WETZIKER CHILBI VOM 16. BIS 18. AUGUST 2014 Herzlich willkommen an der grössten Landchilbi im Kanton Zürich - Stadt Wetzikon
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
WETZIKER CHILBI VOM 16. BIS 18. AUGUST 2014 Herzlich willkommen an der grössten Landchilbi im Kanton Zürich.
EDITORIAL
Herzlich willkommen an der Wetziker Chilbi 2014
Wir, d.h. die Stadt Wetzikon, namentlich das Chilbi-OK, freuen uns sehr,
Ihnen auch dieser Jahr wieder eine äusserst attraktive Chilbi präsen-
tieren zu dürfen. Denn die Stadt Wetzikon und damit die Stadtverwal-
tung, standen dieses Jahr ganz im Zeichen von Veränderungen, so u.a.
mit der Einführung des Parlamentes. Auch in der politischen Verant-
wortung und in der Zusammensetzung des Chilbi-OKs gab es Verän-
derungen:
Herzlich willkommen heisse ich demzufolge unser neues Mitglied im
Chilbi-OK: Rudolf (Ruedi) Heller. Nach dem Weggang von Christoph
Huber, welcher während über 14 Jahren für die ganze Technik (Was-
ser / Abwasser, Signalisationswesen, Reinigung usw.) verantwortlich
war, ist Ruedi Heller im Rahmen seiner Anstellung bei der Stadt Wet-
zikon als «Leiter Unterhaltsdienst» auch für diesen Job verantwortlich.
An dieser Stelle danke ich Christoph Huber für seinen langjährigen, zu-
verlässigen und engagierten Einsatz im Chilbi-OK und Ruedi Heller
wünsche ich viel Spass bei seiner neuen Aufgabe.
Die politische Schirmherrschaft über die Wetziker Chilbi wird der im
Frühling neu in den Stadtrat gewählte Marco Martino während den
nächsten vier Jahren innehaben.
Auch dieses Jahr werden wiederum über 40 moderne und klassische
Fahrgeschäfte und Buden, über 100 Marktstände und elf (vorwiegend
von Vereinen betriebene) Festwirtschaften dem Publikum während
drei Tagen zur Verfügung stehen. Wie im vergangenen Jahr wird der
gesamte Strombedarf (rund 35 000 kWh) in Form von Wasserstrom (aus
der Schweiz) gedeckt.
In der Hoffnung auf bestes Wetter wünsche ich allen Besuchern, Schau-
stellern, Markthändlern und Vereinen viel Vergnügen sowie eine er-
folgreiche und unfallfreie Wetziker Chilbi 2014!
Impressum
Roger Kündig, Leiter Abteilung Sicherheit / Chilbi-Chef
Redaktion:
Roger Kündig
Layout:
Media-Center Uster AG
www.mcu.ch
Druck:
DT Druck-Team AG
Wetzikon
www.wetziker-chilbi.chPROGRAMM
11. August 2014
Beginn der Aufstellarbeiten
15. August 2014
17.00 Uhr Schausteller- und Behördenapéro im Zelt
des Sängerbundes (nur für geladene Gäste)
16. August 2014
11.00 bis 14.00 Uhr Aufstellen des Marktes auf der
Rapperswilerstrasse
14.00 bis 03.00 Uhr Chilbibetrieb
Ab 13.00 Uhr Festbähnlein ab Hinwil
17. August 2014
09.45 bis 10.30 Uhr Gottesdienst mit Schausteller- und
Zirkuspfarrerin Katharina Hoby
unter musikalischer Begleitung von
Marco Gottardi
10.30 bis 13.30 Uhr Jazz-Matinée im Zelt des Sängerbundes
Wetzikon
13.00 bis 01.00 Uhr Chilbibetrieb (Festwirtschaften
bis 02.00 bzw. max. 03.00 Uhr)
18. August 2014
13.00 bis 13.30 Uhr Gratisfahrten für die Kinder auf allen
Fahrgeschäften
