 TBSDN 25 K
260 077 TRDN 25 K Stil Einbaubeispiel TRDN 25.48 K Installation example
lagerhaltige Oberflächen Endkappen 90º Endkappen 20º
Profil Typ available surfaces on stock VE Endcaps 90º Endcaps 20º
Profile Type PU
AU BC 0 BC 2,5 BC 4 RAL 9016 links / left rechts / right links / left rechts / right
TRDN 25.48 K 260 075 X X X X 48 m 211 075 211 076 211 077 211 078
TRDN 25.47 B 260 076 auf Nachfrage / on demand 48 m 210 073 210 074
TBSDN 25 K 261 027 X X X X 48 m 213 700 213 701 213 702 213 702
TRDN 25 K Stil 260 077 X 96 m 211 046 211 047 211 057 211 058
Stockabdeckung 211 079 X X X X X 120 m
Bitte beachten Sie unsere technischen Hinweise für die Konstruktion und Herstellung von Holzfenstern auf den Seiten 1-01 bis 2-02 dieser Broschüre.
Please follow our technical instructions for construction and manufacturing of wooden windows on page E 1-01 to E 2-02 in this brochure.Wetterschutzschienen Weather bars Notizen Notice 2-30
AP-Schienen
Verarbeitungshinweise 3-01
Holzschutz der neuen Generation Befestigung der Profile
Die Montage erfolgt durch Klemmen auf entspre-
chende Kunststoffhalter.
Für die Befestigung des Abdeckprofils AP 16.23
wird der Halter Best.-Nr. 211 087 in Verbindung mit
einer handelsüblichen Senkkopfschraube 3 x 20 mm
in A2-Qualität verwendet.
Das Abdeckprofil AP 16.24 wird mit dem Halter
Best.-Nr. 630 680 und der A2-Schraube Best.-Nr.
928 780 befestigt.
Abstände der Halter max. 250 mm,
von den Profilenden max. 50 mm
Bei erhöhten Belastungen Halterabstände verringern
und ggf. Zusatzmaßnahmen treffen.
Endkappen
Endkappen aus formelastischem Material ergänzen
lediglich die Profilierung der Abdeckprofile bis zum
Falz und haben keine Dichtungsfunktion.
Die Brüstungsfugen des Blendrahmens, die Fugen
Die Abdeckprofile von BUG unterstützen die zwischen Abdeckprofil und Endkappe sowie die
Wasserableitung aus dem Falzbereich neuzeitlicher Fugen zwischen Endkappe und Blendrahmen
Holzfenster und Holzfenstertüren, bieten die müssen daher mit geeigneten Dichtstoffen ab-
Möglichkeit der Festverglasung mit entsprechenden gedichtet werden (siehe DIN 68 121, Teil 2 und
Dichtungsprofilen und verbessern das Wärme- VFF Merkblatt HO.10).
dämmverhalten des unteren Fensterrahmenholzes. Folgende Farben sind lieferbar:
Nachträglich abzudichtende Endkappen wirken Schwarz, Weiss und Grau.
gleichfalls als Kantenschutz für die Schnittkanten
der Profile.
Alle Profile sind in Längen von 6000 mm in press-
blanker Ausführung oder den BUG Standardfarben
ab Lager lieferbar. Weitere Farbtöne werden mit
einer Oberflächenbeschichtung ausgeführt.
Verarbeitungshinweise
Beachten Sie die Konstruktionsmerkmale auf der
Seite 1-01 sowie die allgemeinen Verarbeitungs-
hinweise hinsichtlich der Normen, Richtlinien und
sonstiger Regelwerke, des Profilzuschnittes, der
Montage wie auch die Schutz- und Pflegehinweise
auf der Seite 1-02.
Angeformte Dichtstoffkanäle vereinfachen die
Abdichtung der Endkappe zum Holzblendrahmen.AP guides
Processing guidelines E 3-01
New generation wood preservation Fixing of the profiles
Assembly takes place using clamps on correspon-
ding plastic holders.
The holder (order no. 211 087) is used in connection
with a commercial counter-sunk screw 3 x 20 mm
in A2 quality in order to fix the cover profile
AP 16.23.
The cover profile AP 16.24 is fixed by means of
the holder (order no. 630 680) and the A2 screw
(order no. 928 780).
Spacing of the holders is maximum 250 mm and
maximum 50 mm from the profile ends.
At increased loads the holder distances must be
reduced and additional measeres should be taken,
if required.
End caps
End caps made of shape-elastic material just com-
plement the profile of weather protection guide rails
The cover profiles from BUG support water drainage up to the seam, and they have no sealing function.
from the seam area of modern wooden windows The parapet grooves of the blind frame, the grooves
and wooden casement doors, offering the option of between covering profile and end cap as well as
fixed glazing by means of relevant rubber profiles the grooves between end cap and blind frame
and improving the heat-insulating behaviour of must therefore be sealed off using suitable sealing
the lower window frame wood. End caps to be compounds (see DIN 68 121, Part 2, and VFF data
subsequently sealed off simultaneously take effect sheet HO.10).
as an edge guard for the trimmed edges of the
profiles. The following colours are available:
Black, white and grey.
All profiles are available ex factory in lengths of
6,000 mm in plate-finished version or in the BUG
standard colours. Further colour shades are
executed with surface coating.
Processing guidelines
Please observe the design features on page E 1-01
as well as the general processing guidelines in
respect of the standards, guidelines and other
rules and standards, the profile cut, the assembly
as well as the protection and care instructions on
page E 1-02.
Integrally moulded sealing compound channels
facilitate the sealing of the end cap to the timber
blind frame.Sie können auch lesen