13.30 bis 22.00 Uhr Chilbibetrieb (Festwirtschaften
bis 24.00 bzw. max. 02.00 Uhr)ANREISE Es stehen nur wenige Parkplätze zur Verfügung. Die Anreise mit dem öffentlichen Verkehr wird deshalb dringend empfohlen. Wetzikon ist wie folgt erreichbar – aus Richtung: – Bauma / Bäretswil VZO-Busse – Effretikon S3 – Grüningen / Gossau VZO-Busse – Hinwil S14 oder VZO-Bus – Oetwil am See VZO-Busse – Pfäffikon S3 – Uster S5, S15 und S14 – Zürich S5, S15 und S14 Planen Sie Ihre Reise mit dem Onlinefahrplan auf www.vzo.ch. Vom Bahnhof Wetzikon aus ist das Chilbigelände zu Fuss in wenigen Minuten erreichbar. Zwischen der Industrie Hinwil (Bahnhof Festbähn- lein bei der KEZO, keine Parkplätze vorhanden) und dem Chilbigelände fährt ab Samstag, 16. August 2014, ab 13.00 Uhr die traditionelle Fest- bahn. Die Parkierungsmöglichkeiten in Hinwil sind ebenfalls signalisiert. VERKEHRSBEHINDERUNGEN Im Bereich Chilbi / Eisstadion ist die Rapperswilerstrasse während den drei Chilbitagen für den Verkehr gesperrt. Umleitungen sind signalisiert. Die Zufahrt zu Lidl und zu den Gewerbe- betrieben in der Schöneich- , Gruben- und Schwändistrasse ist für Anwohner, Gewerbebetriebe und Kunden (nur) aus Richtung Wetzikon mit Einschränkungen möglich. Die VZO-Linie 869, Wetzikon – Hinwil, wird umgeleitet und bedient am Samstag, 16. August 2014 und Montag, 18. August 2014 nur die Haltestellen Wetzikon, Bahnhof sowie Hinwil, Dorf und Bahnhof. Die Haltestellen zwischen Hinwil, Bahnhof und Jumbo werden durch einen endelbus bedient. Die beiden Haltestellen Wetzikon, Stadion und Hinwil, Bossikon werden während der Chilbi nicht bedient. Detaillierte Informationen finden Sie unter www.vzo.ch oder beachten Sie auch die Informa- tionen an den Haltestellen.
mcu.ch
JUGENDSCHUTZ
«Lieber schlau statt blau»
Unter diesem Motto setzen wir auch dieses Jahr wieder ein klares Zeichen. Die Präventions- und
Jugendschutzmassnahmen werden von Chilbi zu Chilbi stetig verbessert und angepasst. Dies ist
möglich, weil die Behörden, die Vereine, die Jugendarbeit, die Verkaufsstellen, die Veranstal-
tenden und die Fachstellen am gleichen Strick ziehen. Die Massnahmen setzen wir nicht nur bei
der Jugend an, sondern auch bei den Erwachsenen, die eine bedeutende Vorbildfunktion haben.
Jugendschutz
Der Schutz der Jugend ist uns wichtig und wir sind darum besorgt, dass der gesetzlich geregelte
Jugendschutz optimal umgesetzt wird.
Alkoholprävention
Das Ziel der breiten Massnahmenpalette ist, dass Alkohol im Mass konsumiert wird und verschie-
dene attraktive Alternativen vorhanden sind. Dies soll mit bewirken, dass die Chilbi für alle ein
freudiger Anlass wird und in guter Erinnerung bleibt. An der alkoholfreien Bar im Rockabillystil
vor der Eishalle, geführt von zwei jungen und innovativen Ladies, gibt es feine und günstige Cock-
tails. Die Festwirtschaften und Bars bieten ebenfalls einen alkoholfreien Cocktail in unterschied-
lichen Geschmacksrichtungen aber unter dem einheitlichen Namen «Angel Drink» an.
Verkehrssicherheitsprävention
Autofahrende haben auch dieses Jahr wieder die Möglichkeit, «Schutzengel» zu sein und ihre
FahrzeuginsassInnen nüchtern und sicher wieder nach Hause zu bringen. Alle Schutzengel bzw.
«Angels» verpflichten sich zum Alkoholverzicht und erhalten als Gegenleistung verbilligte alko-
holfreie Getränke.
Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen PartnerInnen und wünschen eine frohe Chilbi 2014.
Kathy Fischer, Jugendbeauftragte der Stadt Wetzikon
Lageplan
Chilbi 2014 «be my angel tonight» Schwimmbad
Meierwiese
alkoholfreie Bar
WC
Sanität
Sportplätze
Us Ra ZOM
ter pp Meierwiese
We ers
wi Zelte Eishalle
tz ler
iko str
as
M
at
Zü nB se ta
ck
ric ah er
str
h nh as
of se
Mini-
golf
Rapperswilerstrasse Rapperswilerstrasse
sse
Hinwil
tra
Gebäude der Chilbi
ers
ing
Hauptgelände der Chilbi
ün
Strassen
Gr
Ra
pp
u
Wasser, Bach ers
ssa
wi
l
Go
Wiese, WaldDIE HIGHLIGHTS 2014 Auch dieses Jahr dürfen sich die Besucher über ein ganz besonderes Highlight freuen: Mit dem «Swiss-Tower» kommt der mit 80 Metern grösste transpor- table Freefall-Turm der Welt von H.P. Maier nach Wetzikon. Ebenfalls ganz neu in Wetzikon werden der grosse «Break-Dance» von J. Wetzel und der «Flying-Swinger» von M. Howald sein. Zudem wird die «Crazy- Mouse» ebenfalls erstmals seit dem Verkauf nach Deutschland wieder bei uns in Wetzikon stehen. Wers rasant verträgt, dem stehen im Weiteren u.a. «Top-Spin» (Buser), «Super-Chaos» (H.P. Maier), «Disco-Express» (U. und C. Welte) oder «Tagada» (Ch. Ramsauer) zur Verfügung. Auch Familien und Kinder kommen nicht zu kurz: «Americian-Scooter» (R. und A. Bourquin), Scheibenwischer «X-Factory» (Büttiker-Mathys), Rutschbahn «Circus-Circus» (Corbière / Stammler), Kinderschleife «Aben- teuerland» (O. Hauser), «Kinder-Scooter» (R. Phlippin jun.), «Baby-Flug» (R. Philippin sen.), Laufgeschäft «Mexico» (C. Reymond), «Polyp» (E. Ro- del), «Kinder-Sport-Karussel» und «Tower» (E. und C. Rodel), «Swing- Up» (Ch. Senn) oder das «Rösslikarussel» (E. Weber) heissen die diesjäh- rigen Fahrgeschäfte. Und «last but not least»: Darf sich Wetzikon glücklich schätzen, alle Jahre ein Riesenrad auf dem Platz zu haben. Diesmal das 34 Meter ho- he Riesenrad der Schaustellerfamilie Corbière und Stammler. Den An- lass runden verschiedene Spielbuden, über 100 Marktstände und 11 Festwirtschaftsbetriebe ab. Als Eltern haben Sie dabei beste Gelegen- heit, sich in einer der nahegelegenen Festwirtschaftsbetriebe zu ver- pflegen oder im Biergarten im hinteren Chilbiplatz zu verweilen und ihre Sprösslinge kurz ihrem eigenen Chilbifieber zu überlassen. Am Sonntag-Morgen schliesslich findet von 9.45 bis 10.30 Uhr bereits zum achten Mal der Gottesdienst – im American-Scooter – statt. Durch den Gottesdienst führt die Schausteller- und Zirkuspfarrerin Katharina Hoby. Musikalisch wird der Gottesdienst wiederum begleitet von Marco Gottardi. Zu diesem Gottesdienst sowie zum anschliessenden gemeinsamen und gemütlichen Apéro sind alle Besucher ganz herzlich eingeladen.
Sie können auch lesen
